Noodzaak van vierde L.T.S. in
Haarlem wordt onderzocht
w
I
Aöeeda
Haarlem
evmi
Uitstekende vertoning van
Tolstoj's „Oorlog en Vrede"
Geen kans om sporthallen in
de wijken te bouwen
Hildebrandmonument
wordt ingekist
Revanche van Theater
Voor een handjevol publiek
Nederlands Dans Theater met
onverstaanbare „Carmina Burana"
SLUITENDE BEGROTING
VOOR BLOEMENDAAL
IN 1963
Nieuwe garage
ziekenvervoer
Jongetje op stap
naar Zandvoort
Zieken met fruit
verrast
VERFHANDEL H. REE
Vijf bekeuringen
in Zandvoort
Fa. B. ENGELENBERG
D. van Ellinckhuijzen
overleden
Actief lid Centrum
comité Koninginnedag
Zonder geld en zonder
dat ouders iets wisten
Tijdens de winter
Zestig kisten uit Be
tuwe naar Haarlem
J. P. van de Nouwland
overleden
Een der oprichters
Thalia99
van
1
MAANDAG 29 OKTOBER 1962
PAGINA 3
af!»
M i
- i
SÊÊÊllmS-. i
j\v - l
I
ppawpap
Regthuis
Speciale jeugdzorg
Huisivesting
Wij k-sportihallbn
Films
Muziek
Toneel
T entoonstellingen
Herfstwandeltochten
N.H.W.B. trokken veel
deelnemers
Militair aangehouden
Revanche
Binnenweg 89-89a - Tel. 38681
Honden niet aan lijn
VOOR SCHUUR EN SCHUTTING
„TENCOLINEUM" GROEN
Hoofd Plantsoendienst
SLfy/V >-• .'V
r i.' 0.
i't. K)* «Mi -%-xi
:'«SSï<i.. v,v.,
HAARLEM, 29 okt. Het hoofdstuk
(.Onderwijs" van de Memorie van Ant
woord op het begro tings verslag wordt
Wederom beheerst door het schreeu
wend tekort aan schoolgebouwen. Men
krijgt vrijwel geen toestemming om
nieuwe gebouwen neer te zetten en in
tussen ziet men nieuwe stadsdelen ver
rijzen met hun eigen eisen op onderwijs
gebied, terwijl bepaalde bestaande wij
ken als Haarlem-zuidwest een daling
vertonen van het leerlingenaantal door
dat de bevolkingsdichtheid daar veel
minder wordt. Alleen voor een plan
voor de bouw van een nieuwe Hilde-
brandschool is de rijksgoedkeuring aan
gevraagd. Tal van plannen wachten
reeds lang op de rijksgoedkeuring. Wat
de scholen voor buitengewoon lager
onderwijs betreft, hebben de bouwplan-
hen voor de Mytylschool en de Albert
Schweitzerschool de hoogste voorrang.
Openbare Werken ontwerpt een nieu
we vleugel langs de Koninginneweg
voor de meisjes-HBS. Voor het Karei
van Manderlyceum is nog geen defini
tieve plaats vastgesteld. Intussen wordt
een onderzoek ingesteld naar de moge
lijkheid van stichting van een vierde
LTS in Haarlem. De raad wordt daar
binnenkort over ingelicht. In Schalkwijk
krijgt de protestants-christelijke LTS
een plaats, maar voorlopig zal zij zich
moeten behelpen met het gebouw aan
S1® Kamperstraat, dat de katholieke
LTS nu zo gauw mogelijk gaat ontrui
men. Het schetsplan voor een tweede
protestantse huishoudschool is vrijwel
gereed.
Het tekort aan gymnastiekzalen is
nog altijd ontstellend. Door een goede
Samenwerking van alle betrokkenen
worden de beschikbare ruimten zo goed
en zo kwaad als dat gaat verdeeld.
Zelfs voor Schalkwijk, dat geen enkele
voorziening heeft op dit gebied, wordt
nog geen urgentieverklaring afgegeven.
Misschien dat hier een standaard-gym
nastieklokaal gebouwd kan worden, dat
op instigatie van de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten is ontworpen.
Tot nu toe werd de bouw echter enkel
toegestaan in gebieden met een minder
gespannen arbeidsmarkt dan hier.
Binnenkort hopen B. en W. de raad
iets naders te kunnen meedelen over de
stichting van een afzonderlijke klas
voor moeilijk opvoedbare meisjes. Voor
lopig is hun aantal echter nog te ge
ring. Het college heeft voorts het plan
om na te gaan in hoeverre in Schalk
wijk de stichting mogelijk is van een
Scholengemeenschap. Ten aanzien van
de Grafische School wordt meegedeeld
dat deze per september van het volgend
jaar kan beschikken over vier lokalen
in een gemeentelijk schoolgebouw.
onderwijs geldt, maar ook voor alle an
dere onderwijsinstellingen.
In de kunstparagraaf van het hoofd
stuk „Onderwijs" verklaren B. en W.
de waardering van de raadsleden te
delen voor de staf van de Frans Hals-
tentoonstelling, die zo bijzonder succes
vol werk heeft verricht. De tentoonstel
ling heeft financieel zeker een gunstig
resultaat gehad. Nu de museumdirectie
meerdere tentoonstellingsruimten is
gaan beheren, overwegen B. en W. de
directie meer assistentie te geven. Een
en ander is mede afhankelijk van het
verdere tentoonstellingsbeleid.
De verbouwing van het Huis te Zaa-
nen, het filiaal van de Stadsbibliotheek,
kan pas begonnen worden, wanneer be
noorden de Jan Gijzen vaart een nieuw
filaal gesticht is. B. en W. denken er
over voor dat doel het Regthuis van
Schoten in te richten. Met de r.k. Bibli
otheek wordt gestreefd naar de stich
ting van een gezamenlijk filiaal met de
Stadsbibliotheek in Schalkwijk.
Het college deelt mee, dat men een
plan ontwerpt voor de restauratie van
het gebouw van de voormalige Volks-
credietbank. De restauratie zou in vijf
jaar moeten worden uitgevoerd. Een
nieuwe bestemming voor dit gbouw
heeft men nog niet.
De gemeente wil proberen een des
kundige middelbare kracht aan te trek
ken, die toezicht kan houden op eventu
ele archeologische vondsten, wanneer
in de gemeente graafwerk wordt ver
richt. Deze kracht zou eventuele vond
sten onmiddellijk moeten rapporteren.
Het college is ook van oordeel, dat in
veel gevallen archeologisch belangrijke
vondsten pas te laat worden ontdekt of
in het geheel niet.
De tentoonstellingen in de Vishal blij
ken wel belangstelling te trekken. In
1961 trokken zes tentoonstellingen daar
14.087 bezoekers, terwijl de Vishal dat
jaar vijf maanden wegens verbouwing
gesloten is geweest.
Overwogen wordt in hoeverre het
van 10.00,- tot 12,500,- verhoogde
subsidie voor muziek- en zangvereni
gingen nog verder te verhogen valt.
Ook wordt de mogelijkheid nagegaan
om met name het subsidie voor Die
Haerlemse Musyckcamer te verhogen.
Met inschakeling van de Raad voor
de Jeugd zal onderzocht worden of sub
sidiëring wenselijk is van de nieuwe
vorm van jeugdwerk tussen het sociale
De personeelsmoeilljkheden van het
Haarlemse onderwijs zijn genoegzaam
bekend. Men wil wel graag bij het
Haarlemse onderwijs werken, maar
men schrikt voor de huisvestingssitua
tie terug. In Schalkwijk krijgt de ge
meente de beschikking over een aantal
geschikte woningen, maar dat is maar
een druppel op een gloeiende plaat.
Naarstig wordt hiervoor in het belang
van het onderwijs een oplossing ge-
ïocht.
Voor de invoering van een vijfdaagse
Schoolweek voelen B. en W. vooralsnog
niet veel. Hiervoor moet geen plaatse
lijke, maar een landelijke regeling ko-
men, die niet alleen voor het lager
OVERVEEN, 29 okt. Na een kort-
stondige ziekte is gisteren overleden
de heer D. J. van Ellinckhuijzen. Hij
Werd 76 jaar. Destijds had de heer
•plinckhuljzeii een juwelierszaak in de
Anegang te Haarlem, maar zijn grote
bekendheid kreeg hij door zijn activi
teiten voor het Centrum-Comité „Ko-
JJWginnedag". Ongeveer dertig jaar is
PU bestuurslid geweest en had hij een
belangrijk aandeel in de grote festivi-
''ie het Comité voor de binnen
stad organiseerde.
Tijdens de maanden van voorberei-
b'ng was de heer Van Ellinckhuijzen
vüt .beveel om de feesten zo goed
mogelijk te doen slagen. Wij denken
jiinj andere terug aan het bonte fes-
„p"> dat enkele jaren geleden werd op-
Irtt °ij de komst van een carnavals
groep uit Kerkrade.
heot muziekkorpsen vooral droeg de
tno Tjan Ellinckhuijzen een groot hart
hori, oe IH?er muziek, hoe liever het
m was. Zijn prettige manier van op-
»n bezorgde hem vele vrienden
een Taa*tten het hem gemakkelijker
biivnntil i}e organiseren. Wij denken
een SaatSld aa.n de taptoes, die tot
weri^n L j terug zo'n groot succes
door flmtR Grote Markt en waarbij
Ibke fiÏÏS Jpsen een voortreffe-
Mel Ho ,werdT gepresenteerd,
een rvlft Ellinckhuijzen is
heen'ge|ainUnH??an P" de 0Ude garde
tober tfoo u wordt woensdag 31 ok.
hof van OvJrvo °P 4 Parochieel kerk-
«nLX? verveen na een Dlechtiee rp-
SmomL,S v°rm twaalfPin degkerk
Overveen, bevlekt Ontvangen te
Het oude Regthuis van Schoten aan de
Vergierdeweg. B. en W. hebben het
voornemen om dit eerbiedwaardige ge
bouw in te laten richten als filiaal van
de Stadsbibliotheek. Wanneer het een
maal zover is, kan het Huis te Zaanen,
waar thans reeds een filiaal is gevestigd,
worden gerestaureerd.
jeugdwerk en de gewone jeugdorgani
saties in. Er is één aanvrage om zulk
een subsidie ingediend. De Raad voor
de Jeugd werkt aan een advies over
een wijziging in het verdelingssysteem
van het subsidie bij de vrije jeugd-
vorming.
Overwogen wordt de speeltuin „Oos
terkwartier" over te plaatsen naar het
open terrein aan de Pladellastraat. Het
vrijkomende terrein aan de Zomervaart
wordt dan bü het aangrenzende sport
terrein gevoegd, zodat een goed school-
sportveld ontstaat, dat ook door ver
enigingen gebruikt kan worden. Nage
gaan wordt welke speelpleinen na
schooltijd als open speelterreinen dienst
kunnen doen.
Nog altijd stagneert de aanleg van
sportaccommodatie op het uitblijven
van ryksgoedkeuringen. Zo kan er nog
geen sporthal worden gebouwd. Voor
het verkrijgen van gronden voor de
aanleg van sportterreinen in' Spaam-
dam is contact opgenomen met de in
specteur der domeinen. B. en W. onder
kennen de behoefte aan kleinere oefen-
hallen in de verschillende wijken van
de stad, maar omdat het zo moeilijk is
rijksgoedkeuringen te Verkrijgen, gelo
ven zij dat het geen zin heeft nu al
plannen voor deze wijk-sporthallen te
doen ontwerpen. Van een samenspel
met omliggende gemeenten op het ge
bied van de sport kan nog niet worden
gesproken. B. en W. willen daaraan
echter wel meer aandacht gaan wijden.
HAARLEM, 29 okt. De afdeling
ziekenvervoer van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst,
die nu nog gevestigd is aan het Lo-
rentzplein, zal zaterdag 3 november een
nieuwe garage in gebruik nemen aan
de Claes van Ruyvenstraat 8. De ga
rage zal officieel maandag 5 november,
's morgens om acht uur in gebruik wor
den gesteld. De oude telefoonnummers
12233 en 14141 (ongevallendienst) blij
ven gehandhaafd.
OPERETTE Het Nieuw Operette
Gezelschap N.O.G. te Haarlem geeft
dinsdag 6 en woensdag 7 november in
de stadsschouwburg een voorstelling
van de operette „Rose-Marie" van
Friml.
CINEMA PALACE: Het verraad der Tarta
ren, 14 jr., 7 en 9.15 uur. Fra Diavolo, al.
2 uur.
FRANS HALS: Ciske de rat, 14 2, 7 en
9.15 uur. Di. 2 en 8 uur.
LIDO: Warenhuis op stelten, a.l„ l, 7 en 9.15
uur.
LUXOR: (3e week). Romance la carte, 18
j., 2, 7 en 9.15 uur.
REMBRANDT: So singt und küsst man tn
Tirol, 14 j., 2, 7 en 9.15 uur.
ROXY: Ma. t.m. do.: G.I.-Bluies, a.l. 2.30,
7 en 9.15 uur.
STUDIO: Hondjes en blondjes, a.l.. 2.15 7 en
9.15 uur.
MINERVA: t.m. maandag 8.15 uur: De ka
nonnen van Navaronen, 14 j. Do.: 2.30 en
8.15 uur: Zeven broers zoeken zeven
meisjes, a.l.
Maandag 29 oktober
Concertgebouw, 8 uur: Eerste der concer
ten van het Haarlem Comité voor Kamer
muziek. Amadeus Kwartet, programma:
Hay dn, Mozart, Beethoven.
Minerva, 8.15 uur: Heemsteedse Kunst
Kring, Dyck Koster, cello en Helene André
de la Porte, piano.
Maandag 29 oktober
Stadsschouwburg, 8 uur: Haagsche Come-
die met „Eindsprint" van Peter Ustinov.
In de hoofdrollen: Bob de Lange en Annie
de Lange.
DIVERSEN:
Dinsdag 30 oktober
Frans Halsmuseum 8 uur: Volksuniver
siteit. Drs. J. G. Waardenburg over „China
tussen gisteren en morgen" (begin van de
cursus)
Minerva Theater, 8.15 uur: Tweede avond
wereldreizigersserie. H. R. van Heekeren
over „Op zoek naar de prae-historische
mens".
Teylers Museum: Schilderijen 19e en 20c-
eeuw. Tekeningen Nederlandse. Italiaanse
en Franse school 16e t/m 19e eeuw
Fossleien natuurkundige instrumenten
Dagelijks van 115 uur Eerste zondap
van de maand van 16 uur
Bisschoppelijk Museum. Jansstraat 76. Oude
religieuze kunst schilderijen middel
eeuwse beeldhouwwerken Van 1012.30
en van 1.30—5 uur (behalve maandag)
Zon- en feestdagen 2—5 uur
Kunstcentrum ,,ln 't Goede uur". Nieuwe
Kerksplein 1, gedurende de maand ok
tober tempera en olieverfschilderijen van
Bans Mulder. Geopend 10—6 en 8—10 u.
Kunstcentrum „De Ark", Nieuw Heilig
land 1. Tot en met 3 november Expo
sitie naamloze schilderijen Geopend v
95 uur tijdens de concerten op ma.,
wo. en vrij. ook 68 uur.
Galerie „Uittenhout", Kleine Houtstraat 41.
Van 27 oktober tot en met 17 november:
olieverven en aquarellen van Leen Spie
renburg. Geopend 10.30—5 uur. 's Zondags
van 25 uur, vrijdags bovendien 810 u.
ZAND VOORT, 29 okt. De elfjarige
Floris W. uit Eindhoven vroeg zondag
avond aan een spoorwegbeambte of hij
wisten met detrein naar Zandvoort was
Deze verwees de jongen naar de poli
tie, die er achter kwam, dat Floris zon
der geld en zonder dat zijn ouders het
wisten met de trein naar Zandvoor was
gereisd. Bovendien bleek dat Floris
geen familie in Zandvoort had wonen.
Vandaag is hij door een politie-agent
naar Eindhoven teruggebracht.
HAARLEM, 29 okt. Het Hilde
brandmonument zal gedurende de win
termaanden in kisten worden ingepakt
om mogelijk stukvriezen te voorkomen.
De fonteinbak wordt leeggemaakt en
het spuitstuk wordt gedurende de winter
verwijderd. Op die manier wordt de
kwetsbaarheid van het monument ge
durende de winter tot een minimum
teruggebracht, aldus B. en W. in hun
Memorie van Antwoord op het begro-
tingsverslag.
Bovendien is aangekondigd, dat in samen
werking met prof. Bronner overwogen
wordt om de bestaande touw-afzetting
te vervangen door lage ijzeren boogjes.
Men hoopt, dat de nieuwe afzetting
voldoende zal blijken om de jeugd op de
paden te houden. In het antwoord van
B. en W. wordt nog eens gewezen op
de verontreiniging van het monument,
kort nadat het ingebruik genomen was.
Het monument is toen veertien dagen
lang voor het publiek afgesloten ge
weest. Nadien hebben er zich echter
geen moeilijkheden meer voorgedaan.
OVERVEEN, 29 okt. De zalen van
het parochiehuis „Domi" aan het Zand-
voorterpad waren zaterdag en zondag
in gebruik bij de wandelaars. De door
de Noordhollandse Wandelsportbond ge
houden jaarlijkse herfstwandeltochten
trokken een ongekend groot aantal deel
nemers. Hoewel afgelopen woensdag
zich bij vóór-inschrijving nog slechts
driehonderd deelnemers hadden opgege
ven, hebben zaterdag 248 en zondag 643
wandelaars een van de pareoursen van
tien, vijftien of vijfentwintig kilometer
afgelegd.
Het parcours was uitgezet in de rich
ting Aerdenhout en leidde gedeeltelijk
door de Amsterdamse Duinwaterleiding
terreinen. Veel jongeren namen deel in
school- en verenigingsverband. Zater
dag meldden zich 135 jongeren, zondag
456. Van de oudere deelnemers, 113 op
zaterdag en 187 op zondag, waren er
velen, die de tijd namen om het par
cours van vijfentwintig kilometer te wan
delen. Het verzorgen van blaren en
deze bleven ook dit keer niet uit
was in goede handen bij de afdeling
Haarlem van de Roode Kruis Kolonne.
VELSEN, 29 okt. De politie heeft
zaterdag een twintigjarige militair uit
Velsen aangehouden, verdacht van me
deplichtigheid aan enige van de serie
inbraken te IJmuiden, waarvoor al
eerder twee verdachten werden gear
resteerd.
HAARLEM, 29 okt. In het gebouw
van het Nederlandse Roode Kruis aan
de Paviljoenslaan heerste zaterdagmid
dag grote bedrijvigheid. Uit de Betuwe
was ongeveer HOO kilogram fruit aan
gekomen, beschikbaar gesteld door de
fruitkwekers en handelaren in de Be
tuwe, in het kader van de „Betuwse-
Fruit-Actie". Daardoor konden onge
veer vijfhonderd zieken uit Haarlem en
omgeving het afgelopen weekeinde met
1 fruit worden verrast.
Omstreeks twaalf uur zaterdag arri
veerde een met zestig kisten fruit bela
den vrachtwagen aan de Paviljoens
laan. De kisten werden afgeladen en on
middellijk daarna begonnen de Rode
Kruis kolonne en de Welfare-vrijwillig
sters met het verpakken van het fruit
in cellofaanzakken en het bezorgen
daarvan. De adressen der zieken wer
den verstrekt door de kruisverenigingen,
het Witte, Wit-Gele en Oranje-Groene
Kruis en de eigen Welfaredienst.
De foto geeft een beeld van het in
pakken, dat vlot en vaardig geschiedde,
waarna de pakketten bjj de zieken be
zorgd werden.
HAARLEM, 29 okt. De vertoning
au de toneelbewerking van Tolstoj's
epos „Oorlog en vrede" door de Arn
hemse toneelgroep Theater, is een aan
grijpende gebeurtenis geworden. Ge
speeld werd de toneeladaptatie van Pis-
cator. Neumann en Prüder, een politiek-
gerichte bewerking als men wil, maar
een die niet heeft nagelaten grote in
druk te maken. De Arnhemmers had
den er de Poolse regisseuse Irena Babel
voor over laten komen, die de voorstel
ling met vaste hand heeft geleid in de
richting dij de bewerkers voorstonden.
Leo Tolstoj heeft „Oorlog en vrede"
geschreven in 1869. Hij beschrijft de
waanzin van oorlog aan de hand van het
Napoleontische avontuur in Rusland. Hij
heeft daarmee een epos op drie ni-
veau's geschreven: het poütiek-strate-
gische verhaal van de veldtochten: het
individuele drama van Andrej Bolkon-
ski, zjjn geliefde Natasja en de ver
lichte geest, Pierre Bosoechov; en in
de derde plaats de reflecties op de het
leven bepalende gebeurtenissen van Bol-
konski en Bosoechov. Gezegd moet wor
den, dat de bewerkers erin geslaagd
zijn deze drie niveau's op dramatisch
verantwoorde wijze te verwerken in een
brok meeslepend episch toneel.
Men kent de grote stuwer van het
sociaal geëngageerd toneel, Erwin Pis;
cator, voldoende om te weten dat hij
Tolstoi in zijn eigen straatje zou trek
ken. Natuurlijk wordt de volle nadruk
gelegd op de beslissende invloed van
het volk op de gebeurtenissen die de
loop der geschiedenis bepalen. Natuur
lijk wordt de volle nadruk gelegd op het
anti-oorlog-pleidooi van Tolstoj. De an
dere kwaliteiten van het oorspronkelijke
epos worden daarvoor terug gedrongen.
Het zou ook niet doenlijk geweest zijn
ze volledig voor het toneel om te wer
ken. En waarom zou een bewerker niet
mogen doen. wat uiteindelijk iedere re
gisseur doet: kiezen voor bepaalde as
pecten van een geschreven kunstwerk
en die aspecten in de voorstelling naar
voren halen?
Hier is de epische vorm aangehou
den, die langzamerhand overbekend is
geworden door de stukken van Bertolt
Brecht: een verteller brengt het publiek
op de hoogte van de situatie, hy lichte
toe en commentariërt af en toe. Zekere
situaties uit de roman en hier bepaalt
de persoonlijke voorkeur van de bewer
ker zonder meer de keuze worden
gespeeld in korte scènes. Voor deze en
scenering had Zofia Wierchowicz een
open decor ontworpen met drie duideiijK
onderscheiden plans, waar ieder der
drie niveau's van het verhaal werden
gerealiseerd. Ik durf niet schrijven: ge
speeld, want eigenlijk werd alleen het
tweede niveau, het individuele drama
van Andrej, Natasja en Pierre ge
speeld. Het politiek-strategische niveau
werd in een soort tableau vivants op
een gevaarlijk hellende landkaart ge
ëxposeerd, terwijl de persoonlijke "e-
flecties geheel op de voorgrond oog
in oog met het publiek tot uiting
werden gebracht.
Die strikte scheiding die in de oor
spronkelijke roman veel minder scherp
tot uitdrukking komt, hebben de be
werkers strak volhouden en Irena
Babel heeft die opzet nog versterkt.
Daardoor ontstond een nadrukkelijk
tendenztoneel, eerlijk en overtuigend.
Overigens kan men natuurlijk een an
der standpunt huldigen omtrent wat
toneel moet zijn, maar een discussie
daarover is hier niet op zijn plaats.
De decorontwerpster had samen met
Krzysof Pankiewicz voortreffelijke,
kleurige costuums ontworpen die on
middellijk de vereiste sfeer opriepen.
De muziek van Augustijn Blok werd
gisteravond onvoldoende zuiver gere
produceerd. Van de hand van Adriaan
Morriën was de voortreffelijk klinken
de vertaling.
Het leek of Theater met deze voor
stelling revanche Wilde nemen voor de
weinig geslaagde eerste produkties van
dit seizoen. Eli Blom speelde geladen,
maar niettemin beheerst de rol van An
drej Bolkonski, de man die door het
leed tot het besef komt dat het hoogste
in het leven is: zijn vijanden liefhebben.
Het was een aangrijpende creatie van
deze acteur. Naast hem noemen we
graag de wat kinderlijk gehouden Na
tasja van Liesbeth Struppert, een bij
zonder zuivere rol. Piet Kammerman
speelde de verlichte geest, Pierre Bo-
soechow, de man zonder verleden, ver
tegenwoordiger van de nieuwe tijd, be-
(Advertentie)
HEEMSTEDE
Verf
Glas (geen inzetten)
Behang
Kunstsohildersartikelen
Alle schildersbenodigdheden
lichaming van de ideeën van Rousseau,
zoals Tolstoj zelf was. Kamerman mist
de portuur voor een dergelijke ideeën-
dragende rol. Hij loopt in het stuk rond
als een bizarre Prikkebeen, maar raakt
n rgens tot de werkelijke bewogenheid
van de rolfiguur.
Veel mooie rollen waren er voorts nog
te zien: een prachtige verbeelding van
het oude Rusland door Loudi Nijhoff als
Natasja's moeder;, een prachtige Prui
sische vorst Bolkonski van Jacques
Snoek, af en toe wat te uiterlijk ge
speeld; een opvallend zuivere Mar ja
van Shireen Strooker en vooral een
voortreffelijke vertellersrol van Ton Len-
sink: scherp, direct en hard: zo
spreekt onze tijd, zonder franje en bij
tend. De vele andere rollen sloten zich
tamelijk goed bij deze belangrijkste per
sonages aan. Het is te hopen, dat to-
neelminnend Haarlem nog eens de kans
krjjgt om deze uitstekende voorstelling
te gaan zien.
J. W. v.d. V.
ZANDVOORT, 29 okt. De Zand-
voortse politie heeft in het afgelopen
weekeinde vijf processen-verbaal opge
maakt tegen vijf honden-eigenaars, die
hun dieren niet aan de lijn hadden.
HEEMSTEDE, 29 okt. In de leeftijd
van 74 jaar is vrijdagavond in een rust
huis overleden de heer J. P. van de
Nouwland. Ruim dertig jaar heeft de
heer Van de Nouwland in ons bedrijf
gewerkt als machinezetter, tot hij in
1953 met pensioen ging.
Grote bekendheid genoot de heer
Piet van de Nouwland bij de leden
en donateurs van de r.k. toneelvere
niging Thalia. Hij is een van de op
richters geweest van deze vereniging
en zijn vele verdiensten werden geho
noreerd met een ere-lidmaatschap.
Thalia is aan hem zeer veel verschul
digd. De oudere donateurs kennen
hem nog uit de dagen, dat hij ook in
de toneelstukken verdienstelijk partij
gaf. Zijn reputatie kreeg hij echter,
doordat hij achtentwintig jaar lang de
contributie bij de donateurs heeft ge-
ind. Hjj was daardoor een vertrouw
de figuur geworden, de grote verbin
dingsman feiteiyk tussen bestuur en
donateurs.
Voor zijn zielerust wordt zondag van
wege Thalia om half negen in de Ma
riakapel aan de Jansstraat een H. Mis
opgedragen door de geestelijk adviseur
van de vereniging, bouwpastoor P. van
Zijp.
(Advertentie)
Doelstraat 39 - Haarlem - Tel. 13232
OFFICIËLE VERKOOP SIKKENS LAKKEN
HAARLEM, 29 okt. Het Neder
lands Dans Theater heeft het ook za
terdagavond niet getroffen. Een hand
vol mensen accentueerde de leegte
van de schouwburgzaal; in de nok,
over de ballustrade, de meisjesgezich
ten, die bij balletvoorstellingen de tra
ditionele, meestal dweperige stoffe
ring zijn. Aldus was er geen sfeer,
geen samenspel tussen dansgroep en
publiek. Er werd gedanst in de ruim
te. Er was geen of te weinig publiek
om de dansers méér te laten doen dan
plichtmatig van hen verwacht werd.
In die Haarlemse balletmalaise deelt
ook het Nationale Ballet. Een goed
gevulde zaal is uitzondering gewor
den. Waarom? Enerzijds is de ballet
rage van tien jaar geleden reeds
lang over zün hoogtepunt heen, an
derzijds is het publiek kennelijk moe
van al die psychologische modernis
men, waar het soms een hele avond
tegenaan moet kijken. Laat het waar
zijn, dat het „provinciale" publiek het
romantische ballet als alleen zalig
makend beschouwt en teveel de dans-
om-de-dans. apprecieert, het is een
realiteit, waarmee men rekening
moet houden en die niet afgedaan
kan worden met de opmerking, dat
de toeschouwers die sprong naar de
eigen tijd maar moeten nemen. Mis
schien bedenkt men te weinig, dat
velen juist uit de eigen tijd, die al
genoeg problemen oplevert, even wil
len terugspringen.
Een sfeerloze voorstelling dus. zater
dagavond. En niet alleen door het ge
ringe aantal toeschouwers. Het zou ons
niet verwonderen, als zelfs de meest
fervente ballettomaan met inbegrijpen-
de ogen heeft zitten kijken naar het
bijna een uur durende ballet „Carmina
Burana". Het programma, gestoken
in een fraai en kostbaar verzorgd reper
toireboekje, vermeldde het ballet en gaf
keurig de welluidende titels der scènes
aan. Voor velen moeten die titels en ze
ker de bijpassende teksten onvertaalbaar
geweest zijn. Tijdens de uitvoering moes
ten onverklaarbare tekeningen, gepro
jecteerd op het achterdoek, vermoedelijk
de scènes markeren. Wij weten het niet
zeker. Waarom is in 't programma geen
nadere verklaring? Waarom vooraf op
het podium alleen de mededeling, dat
de solisten Willy de la Bye en Hannie
van Leeuwen vervangen waren door
Marian Sarstadt en Anne Hyde? In dit
geval waren tekst en uitleg belangrijker
geweest. De direktie heeft nu volstaan
met een gecomprimeerde verklaring in
een persbericht.
Dit ballet dan voert de herinnering
terug naar de Middeleeuwen, toen zo
genaamde vaganten zwervers, mees
tal priesters of studenten met hun
liederen van plaats naar plaats trokken.
Die liederen waren een soort nieuws
voorziening, soms een commentaar op
actuele gebeurtenissen. Onder de laat
ste groep waren de hekelliederen op
Kerk en Staat favoriet. In 1803 werd
in een Beiers klooster een verzameling
van die liederen gevonden, waaronder
ook drink- en speelliederen en minne
zangen. Ze kregen later bekendheid als
de „Carmina Burana", getoonzet door
Carl Orff. Langs mechanische weg
werden ze zaterdagavond ten gehore
gebracht, terwijl het Danstheater in
de choreografie van John Butler, die de
dansen ook ingestudeerd had, er op dan
ste. Ook hier weer een vraag: waar
om niet in het programma vermeld wie
de chorale en instrumentale executan
ten waren? Dat zou hier zeker op z'n
plaats geweest zijn. Dat de muziek en
vooral de zang ons vaak meer geboeid
hebben dan de dans, is niet toevallig.
Soms diende dans ter illustratie van het
gezongen verhaal, een andere keer
moest zij de abstracte verbeelding zijn.
Mede door het ontbreken van een ster
ke caesuur deden de overgangen on
evenwichtig aan. De inzet bijvoorbeeld
was frapant: na het koor, de entree van
zwarte figuren (in monnikskledijdie
met hun staccato-passen een krachtig
en geladen tafereel opleverden. Daarop
meteen een dichterlijke scène, lief als
de lente en licht als en droom. Die over
gangen waren te abrupt. Ofschoon John
Butler er niet in geslaagd is, het hele
spel is een treffende choreografie vast
te leggen het spel van bewegingen en
lijnen deed wel eens geforceerd aan
er vielen bijzonder boeiende momenten
te beleven. Er was dan werkelijk spra
ke van een goed gedanst stuk poëzie,
BLOEMENDAAL, 29 okt. B. en
W. van Bloemendaal hebben met in
gang van 1 januari 1963 benoemd tot
hoofd van de afdeling Plantsoenen van
Publieke Werken de heer G. J. Lam-
merink, thans chef Plantsoendienst in
Spqkenisse. De heer Lammerink volgt
dan de heer P. J. van der Maas, te
Aerdenhout op, die aan het eind van
dit jaar met pensioen gaat. Hij wordt
begin december 65 jaar. De heer Van
der Maas is ruim. veertig jaar iai dienst
van de gemeente Bloemendaal werk
zaam geweest.
zangerig en vol levenslust en met de on
miskenbare vreugde, die men zo graag
in de dans ervaart.
Het „Concertino", een ballet van Hans
van Manen op muziek van Boris Bla
cker, was het eerst nummer van de
avond. Een knap stuk werk) ovei-igens
meer traditioneel dan klassiek, waarin
de figuren vaardig, zonder al te veel
verrassingen worden uitgewerkt. De nog
al ongenuanceerde muziek was niet be
paald ideaal om dit ballet enige span
ning te geven. De executanten deden er
overigens niet veel moeite voor die er
in te brengen. De „Grand Pas Espagnol
werd in zekere zin een succes, ofschoon
de groep in een andere wereld scheen
te dansen dan de muziek suggereerde.
Die muziek is van Maurice Moszkow-
ski, wiens Vjjf Spaanse Dansen Benja
min Harkarvy inspireerde tot een speel
se choreografie. Het ballet was goed in
de kleuren gestoken, het liep vlot van
stapel en leende zich uitstekend tot een
welkom divertissement. Het wil ogk
geen andere pretentie hebben tenzij dé
ze, dat het is opgedragen aan Elizveta
Anderson Ivantzov, (gewezen) balle
rina van het Bolshoi theater te Moskou.
Het programma vermeldde tenslotte
als reprise „De Valkuil", waarin Alex
andra van Rhijn weer voortreffelijk haar
panterrol vervulde.
W. H.
BLOEMENDAAL, 27 okt. Bloemen
daal heeft voor het komende jaar een
sluitende begroting. Mogelijkheden om
Ï;eld te reserveren of vervroegde af-
ossingen te doen zijn er niet. De in
komsten blijven vrij stabiel en kunnen
niet worden verhoogd zonder dat het
plaatselijke belastinggebied wordt uitge
breid. Voor het opvangen van de stij
ging van de uitgaven is Bloemendaal
in belangrijke mate afhankelijk van de
uitkeringen uit het gemeentefonds. In
hun aanbiedingsnota herinneren B. en
W. van Bloemendaal aan de plannen
van de regering het plaatselijk belas
tinggebied uit te breiden. Over de wijze,
waarop dit za geschieden is nog niets
bekend.
B. en W. kondigen aan, dat met de
herziening van de verschillende uit
breidingsplannen in het komende be
grotingsjaar zal worden voortgegaan.
Op de voorgrond daarbij staat het vraag
stuk van de veelal met ekaar in strijd
zijnde belangen van woningbouw en na
tuur- en landschapsbescherming. Met
uitzondering van een enkel gebied (RÜ-
negom) zullen woningbouwprojecten
van enige omvang zonder ernstige aan
tasting van natuurgebieden in de toe
komst niet meer uitvoerbaar zijn. Na
voltooiing van het uitbreidingsplan
„Kennemerweg" en het uitbreidingsplan
„Rijnegom" zal de particuliere woning
bouw in Bloemendaal voorshands be
perkt blijven tot incidentele gevallen.
Aan Openbare Werken is opdracht
gegeven een nieuw rapport samen te
stellen over het onderhoud van de wegen.
Het huidige rapport, dat van juni 1958
dateert, wordt als verouderd beschouwd.
Verder komt er een nieuwe verorde
ning op de heffing en invordering van
rechten voor het gebruik van de algeme
ne begraafplaats. Het is de bedoeling,
dat de raad deze verordening reeds in
zijn vergadering van 15 november te be
handelen krijgt. In de nieuwe tarieven
is rekening gehouden met de gestegen
kosten.
Doordat het aantal leerlingen van de
Hartenlustschool is gedaald kan slechts
ry.ksvergoeding worden gevraagd voor
vijftien leerkrachten. Er zijn thans zes
tien onderwijzers in dienst. B. en W. heb
ben evenwel goede hoop, dat het rijk
deze extra leerkracht nog voor zijn re
kening wil nemen. Een rijksvergoeding
voor de tweede kleuterleidster van de
Bornwaterschool staat nog niet vast.
Maar verwacht wordt, dat voor het
einde van het jaar de school de vereiste
51 leerlingen heeft.
Het ligt verder in de bedoeling de
leerlingen van de vijfde en zesde klas
sen van de lagere scholen eenmaal
per week te laten zwemmen. Een
maal per veertien dagen bleek on
voldoende.
Tot de kapitaalswerken, welke in 1963
ter hand worden genomen, behoren de
reorganisatie van de Bloemendaalseweg
van de Mollaan tot de Rustenburgher-
weg; het parkeerterrein Bloemendaal
aan zee; de restauratie van de Prins
Bemhardbrug, de kosten van het uit
breidingsplan Vogelenzang Hl en het
maken van enige voorzieningen in oude
gymnastieklokalen van openbare scho
len. In de begroting voor het Waterbe
drijf is opnieuw een bedrag opgenomen
voor reductie op de waterprjjs in Vo
gelenzang, Enkele bewoners in Duinlust
park, die in dezelfde omstandigheden
verkeren, krijgen ook een reductie.
