Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 5 november 1962 | pagina 6

Eenheid der „Vrije
Burgers" nog zoek

J. Fabius nu voorzitter
van splinterpartijt je

SKODA

m

1

N

TITAANDIOXYDEFABRIEK
IN DE BOTLEK

LOUCHE praktijken in
Bulgaarse voetbalstad

■m

Gouden feest van
Kath. Leergangen

=13 El-

tütitteck weduwe*-#* wezenwdr (A.WM)

O

Tottenham alleen
aan de leiding

Rijvers voorlopig
„buiten spel"

Andrès Segovia

Concertgebouw

Schakers missen
slagvaardigheid

Medische gegevens

Miljoen Nederlanders
geregistreerd

Engelse league

in het

Korrie Winkel blijft
Ria van Velsen twee
seconden vóór

HYS HOKY boekt een
zege op DEG: 6-5

MAANDAG 5 NOVEMBER 1962

PAGINA 6

Ongekend groot aantal
verkeersongevallen
in Den Haag

V.S.O.P

Prof. Van Bouwdijk
Bastiaanse 50 jaar arts

{|p omdat 11 de extra-solide Skoda-bouw u meer veiligheid garandeert

ccn veilige keuze

Mie &.<ryyie>n w vovz de

►/2496|

(vm\

crntva*f(pe*7...

de w&z&i wtivcwtrjjfeti J

Jl

h!tA^.^-|^Moen,)neerdeWedUWe65j'aar wordl: (Éan valt zij onder

WAT GEEFT HET ALG OUDERDOMSPENSIOEN

ALG OUDERDOMSPENSIOEN

40 jaar Concertgebouw

Prijzen voor W. Franken
en ir. H. G. King

Stanley Rous gast bij
Nederland-Zwitserland

WIELBRSUCCES VOOR
AMATEURPLOEG

Siem Nieuwenhuvzen
bij botsing gewond

Tegen Engeland

ZlAN's jubileumwedstrijden

(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM, 5 nov, De heer J, Fa
bius is thans voorzitter van de Party
van Vrije Burgers. Hy ls dat zaterdag
middag in Haarlem, waar de eerste
algemene ledenvergadering van deze
splinterpartij werd gehouden, zelf ko
men vertellen. In een zaaltje waar ge
makkelijk alle honderdvijltig leden van
deze partijeen plaatsje hadden kunnen
krijgen, waren niet meer dan veertig
tot vijftig vrije burgers bijeen om te
luisteren naar deze man, die door de
voorzitter van de Haarlemse afdeling,
de heer J. C. Anker, werd geïntrodu
ceerd als de „vechter voor recht en
vrijheid in Nederland".

Dat hij en nog twee leden van het
voorlopige bestuur de heren F. Brunt
en Anker zouden zijn geroyeerd, was
volgens de heer Fabius het werk van
de heer G. Gerkens uit Castricum, een
ex-politieke delinquent die naar de
maoht had willen grijpen. Tot diens
medestanders behoren onder anderen
het statenlid uit Noord-Holland voor de
vrije burgers, de heer Tromp en de
heer Spanjaard, een vroegere mede
werker van de heer Fabius aan diens
blad „De Nieuwsbrief".

Toen de heer Fabius in december van
het vorige jaar in Amsterdam tijdens
een bijeenkomst van een groep bur
gers, die aan de provinciale verkiezin
gen wilde meedoen, de heer Gerkens
naar voren schoof, wist hij niets af van
diens politieke verleden, wel had hij in
de loop der tijd ervaren dat de heer
Gerkens het met zijn ideeën niet eens
was. Ook de voorbereidingen van voor
al de gemeenteraadsverkiezingen had
den tal van moeilijkheden opgeleverd.
De houder van de zeer bescheiden kas
middelen van de Partij van Vrije Bur
gers, de heer Brunt, deed daarover nog
andere mededelingen, die er op neer
kwamen dat in Noord-Holland geld was
uitgegeven zonder dat het bestuur daar
van iets wist.

De moeilijkheden bereikten hun
hoogtepunt toen 20 augustus van dit
jaa. de heer Gerkens en zijn aanhan
gers besloten de heren Fabius. Brunt
en Anker uit de partij te zetten. De
heer Fabius die toen in het buiten
land vertoefde, riep aan het einde van
dezelfde maand een vergadering bij
een van de afdelingen, waarop het
definitieve hoofdbestuur van de Partij
van Vrije Burgers werd geformeerd.
De heer Fabius nam zelf de leiding
Op zich, ook al vond hij dat jongeren
die taak hadden moeten accepteren.

De samenstelling van het hestuui
werd bekend gemaakt, zo deelde de
heer Fabius mee, om te proheren een
regeling tussen beide groepen tot stand
te brengen waarbij vooral werd gedacht
aan een geruisloos vertrek van de heer
Gerkens. ..Wij kunnen het ons niet ver
oorloven fascisten op vooraanstaande
posten in onze party te zetten". Uit het
feit dat enkele weken geleden het roye-
mentsbericht van de heren Fabius,
Brunt en Anker werd gelanceerd, mag
worden afgeleid dat die poging vruch
teloos is gebleven.

De aanwezigen waren door deze uit
eenzetting volledig tevredengesteld en
daarom wellicht bescheiden in hun vra
gen. Vandaar dat de heer Fabius ver
volgens een betoog hield over ,,De taak
en de plicht van een splinterpartij".

Nadat hij nog had aangekondigd dat
binnenkort mededeling zal worden ge
daan over de kandidaatstelling voor de
komende Kamerverkiezingen en een lid
zijn ongerustheid had getoond over het
schamele financiële bezit van de party
(er bleek een bedrag van ongeveer
180,- in kas) werd de vergadering be
sloten met het zingen van het eerste
couplet van het Wilhelmus.

AMSTERDAM, 5 nov. De medi
sche gegevens van een miljoen Neder
landers zijn nu op uniforme en over
zichtelijke en gemakkelijk uitwissel
bare vorm vastgelegd. Het Nederlands
Huisartsen Genootschap, dat in 1958 het
initiatief nam tot een uniforme patiën
tenregistratie, heeft kortgeleden de mil
joenste kaart verzonden. Dit betekent
dat van negen procent van de Neder
landse bevolking de kwaaltjes en ziek
ten op kaart zyn gebracht.

De patiëntenregistratie blijkt van
groot nut te zyn voor de behandeling
van de individuele patiënt. De arts kan
in onze druk bezette tU'd niet alle ge
gevens over zyn patiënten in zyn ge
heugen vastleggen. Maar behalve als
geheugensteun hebben de kaarten nog
meer voordelen voor de behandelende
arts. De mogeiykheid de gegevens om
trent de patiënt integraal door te ge
ven aan de nieuwe huisarts in geval
van vérhuizing en de vereenvoudiging
van het opbergen van al deze gegevens
door een uniform systeem zijn evenzo-
vele voordelen.

DEN HAAG, 3 nov. Oktober heeft
voor Den Haag een ongekend groot
aantal verkeersongelukken opgeleverd.
Voor het eerst in geschiedenis be
reikte het totaal een cijfer boven de
tweeduizend. Er kwamen 2042 ver
keersongelukken ter kennis van de po
litie. Het hoogste cijfer tot nu toe was
dat van mei. namelijk 1978. De afgelo
pen week werden 573 aanrijdingen ge
meld. Tot nu toe was het maximum
513 en wel in de week van 8 tot en
met 14 maart.

Advertentie)

NA UW DINER BIJ EEN KOPJE KOFFIE;
BIJ EEN ECHT GEZELLIG SAMENZIJN

...yOUS PASSEREZ DES HEURES AGRÉABLES
AVEC

(Van onze correspondent)
TILBURG, 5 nov. Het gouden

feest van de Katholieke Leergangen
is zaterdag ingezet met een interne
viering voor docenten, cursisten en
reünisten. Het was een plezierig feest
dat in de zalen van de Stadsschouw
burg pas heel laat zyn einde vond.

De dag werd begonnen met een
Plechtige Hoogmis in de Heuvelkerk,
fjdens welke docenten en studenten
van het Brabants Conservatorium de
Mis voor koor en blazers in E moll
van Anton Bruckner uitvoerden, 's Mid
dags werden historische rollen omge
keerd waren tot voor kort de Hoge
schoolstudenten „inwonend" by de
Leergangen thans zag men >n het nieu
we Hogeschoolcomplex de Leergange' s
en Leergangsters ronddwalen op zoek
naar de collegezalen waar een drietal
gastcolleges werd gegeven. Deze wer
den verzorgd door dr. G. Knuvelder
(„Problemen der literatuurgeschied
schrijving"). prof. dr. A. Manning („De
Oost-Duitse Christendemocraten") en
de Leuvense hoogleraar prof. dr. J.
Walgrave O.P.: die het thema „Wat
is filosofie wat doen filosofen" be
handelde.

5 i reet daarna was er in de stads
schouwburg een zeer bewonderde voor
stelling van ,,1'Histoire du soldat" van
Igor Strawinsky, uitgevoerd door de
Nieuwe Komedie en leden van het
Brabants Orkest. Een diner en souper
voor resp. docenten en reünisten vulden
de uren tot het tydstip, waarop in de
grote zaal van de stadsschouwburg cur
sisten van de Leergangen hun cabaret
„Monumentaal bezien" voor het voet
licht brachten Kan men er van zeg
gen dat het programma wat te lang
was en dat bepaalde delen, o.a. de i
tieke oraat.ies, beter weggelaten I
den kunnen worden, er waren diverse
nummers bij die een zeer goed peil
haalden en vooral: echt cabaret waren
Als voorbeeld hiervan mag met ere
genoemd worden de satire „O, ik wou
dat ik niei de vrouw van een leraar
was' door Ivon Tyssen met vee) ta
lent naar voren gebracht. Ook de
sprankelende inleiding en het beklem
mende „wereldpolitieke" nummer „De
wereld is var ons" verdienen veel lof
De regie zorgde voor verzorgd ensem-
blespel; kleine tussennummertjes en de
bijwijlen verrukkelijke kritiek' op de
aard van de MO-studie zorgden er ver
der voor. dat het cabaret een stem-
m --makende prélude werd op de de
^esi'titende. geanimeerde soiree.

AMSTERDAM, 3 nov. Op 1 novem
ber was het 50 jaar geleden dat prof.
dr. M. A. van Bouwdyk Bastiaanse te
Utrecht tot arts werd bevorderd. Hy is
gynaecoloog geweest van het St. Fran-
ciscus Gasthuis te Rotterdam en van
de Dr, Nolet Stichting te Schiedam.
Van 1938 tot 1957, toen hh wegens het
bereiken van de 70-jarige leeftijd moest
aftreden, was prof. van Bouwdijk Basti
aanse hoogleraar in de verloskunde en
de leer der vrouwenziekten aan de
universiteit van Amsterdam. In 1952 is
hem het eredoctoraat van de universi
teit te Leeds verleend.

(Advertentie)

oersterk buisliggerchassis -
knikweerstand 70.000 kg.

geheel stalen carrosserie -
van 1 mm dikke staalplaat

zéér korte remweg - van 60 km/u
tot 0 12.90 meter

Prijs - geheel compleet - v.a. f 5250,-j
Combi v.a. ƒ6475,-

H. ENGLEBERT N.V.-DOBBEWEG-VOORSCHOTEN TEL: [phone]*

DEALERS: Fa. H. BROUWER, 2e Jan Steenstraat 46, Amsterdam, tel. 726842
Garage VERBEEK, Bloemendaalseweg 5-7 Bloemendaal, tel. 52301
Rayon Hilversum-Baarn: Garage J. H. IESBERTS, Loosdrechtseweg 24. Hilversum, tel. 45100
Rayon Naarden-Bussum: KOUDIJS' Autobedrijf, Cattenhagestraat 45^ Naarden, tel. 13486

v. d. GUN's Autobedr. N.V., B. Ruloftstraat 5, Amsterdam, tel. 738022

iUsJL-i—LÜ

EDUWEN MET
"MOF MEER
KINDEREN..

sioentörjongsm
kind18jaarwordj;
dan neemt hef
Tsioeneer»

INVALIDE WE
DUWEN khvan
hef overlijden Y.d.
róqnen wsaiYien
aieinvalidezijnafe
hef jongste kind
16jaansoni"-
yangen pensioen
hjdensdeduur
V.d. invaliditeit"

WEDUWEN50
JAAR OF OUDER
t.f.vanhefover-
lij'denv.d.man,
ontvangen pen
sioen tof hef
65e jaar

WEDUWEN ZON-
DER KINDEREN,
ONDERDE50
JAAR hhvanhef
overlijden vd. man,
kunnen een lij
delijke uitkering
ontvangen van

E maanden tot
ja.ar

WEZEN vallen
toH6jaar onder
de uitkeringen,
invalide-ofistu-
derende wezen
tof 27 jaar

0findienzijreeds5
jaar het pensioen I
ontvangen en 45-
50jaaroud zijn

y>erjaatjj^ j

gta- 1

Ferjaarj?

yC. JÏA

I HET WEZENPENSIOEN:

KindhotlOjaar
552gld.p.jdor

Kindl0-16jaar
828g!d.p.jaar

16-27jaar
I080glap.jaai"

aar aanleiding van de jongst
wijzigingen in de A.O.W. (Alge
mene Ouderdomswet) en de
A.W.W. (Algemene Weduwen- en
Wezenwet) publiceren wij hierbij
twee schema's, waarin men de rechten
en plichten met betrekking tot de
A.O.W. en de A.W.W. duidelijk kan
aflezen.

Voor het ouderdomspensioen geldt
dat men voor elk jaar dat men premie
heeft betaald, recht heeft op 2% van
het volle pensioen. Aangezien deze
bepaling eigenlijk alleen degenen vol
ledig aan hun trekken zou doen ko
men die 50 jaar na het in werking
treden van de wet 65 zouden worden,
heeft men voor de nu 65-jarigen en
voor degenen die 65 worden vóórdót
de wet 50 jaar zal bestaan, de z.g.
toegerekende jaren" ingesteld (zie
schema).

Is men gehuwd dan ontvangt de
man het A.O.W.-pensioen; is de man
echter ziek of invalide maar nog geen
65, dan ontvangt de vrouw dit pen
sioen als zij 65 jaar is en zolang haar
man nog geen 65 is. Ontvangt men
het A.O.W.-ouderdomspensioen dan
mag men rustig zijn eventuele bijver
dienste behouden, dit heeft nl. geen
enkele invloed op de uitkering van
het A.O.W.-pensioen. Mocht men ge
wetensbezwaren tegen het ontvangen
van pensioen hebben, dan kan met',
zich met deze bezwaren tot de Raad
van Arbeid richten.

De A.W.W. (Algemene Weduwen-
en Wezenwet) geeft de weduwen
en de wezen recht op uitkering.
Wordt de weduwe echter 65 jaar dan
eindigt haar recht op de uitkeringen
van de A.W Wen valt zij onder de
uitkeringen van het ouderdomspenr
sioen. Ons schema geeft duidelijk de
werking aan van de A.W.W.

Weduwen zonder kinderen, waarbij
de weduwe nog geen 50 jaar is op het
moment dat haar man komt te over
lijden, hebben geen recht op BLIJ-

'r.tN UI-.GHItJ f BEVOLKING ÖMVAITENlJL
VFRK.lCHl.F VERZEKERING

In hetalgemeen de in Neder
land wonenden van 15 tot65
jaar. Op 65 jaarkrijgtmen
dan pensioen

DE RECHTEN VOOR PENSIOEN BERUSTEN OP:

WERKEUJKE JAREN

Vbor ieder v.erzekerïngs -
jaar mits men niet'schuldig
nalatig in de premiebelaling
is qeweest.ontvangt men -
2°/o van het volle pensioen

TOEGEREKENDE JAREN
A)Personen die op1jan"57
65 jaarofouderzijn ont
vangen het vol Ie pensioen
j^rsonen dieopl jan'57
ouder dan15 doch nog geen65' I
jaarzijnworden gfechtwr- f
zekend Ie zijn geweest van hun
15e jaar af tof1jan.'57

HET PENSIOEN BEDRAAGT:!

QNGEHUWMN

k

.GEHUWDE MAN

'GEHUWDE VROUW I

I518gld.perjaar
4

2358g!d.perjaar
voor zich en zijn
vrouw
4

ftfl Inhetataemeengeen
71? zelfstandig rechtop
LM pensioen. Raar man
lil ontvangt de2358qld

Deze pensioenen zullen worden verhoogd of vèriaagd In verhouding tot de algemene ionen

VEND weduwenpensioen. Zij kunnen
wel tijdelijk een uitkering van de
A.W.W. ontvangen. De duur van deze
uitkering is afhankelijk van haar leef
tijd. Voor weduwen waarvan het
A.W.W.-pensioen is afgelopen, b.v.
omdat haar jongste kind 18 jaar
wordt, kan ook een dergelijke tijde
lijke uitkering worden verstrekt.

Het wezenpensioen wordt gegeven

Een. overzichtsfoto van de nieuwe Titaan-
dioxydefabriek, waarin de Büliton Mij
(55%) het Kon. Zout-Ketjen-concern
(2244%) en Cyprus Mines (2244%) sa
menwerken. De fabriek is, zoals wij
reeds meldden, vrijdag j.l. door Prins
Bernhard geopend.

NAAST het weduwenpensioen. De
weduwe ontvangt dus óók haar eigen
weduwenpensioen. Heeft een weduwe
geen recht meer op het weduwen
pensioen, dan ontvangt zij tóch het
wezenpensioen voor haar kinderen
tot 16 jaar. resp. 27 jaar. zie schema.

AMSTERDAM, 5 nov. De raad van
bestuur van het Concertgebouw n.v.
heeft besloten n.a.v de prysvraag „40
jaar Concertgebouw-kamermuziek 1920-
1960" beloningen toe te kennen aan Wim
Franken (eerste prüs) en ir. H. C. King
(eervolle vermelding). Wim Franken
kreeg de beloning voor zyn twee com
posities onder de motto's „Volkswyze"
en „Yoeng Poe Tsjoeng". Het stryk-
trio onder het motto „Lest we forget"
van ir. King kreeg de eervolle vermel
ding.

De jury, bestaande uit Frank Martin.
Felix de Nobel en Jan Odé en bijge
staan door de strijkkwartetten van Zol-
tan Székely en Jo Hekster, voor de
strijktrio's door Jan Pasquier en Nap
de KHjn en voor de hedcycli door Lau
rens Bogtman, vond het' peil van de
ingezonden composities teleurstellend.
Het merendeel was volgens de jury of
wel technisch behooriyk gecomponeerd,
maar onpersoonlik, ofwel gecompo
neerd op een manier, die de jury ten
enen male niet vermocht té volgen, ten
zij een zgn reeks of serie aan het werk
ten grondslag lag, die wel te volgen was
maar in de verwerking geen artistieke
resultaten toonde. Een kleiner aantal
werken bleek noch behooriyk gecompo
neerd noch enige artistieke potentie te
hebben.

Naar het unanieme oordeel vart de
jury was van de 139 ingezonden strijk
kwartetten geen enkel werk een bekro
ning waard. Van de 67 strijktrio's kwam
alleen het trio „Lest we forget" voor
een bekroning in aanmerking. Algeheel
was het peil van de ingezonden lied-
cyciussen het laagst. Dilettanterige po
gingen wisselden volgens de jury af met
vlot geschreven school- en wandellied
jes. De jury was dan ook bijzonder ge
troffen door de composities van Wim
Franken, die een volkomen pérsoonlyk
talent vertoonden.

LONDEN, 5 nov. Door met niet
minder dan 40 van Leicester te win
nen heeft Tottenham alleen de leiding
genomen in de Engelse league. De
grootste concurrent van de „Spurs"
blijft Everton dat zaterdag tegen Man
chester City echter niet verder kwam
dan een gelijkspel van 11. Burnley
is overigens ook aan een opzienbarende
opmars Degonnen. Negen wedstrijden is
het nu al zonder nederlaag. De uitwed
strijd tegen Liverpool werd deze week
met 21 gewonnen.

De uitslagen zijn: eerste divisie: As
tonFulham 12, BlackburnArse
nal 55, BlackpoolWest Bromwich
02, IpswichManchester United 35,
LiverpoolBurnley 12, Manches
ter CityEverton 1—1, Nottingham—
Leyton 11, Sheffield UnitedBir
mingham 02, Tottenham—Leicester
40, West HamBolton 12, Wolver
hamptonSheffield Wednesday 22.

(Van onze sportcorrespondent)

BREDA, 5 nov. Kees Ryvers^ de
voorhoedespeler van NAC, zal dit jaar
wel niet meer binnen de ïynen komen.
Momenteel wordt Ryvers geplaagd
door griep en eerst als hy daarvan
volledig genezen is, zou hy in het zie
kenhuis opgenomen kunnen worden
voor een (overigens lichte) operatie
aan zijn voet. Ryvers zal er echter
wellicht de voorkeur aan geven om
na hersteld te zyn van zyn griep in
de drukke Sinterklaastyd de belangen
van zyn sportzaak te behartigen. Eerst
daarna kan dan de voetoperatie volgen,
waarmee ongeveer een maand gemoeid
zal zyn.

DEN HAAG, 5 nov. Stanley Rous,
de voorzitter van de internationale voet
balfederatie, zal de volgende week zon
dag in Amsterdam de wedstrijd Neder
landZwitserland bijwonen. Daags te
voren is hij in Den Haag te gast bij
de ontmoeting tussen Jong Oranje en
de Zwitserse ploeg van spelers beneden
23 jaar.

PAARL, 5 nov. Opnieuw heeft het
Nederlandse wielerteam, bestaande uit
Oudkerk, Nikkesen, De Graaf. Koel en
Den Outer, dat een trip maakt door
Zuid-Afrika voor een opvallend succes
gezorgd. Ditmaal namen de Nederlan
ders het zaterdag op tegen een team,
dat was samengesteld uit renners van
het sterkste gewest in Zuid-Afrika. Zij
klopten hun tegenstanders met de over
tuigende cijfers 4—1.

AMSTERDAM, 5 nov. Weer heeft
zich, zaterdagavond in het Concert
gebouw, het wonder voltrokken van
een enkele kleine man met een zacht
welluidend Instrument die een ganse
grote zaal, tot topcapaciteit gevuld met
meer dan 2300 mensen, tot luisteren
weet te dwingen en twee uur lang te
betoveren. Die man was de 68-jarige
Andrès Segovia met zyn gitaar. Het is
natuurlijk niet waar, dat hij zyn hoor
ders, waaronder heel veel jongeren,
tot luisteren heeft gedwongen; zy wa
ren daartoe van harte bereid. Zy heb
ben ook spontaan, hartelijk, ja over
dadig gereageerd; het was meer sto
rend dan stimulerend dat na elke weg
gestorven klank een wild, keihard ap
plaus alle muziek-indrukken wegvaag
de.

En toch heeft Segovia het zyn luiste
raars niet gemakkelyk gemaakt. Dat
doet hy nooit. Hy' zoekt geen gemak-
kelyke effecten. Hy is niet alleen afke
rig van schynwerpers, microfoons en
de hele rimram van mode-gitaristen
maar ook van goedkope melodieus»
kunstgrepen. Immers, hy is het ge
weest die juist de contrapuntische mo-

ANDRÈS SEGOVIA

geiykheden van de gitaar heeft begre
pen en by voorkeur toepast. Zyn pro
grammakeuze wijst daar al op. Het
vraagt een intense concentratie zowel
van de muzikant als van de hoorder en
het maakt luid uitklinkende akkoorden

zo niet onmogelyk, dan toch bezwaarlyk
uitvoerbaar. Maar Segovia speelt zacht,
hy zingt nauwelyks, hy neuriet en fluis

tert met zyn instrument en het is tot
in de verste hoeken van de zaal hoor
baar. Zowel de klassieke Toccata van
Weiss (luitist uit Breslau) als de ro
mantische Etude van de 18de eeuwse
Spanjaard Fernando Sor en de folklo
ristische maar gecompliceerde Prélude
en Etude van de Braziliaan Heitor Villa
Lobos waren staaltjes van zijn ongeloof-
ïyke virtuositeit, zyn aristocratisch fyn
geciseleerde voordracht. Hy speelde ook
bewerkingen van Bach en natuuriyk
van Albeniz. Het wonder is, dat hy
onberoerd schynt te biyven door het
contact met de massa die klapt en
jubelt. Hy is het gelukkigst alleen met
zyn gitaar. Luid applaus hindert hem
kennelyk. De sfeer van zjin muziek zo

broos en gevoelig, wordt er door ver
broken. Maar wat kan hy' er tegen
doen?

v. E.

ROTTERDAM, 5 nov. By een
auto-ongeluk op de Stadhoudersweg
heeft gisternacht de 79-jarige artist
Siem Nieuwenhuyzen uit Den Haag een
hoofdwond en vermoedelyk een hersen
schudding opgelopen. De wagen, die be
stuurd werd door een andere Hagenaar,
slipte en botste tegen een lichtmast.

DIMITROVGRAD, 5 nov. Een commissaris van politie, twee vooraanstaande
leiders van de communistische partij en een vakbondsleider, allen fanatieke voet
balliefhebbers, hebben volgens een bericht in een Bulgaars dagblad onlangs
geprobeerd een scheidsrechter om te kopen teneinde daardoor de promotie naar
de hoogste afdeling van de plaatselijke club mogelijk te maken. Volgens de
Rabotnichesko Delo, het officiële orgaan van de Bulgaarse communistische partij,
had het vijftal een man met een uitgebreid strafregister gehuurd om de „zaak"
met de scheidsrechter te regelen. De kosten werden door de politie en een
chemische fabriek betaald.

Hoewel de scheidsrechter weigerde op de voorstellen in te gaan, won de club
uit Dimitrovgrad, een industriestad in Zuid Bulgarije, en promoveerde zy naar
de hoogste afdeling.

Een Bulgaarse journalist, die later naar de achtergrond van de omkopings
affaire een onderzoek instelde, werd zeer onvriendelijk behandeld en zelfs be
dreigd. De verslaggever beschrijft de toestand in Dimitrovgrad wat betreft voet
bal als zeer „ongezond". Wanneer het plaatselijke team „thuis" speelt, legt
iedereen het werk neer en de hele stad lijkt dan wel uitgestorven. Wanneer
Rakovski „uit" speelt worden supporters in allerlei vervoersmiddelen, die worden
gestookt met brandstof, welke gratis door de plaatselijke autoriteiten beschikbaar
wordt gesteld, door het hele land vervoerd om de wedstrijd te gaan zien. De
voetballers zijn de meest gerespecteerde inwoners van de stad. Zij kunnen alles
krijgen, wat zy willen zelfs huizen en goede betrekkingen, ook voor hun familie
leden en verwanten. Volgens het blad hebben de meesten van hen echter nog
nooit de plaats gezien, waar zij verondersteld worden te werken.

VLISSINGEN, 5 nov. - De Nederlandse
schaakploeg, bestaande uit tien heren en
de nationale kampioene mevrouw C.
Vreeken, heeft de tweedaagse interland
wedstrijd tegen Engeland met 8441144
verloren. Speciaal aan de vijf lagere
borden waren de Engelse schakers dui
delijk superieur. Het ontbrak de Neder
landse schakers aan de nodige slagvaar
digheid waar het het uitbuiten van gun
stige stellingen betrof en aan voldoende
techniek in het verdedigen als de po
sities iets minder fraai waren. Aan het
eerste bord verloor Euwe zaterdag van
Penrose-, die echter gisteren in Van
Scheltinga zijn meerdere moest erken
nen. Prins en Langeweg lieten beiden
hun tegenstander een keer met een re
mise ontsnappen. Mevrouw Vreeken won
in de eerste ronde en wam in de tweede
ronde remise overeen met haar tegen
standster mevrouw R. M. Bruce.

De gedetailleerde uitslagen zijn: Euwe
Penrose 01, Van ScheltingaPen
rose 10. PrinsKottnauer 44Va, Va44;
Van de BergClarke 44Va, 4444Cort-
lever—d'Alexander 10, 4414; Lange
wegGolombek V4V4, 44'4: Spanjaard
Hagarth 01, Va44; Henneberke
Wade V4V4, 0—1 Kuypers—Hollis 1—0.
V4V4; JongsmaFranklin 01, 4444;
Van Oosterom—Hindle 01, 01; mevr.
Vreekenmevr. Bruce 10, 4444.

DEN HAAG, 5 nov. Ter gelegen
heid van het veertigjarig bestaan van
ZIAN had de Haagse vereniging dis
pensatie gekregen voor de organisatie
van een jubileumwedstrijd in het geslo
ten seizoen, ook al was de vorm van
de zwemsters en zwemmers vaak ver
te zoeken. Een in verhouding goede
prestatie werd geleverd door de Gro
ningse Korrie Winkel, die op de 10°
meter rugslag eindelijk weer eens kort
winnen van haar eeuwige rivale, Rte
van Velsen. Deze eindigde met 1.13,4
ruim twee seconden na Korrie Winkel
(1.11.1). Wat de overige afstanden
betreft zegevierde Ineke Tigelaar in eert
matig 1.05.3 op de 100 meter vrije

slag, won de Europese recordhouder
Jan Jiskoot de 100 meter vlinderslag
in 1.03.4 en de 100 meter vrije slag irt
59,1 een werd Wieger Mensonides eer
ste op de 200 meter schoolslag in 2.41.2-

DüSSELDORP, 5 nov. In een wed'
strijd voor de Internationale Sup heeft
de Haagse ijshockyclub HYS Hoky
een overwinning van 65 behaald op
DEG. De tusser mden in deze ont
moeting, die door vijfduizend toeschou
wers werd bijgewoond waren: 2-—*'
1—0 en 2—4.