Ontvangst tweede programma
Voor ruim een miljoen tv-
toestellen ombouw nodig
KOSTEN VOOR KIJKERS:
50 TOT 250 GULDEN
De week in Westminster
D
H
D
LUISTEREN NAAR:
KIJKEN NAAR:
Nieuwe antenne
op langere mast
Mogelijk beperkte
ontslagen bij DAF
Foor- en tegen
standers NTS of
omroepen gelijk
verdeeld
Zaterdag
Maandag
Zondag
Zaterdag
Zondag
Maandag
pagina 6
Bfifi
Wm
Overheid vergoedt
meer voor politieke tv
Zondagavond
Vanavond
1 Spionage op het ministerie üan marine Macht
1 van zo 'n tribunaal is griezelig groot
X
Buitenland
Buitenland
Buitenland
ZATERDAG 17 NOVEMBER 1962
Lengtemaat
Kosten
TWEEDE T.V.-NET
j
CONTACT
schaft kunnen met de aanleg van een
tweede antenne volstaan. Hun TV-
apparaat heeft reeds een aansluiting
voor UHF(Ultra High Frequency)-ont
vangst. Zij hoeven dus alleen maar
de antenne-stekker in het toestel te net er uit. De dwarsliggende stangetjes
steken. Er is echter een .veel grotere zijn de directoren: hoe meer, hoe beter
Zo ziet een antenne voor het tweede
Kijkers, die hun toestel vóór 1960 hebben gekocht kunnen met behulp van dit
voorzetapparaat (converter) het tweede programma ontvangen.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 17 nov. Er is de
laatste dagen weer veel geschreven
over het tweede televisie-net, waarmee
de staatssecretarissen Scholten en Gij
zel- nieuwe plannen hebben. Het moet
uiteindelijk commercieel worden, vin
den z|j, maar in afwachting van de
bouw van het derde net mogen de
omroepen en de NTS er ook tien uur
per week op uitzenden. Los van de
vraag wie de strijd zal winnen, de
commercie of Hilversum, is er voor
de kijkers een veel belangrijker vraag
stuk: wat zal het tweede net ons gaan
kosten? Want ongeacht of de program
ma's uit het kijkgeld of uit de op
brengst van reclames zullen worden
betaald, zullen zij de nodige voorzie
ningen moeten treffen om het tweede
programma in de huiskamer te kunnen
ontvangen.
Volgens de industrie zullen voor
begin 1964 als het tweede program
ma van start gaat meer dan een
miljoen televisietoestellen moeten
worden omgebouwd. Bovendien maakt
het tweede net de aanleg van een
nieuwe antenne noodzakelijk. In het
gunstigste geval betaalt de kijker on
geveer vijftig gulden, maar het kunnen
er ook wel tweehonderdvijftig worden.
Welke en hoe duur zijn nu de voor
zieningen die de kijkers moeten tref
fen? Allereerst zullen alle kijkers een
extra antenne moeten aanschaffen.
Alleen de kijkers, die reeds een breed-
band-antenne hebben om het tweede
Duitse programma op te vangen zullen
deze antenne ook kunnen gebruiken
voor het Nederlandse tweede net. Deze
antenne moet wel draaibaar zijn, zodat
hij op Lopik of de betreffende steun-
zender kan worden gericht. De tweede
antenne, die noodzakelijk is omdat het
tweede programma op band vier (het
eerste programma zit op band één)
wordt uitgezonden, is aanmerkelijk
smaller dan de oude Lopik-antenne.
De prijs varieert met het aantal direc
toren. daf wordt gebruikt. Degenen,
die vlak bij een zender zitten kunnen
volstaan met een zeer eenvoudige uit
voering bijvoorbeeld zes of acht (direc
toren) elementen, die twintig tot vijf
entwintig gulden kost. Over het alge
meen geldt de regel: hoe meer direc
toren des te beter de ontvangst; voor
lange afstanden wordt dan ook een
antenne met twintig tot tweeëntwintig
elementen (42 en 65 gulden) aanbe
volen, terwijl ook met de zogenaamde
hoekreflector, die veel weg heeft van
een rek om de was te drogen, goede
resultaten kunnen worden bereikt.
Bij de nieuwe antennes kent men
twee soorten (uiterlijk is er weinig
verschil): één, waarop alleen band
vier (kanaal 21 tot en met 40) kan
werden ontvangen en één die ook band
vijf (kanaal 41 tot en met 60) bestrijkt.
Lopik gaat het tweede programma op
kanaal 27 en het derde programma
(als dat er komt) op kanaal 30 uitzen
den, maar er zijn steunzenders in ons
land, die een veel hoger kanalen-getal,
bijvoorbeeld 57, hebben. Voor de kij
kers in de omgeving van dergelijke
DEN HAAG, 17 nov. De financiële
tegemoetkoming van de overheid voor
de vaste, geregeld terugkerende tele
visie-uitzendingen van de politieke
partijen, za) worden verhoogd. Deze
vergoeding, die voorlopig was vastge
steld op 400 gulden per uitzending, zal
voortaan duizend gulden bedragen. De
tegemoetkoming geldt ook voor de ver
kiezingsuitzendingen van de politieke
partijen.
EINDHOVEN, 17 nov. Ook bij de
DAF-fabrieken in Eindhoven zal men
nagaan of de personeelsbezetting in de
beambtensector wellicht ook te hoog is.
De directie van DAF heeft meegedeeld
dat ook bij de DAF-fabrieken de kosten
verhoudingsgewijs sterker zijn gestegen
dan de omzetten. Reeds een half jaar
worden maatregelen doorgevoerd, die
ten doel hebben deze kostenstijging
tegen te gaan.
Naast deze maatregelen is een onder
zoek gaande vooral naar de personeels
bezetting in de beambtensector, waar
van de indruk bestaat dat deze aan de
hoge kant is. In de fabricage-afdelingen
is de i.ezetting daarentegen niet te hoog.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
dit efficientie-ondcrzoek te zijner tijd
kan leiden tot interne verschuivingen
dan wel tot ontslag van een naar het
zich laat aanzien vrij beperkt aantal
beambten. Het aannemen van beamb
ten is overigens sinds juli van dit jaar
reeds stopgezet.
steunzenders (Maastricht o.a.) is het
dus wel raadzaam, dat zij een antenne
voor band vier en vijf nemen.
Een ander punt is, dat de tweede
antenne minimaal 65 centimeter hoger
moet Zitten dan de eerste. Dit houdt
in, dat de meeste antenne-masten lan
ger zullen moeten worden. Er zijn
gemeenten, waar de hoogte van de
masten aan bepaalde voorschriften is
gebonden, zoals in Amsterdam. De
dienst Bouw- en woningtoezicht heeft
daar al contact opgenomen met des
kundigen en men verwacht, dat de
voorgeschreven lengtemaat daar wel
zal worden gewijzigd om de kijkers
niet te duperen.
Met de plaatsing van de nieuwe
antenne alleen is men er nog niet.
Voor de verbinding naar het toestel
in de huiskamer moeten namelijk
ook nog de nodige voorzieningen wor
den getroffen. De goedkoopste oplos
sing is een tweede band-kabel (de
bekende platte kabel) van de anten
ne door te trekken naar het toestel.
Ideaal is dat echter niet, zo heeft
men ons verzekerd. Dit kabel-type
geeft namelijk een aanzienlijk ver
lies in beeldkwaliteit. Beter is het
een co-axiale (ronde) kabel te ge
bruiken. Deze kost echter bijna an
derhalve gulden per meter. Twee
kabels kan dus wel, maar om sto
ring te voorkomen moeten zij zeker
zestig centimeter van elkaar lopen.
Is dat niet mogelijk dan kan men
een antenne-wissel (ongeveer 20 gul
den) plaatsen, die het gebruik van
één kabel mogelijk maakt. Bij het
televisietoestel moet er dan een
bandwissel (11 tot 15 gulden) worden
geïnstalleerd, die de signalen van
beide antennes weer scheidt.
De kijkers, althans de meesten, die
hun toestel dit jaar hebben aange-
categorie volgens een ruwe schat
ting zijn het er ruim een miljoen, de
niet-geregistreerde zwart-kijkers inbe
grepen die een oud, zo niet ver
ouderd, toestel hebben, dat uitsluitend
voor één programma geschikt is. De
kijkers, die hun TV-apparaat tussen
1960 en eind 1961 hebben gekocht die
nen een kanalenkiezer te laten inbou
wen. Philips vraagt voor dit apparaat
89 gulden en voor de montage nog
eens dertig gulden. Dit zijn geen een
heidsprijzen, ieder „merk" heeft zijn
eigen prijs. ERRES is bijvoorbeeld
iets duurder. De bezitters van toestel
len, die voor 1960 werden gemaakt,
zijn echter het meeste geld kwijt. Zij
hebben een voorzetapparaat (conver
ter) nodig, dat de hoog frequente
sigralen van het tweede net omvormt.
De Philipsprijs hiervoor is 189 gulden.
Dit bedrag vindt de handel toch wel
zo hoog, dat men de kijkers die hun
toestel al vijf jaar of langer hebben,
adviseert dit in te ruilen liefst zo
gauw mogelijk, willen zjj er nog wat
voor terugkrijgen".
De industrie hoopt nu, dat niet ieder
een tot het voorjaar van 1964 als de
uitzendingen (volgens staatssecretaris
Scholten) kunnen beginnen wacht
met de aanschaf van antenne, kanalen-
kiezer of converter. Hopen dat de
fabrikanten van schaatsen ook niet
ieder jaar voor het begin van het
sneeuw- en ijsseizoen? Meestal begint
met het ijs ook de stormloop op de
sportzaken. Het lot van de radio- en
televisiezaken zal wel niet anders zijn.
De VPRO-televisie brengt zondag
avond het spel „De vlught van Arle-
quin en Colombine" (of De bedrooge
doctoór) op het scherm, Rob van Reyn
speelt de rol van Arlequin, Albert Mol
is Pierrot in dit negentiende eeuwse
stuk. Om tien voor half tien houdt
ds. J. A. Nieuwenhuyzen een toespraak
over de discussie die voor de camera
is gevoerd tussen de heren Van Kuilen
burg en Hermans over de Grote Vier
omnibus, een discussie die nog al wat
stof heeft doen opwaaien. In verband
met deze toespraak komt het portret
over de kunstschilder Rik van Bentum
te vervallen In plaats daarvan komt
in de rubriek „Atelierbezoek" na een
gesprek met prof. W. van den Berg
een portret van jhr. W. J. B. Sand-
berg, directeur van het Stedelijk Mu
seum te Amsterdam. Kees Brusse
geeft om kwart voor tien een vóór-
dracht die geschreven is door Simon
Carmiggelt. In het NTS-programma
presenteert Fred Hoyte tenslotte de
Franse zangeres Anne Sylvestre.
De KRO-radiov zendt zondagavond
om acht uur het eerste deel van het
hoorspel „De zeven vliegen" uit. Dit
verhaal werd geschreven door Victor
Canning. Het Hongaars Kwartet speelt
vervolgens het Strijkkwartet nummer
2 in D grote terts van Alexander Bo
rodin. In het avondprogramma van de
AVRO kan men luisteren naar de laat
ste episode van Paul Vlaanderen en
het Margo mysterie.
de ontvangst.
(Advertentie)
Hét GAS
FORNUIS
met
grote oven
en extra
ovendeur
PELGRIM, óók voor gascomforen
Het zaterdagavondprogramma van
de KRO-TV begint met een nieuwe af
levering van de serie tv-films over
Ivanhoe. Na het ,,Brandpunt"-pro-
gramma presenteert Jos van der Valk
de show „Tijd voor Teddy", waarin
Teddy Scholten nu eens zonder Henk
optreedt. Gasten in deze show zijn on
der meer de George Mitchell Singers,
Dennis Spycer Anneke Grönloh en de
New Orleans Syncopaters en de Kapei
van de Koninklijke Luchtmacht. In de
quiz „Dat geeft te denken" wordt de
intelligentie en de algemene ontwikke
ling van drie studenten en drie jour
nalisten getest door Jos van Loon en
Pim Dikkers. Om tien over tien kan
men kijken naar de tweede aflevering
van de serie „De fuik" over spycat-
cher Oreste Pinto (gespeeld door Frits
Butzelaar). Pater Leopold Verhagen
O.E.S.A. besluit het zaterdagavondpro
gramma met de epiloog.
In het KRO-radio programma „Po
pulaire Klassieken" hoort men opna
men van werken van Pureed, Bach
en Handel. De zangeres Mieke Tel-
kamp is middelpunt in de radio-show
„Tierelantijnen". Naast haar treden
on de Duitse tv-gastheer Paul Kuhn,
Sonja Oosterman, Godfried Bomans en
Ko van Dijk.
Een groot deel van het zaterdag
avond programma van de VARA wordt
in beslaé genomen door de radio-show
„Specialiteitentheater" met onder
meer Jasperina de Jong, Rijk de Goo-
yer, Johnny Kraaykamp en Peter Pie-
kos. Kees Brusse is babysit in het
programma „Babysitten".
(Advertentie)
Uw zorgen voor morgen bij DE OLVEH geborgen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
e Britse eerste minister, Haroio Tribunaal mat zaak- Vassall onderzoeken
Macmillan, heeft dus nu een tri- o v
bunaal van onderzoek opgericht
onder leiding van de rechter van
de raad van beroep, Lord Radcliffe. Of
schoon men moet aannemen dat Mac
millan, als officieel hoofd van de vei
ligheidsdienst van de natie, op de hoog
te was van de ernst van de Vassall-
spionagezaak. deed hij aanvankelijk
een poging de zaak te bagatelliseren,
hierin bijgestaan door de. minister van
defensie, Peter Thorneycroft. De oppo
sitie, de pers en de publieke opinie
dwongen de premier de zaak ernstiger
op te vatten. Hij had gehoopt het te
kunnen laten bij een onderzoek, inge
steld door drie ministeriële hoofdamb
tenaren, op zich reeds een vreemde fi
guur, aangezien de nationale ongerust
heid niet slechts geconcentreerd was
rond de herhaaldelijke spionagegeval
len waarin de Britse admiraliteit is
betrokken, maar ook rond enige minis
ters, waarvan inmiddels reeds één, de
heer Galbraith, ontslag heeft genomen.
Het was op zijn zachtst gesproken
twijfelachtig dat ambtenaren geplaatsi
zouden kunnen worden in een positie,
waarin zij een oordeel zouden moeten
uitspreken over het gedrag van een of
meer ministers. Labour eiste een onaf
hankelijke commissie van onderzoek en
kreeg méér dan haar zin. Macmillan
benoemde een tribunaal van onder-
^■11111111111111111nuiiiniinniiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiimiiiilmimiiiiiiiiiiimimiimmii^
willigen laten arresteren wegens ge
brek aan eerbied of ongehoorzaamheid
tegenover het tribunaal.
et tribunaal wijst geen vonnis en
stelt alleen maar een onderzoek
in naar de feiten. Dit neemt niet
weg dat er slachtoffers kunnen
vallen. Een minister in de toenmalige
Labourregering zag zich gedwongen
zijn ontslag te nemen, toen het Lyn-
skey-tribunaal bevond dat hij zich met
correct had gedragen. Indien het Rad-
clifftribunaal eveneens het optreder
van een of meer ministers zou wra
ken, zou dit eveneens leiden tot hun
ontslag. Onder degenen die zeker ge
dagvaard zullen worden, bevinden zich
een aantal journalisten die door hun
beschuldigingen of insinuaties hebben
geholpen de toestand te scheppen, die
Macmillan dwong een tribunaal te be
noemen.
Er is een goede kans dat de oude
kwestie van het recht van de journalist
niet de identiteit te onthullen van de-
zoek. Degenen die destijds de activiteit eenen Van wie hij zijn informatie heeft
ontvangen, wederom in het geding za
komen. Hetzelfde geldt voor de parle
mentaire immuniteit. Parlementsleden
- die zich in het parlement over de Vas-
uunalen. Een tribunaal van onderzoek san-affaire hebben uitgelaten, kunnen
kan dagvaarden wie het wil, verhoort door „een enkel gerecht of tribunaal
a iVAfln nr, t n r, y>/I n« /lo» a/1/% am Irnfi A A j_'Z
van de tribunalen in de Stanley-affaire
en de rentevoet-affaire hebben gevolgd,
zullen zich herinneren hoe griezelig
-root de macht is van dergelijke tri.
de gedagvaarden onder ede en kan on
gedwongen worden hun aantijgingen
waar te maken. Er is evenwel te ver
wachten dat indien het tribunaal par
lementsleden wenst te horen, de aldus
uitgenodigden het wijzer zullen achten
het verzoek in te willigen.
De officiële opdracht van het Rad-
cliffe-tribunaal is tweeledig. Het moet
VASSALL
geëist in het Lagerhuis, deze geheime
zittingen zullen ongetwijfeld beperkt
worden tot een minimum. Want het is
de voornaamste taak van het tribunaa
een eind te maken aan de ongerustheid
van het land over de interne veiligheid
van een zo belangrijk departement als
een onderzoek instellen 'naar de doel- het ministerie van marine.
treffendheid en het gedrag van de vei
ligheidsdiensten, die wederom niet heb
ben kunnen voorkomen dat spionage if
bedreven in een Brits ministerie. Daar
naast moet het eveneens een onderzoek
instellen naar de juistheid of onjuist
heid van de beschuldigingen en aan
tijgingen, die volgden op de veroorde
ling tot 18 jaar gevangenisstraf van de
spion Vassall. Dit houdt in een onder
zoek naar het gedrag van de betrokken
ministers en hun ambtelijke medewer
kers.
Inmiddels is de zaak nu hangende en
de pers zal er waarschijnlijk het zwij
gen toe doen tot het tribunaal over een
dag of tien begint met de openbare be
handeling. Officieel verschilt de proce
dure van een tribunaal van onderzoek
hierin van de officiële gerechtelijke pro
cedure, dat de pers tijdens de behande
ling het recht heeft commentaar te le
veren, zonder dat de redacties zich
bloot stellen aan het gevaar door de
rechter te worden verwezen naar de
gevangenis vanwege gebrek aan eer
bied voor het Hof. Maar het is hoogst
waarschijnlijk dat de pers zich niet in
cliffe-tribunaal zullen enigermate zaj wj]jen laten met commentaar op
e werkzaamheden van het Rad-
RADCL1FFE
verschillen van die van de vorige
tribunalen. Het gaat namelijk
deze keer om zaken waarvan er enkele
geheim zullen moeten worden gehouden
omwille van de veiligheid van de staat
Dit betekent vrijwel zeker dat er enige
besloten zittingen plaats zullen vinden
waarvan geen woord zal mogen uitlek
ken. Maar, zoals Gaitskell reeds heeft
het proces, voordat de behandeling van
de zaak is beëindigd, vooral omdat het
lang niet zeker is dat de behandeling
van de zaak door het tribunaal niet za
worden gevolgd door een of meer ci
viele processen, waarin schadevergoe
ding zal worden geëist wegens smaad.
DAAN VAN DER VAT
(Van onze radio- en T.V.-redactie)
HILVERSUM, 17 nov. In de en-
quete, die het NIPO in oktober hield
over de actuele televisievraagstukken
werd onder meer de vraag gesteld wie
een tweede televisie-programma zon
moeten verzorgen. Aan de ondervraag
den werden geen keuze-mogelijkheden
voorgelegd; zij gaven slechts in eigen
woorden hun mening weer. Analyseert
men het antwoord-materiaal in twee
grote groepen dan blijkt dat:
33 procent spontaan aangeeft: om
roepverenigingen of NTS
35 pet: andere dan de omroepver
enigingen.
32 procent geen antwoord heeft.
De OTEM noch denieuwe organi
satie van de heer De' Ruwe werden
tijdens deze vraaggesprekken spon
taan genoemd, wel Radio-Veronica.
De meningen zijn als volgt verdeeld:
30 procent de omroepverenigingen óf
één omroepvereniging genoemd (zoals
alleen AVRO, alleen NCRV enz);
3 procent De NTS;
7 procent Niet de omroepverenigin
gen, niet de „zuilen"-.
procent de NTS, maar niet de
omroepverenigingen afzonderlijk;
15Vt procent een onafhankelijke, nieu
we omroeporganisatie, los van de be
staande omroepen, enz;
7 procent een reclame-televisie-orga
nisatie (reclame-zender, reclame-men
sen)
3 procent particulieren, particulier
initiatief, bedrijfsleven, bedrijven;
1 procent een nationale omroep;
li/s procent een regeringsomroep, de
overheid.
Meerdere ondervraagden noemen
meer dan één aspect, b.v. „Niet de
omroepverenigingen" en tegelijker
tijd wel „Onafhankelijke organisatie"
enz. Zes en een half procent noemt nog
andere, zeer variërende oplossingen.
32 procent heeft geen spontane, uitge
sproken mening.
Televisie-kijkend Nederland kon gisteravond de cabaretier Rudi Carrell (Z
meer verkleed als Urker zien.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.00
Kunstkroniek. 18.30 Corte Metten: licht
progr. 18.50 Praatje voor politieke voet
gangers. 19.00 Nieuws. 19.10 Actualiteiten.
19.30 De Oelewappers, gevar. programma.
20.00 Populaire klassieken (gr.). 20.50
Lichtbaken, lezing. 21.00 Tierelantijnen,
gevar. progr. 22.00 Lichte gram. muziek.
22.20 22.25 Boekbespreking.' 22.30
Nieuws. 22.40 Wij luiden de zondag in.
23.00 Nouveauté's. 23.55-24.00 Nieuws
HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 18.00
Nieuws en commentaar. 18.20 Klassieke
operamuziek. 19.00 Artistieke staalkaart.
VPRO: 19.30 Nieuwe vaart, discussie over
de vernieuwing van de Christelijke ge
meente in deze tijd. 19.45 Gram. muziek.
19.55 Deze week, praatje. VARA: 20.00
Nieuws. 20.05 Oude en nieuwe dansen.
20.40 Specialiteitentheater: gev. radio
show. 21.35 Socialistisch commentaar.
21.50 Nederlandse artiesten op de plaat.
22.10 't Is een kwestie van persoonlijk
heid, hoorspelletje. 22.30 Nieuws. 22.40
Babysitten, licht prog. 23.10 De Ramblers
Bandshow. 23.45 Filmmuziek (gr.) 23.55-
24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service. 330
m.: 18.00 Voor de jeugd. 18.55 Weerber.
19.00 Nieuws. 19.15 Sportprogr. 19.45 Par-
lementsoverzieht. 20.00 Amusementsmuz.
20.30 Gevar. muzikaal progr. 21.30 Hoor
spel. 23.00 Nieuws. 23.10 Boekbespreking.
23.45 Avondgebeden. 23.59 Weerbericht.
24.00 Nieuws. 0.02-0.45 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500 en
247 m.18.00 Sportverslagen. 19.00 Orgel-
recital. 19.30 Gevar. progr. 20.00 Nieuws
en journaal. 20.24 Voetbalultslagtn. 20.31
Populaire klassieke muziek. 21.31 Quiz
programma. 22.00 Gevar. muz. 23.30 Nws.
en sportberichten. 23.40 Dansorkest. 0.31
Lichte muziek. 0.55-1.00 Nieuws.
NDR-WDR. 309 m.18.55 Klokgelui en
koorzang. 19.00 Nieuws. 19.30 Koorzang.
21.45 Nieuws. 22.10 Balletmuziek. 22.45
Gevar. muz. 24.00 Nieuws. 0.10 Dansmuz.
1.00 Gevar. muz. 2.00 Weerbericht en
gevar. muziek.
FRANKRIJK 3. 280 en 235 m.: 21.10
Nieuws. 23.40 Gram. muziek. 23.53-24.00
Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Orgelrecital.
18.28 Paardesportberichten. 18.30 Voor de
soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Gevar. muz.
20.00 Variété-orkest. 21.05 Gevar. progr.
uit Monte Carlo. 23.00 Nieuws. 23.05 Ge
varieerd progr. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 484 m.18.38 Gram. muz.
19.30 Nieuws. 20.00 Hoorspel. 22.00 Wereld
nieuws. 22.15 Jazzmuziek. 22.55 Nieuws.
23.00 Gevar. muziek. 23.55 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.20 Verz. progr. 13.10 Kritieken.
13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Reisver
halen. 14.40 Praatje. 15.00 Wenken voor
de tuin. 15.30 Klankb. 16.00 BBC Symf.
ork. en solist: klass. muz. (In de pauze:
16.30-16.45 Lezing). 18.00 Hoorspel. 18.35
Bijbelverhaal. 18.55 Weerber. 19.00 Nws.
en journ. 19.45 Lichte ork. muziek. 20.30
Brief uit Amerika. 20.45 Godsd. progr.
conc. 22.30 Lezingen. 23.00 Nws. 23.10
Klankb. 23.40 Harpconc.klass. muziek.
23.50 Epiloog. 23.59 Weerber. 24.00 Nws.
0.02-0.45 Pianorec.klass. muziek.
ENGELAND. BBC Light Progr., 1500
en-847 m.12.30 Kerkdnst. 12.55 Progr.
overz. 13.00 Verzoekprogr. 14.30 Gevar.
muziek. 15.00 Gevar. progr. 15.30 Hoor
spel. 16.00 Filmkron. 17.00 De beste nwe
gram.platen. 18.00 Interv. en gram. 19.00
Liedjes. 19.30 Gevar. muziek. 20.30 Nws.
20.35 Gevar. muziek. 21.30 Godsd. sa
menzang. 22.00 Gevar. muziek. 23.00 Lich
te muziek. 23.30 Nws. 23.40 Lichte muz.
0.30 Gevar. muz. 0.50 Avondgebeden. 0.55
tot 1.00 Nieuws.
NDR, WDR, 309 m.12.00 Ork. conc.:
amus. muziek. 14.30 Kamermuz. 15.00
Conc. muz. en operamuz. 16.00 Klass.
gram. 18.10 Iflass. strijkkwintet. 19.00
Nws. 20.00 Gevar. progr. v. jonge men
sen. 21.45 Nws. 22.15 Moderne muz. 23.05
Klass. en mod. kamermuz. 24.00 Nws.
0.15 Ork. muz. 1.00 Weerber. en gevar.
muziek.
FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.12.00
Nws. 12.10 Ork. conc.: klass. en mod.
muziek. 13.40 Hoorspelen. 15.50 La prin-
cesse de Trébizonde, operette. 17.45 Ork.
conc.: klass. muz. 19.30 Gram. 0.15 Hoor
spel. 21.30 Hedendaagse Franse musici.
23.00 Gram. 23.53-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Militair ork. 12.30 Weerber. 12.35 Amus.
ork. 12.50 Progr. overz. 13.00 Nws. 13.15
V. d. sold. 14.00 Opera- en Bei Canto-
conc. 15.30 Sportprogr. 18.00 Pianorec.:
Klass en moderne muz. 18.30 Godsd.
uitz. 19.00 Nws. 19.30 Bailetmuz. 20.00
Oost-West, Thuis Best, gevar. progr.
22.00 Nws. 22.15 Dansmuz. 22.30 De Prut-
telpot, cabaret. 23.00 Nws. 23.05 Lichte
gram. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 484 m.12.18 Chansons.
13.00 Nws. 13.15 Verz. progr. 17.00 Nws.
17.45 Festival van Praag 1962: ork. conc.
mod. en klass. muziek. 19.00 Godsd. half
uur. 19.30 Nws. 20.00 Muz. op de Champs
Elysées. 21.25 Voordr. en muz. 22.00 We-
reldnws. 22.15 Lichte muz. 22.55 Nws.
23.00 Jazz. 23.55 Nws.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Meded-
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Licht ens.
m. zangsol. 12.53 Gram., event, act. 13.0°
Nws. 13.15 Sprookjesens. 13.45 Mllitaif
ork. 14.05 Schoolradio. 14.35 Samen uit,
samen thuis, gevar. progr. 15.45 Walsmuz.
16.00 Bijbeloverd. 16.30 Twee violen e#
clavecimbel: klass. muz. 16.50 Die Hoff-
nung ist mein Leben, cantate. 17.00 V.
d. kleuters. 17.15 V. d. jeugd. 17.30 Jazz
muziek. 17.40 Beursber. 17.45 Regerings-
uitz.Indianen en bosnegers in Surina
me ontmoeten de moderne wereld, doof
Drs. M. D. Thijs.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Ochtendvaria.
8.00 Nws. 8.15 Progr. overz. Aansl.amus.
muziek. 9.00 Gym. v. oudere luisteraars.
9.10 De groenteman. 9.15 Gewijde gram.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Arb. vitami
nen. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Even
bijpraten, progr. v. d. vrouw. 12.00 Licht
instrum. ens. 12.30 Meded. t.b.v. land
en tuinb.' 12.33 Voor ons platteland. 12.40
Lichte muz. 18.00 Nws. 13.15 Meded-'
event, act. of gram. 13.25 Beursber. 13.3"
Metropole ork. 14.00 Cello en piano'-
klass. en mod. muziek. 14.30 Muz. uit
Zwitserland. 14.50 In het voetspoor def
wetenschap, lezingen. 15.05 De storm,
cantate. 16.20 Lichte gram. 16.45 Per
seus en Andromeda, hoorspel. 17.15 Lich
te gram. 17.35 Lichte muz. 17.50 Min
commentaar.
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.25
Klass. muz. 7.35 Sportuitsl. 7.45 Radio
krant 8.00 Nws. 8.15 Gewijde muz. 8.30
Lichte gram. 9.00 V. d. zieken. 9.35 V.
d. vrouw. 10.10 Gram. 10.20 Theolog.
etherleergang. 11.05 Sopraan, fluit en cla
vecimbel klass. muz. 11.30 Lichte gram.
ENGELAND, BBC HOME SERVICS,
330 m.12.00 Schoolradio. 13.00 Ork. conc.
klass. muziek. 13.55 Weerber. 14.00 Nws.
14.10 Gevar. muz. m. comm. 14.40 School
radio. 16.00 Hoorspel. 17.30 Progr. voor
oudere luisteraars.
ENGELAND. BBC Light Progr.. 1500
en 247 m.: 12.00 Voordr. 12.15 The Da-
les, dagb. 12.31 Lichte ork. muz. en
zang. 13.00 Populaire gram. 13.31 Gevar.
muz. 14.31 Licht progr. 14.45 V. d. kleu
ters. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 Dansmuz.
16.31 Muz. b. h. werk. 17.15 The Dales,
dagboek, 17.31 Uitsl. races. 17.34 Gram-
v. d. jeugd.
NDR, WDR, 309 m.: 12.00 Lichte gram.
13.00 Nws. 13.15 Operettemuz. 16.00 Dans
muziek. 17.00 Nws. 17.45... und jetzt 1st
Feierabend. gevar. progr.
FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.12.00
Nws. 12.10 Ork. conc. amus. muz. 14.25
Gram. 14.30 Hoorspel. 16.00 Nwe gram*
16.30 Kamermuz.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Lichte gram. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkroniek. 12.42 Licht pianospel. 12.50
Beursber. 13.00 Nws. 13.15 Klass. kamer
muziek. 14.00 Schoolradio. 15.45 Licht
pianospel. 16.00 Beursber. 16.06 Voor de
zieken. 17.00 Nws. 17.15 Sopraan en pia
no: klass. en moderne liederen. 17.4a
Franse les.
BRUSSEL, 484 m.11.55 Gram. 12.03
Tourbillon, gevar. progr. 14.18 Internat,
muziekweken te Luzern 1962: klass. ork.
muziek. 15.03 Lichte gram. 16.08 Operet
temuz. 17.00 Nws. 17.15 Moderne Belg'*
sche muziek.
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 8.00
Nws. en weeroverz. 8.15 Kerkorgelconc.
IKOR: 8.30 Goede Morgen. 9.00 Nederl.
Herv. morgendienst. KRO: 9.30 Nws.
9.45 Klass. gram. 9.55 Inl. Hoogmis. 10.00
Hoogmis. 11.30 Fragm. u. h. klassiek en
romantisch repertoire. 12.05 Klein be
raad: vragen en antw. 12.15 Licht ork.
en sol. 12.50 Buitenl. comm. 13.00 Nws.
en event, mededel. 13.10 De Stemvork:
Bel-Cantoprogr. 13.45 De kerk in Po
len, lezing. 14.00 V. d. jeugd. 14.30 Gi
taarspel: klass. en mod. muz. 14.50 Oude
progr. v. d. bejaarden. 15.55 De hand a.
d. ploeg, lezing. 16.00 Sport. 16.30 Ves
pers. CONVENT VAN KERKEN: 17.00
Kerkdnst v. d. Vrije Evangelische ge
meente. NCRV: 18.30 Oude muziek.
19.00 Nws. 19.05 Geestelijke liederen. 19.30
De Openbaring aan Johannes, lezing.
KRO: 19,45 Nws. 20.00 De Zeven Vlie
gen, hoorspei. 21.00 Modern strijkkwart.
21.30 Wissewassen..., licht progr. 21.50
Nws. 22.40 Avondgebed. 22.50 Volksmuz.
v. d. Balkan en Anatolië. 23.20 Spiegel
van de hedendaagse muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM n, 298 m. VARA:
8.00 Nws. en soc. strijdl. 8.18 Weer of
geen weer, gevar. progr. 9.45 Geestelijk
leven, toespr. VPRO: 10.00 leel het
door, praatje. Vervolgens: Zonda=shalf-
uur voor de jeugd. IKOR: 10.30 Her
vormde kerkdienst. 11.30 Vraag en ant
woord. VPRO: 11.45 Nws. van eigen erf.
AVRO: 12.00 Gevar. muz. en zang.
(pim. 12.30 Event, afgelastingen van wed
strijden). 13.00 Nws. 13.07 De toestand
in de wereld, lezing. 13.17 Meded. oi
gram. 13.20 Gevar. progr. v. d. strljdkr.
14.00 Kamerork. en solist: klass. en mod.
muziek. 15.00 Pianorec.: klass. muziek
15.30 Gehoord, gezien, gelezen: /eertien
daags kunstsymposion. 16.00 Dansork en
zangsol. 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00
Cultuur en Godsdienst van Mert-pota-
mië, lezing. 17.15 Stad en land, gesprek.
VARA: 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nws.,
sportuitsl. en sportjournaal. 18.30 Salon-
ork. en zangsol. 19.00 Bij nader inzien,
journalistenforum. 19.40 Vrij entree, ca
baret. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Zing met
ons mee. 20.30 Voordr. 20.45 Licht in
strum. trio. 21.00 Paul Vlaanderen en het
Margo-mysterie, detective hoorspel. 21.40
Klass. gram. 22.05 Chansons. 22.30 Nws.
22.40 Act. 22.55 Sportuitsl. 2e klas voet
bal en meded. 23.00 Bailetmuz. 23.25 Zi-
geunerork. 23.55-24.00 Nieuws.
KRO: 19.30 De avonturen van Ivanhoe,
TV-film. NTS: 20.00 Journaal. KRO: 20.20
Brandpunt, actueel beeldmagazine. 21.00
Tijd voor Teddy, gevar. progr, 21.45-22.10
De Fuik, TV-spel. (deel 2). 22.35-22.45
Epiloog.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
Regionaal programma: NDR: 18.35
Programma-overzicht. WDR: 18.40 Hier
und Heute, journaal. NDR: 18.45 Die
Nordschau. WDR: 19.15 Oostenrijk in
grote- en kleine terts. NDR: 19.25 Fun-
streife rsar 12.) 20.00 Journaal en weer-
overzicht. 20.20 Pret met Ernst, amuse-
mentsprogr. 21.30 Honeymoon, gelukkige
dagen aan het Canal Grands. 22.00 Laatste
nieuws. 22.10 Het woord voor de zondag.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
TWEEDE PROGR.
Regionaal programma: 19.30-20.00 WDR
Prisma van het Westen. 20.00 Journaal
en weeroverzicht. 20.20 Mit Melone und
Glacéhandschuhen. speelfilm. 21.50 Re
portage.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Religieus programma. 19.30 Actua
liteiten. 20.00 Nieuws 20.25 Het manneke.
20.30 Het is altijd Dennis, feuilleton. 21 00
Teddy Scholten-show. 21.45 Pantomime bij
maneschijn, verfilmd pantomimeballet.
22.00 Een Zwitserse zaak. film. 22.45 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 3erichten 18.33 Lily et ie Policier,
film voor de jeugd. 19.00 La Belgique en
Histoires. 19.30 Natuurlijke historie: pro
gramma over de bruinvissen. 20.00 Jour
naal. 20.30 Vader weet het beter. film.
20.55 Gevar. programma. 21.30 Drelin-
drelin: wedstrijdprogramma. 22.10 The
Case of the Drowning Duck. film. 23.00
Journaal.
beeld. VPRO: 20.30 le vlucht van Arle'
quin en Colombine, of: De bedrooge doe
toor, 19e eeuwse harlekinade. 21.20 Toe'
spraak ds. J. A. Nieuwenhuyzen, gevolgd
door rubriek „Atelierbezoek" waarl"
portret van jhr. W. J. B. Sandberg. 21.4'
Voordracht Kees Brusse. NTS: 21.55-22.25
Zang.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00 Protest, kerken en secten in de
U.S.A. 11.30 Weekjourn. 12.00 Internat-
borreluurtje 12.50 Progr. overz. 13.10 Re®-
weekjourn. 14.30 V. d. kind. 15.00 Bf
schouwing over gedenktekens. 15.30-17.lu
Der Misanthrop, toneelstuk. 17.15 Plech'
tige bijeenkomst v. d. Duitse Oorlogf*
gravensticht. 18.15 Sportrep. 18.45 Sport'
journ. 19.15 Panorama. 20.00 Journ. e"
weeroverz. 20.15 De dood achter prikkel
draad 20.45 Aus einem Totenhaus, opera-
22 25 Interv. 22.55 Nieuws.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
TWEEDE PROGRAMMA
20.00 Journ. en weeroverz. 20.15 Spof'"
rep 21.00 Antigone, tragedie.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR-
15.00 Reisroutes. 15.30 Panorama, 1®-®"
Doc. film. 17.25-17.45 V d. kleuters-
19.00 Drie korte films voor de Jcu®f'
20.00 Nws. 20.25 Het manneke. 20.30 Spa'
letjesprogr. 21.45 Progr. gewijd aan "Z
dendaagse cineasten. 22.30 Sportact. Daa'
naNieuws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR-
11.00-11.45 Hoogmis 15.00-18.00 Gevaf-
progr. en sportber. 19.30 TV-feuiliet°n'
19.57 Progr. over West-VIaanderen. 20®
Journ 20.30 Francois Ier. film. 21-®
Jazzmuziek. 22.25 Journaal.
NTS: 19.30 Weekjourn. 20.00 Sport in
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V d. vrouw 17.50-18.20 ProteS'
tantse kerken en secten in de U.S.A
