zit
Blauw Wit
op de hielen
dicht
m
6
defensie houdt tenslotte de
stand op 4-3
af©
DWS
dankt zege
Israël
aan jonge
Alleen hij schiet met
precisie raak tegen SHS
WINTERSPORT REEDS BEGONNEN
i
Vraas
Antwoord
Stormvogels loopt
hard van stapel
ZFC heer en meester in
het luchtruim
Na VSV's vroege treffer
verstomt het geschut
Heerenveen krijgt geen kans
in het schimmenspel
ït
KFC heeft aan
één doelpunt
al voldoende
t'
RCH dupe van
eigen „breiwerk"
HVC slaat na de
rust fel toe: 1-2
Xerxes heeft geen
moeite met EDO
en
FRANKEL DRAAIT HAAK DOL
Tegen Leeuwarden
,^ee verdedigingen
de hoofdrol bij
"lïversum-Baronie
Doelman Van de Berg
voorkomt erger
VOETBAL IN HET
BUITENLAND
In Woudenberg eerste
mis in vier eeuwen
Britse scheepvaart
wacht harde strijd
hij toetreding EEG
12
MAANDAG 26 NOVEMBER 1962
PAGINA 13
wl!
Erfrecht
Medisch advies
Reparaties
Zwam
Verandering bestemming
Geen huurverhoging
ado
Carol Schuurman, rechts zittend op de
lijn, heeft zojuist het derdedoelpunt
van ADO gemaakt, waardoor Blauw-Wit
weer binnen het bereik van de Hage
naars is gekomen. Zover komt het echter
niet.
j)T*an onze sportcorrespondent)
^aÏH HAAG, 26 nov. In amper een
4 van de 15e tot de 33e minuut
Een geriefelijke voorsprong
k'aU\v recht-toe-recht-aan spelend
en in het verschiet een dé-
oor ADO. Maar zover is het niet
Een venijnig i terugbfltende
^3 v- P'oeS haalde na de rust op tot
*®lfs'n n toen mocht Blauw Wit zich
gelukkig prijzen dat de Hage-
e,1'sre t- dansen lieten liggen en de na
J>an „llJd teruggekeerde Carol Schuur-
!i^ht h voor "e rust een strafschop te
6 Va» genomen zodat een duikelen-
lÜti -i" Heeswük de bal uit de hoek van
oei kon slaan.
VonVvas er eens voor gaan zitten op
fel». tribunes. ADO drukte meteen
rtp Uw Wit in een paniek stemming
£oo„ vuist van Van Heeswijk moest
reiken om onheil te voorkomen.
\».fP.Urtte ineens de door Haak veel
'Cht-ok 5 in zijn vrijheid belemmerde
Sbu'ten Frankel naar een voorzet
Couperus en hij drukte de bal ach-
r1* O en nij an
j'nrum- Dat was 01 na een kwar
bi.O zakte ook meteen in elkaar
auw Wit strekte de rug. Hadden
6p» sterdammers een week tevoren,
h6flat keer dat het 4-2-4-systeem was
®in. niet een £rote zege behaald?
!®ctiL« dan. Ongecompliceerd maar ef-
iVw sPelend gTeep Blauw Wit het ini-
'th P En steeds kwam al het gevaar
L™ rappe Frfinkel met het goede
beide benen. Steeds weer tastte
mis, steeds weer liet de te laco-
Zware
j- (Van een verslaggever)
Hjt°OG a/d ZAAN, 26 nov.
t^ee -a11 m°ellijk bespeelbaar terrein en
•fern f °tgen' die beide het 4-2-4 sys-
?e w"a«teerden, waren de factoren, die
'jd voor de 3500 toeschouwers
jn g aantrekkelijk maakten.
C°e<j t~® eerste helft wogen de teams
t echte elkaar op maar ondanks het
),a tr.f .°^se bolwerk kregen de gas-
om j eemaal toe een uitstekende
h 6 nu» e sc°re open te breken. In de
?kiter nUut stuitte een hard schot van
K^Ovn-»]?'60'68 °P ^e Koogse keeper
Vw Olitp? £f en even later kon doelman
Ir® booit.ieen scbot van Advocaat in
k redden. Negen minuten voor
V ®ffe» diende het enige doelpunt in dit
ir Da Tlch aan- Via een fraale pass
V> ,3» Leeuw zag Henk van Vlier Jon
b Pu langs de uitlopende doelman
N)) ren in het doel te plaatsen
®e^a de hervatting had de thuisclub
a "-'da ,ot overwicht, waarbij de soms
®°0r Jansen onbenut bleven, mede
jPrima werk van de Leeuwarden-
rtk wvia vtm ue ijttiuwaraen-
an ^an Elteren. Doordat
JJg "iermede verzuimde de zege vei-
Pig ®..stëllen, probeerden de gasten
tai om langszij te komen, maar
i 1 aa» 7 n-uiiicu, maai
a tam ssPeI van Leeuwarden mis-
en stootkracht om tot de
t> wï?ker te komen. Zo won KFC
rdiende wijze met 10.
(Van onze verslaggever)
J?''VeA®EStlM, 26 nov. Het is in het
(l% e,,UftlSe Sportpark voor 8500 kjj-
Vl,pn harde, spannende, doch spor-
5 Kift Hd geworden, waarin de ver-
A hiis^en "verheersten. Beide voorhoe-
C-^Vaiipkracht om de soms goede
Nhfs 'bunten waren weinig fraai.
O* helft in dikke mist gespeeld
'"'dr. ()^'n behoorlijk af te ronden. De
iIl inilllfnn .ii.i nraini» fmai
*ï«5ti hoogtepunten. Beide clubs
Xvcl enkele kansjes, doch de af-
l^Ha bleef steeds uit.
tó spB>ee_ hwam er wat meer vuur
fjba-l d,®1 en is Hilversum over het
«\fhvitte wat sferker geweest. De
ouiging reeds spoedig een
toen Schoenmakers voor
tl» llikv maakte, hetgeen arbiter God-
Iw.W°aar ontging. Eerst nadat Ba-
kwartier na rust fortuinlijk
J ,'th had genomen door linksbuiten
bit 'li "ie profiteerde van een wei-
Pbhfde f,de Hiii
bii^sJhm
tJb;
-- es. "versumse defensie, had
'f blip 1c'ub succes. Ook dit doel-
S.aï i later gescoord, was al even-
kwegai 'ai
flbstjb ko»t J een voorzet van v. Wie'
M i'bhso» Looman in, waarbij keeper
'®t f. de bal over zijn handen in
V gaa" (1—1).
ir^se'"^rntie uit Djakarta heeft het
^doiw'- elftal dat een tournee
V^s^hinatie
°besii
e maakt, met 52 versla-
P te »hder Van Dijk uit Lisse is
bi. b inte-Jff.c'cgem tweede geworden
tonale cyclecross over 24
^d^derla»
w"'Or Ui* n
S hP»ï'l"terspt„Goudia heeft zaterdag
Vm. stioon 0°mstaiidi^ieden de Goud-
^cwonie^11 wedstrijd over 5000
nieke Villerius een gat open. En daarvan
profiteerde eerst Koers met een kopbal
(02), daarna weer Koers (03) en
ten slotte Koeman (04).
Met de terugkeer van Schuurman
enige weken spelend bij de ADO's
reserves was helaas ook de spirit
weer verdwenen uit de Haagse aan
val. Het ging allemaal te langzaam en
men verviel weer te veel in indivi
dueel spel. En Schuurman haalde zich
het ongenoegen van de Haagse aan
hang op de hals toen hij een minuut
voor rust een penalty wegens hands
van Petterson met Roye en Huges
overigens een sterke barricade vor
mend te zacht in de hoek plaatste.
Met een katachtige sprong duwde Van
Heeswijk het leer naast de paal.
Geladen begon ADO aan de tweede
helft. Het succes van het voortdurend
aanvallen bleef niet uit. Schuurman
rondde een lepe pass van Clavan af
(14). Als Clement niet juist in een
verwarde situatie tegen het been van
doelman Oostrum had geschoten, zou de
nederlaag van ADO al vast hebben ge
staan. Nu niet want dat fortuintje in
spireerde de Hagenaars. De eerste helft
was voor Blauw Wit geweest, de tweede
werd een prooi van ADO. Ook al omdat
Blauw Wit heil zocht in de defensie, al
tijd een zeer dubieuze manier van het
verdedigen van een voorsprong. Zo ook
ditmaal. Heijnen joeg de bal vlak langs
de paal (24) en Hoet bracht een dikke
tien minuten voor tijd de stand op 34.
Tot het laatst kreeg ADO kansen maar
Hoet schoot te haastig, Schuurman
stond te veel buitenspel en een zwaar
verdedigend Blauw Wit haalde het.
Maar met moeite want Van Heeswijk
moest zich nog enige malen languit
strekken om de bal van een Haagse
voet te plukken.
AMSTERDAM, 20 nov. Er draaft
sinds korte tjjd In de hoogste gelederen
van DWS een jongeman, die, ondanks
zjjn nog prille carrière bjj de betaalde
elite van zjjn vereniging, nu reeds door
velen met ontzag wordt nagewezen. Z\jn
naam luidt Israël. Sinds het ogenblik,
dat hjj door de elftalcommissie van DWS
ln de halflinle van DWS werd geïntro
duceerd, is hjj er ln geslaagd zich een
vaste plaats ln het „eerste" te veroveren.
Dank zjj zjjn resolute ingrijpen, onver
moeid stuwen, goede techniek en zui
vere plaatsen, toonde h(j zich vanaf het
eerste ogenblik van zjjn optreden een
geljjke van zijn veel geroutineerdere me
despelers.
De „geboren" halfspeler Israël heeft
ln het duel tussen DWS en SHS opnieuw
van zich doen spreken. Ditmaal was het
van de pure schotvaardigheid, waarin
hij vanmiddag toonde zijn mannetje te
staan. Tien minuten na de rust werd hij
door een menigte jubelende clubgenoten
vreugde
getild, omdat hfl enkele seconden daar
van louter vreugde een meter omhoog
vóór met een fraaie boogbal in de uiter
ste hoek doelman Kutterink van SHS
tevergeefs had laten snartelen. Met die
fraaie treffer joeg Israël de aanvallers
van DWS, zowel als die van SHS het
schaamrood op de kaken. Zij, wier taak
het op de eerste plaats is te scoren,
slaagden er, hun onuitblusbare ijver ten
spijt, niet in het kunststukje van Israël
te evenaren. De bejubelde treffer van
Israël besliste dus ae enigszins teleur
stellende ontmoeting tussen DWS en
SHS, hetgeen spijtig was voor de
SHS-ers, die wel Iets meer verdiend had
den.
De mist, die als een klamme vacht
over het gazon van het Stadion lag
uitgespreid, maakte het aanvankelijk
wel bijzonder moeilijk de gedragingen
van de spelers nauwkeurig gade te
slaan. In de beginfase leek bij DWS
overigens alles vlot te verlopen.' In een
hoog tempo werd de witte bal van
schim naar schim geschoven en de
handige manoeuvres van de kleine
Vonhoff en fraaie voorzetten van Hol
lander en Wery bezorgden de verdedi
ging van SHS nogal wat hoofdbre
kens. De DWS-ers Dieken echter vóór
het doel van Kutterink hun koelbloe
digheid verloren te hebben. Temming,
door een te overtollig gewicht voort
durend in zijn snelheid en reactiever
mogen geremd, kon althans deze mid
dag niet aantonen het midvoorpro-
bleem van DWS te hebben opgelost en
miste een aantal bruikbare kansen.
De aanval van SHS bracht er evenmin
veel van terecht. Voor zover de taaie
verdedigers van DWS met een feilloos
spelende Nlessen aan het hoofd, de
SHS-ers kansen toestonden, faalden de
Hagenaars volkomen in de afwerking en
naarmate de strijd vorderde werd het
duidelijk, dat de verdedigingen aan beide
zijden het heft in handen hielden.
DWS zou dan ook ongetwijfeld op
nieuw met een doelpuntloos gelijk spel
genoegen hebben moeten nemen, ware
het niet, dat het een kracht als Israël
bezat, die na een afgeslagen aanval van
DWS de bal zo fraai retourneerde, dat
er nóch voor de defensie van SHs, nóch
voor doelman Kutterink iets meer aan
te doen was. Jongbloed moest er kort
daarna tweemaal achtereen aan te pas
komen om de voorsprong bij felle inzet
ten van SHS-ers te verdedigen, maar hij
verrichtte zijn taak op een wijze een
goede doelman waardig.
De Rotterdammer De Bruine heeft gis
teren in Breda de jubileum cross van
Sprint gewonnen. Hij legde de 6600 meter
af in 21 minuten en 6 seconden.
De Duitser Hamacher zegevierde giste
ren in de vijfde Kapellen Bosloop, een
wedstrijd over 6,5 km die in Schaesbetg
werd gehouden.
Een mistig duel tussen DWS en SHS in
het Olympisch Stadion. Doelman Kutte
rink -edt hier de situatie.
(Van onze verslaggever)
HEEMSTEDE, 26 nov. HVC heeft
door zijn betere spel in de tweede helft
een alleszins verdiende overwinning
(2—1) behaald op RCH. Wel had de
Racing aanvankelijk de beste vooruit
zichten nadat de Haarlemmers door
Hendriks de leiding hadden genomen,
maar het werd nog voor rust 11 en in
de tweede helft ontwikkelden de bezoe
kers een spelletje dat waarlijk beter van
kwaliteit was dan dat van de Haarlem
mers. Het winnende doelpunt van Hout
veen was daarvoor een verdiende belo
ning.
RCH liep overigens goed van stapel
want reeds na zeven minuten wist Hen
driks een ver en goed doorgespeelde bal
van Hoonout achter doelman Heitman
te jagen (10). RCH verviel echter in
de oude fout: breiwerk tot en met, waar
door Sleeking en zijn mannen volop ge
legenheid kregen tijdig de Haarlemse
aanvallen te onderbreken. In de twin
tigste minuut loste de hard en goed wer
kende rechtshalf Dielissen een ver hoog
schot dat doelman v. d. Schilden te
machtig was en met 11 waren de par
tijen nog even ver als bij het begin. De
thuisclub liet een unieke kans om nog
voor rust opnieuw aan de leiding te ko
men onbenut want een strafschop, ge
nomen door Maslo, werd keurig door
HVC's doelman Heitman gestopt.
In de tweede helft hebben de Amers-
foorters een half uur lang de toon aan
gegeven. In de dertigste minuut leidde
dat tot het winnende doelpunt. Een hoog
schot van Dielissen kon v. d. Schilden
weliswaar met moeite verwerken, maar
de bal kwam voor de voeten van Hout
veen die geen fout maakte (12).
(Van onze sportcorrespondent)
ROTTERDAM 26 nov. - Xerxes - in
uitwedstrijden steeds falend - heeft op
het weliswaar povere EDO een gemak
kelijke zege van 40 behaald. De zege
is met deze vier treffers eigenlijk maar
zeer zwak uitgedrukt, want de kansen
die Wilkes c.s. - vooral na de rust -
hebben gehad, waren legio. Op het juis
te moment echter was doelman v. d.
Berg van EDO de reddende engel voor
de Haarlemmers. Met twee doelpunten
voor de pauze en twee na de rust moes
ten de Zebra's genoegen nemen.
Xerxes was sterker en dit resulteerde
reeds ln de zesde minuut tot een treffer
van Faas Wilkes, die op listige wijze
door Kriesch gelanceerd werd (10).
De Haarlemmers probeerden met de
lange pass verwarring te stichten, maar
de defensie van Xerxes kon de zwakke
aanval van EDO gemakkelijk de baas
blijven.
De vloeiende combinaties van de
Xerxes-aanvallers werden steeds op het
juiste moment geremd door de stopper
van de Haarlemmers, Hak. Maar in de
44e minuut remde hij Hommerson te
hardhandig af. Onberispelijk bracht
Kriesch door de strafschop de stand op
2—0.
Na de rust omspeelde Petterson
prachtig de achterhoede van de Haar
lemmers en scoorde gemakkelijk (3
0). En nadat Kriesch eerst nog een keer
hard overschoot, kon hij vier minuten
later uit een glanzende combinatie met
Wilkes de vierde treffer laten aante
kenen (40).
Volgens de kalender is de winter nog niet begonnen. Maar in vele delen van
Europa heeft het al flink gesneeuwd. De beoefenaars van de skisport zijn daar
overigens met rouwig om. Zij verdringen zich alweer bij de ski-lift, zoals hier
in het Zwitserse Klosters.
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: VragenrubriekDe beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
B.N. schrijft ons, dat hjj in ons
blad iets gelezen heeft over belang
rijke veranderingen in de erfrechte
lijke positie van de langstlevende
echtgenoot (-ote). Geldt de daarin
beschreven gunstiger positie dan
voorheen óók voor de tweede echt
genoot (-ote)?
Het betrof hier nog maar een gewijzigd
ontwerp, gevoegd bij een memorie van
antwoord over boek 4 (erfrecht) van
(Van onze verslaggever)
VELSEN, 26 nov. - Dat de bal op een
voetbalveld vreemd kan rollen is zondag
op het glibberige, maar uitstekend be
speelbare veld van „Schoonenberg" weer
eens gebleken. Terwijl ZFC in de eerste
helft minstens zo goed voor de dag
kwam als Stormvogels, keek het bij de
rust desondanks tegen een achterstand
op en toen Stormvogels in de tweede
driekwartier een overwicht bevocht,
waaruit diverse uitstekende kansen
voortkwamen, bleef de stand 10, zoals
hij bjj de thee al was. Al bij al hebben
de Umuidenaren, die zo langzamerhand
weer een behoorlijk ploegverband heb-
een aanwinst. Hij trof het niet, zoals
trouwens vrijwel de hele vrij licht ge
bouwde IJmuider voorhoede, dat de
Zaanse verdedigingslinie uit aanmerke
lijk grotere spelers was samengesteld.
Vooral in het luchtruim waren de Zaan-
kanters
meester.
zonder veel moeite heer en
ben verkregen, hun kleine overwinning
verdiend. Nieuweling Spruyt. die, zó uit
de junioren, als linksbinnen' even vlot
meekwam alsof hjj al enkele maanden
in het „eerste" achter de rug had, bleek
(Van onze sportcorrespondent)
HEERENVEEN, 26 nov. Een blun
der van Heerenveens doelman De Jong,
die veel te ver voor zijn doel stond toen
Versluys van grote afstand schoot,
heeft VSV een benauwde zege van 10
opgeleverd. Deze treffer kwam al in de
vyfde minuut tot stand en niemand van
de 3000 toeschouwers verwachtte op dat
moment dat daarmede het zware ge
schut al was verstomd, vooral niet om
dat Heerenveen met vlotte aanvallen van
start was gegaan.
De Friezen waren in de eerste helft
ook duidelijk sterker, maar de vaak
goed opgezette aanvallen leverden
geen resultaat op. De velsenaren ver
dedigden sterk en bovendien schoten
de Friese aanvallers ondanks het weer
meespelen van Bosma niet al te best.
Na het doelpunt van Versluys duurde
het een half uur eer De Jong weer
wat werk van betekenis kreeg te
verzetten. Het publiek dat zich in de
buurt van het door Stuy verdedigde
Velser doel had geposteerd kwam het
best aan zijn trek, want de mist stond
het nauwelijks toe van doel tot doel
te kjjken. Zij zagen hoe Bosma en
Hainje vergeefs trachtten Stuy te ver
schalken. VSV mocht niet mopperen
bij de rust nog een voorsprong van
10 te hebben.
In de tweede helft was er geen krachts
verschil meer van betekenis. Opnieuw
kwam de onmacht van de Friese voor
hoede aan het licht, al dient gezegd dat
Stuy en zijn makkers ook nu niet veel
kansen weggaven. Aan de andere kant
zorgde Baudoin er wel voor, dat VSV
nog niet meer afstand kon nemen. Ten
slotte was de strijd ook vanaf de tri
bune niet meer te volgen, zodat alleen
nog aan de kreten van het publiek merk
baar was, dat er af en toe iets gaande
was. Zo werd er bij een Friese aanval
zeer nadrukkelijk „hands" geschreeuwd,
maar de „schimmen" kwamen niet tot
stilstand, zodat aangenomen kon wor
den dat de arbiter er niets voor voelde
om Heerenveen een strafschop te geven.
Het bleef 01, en daarmede kon VSV
best tevreden zijn, temeer daar Weide
kort voor het einde nog een beste kans
miste.
Stormvogels liep vlot van stapel.
De tactiek van 424, die al enkele
malen slecht uit de verf was geko
men, voldeed nu beter. Spruyt leverde
Bakker al heel gauw een prachtige
kans, maar doelman Ruyter wist het
knappe schot keurig te stoppen. ZFC
bleek in de buitenspelers van der Lin
de en Van Helvert goede krachten te
bezitten. In de achterhoede deed stop
per Krok het nog altijd goed. Ook
linkshalf Brouwer deed goede dingen.
Toen de Zaandammers los kwamen,
bleek ook de IJmuider achterhoede
uit het betere houtgesneden. Toch
kreeg linksbinnen De Vries een le
vensgrote kans. Hij klopte zelfs doel
man De Graaf, maar diens naamge
noot wist de bal nog juist voor de
doellijn weg te werken.
De Zaanse aanvallen waren in deze
periode iets gevaarlijker. De Graaf
kreeg dan ook meer werk dan Ruyter.
Een goed schot van Ven Weerlee werd
door de Zaanse goalie knap gekeerd.
Toen hij ook een inzet van Van Kam
pen de baas bleef leek de rust met dub-
belblanke stand te zullen ingaan. Een
fraaie pass van Spruyt leverde Bakker
evenwel de kans op een doeltreffende
kopbal. Via de paal trof de bal het
touwwerk. In de tweede helft kwam
ZFC aanvankelijk feller voor de dag.
Stormvogels draaide nu evenwel beter
en kwam door Kiewied tot een goede
poging. Languit duikend wist Ruyter
de schade voor ZFC echter tot een hoek
schop te beperken.
Opnieuw was ZFC op het middenveld
sterker, maar bij de vele IJmuider uit
vallen bleek het Zaanse verdedigings-
blok minder hecht te zijn geworden. Een
verkeerde verdedigende tactiek van
Stormvogels speelde ZFC echter in de
kaart. Kansen Alleen Stormvogels
kreeg ze maar de IJmuidenaren gingen
er - met name Bakker - zo slordig mee
om, dat ZFC tenslotte met de kleinst
mogelijke nederlaag geklopt werd.
Toen Spruyt in de slotfase nog eenmaal
een goede poging waagde om de IJmui
der zo meer reliëf te geven, wist doel
man Ruyter deze vlak bij de bedreigde
doelhoek te verijdelen.
De Nederlandse Junioren judoploeg
(van de N.J.J.B.) heeft gistermiddag in
het AMVJ-gebouw een kleine zege be
haald op West-Duitsland (3022).
het nieuwe Burgerlijk Wetboek. Op het
ogenblik en stellig voor de naaste toe
komst geldt nog het erfrecht zoals het
in het huidige Burgerlijk Wetboek is
vastgelegd. Eep uiteenzetting over de
voorgestelde nieuwe bepalingen (waar
van het niet zeker is of ze in die vorm
ooit wet zullen worden) heeft, aange
zien u naar de huidige praktijk bedoelt
te vragen, weinig zin.
Mej. J.B. schrijft dat zij last heeft
van een inconvenient aan haar ogen
tengevolge van een onvoldoende
traanafvoer. Of wij een middel
daartegen weten.
In deze rubriek onthouden wij ons
principieel van medische raadgevin
gen, omdat alleen een medicus, die de
patiënt kent en uit directe waarneming
de aard van de afwijking kan vaststel
len, tot het geven van adviezen bevoegd
is.
Ik bewoon een huis van een woning
stichting. Nu heeft men de gaslei
ding afgesloten, omdat de binnen
leiding vernieuwd moet worden.
Voor wie komen nu de herstelkos-
ten, voor de stichting of voor mij?
aldus J.B.
Als het lek in de gasleiding door uw
toedoen is ontstaan, bent u verplicht
de reparatie te betalen. Is het lek te
wijten aan ouderdom of vervallen staat
van de gasleiding, dan is reparatie ten
laste van de huiseigenaar.
Ik ben huiseigenaar. In de vloer
van het naast mij gelegen huis is
zwam geconstateerd. Als deze nu
doorvreet naar mijn huis, is de eige
naar van de naastliggende woning
dan aansprakelijk voor de eventu
eel veroorzaakte schade? vraagt
P.G.H.V.
Alleen als hij hieraan schuld heeft.
Vraagt u advies aan Bouw- en Woning
toezicht omtrent de oorzaak van het
verschijnsel.
Mag ik zonder toestemming van de
eigenaar de bestemming van het
winkelhuis veranderen? vraagt F.
J. v. B.
Zonder toestemming Van uw huiseige
naar mag u de 'bestemming van het
winkelhuis niet veranderen. Inderdaad
stelt u zich dan aan huuropzegging
bloot.
België.
BeerschotLuik 10; Berchem
Gantoise 11; DaringLierse 31;
Beringen—-Cercle Brugge 31; Stan
dardUnion 50; Fc. BruggeDiest
10; St. TruidenAnderlecht 31;
OlympicAntwerp 4i.
Frankrijk.
ReimsMonaco 11; Valenciennes
Nimes 11; Stade FrancaisSedan
42; RouaanRacing Paris 02; Nice
—Angers 11; Straatsburg—Bordeaux
00; GrenobleNancy 1-1; Rennes
Marseille 32; MontpèllierLens 21;
ToulouseLyon 01.
Duitsland.
Noord: Hamburger Sv.Holstein Kiel
3—2; Bremerhaven-Altona 3—1; Os-
nabrückArminia Hannover 30; Ein-
tracht BraunschweigBergedorf 30;
NeumiinsterSt. ,Pauli 20; Lübeck
Werder Bremen 0—1; HannoverOl
denburg 30; Concordia Hamburg—
Hildesheim 42.
West: Schalke—Hamborn 12; Preus-
sen MunsterKöln 00; Borussia Dort
mundAlemannia Aachen 53; Rot-
weiss OberhausenSchwarzweiss Essen
0—2.
Zuidwest: PirmasensSportfreunde
Saarbrücken 3—1; Fe. Kaiserslautern
Fc. Saarbrücken 5-2; Borussia Neun-
kirchenWormatia Worms 01; Ein-
tracht KreuznachTura Ludwigshafen
20; Saarbrücken—Vfr. Kaiserslau
tern 22; Ludwigshafener Sc.Fran-
kenthal 43; Neuendorf-Mainz 20;
Oppau—Niederlahnstein 30.
Zuid: Reutlingen—Schwaben Augs
burg 31; UlmEintracht Frankfurt
11; Kickers OffenbachHessen Kas
sei 40; Bayern HofNürnberg 11;
FürthStuttgart 30; Schweinfurt
Bayern München 33; München-Mann-
heim 50; Augsburg—Karslruher Sc.
4—2.
WOUDENBERG, 26 nov. In deze
Utrechtse gemeente is gisteren voor
het eerst sinds vier eeuwen een mis
opgedragen. De katholieken van Wou
denberg ruim honderd zijn al
die tijd aangewezen geweest op om
liggende parochies. Om de mis te
kunnen bijwonen moesten ze elke zon
dag zes a tien kilometer afleggen.
Maar gistermorgen heeft pastoor
Gerritsen uit Maarn in een nood
kerk, in een hotel te Woudenberg
ingericht, de mis opgedragen, zoals
dat dn het vervolg daar elke zon
dag zal geschieden.
LONDEN, 26 nov. De Engelse
scheepvaart zal een harde strijd moeten
voeren, als zij zich wil handhaven bij
toetreding van Engeland tot de Euro
pese Economische Gemeenschap, zo
meent de heer S. G. Sturmey van de
afdeling politieke economie van de
Londense universiteit. In het pas ge
publiceerde boek British Shipping and
World Competition schrijft hij, dat het
niet waarschijnlijk is, dat het Engelse
lidmaatschap van de E.E.G. de Engelse
zeescheepvaart grote mogelijkheden zou
bieden.
De gemeenschappelijke markt is eer
der een uitdaging dan een kans voor de
Engelse reders, doch geen uitdaging,
die hen behoeft te verpletteren, tenzij
zij van mening zijn, dat dit wel het
geval zal zijn, aldus Sturmey.
In zijn boek gaat Sturmey na waar
om de tonnage van in het Verenigd
Koningrijk geregistreerde schepep ver
minderde van ruim 45 procent van het
wereldtotaal aan het begin van deze
eeuw tot ongeveer 16 procent in 1960.
Hoewel personeelskosten, buitenlandse
subsidies, oorlogsverliezen, belasting
druk en vlagdiscriminatie op verschil
lende wijzen bijdroegen tot de moei
lijkheden van de Britse scheepvaart, is
Sturmey toch van mening, dat de
hoofdoorzaak van het uitblijven van
groei bij de reders-zelf ligt
Ook toen in de jaren tussen de beide
wereldoorlogen het kolenvervoer af
nam en het olievervoer toenam, heb
ben Engelse reders nauwelijks aan
tankschepen gedacht en het aan Noor
se reders overgelaten dit luchtledige
op te vullen en ongeveer 1.8 miljoen
ton aan tankschepen aan hun vloten toe
te voegen, zo schrijft Sturmey. De
meeste reders hebben tot 1956 geen
aandacht aan het tankschip geschonken.
Zij hebben ook met opmerkelijke uit
zonderingen geaarzeld over te gaan van
stoomschepen op snellere en meer eco
nomische motorschepen. Sedert 1953
heeft Sturmey echter welkome teke
nen ontdekt van een nieuwe geest in
de Engelse scheepsbouw.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiin
Na de laatste huurverhoging las ik
in uw courant, dat percelen, die
een toilet ln woonkamer, slaapka
mer of keuken hebben, niet in aan
merking komen voor de huurverho
ging. Geldt dit ook voor de twee
vorige huurverhogingen? aldus C.
d. B.
Het is niet zo, dat in geval de W.C.
zich in de keuken bevindt u automati
sche vrijstelling van de huurverhoging
krijgt. U kunt in dit geval echter wel
vrijstelling vragen en in vele gevallen
is dan ook wel toestemming verleend.
U moet zich hiertoe in verbinding stel
len met de huuradviescommissie (in uw
geval: Dreef 32, Haarlem). Men zal dan
een onderzoek instellen en u advies ge
ven.
Een eenzame Kiewiet van Stormvogels voor het doel van ZFC, maar het lukt
hem niet daar een bres in te slaan. Doelman De Ruiter was hem te vlug af.
