De laatste gang van Prinses Wilhelmina
Vele blijken van
deelneming uit
het buitenland
["-ïsnssïïr-
De Paus lijdt aan
een influenza
OPERATIE in
zwakke termen
ontkend
NA ROOFOVERVAL IN LONDEN
Herdenkingsrede
van de kardinaal
De prinses een der
grote vorsten van
de laatste eeuw
Shshsht...
SCéIOUS
lil
Prinses was al
enkele weken
ernstig ziek
Prinses Beatrix
zaterdag thuis
Feijenoordweer
gelijk tegen Vasas
Japan wil handel
met Sovjet-Unie
inkrimpen
Het
weer
Barschort
In de V.N.
Beslissingswedstrijd
nodig
DONDERDAG 29 NOVEMBER 1962
86ste JAARGANG No. 31296
DEN HAAG, 29 nov. -
Det stoffelijk overschot
van prinses Wilhelmina
Zal volgende week zater
dag, 8 december, worden
bijgezet in de koninklijke
grafkelder in de Nieuwe
Kerk te Delft. De stoet
Zal, zoals dit ook bij de
bijzetting van prins Hen
drik het geval was, in het
vvit zijn. In de grafkelder,
familiebezit van het huis
Van Oranje, rusten sedert
Willem de Zwijger bijna
alle leden van het konink
lijk huis.
Gisteravond hebben tijdens een
sobere plechtigheid op het Apel-
doornse gemeentehuis J. J. L.
Baron van Lynden, grootmeester
van het huis van de koningin, en
fle eerste stalmeester en adjudant
Van de koningin, de heer W. F. K.
TIPS VAN DE ORIËNT
Katholieke Universiteit
Opening van nieuwe
gebouwen uitgesteld
Cadeau-idee 6
(voor heren)
16.75
Bisschoff van Heemskerck, aan
gifte gedaan van het overlijden
van prinses Wilhelmina.
ROME, 29 nov. De Paus
heeft hoogstwaarschijnlijk in de
koude vroege morgen van de 25e
dezer een influenza opgelopen,
toen hij zich om zeven uur naar
het college van de Propaganda
Fide op de Gianicolo-heuvel te
Rome begaf om er voor de stu
denten de Heilige Mis te celebre
ren op zijn 81e verjaardag. Dins
dagavond zou de Paus kardinaal
Alfrink en de overige leden van
het Nederlands episcopaat ont
vangen, maar deze bijeenkomst
werd op het laatste ogenblik af
gelast.
De officiële aangifte van het over
lijden van prinses Wilhelmina op
het stadhuis van Apeldoorn. Ge
heel links burgemeester mr. A.
des Tombe. Aan de andere zijde
van de tafel de eerste stalmeester
luit.-kol. W. F. K. Bisschoff van
Heemskerók en naast hem de
grootmeester J. J. L. Baron van
Lynden.
Schous service
Kwart ton op no. 8183
Suède dames- en herenjasjes
Weinig verandering
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
elefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen ?Q800 Postgiro 143480
J<antoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Jkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
'rectie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W A. M van der Kallen,
oofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARIEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weiqeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
f 2.65 per maanc. t 7 90 oei kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond»
tussen 5.30 en 7 uur, tei. 21544.
Zaterdag 8 december bijzetting in
koninklijke grafkelder in Delft
De begrafenis van prinses Wilheimi-
zo verneemt onze Haagse redactie,
Zal geschieden vanuit het paleis aan hef
Lange Voorhout. Het stoffelijk over
schot zal eerder van Het Loo naar Den
Haag worden overgebracht. De begra
fenisstoet zal bestaan uit rijtuigen. Er
Wordt gebruik gemaakt van dezelfde
lijkwagen (van het koninklijk stalde
partement) waarmee ook koningin
Eamma en prins Hendrik zijn begraven.
Dj lijkwagen zal worden getrokken door
acht met witte kleden omhangen paar
den. De stoet gaat van Den Haag naar
Delft via de rijksweg langs Ypenburg.
(Advertentie)
de interessante geschenken
PAARLAARSTEEG 8
in de Omroepersrubriek
v ^IJMEGEN, 29 nov. In verband
s^6t de begrafenis van H.K.H. Prin-
Wilhelmina zullen de inzegening
jJ* de officiële opening van een aantal
J<nve gebouwen van de faculteit der
t®heeskunde van de Kath. Universiteit
Njjmegen op zaterdag 8 december
ti'frk geen doorgang vinden. De piech-
"meden zijn uitgesteld tot een nader
te stellen datum in januari.
(Advertentie)
Van Kreier uit Zwitserland, 100% linnen,
kleur-, was- en kookvast. Met grappige
tefeltaferelen, of dranketiketten. Laat
bem dan maar kokkerellen, of mixen en
®baken voor zijn gasten.
cadeau-ideeën in de
etalages. Alle cadeaus heel
'euk verpakt.
•'ote Houtstraat 28 Haarlem - Tel. 11912
In totaal duurde de plechtigheid niet
meer dan een kwartier. De acte werd
voorgelezen door burgemeester mr. A.
L. des Tombe, in zijn kwaliteit van
ambtenaar van de Burgerlijke Stand.
Prinses Wilhelmina is sinds 6 septem
ber 1948, de dag waarop zjj troonsaf
stand deed, inwoonster van Apeldoorn
geweest. Eén keer eerder vond een
dergelijke plechtigheid op het Apeldoom-
se raadhuis plaats, namelijk in 1890 toen
koning Willem III was overleden. Het
gebeurde toen, daar het in dit gevaJ
een regerend vorst betrof, door de toen
malige minister-presidènt en de minis
ter van Justitie.
Inmiddels wordt overal in ons land
en daarbuiten uiting gegeven aan ge
voelens van rouw om het overlijden
van prinses Wilhelmina.
Koningin Elizabeth van Engeland
heeft een boodschap gestuurd waarin
zij haar deelneming betuigt met het
overlijden van prinses Wilhelmina. Zij
vermeldt daarin de moed en de stand
vastigheid van de prinses tijdens de
tweede wereldoorlog. In Londen is mee
gedeeld, dat de Britse Vorstin bij de
begrafenis van prinses Wilhelmina ver
tegenwoordigd zal zijn door de gravin
van Athlone. Koning Gustav Adolf
van Zweden en koningin Louise hebben
ook een condoleance-telegram gestuurd.
Ook zij zullen zich bij de begrafenis
laten vertegenwoordigen. Het Deense
hof heeft rouw aangenomen tot en met
vier december, het Noorse gedurende
drie weken.
Koning-in Juliana heeft voorts onder
meer blijken van deelneming ontvan
gen van koning Boudewijn en konin
gin Fabiola van België, koning Leo
pold en prinses Liliane, van president
A. Scharf van Oostenrijk, van de gou
verneur-generaal van Canada G. Va
nier, en de Spaanse troonpretendent
Don J.uan. President Kennedy heeft in
een persoonlijk schrijven koningin Ju
liana gecondoleerd met het overlijden
van haar moeder, die hij prees „van
wege haar grote moed en karakter"
Kanselier Adenauer verklaart in een
telegram aan minister-president De
Quay „dat het Duitse volk prinses Wil
helmina, die steeds voor vrijheid en
menswaardigheid heeft gestreden, eer
biedig zal gedenken".
In de algemene vergadering van de
Verenigde Naties verzocht de voorzit
ter de Pakistaan Mohammed Zafroella
(Van onze Romeinse correspondent)
Gedurende de huidige zittingsperiode
van het Concilie verleent de Paus
geregeld audiënties aan de episcopaten
uit de verschillende landen. Woensdag
morgen werd vlak voor het begin van
de gewone openbare audiëntie de dui
zenden voor de Bronzen Poort wach
tenden meegedeeld, dat de Heilige
Vader hen tot zijn spijt heden niet kon
ontvangen. Enige officiële verklaring
werd niet gegeven, maar naar ver
luidt is de oorzaak dan de verkoud
heid, die op zichzelf geen bijzondere
betekenis heeft maar tot voorzieningen
dwingt bij een 82-jarige. 's Pausen
medicus, prof. Rocci. is veertien dagen
geleden gestorven. Een nieuwe lijfarts
werd nog niet benoemd; de vertrou
wensarts van de Paus is de bekende
Bolognese hoogleraar Gasbarrini, de
Khan, gisteren de Nederlandse gedele
geerde mr. C. W. A. Schürmann de
oprechte deelneming van de leden van
de assemblee te betuigen aan de ko
ninklijke familie, de regering en het
Nederlandse volk. De waarnemend se
cretaris-generaal der Verenigde Naties
Oe Thant, zond een boodschap van
rouwbeklag aan minister Luns. Hij zegt
daarin, dat „het Nederlandse volk een
toegewijde en zeer geliefde vorstin heeft
verloren. De Verenigde Naties delen
dit Verlies in hoge mate".
De Zuidafrikaanse regering heeft be
kendgemaakt, dat in Pretoria, Bloem
fontein, Kaapstad en Durban op de dag
van de begrafenis van prinses Wilhel
mina de vlaggen halfstok zullen han
gen. In zijn telegram van rouwbe
klag herinnert president Swart aan de
hulp aan president Krüger in de laat
ste maanden van de Boerenoorlog, toen
koningin Wilhelmina de „Gelderland"
opdracht gaf de president naar Euro
pa te vervoeren.
Twee Britse politiemannen, van wie er een vervaarlijk is uitgedost, houden de
wacht bij het kantoor van de luchtvaartmaatschappij BOAC. Hadden ze dat eer
der gedaan, dan was er wellicht geen roofoverval gepleegd, waardoor de BOAC
175.000 pond, aan salaris-geld moet missen. Vóór de politiemannen de lorrie waarop
het geld. werd vervoerd. Acht tot tien gemaskerde mannen sprongen uit de lift
(achtergrond), grepen de stalen kist net geld en spurtten naar twee gereed
staande auto's. Deze zijn ergens langs de uieg aangetroffen. Van de overvallers
ontbreekt nog elk spoor.
UTRECHT, 29 nov. Prinses Wilhel
mina is de laatste tijd bijgestaan door
mevrouw M. J. de Bruyn Kops-Akker-
man, een vrouwelijk arts en echtgeno
te van de Blaricumse arts C. J. G.
de Bruyn Kops. Ook prof. dr. D. Durrer,
arts voor hart- en vaatziekten uit Am
sterdam werd geconsulteerd.
De rijksvoorlichtingsdienst liet op 22
november weten, dat de gezondheids
toestand^ van prinses Wilhelmina de
laatste tijd iets te wensen overliet. „Re
den voor onmiddellijke ongerustheid is
er echter niet", zo luidde het officiële
commentaar van nog geen week gele
den. Thans is door de beide artsen
verklaard, dat in de laatste weken bij
de prinses verschijnselen van een hart-
aandoening waren opgetreden, welke,
vooral gezien de hoge leeftijd van de
Prinses, als zeer ernstig moesten wor
den beschouwd. Bij de verslechtering
van de algemene toestand van de prin
ses zijn circulaire factoren van invloed
geweest. Ook aan het feit, dat prin
ses Irene uit Engeland, waar zij lo
geert, in Nederland terug is geweest om
haar grootmoeder te bezoeken, is geen
ruchtbaarheid gegeven. Evenmin was
bekend, dat koningin Juliana voor zo
ver dit mogelijk was steeds in de na
bijheid van haar moeder verkeerde. De
algemene indruk in den lande was dan
ook, dat de gezondheidstoestand van
prinses Wilhelmina weliswaar te wen
sen overliet doch geen zorgen baarde.
HONGKONG, 29 nov. Prinses Bea
trix za] zaterdagmorgen per vliegtuig
in Nederland terugkeren. Het officiële
bezoek aan Japan, dat zes dagen zou
duren, is definitief afgelast, evenals
de twee weken durende reizen door de
Verenigde Staten en Canada. Het be
zoek aan deze laatste twee landen zou
onofficieel zijn.
Een woordvoerder van het Neder
landse consulaat-generaal in Hongkong
zei gisteravond, dat de prinses vrij
dagmiddag plaatselijke tijd met een
vliegtuig van de Canadian Pacific Air
lines naar Tokio zal vliegen. Daar zal
zij overstappen op een DC-8 straalvlieg
tuig van de KLM, dat haar via de
Noordpool naar huis zal brengen de
kortst mogelijke route naar Nederland.
Waarnemend gouverneur Claude Bur
gess van Hongkong heeft prins Bea
trix gisteren in een briei zijn condo
leances aangeboden met de dood van
haar grootmoeder. „Het spijt mij in
het bijzonder, dat u dit verlies moet lij
den nu u ver van huis bent en ik weet,
dat iedereen in Hongkong het eveneens
betreurt, dat deze grote smart u juist
moest overkomen in de loop van wat,
naar wij allen hadden gehoopt, een zeer
prettig en vreugdevol bezoek aan deze
kolonie zou blijken te zijn."
Prinses Beatrix- heeft hierop geant
woord met het volgend schrijven: ,,Ik
dank uwe excellentie voor uw vriende
lijke persoonlijke boodschap en voor de
condoleances namens de regering en
hel volk van Hong'mng. De deelneming,
die u betuigt, maakt mij zelfs nog
dankbaarder voor uw gastvrijheid en
de vriendelijkheid, waarvan iedereen
heeft blijk gegeven tijdens mijn ver
bluf".
Prinses Beatrix zal enige tijd in To
kio verblijven. Zij komt om 10.50 uur
Nederlandse tijd met een toestel van
de Canadian Pacific Airlines op het
vliegveld van Tokio aan; om 14.45 uur
Nederlandse tiid reist zij met een KLM-
vliegtuig naar Nederland. Tijdens haar
verblijf van vier uur in Tokio zal de
prinses op de Nederlandse ambassade
vertoeven.
DEN HAAG, 29 nov. Woensdag
avond half acht heeft kardinaal Al
frink voor de Nederlandse radio in
het nationaal programma een korte
herdenkingsrede bij het overlijden
van prinses Wilhelmina uitgesproken.
„Het was vanmorgen in de St. Pie-
ter" - aldus de kardinaal - „onmid
dellijk na het begin van de zitting
van het Concilie, dat ik het gerucht
ver-am van het overlijden van H.K.H.
prinses Wilhelmina. Nadat ik het be
richt door de persdienst van het Con
cilie had laten verifiëren, heb ik
direct namens de Nederlandse bis
schoppen aan H.M. de Koningin ons
diep en oprecht medeleven betuigd.
Prinses Wilhelmina zal ongetwijfeld
onder de grote vorsten van de laatste
eeuw gerekend worden. Ondanks de
lasten van de beide wereldoorlogen is
ir lange regering voor ons volk
bijzonder gelukkig en zegenrijk ge
weest. En misschien juist om die beide
wereldoorlogen was haar figuu- zo
innig diep met het Nederlandse volk
verbonden Want juist in de dagen
van nood was zij ,ls Koningin door
haar diep gevoeld medeleven en zo
mogelijk door haar persoonlijke
tegenwoordigheid dicht bij haar volk.
Door geheel haar persoonlijkheid,
die zich met alle toewijding gaf aan
haar volk als een opdracht van bo
ven, heeft de Prinses bij ons volk de
overtuiging bevestigd, dat Nederland
en Oranje bijeen horen.
Bij haar heengaan willen wij haar
danken, dat zij deze vorstelijke le
venshouding heeft doorgegeven aan
haar dochter, onze geëerbiedigde Ko
ningin, in wier droefheid wij van
harte delen.
Bij de gelegenheden, dat ik met
prinses Wilhelmina langer contact
mocht hebben, ben ik gesticht en ge
sterkt door haar rotsvast geloof in
de Heer, in Wie zij al haar hoop had
gesteld. De Heer van de eeuwige glo
rie zal dat vertrouwen niet bescha
men."
(Advertentie)
OSLO, 29 nov. (UPI) Het Noorse
hof neemt drie weken officiële rouw aan
verband met het o rlijden van prin
ses Wilhelmina, zo heeft koning Olaf
van Noorwegen bepaald. De rouw is van
daag ingegaan.
Stil. Niemand zeggen... Sinter
klaas komt. Moeder 'ns verrassen?
Niets zeggen. Kom, naar Schous.
Praten we samen. Over die grote
grote verrassing. Wasautomaat,
gasfornuis, koelkast, of haard.
Haarfijn alles bekijken, overleggen,
regelen. Voor elk probleem is wel
een oplossing. Tot strakjes...
Geen erg geven, nu gewoon
doorlezen.
iS (voor en na) GCfl
huishoudafdeiing
Oude Groenmarkt 14-16
Haarlem - Tel. 11266 (02500)
Voor inlichtingen na 6 uur tel. 02500-54579
Voor service na 6 uur tel. 02500-50989
DEN HAAG, 29 nov. - In de 557e
staatsloterij, 4e klasse, is een prijs van
25.000.— gevallen op lot nummer 8183.
Een prijs van 10.000 viel od lot num
mer 15916.
BOEDAPEST, 29 nov. Feijenoord
heeft tegen de Hongaarse kampioensclub
Vasas in de tweede ronde van het toer
nooi om de Europese voetbalbeker op
nieuw gelijk gespeeld. De uitslag, veer
tien dagen geleden in Rotterdam was
11, nu, in Boedapest, werd het 22.
Door dit resultaat is een beslissings
wedstrijd noodzakelijk, die op 12 decem
ber in München w ft gespeeld.
MOSKOU, 29 nov. (UPI) Bij de
Russisch-Japanse handelsbesprekingen
hebben de Japanners voorgesteld de
goederenuitwisseling in 1963 te stellen
op 200 miljoen dollar. De geschatte
waarde van de uitwisseling in 1962 is
225 miljoen dollar. Westerse waarne
mers van hun kant geloven dat het
Japanse voorstel verband houdt met de
momenteel ongunstige handelsbalans
van Japan met Rusland. De Russen
staan echter voor dat de uitwisseling
in 1963 op 280 miljoen dollar wordt
gebracht en dat een handelsovereen
komst voor vijf jaar wordt gesloten. De
Japanners stellen drie jaar voor.
zelfde die een der medici was, welke
Pius Xn in zijn laatste levensjaren
bijstonden. Van prof. Gasbarrini is de
uitspraak, dat Paus Joannes XXIH
zich mag verheugen in een perfecte
harmonie tussen zijn psychisch en fy
siek leven en een buitengewone gees
telijke helderheid en rust bezit. Prof.
Gasbarrini kwam woensdagmiddag te
Rome aan om getuige te zijn bij het
huwelijk van de zoon van een zijner
vrienden. Hij heeft om vier uur de
Paus bezocht.
Ook de Franse en Italiaanse kranten
spreken thans over het bericht, dat
wij een week geleden gaven over een
mogelijk chirurgisch ingrijpen, dat de
Paus zou moeten ondergaan. Het gaat
hier om een normale, in zich ongevaar
lijke, maar hinderlijke kwaal, die veel
vuldig bij oudere personen optreedt.
Reeds voor enkele jaren is de Paus
hierop onderzocht. Volgens enigen was
echter de afwijking van een milde
aard, volgens anderen aarzelden de
chirurgen voor een operatie, gezien
zijn hoge leeftijd. Maar de Paus zou,
hoe dan ook, thans besloten zijn,
zich aan een ingrijpen te onderwerpen.
Navraag bij het vaticaan had tot resul
taat dat men zei nergens van te weten.
De heden gevolgde officieuze ontken
ning was in zwakke termen - gesteld.
Het gevolg is dat thans in Rome veel
geruchten de ronde doen. De Paus zou
zelfs de kardinalen verzocht hebben
niet vóór de lie of 12e december uit
Rome te vertrekken, dat is dus eerst
na zijn operatie.
De momentele lichte griep doet er
dan weer een schepje op en men haalt
enige „frappante staaltjes" aan uit de
jongste toespraken van de Paus. De
25e november liet hij zich uit in de
geest van: „Wij zijn ons 82e levens
jaar begonnen, zullen wij het ook be
ëindigen?" Verder zei de Paus dat
iedere dag goed is om er op geboren
te worden en iedere dag juist even
goed om te sterven. Daar kan men
echter met recht tegenoverstellen, dat
de Paus zulke dingen al vaak in andere
toespraken gezegd heeft, want hij is
een oude en serene man die dankbaar
is voor zijn lange leven en voor de
geest, van initiatief die hem bijblijft,
maar die even dankbaar is. als de
Heer zou zeggen: „kom!" Intussen
houden de geruchten dat het operatief
ingrijpen op 10 of 11 december zou
plaats hebben, aan. De Paus zou in
het apostolisch paleis zelf behandeld
kunnen worden.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARlfM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (Bij KONINGSPLEIN) AMSTERDAM: TEL. 253596
Verwachting tot vrijdagavond:
(Opgemaakt te 11.15 uur.)
Half tot zwaar bewolkt en op de
meeste plaatsen droog weer. In de
nacht en ochtend hier en daar mist.
Matige, in het Waddengebied tijde
lijk vrij krachtige westelijke wind.
Weinig verandering in temperatuur.
VRIJDAG
Zon: 8.23—16.34 Maan. 11.08—19.27
(Advertentie)
deze luxe radio/grammo
fooncombinatie in teak of
donker-noten uitvoering.
24 maanden volledige ga
rantie op hef'hele 'appa
raat. Dit kan alleen met
een toestel dat technisch
volmaakt is! 2 luidspre
kers - 4 golfbereiken w.o.
FM - hoge en lage toon
regeling - aansluitmoge-
lijkheid voor bandrecor
der en extra luidspreker.
Volautomatische platen-
wisselaar, klaar voor Hi-
Fi- en stereoweergave -
4 snelheden. Zonder aan
betaling, slechts f5.- per
week. Alléén bij
TELE-
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2 - tel. 15220
Gen. Cronjéstraat 18 - tel. 57900
