MINISTER DE PQUS TOT TWEEDE KAMER:
Verantwoord
navolgen
van
beleid laat
inflatie in
het buitenland niet toe
RÜLl
m
INDISCHE VLUCHTELINGEN
Onderzoek naar de dood
van een dpi. soldaat
Indexcijfers levensonderhoud
in januari op nieuwe basis
in de
binnenlanden
van
Australië
Betalingsbalans
geen barometer
Zwitserse duiker
staakt proeven
Tijdens uitvaart
winkels dicht
lp
BOM ontploft
voor gebouw van
Spaans consulaat
De Paus spreekt
tot menigte op
St. Pietersplein
Kardinaal Alfrink
en mgr. Bekkers
bij begrafenis
Introductie Shell
Oil of Canada op
11 december
Twee medewerkers
omgekomen
Middenstand vraagt:
Harttransplantatie
bii een MFNS?
Aankomst vorstelijke
gasten in Den Haag
Ook Deense koning
naar DELFT
Belastinggeschil voor
Europese Hof van
Justitie
Generale Cacao
Compagnie Holland
Vier prijswinnaars in
de sporttoto
Concilie
RUIMERE KANSEN
VOOR VOLKSTAAL
DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
PAGINA
DEN HAAG, 5 dec. De mi
nister van Economische Zaken,
drs. J. W. de Pous, heeft in zijn
antwoord aan de Tweede Kamer
op de begroting van Economische
Zaken vooropgesteld, dat hij zich
bij de conjunctuurpolitiek niet al
leen het voorkomen van een be
stedingsinflatie vooropstelt, maar
ook het voorkomen van een loon-
en prijsinflatie. De minister wees
op de eenzijdige opvatting, die
men nog al eens hoort, dat Neder
land zich geen zorgen zou hoeven
te maken, zolang de betalings
balans maar een behoorlijk saldo
vertoont. ,,De betalingsbalans is
geen barometer waartegen wij
maar eens hoeven te tikken om
het economisch weer te kunnen
voorspellen", aldus minister De
Pous. Deze opvatting zou beteke
nen, dat Nederland bti een infla
toire ontwikkeling in het buiten
land net zo hard zou mogen mee
lopen, wanneer de betalingsbalans
maar in evenwicht blijft. Voor
een open economie als die van ons
land noemde hij dit een zeer ge
vaarlijke stelling.
Arbeidsmarkt normaler
Hij karakteriseerde het huidige
conjuncturele beeld als een ten
einde gekomen vloed, waarop
geen eb intreedt. In plaats van
een conjunctureel beeld dat afwis
selend op en neer gaat, schijnen
de lijnen thans meer horizontaal
te gaan lopen. Dit blijkt uit de
situatie op de arbeidsmarkt en
uit de betalingsbalans.
ifll: j|
1 .1
V
Van Gend Loos tegen
belastingadministratie
höIHWTWet,
MENEER VLAANDEREN?
MAG IK MALCOLM
EVEN SPREKEN; EEN
ZAKEL'JKE
KWESTIE1.
VLAANDEREN
Conjunctuur nu „aflopende
vloed zonder volgende eb
(Van onze parlementaire redacteur)
Een verantwoord conjunctuurbeleid
moet als uitgangspunt kiezen het voor
komen van een autonome inflatie in
het binnenland en niet het navolgen van
de feitelijke inflatie in het buitenland.
Wanneer ieder land deze stelling zou
huldigen, zou de grondslag zijn gelegd
LONG BEACH, (Californië)5 dec.
(UPI) De Zwitserse wiskundige en
diepzeeduiker Hans Keiler heeft giste
ren te Long Beach verklaard dat hü
met zijn proefnemingen ophoudt en te
rugkeert naar Zwitserland. Bij de proef
van maandag kwamen twee van zijn
medewerkers om het leven.
De 28-jarige Keiler wilde een ge
heim gasmengsel beproeven dat op
grote diepte bescherming zou bieden
tegen te hoge druk en een tekort aan
zuurstof. Hü heeft verklaard door te
gaan met duiken.
Over de dood van de Britse duiker
Peter Small merkte Keiler op dat er
geen sprake was van een verstikking
door het gas, maar van complete uit
putting. ,,De vriend van Small, Chris
Whittaker, wilde graag helpen bij het
ongeluk. Hij dook toen het niet ver
antwoord was, zodoende is hü om het
leven gekomen. Het was een gebrui
kelijk duikongeluk", aldus Keiler.
De Zwitser verklaarde dat hjj zelf
tüdens het fatale duikexperiment ook
last had ondervonden van gebrek aan
lucht. Gedurende de weg naar de op
pervlakte had ook hij het bewustzijn
verlpren.
Keiler wilde niets bekend maken over
een eventuele terugtrekking va- de gel-
delüke steun die de Amerikaanse mari
ne had toegezegd ter waarde van
22.000 dollar, nu het experiment is mis
lukt. Hü bleef er echter van over
tuigd dat zün gasmengsel gebruikt kan
worden voor het duiken op grote diep
ten.
DEN HAAG, 5 dec. De Christelijke
Middenstandsbond, het Koninklijke Ne
derlandse Middenstandsbond en de Ne
derlandse R.K. Middenstandsbond, sa
menwerkend in de commissie van over
leg van de Middenstands Vakcentrale,
hebben hun leden verzocht, uit eerbied
voor het koninklijk huis en ten teken
van rouw over het verschelden van
prinses Wilhelmina zaterdag, indien de
plaatselijke omstandigheden dit toelaten,
de zaken te sluiten tüdens de uitvaart
plechtigheden.
MOSKOU, 5 dec. (Reuter) De 46-
jarige Russische chirurg Wladimir De-
michov heeft verklaard dat hü in de
loop van volgend jaar de transplanta
tie van een hart bü een mens zal pro
beren. Hü heeft 22 november een aap
een tweede hart gegeven en het dier
maakt het goed. Eerder heeft hü met
honden geëxperimenteerd.
Een Deens echtpaar heeft dr. Demi-
chov verzocht hef zieke hart van hun
driejarig dochtertje te vervangen. Dit
verzoek is nog niet in Moskou ontvan
gen en de chirurg kan nog niet zeggen,
of hü het zal inwilligen.
DRS. J. W. DE POÜS
voor een internationale bestrijding van
de inflatie.
De minister liet vele optimistische
klanken horen over de economische
ontwikkeling van Nederland. Hij wees
op de gunstige gang van zaken bij
de industrialisatie. De taakstelling
voor de periode 1956-1962 is met ruim
vüftien procent overtroffen. Van groot
belang acht hü ook, dat meer diepte
investeringen tot stand zün gebracht.
Onze economische structuur is daar
door versterkt.
De bewindsman kon niet nalaten er
op te wpzen, dat het huidige kabinet ge
lukkig niet de raad heeft opgevolgd, die
de socialisten aanvankelük steeds ga
ven om de bestedingen te beperken-.
Toch is het beleid erop gericht ge
weest een te uitbundige hausse af te
remmen. Het verloop van de investerin
gen rechtvaardigt echter thans het
vertrouwen, dat een hoog niveau van
werkgelegenheid is bereikt. De gunstige
regionale ontwikkeling bü de Industria
lisatie blijkt hieruit, dat in de periode
april 1959-augustus 1962 426 verzoeken
om een premiettjdrag'e zün afgehan
deld. In totaal zün thans 16.500 nieuwe
arbeidsplaatsen gerealiseerd. Büna zes
tig procent van deze nieuwe arbeids
plaatsen kwamen in de drie noordelüke
provincies tot stand. Voor Groningen
en Friesland zün de vertrekoverschot-
ten dan ook regelmatig gedaald.
De minister is van mening, dat de
zeer grote spanning in de economie,
die nog steeds bestaat, wel enigszins
zal verminderen. Maar men moet niet
denken dat dit ontspanning gaat bete
kenen. Als symptoom kan slechts wor
den gezien dat de verhoudingen op
de arbeidsmarkt iets meer naar het
normale tenderen.
De minister zei, dat het loon- en het
prüsbeleid niet aan elkaar zün gekop
peld in die zin, dat zü als een „Siamese
tweeling" ieder slechts een half leven
zouden leiden. Hü noemde het een ge
zonde natuurlüke tweeling, elk van de
twee componenten wel met een eigen
karakter, maar ook met een duidelijke
verwantschap aan de ander. Deze ver
wantschap blükt onder meer ook hier
uit, dat periodiek in het overleg over
de mogelijk geachte loonkostenstügin-
gen over de concrete gedragsregels in
zake de prüzen zal worden onderhan
deld. Voorts zal de Stichting van den Ar
beid voor de voorgelegde loonvoorstellen
zich niet van de eventuele consequen
ties .voor de prüzen losmaken. De mi
nister ziet hierin overeenstemming met
de grotere verantwoordelijkheid, welke
het georganiseerde bedrüfsleven voor
staat.
Hg zei, dat meer dan ooit thans de
aandacht vraagt het handhaven van de
regel, dat loonsverhogingen niet in de
prijzen moeten worden doorberekend.
Voorts ook dat wanneer de ene be
drijfstak hiervan af moet wijken om
zichzelf in stand te houden, compensa
tie door middel van prijsverlagingen
moet worden gevonden bij andere be-
drijlstakken.
Naar aanleiding van berichten over
een mogelüke spectaculaire prijsver
hoging van margarine in het kader
van de E.E.G. deelde hü mede, dat
in Brussel inderdaad een suggestie
daartoe is gedaan. De Nederlandse
regering kan er echter niet aan den
ken om een dergelüke verhoging
zelfs maar in overweging te nemen.
De minister wees erop de EEG wel
enkele prijsverhogingen met zich mee
brengt, met name voor produkten als
meel en glucose, jams en zwarte stroop.
Zü konden echter binnen beperkte gren
zen blü"en. Voor die produkten, waar
voor de EEG-heffingen verkelük van
betekenis waren, kon de noodzakelüke
prüsstüging over een lange termün wor
den gespreid. De prijzen van blikgroen-
ten worden ongunstig beïnvloed door het
slechte voorjaar. Deze invloed is echter
bep-rkt gebleven.
Het prtjsindexcüfer voor kruideniers
waren is vanaf mei 1961 stabiel geble
ven en eerst in augustus 1962 van 112
naar 113 gestegen. Het indexcü'fer van
aardappelen, groenten en fruit lag in
oktober van dit jaar slechts drie pun
ter hoger dan in de overeenkomstige
maand van 1961. Het is mede aan de
beperktheid van deze prijsverhogingen
te danken geweest, dat het prüsindex-
cüfer voor het levensonderhoud over de
maand oktober dit jaar niet boven het
niveau van het vorig jaar is gestegen
Het overleg met de Nederlandse
Bakkerüstichting over de broodprüs
is nog niet geheel geëindigd. De mi
nister meent reeds de verwachting te
kunnen uitspreken, dat het overleg
er wel toe zal leiden, dat nog deze
week een overeenstemming wordt be
reikt.
In antwoord op de opmerkingen van
prof. Vondel'ng (PvdA) over het uitke
ren van overmatig grote bedragen aan
tantièmes hü sommige bedrüven zoals
de Nederlandse Hoogovens, zei de mi
nister, dat in ieder geval de verdeling
van de inkomens in de afgelopen jaren
een belangrüke verschuiving te zien
geeft naar het aandeel voor de werk
nemers. Dit is sociaal gewenst. Iets
anders is, of de inkomensverdeling in
alle details rechtvaardig is.
Op een verzoek, dat van socialistische
zijde bij interruptie werd gedaan, heeft
de minister toegezegd dat hij deze de
tails gaarne op korte termijn aan de
Kamer zal meedelen.
Wat de inkomensverdeling betreft kan
men zelfs van een revolutionaire ont
wikkeling spreken. Houdt men rekening
met de loonstijging van 7,5 procent, die
voor 1963 verwacht wordt, dan blijkt,
dat het werknemersaandeel voor 1963
dat op 73,5 procent wordt gesteld, ruim
vijf punten hoger wordt dan dat van
1959. „Dit gaat tegen elke conjuncturele
lijn uit de leerboekjes in", aldus drs. De
Pous. Nog belangrijker acht hü, dat er
ook sprake is van een sterke niveau
verhoging ten opzichte van de vorige
conjunctuurperiode.
De minister is geneigd de verwachting
van het Centraal Planbureau omtrent
een hoog peil van bedrijvigheid in 1963
te onderschrijven. Hij zei daarbij te den
ken, aan het enorme „stuwmeer", dat
zich heeft gevormd in de bouwnijver
heid.
DEN HAAG, 5 dec. Koning Bou-
dewijn van België en koningin Fabiola
reizen zaterdag met de Belgische ko
ninklijke trein van Brussel naar Delft.
Zij zullen daar om elf uur aankomen.
Na de uitvaartdienst in de Nieuwe
Kerk zullen zü op paleis „Huis Ten
Bosch" de lunch gebruiken. Het Bel
gische koningspaar vertrekt van hier
met de koninklüke trein 's middags
om kwart voor vüf naar Brussel.
Groothertogin Charlotte van Lexem-
burg en prins Felix arriveren vrüdag-
middag omstreeks half vier met een
luchtmacht-friendship op Ypenburg.
Óm tien minuten over vüf wordt
daar de vertegenwoordigster v&n ko
ningin Elizabeth van Engeland, prinses
Alice gravin van Athlone, verwacht.
KOPENHAGEN, 5 dec. (Rtr.) Ook
koning Frederik IX van Denemarken
zal de büzetting van prinses Wilhelmi
na zaterdag büwonen. De vorst ver
trekt vrp'dag per trein en keert zondag
naar zijn land terug.
DEN HAAG Huis ten Bosch zal
dienen tot verblijf van de buitenlandse
vorstelpke personen, die aanwezig zul
len zijn bij de begrafenis van prinses
Wilhelmina.
i':.
Deze meisjes zijn met hun ouders gevlucht uit het frontgebied rond Tezpoer
in noord-oost Indie. Het voorste kind heeft een parapluie meegenomen die bijna
zo groot is als zij zelf. Vooral het kind rechts vertoont duidelijk mongolide ge
laatstrekken. In de loop der eeuwen heeft er veel rasvermenging plaats gehad
aan weerszijden van de grenzen van Indië met Tibet en China.
Gisterochtend begon in Den Haag het défilé langs de baar van prinses Wilhelmina in het paleis Lange Voorhout
DEN HAAG, 5 dec. De inspecteur
van de militaire geneeskundige dienst
zal op verzoek van minister ir. S. H.
Visser een nader onderzoek instellen
naar de behandeling van een dpi. sol
daat, die zich vorige week in de Ta-
pünkazerne te Maastricht van het le
ven heeft beroofd.
Een door de inspecteur der infanterie
benoemde commissie heeft terzake
reeds aan de Generale Staf gerappor
teerd. De soldaat, twintig jaar. ge
huwd, is tüdens een maand observatie
In het Centraal Militair Hospitaal te
Utrecht onderzocht door drie psychia
ters, die tot de conclusie kwamen, dat
hij enigszins labiel was. doch dat hü
niet behoefde te worden afgekeurd, zo
als zün oogmerk scheen te zün. Wel
werd het nodig geacht de man over te
plaatsen naar Utrecht, in de nabüheid
van zijn vrouw en kind. Dit was vol
gens de commissie een bindend medisch
advies.
De soldaat was tevoren door zün
(Van onze soc. econ. redactie)
DEN HAA, 3 dec. In de loop van
januari 1963 begint het centraal bureau
voo. de statistiek met een nieuwe reeks
van indexcijfers voor de kosten van
levensonderhoud. De nieuwe cüfers zün
gebaseerd op een budgetonderzoek, dat
in 1959 is gehouden.
De reden, dat het CBS met een
„schone lei" wil beginnen, schuilt in de
beJangrüke verschuiving, die sinds 1951
de basis van de huidige cüfers
hebben plaats gehad, televisietoestellen
en uto's b.v. waren in het oude cüfer
niet opgenomen. Levensmiddelen met
een zeker luxe-karakter gaan in het
nieuwe budget zwaarder wegen.
Tegelükertüd met het CBS beginnen
ooi. de gemeenten Amsterdam, Rotter
dam en Den Haag met een nieuwe
reeks eigen indexcüfers. In de drie
grote steden ligt het peil van de kos
ten van levensonderhoud circa drie
punten hoger dan het landelük ge
middelde. Dat zit voornamelqk in het
hogere huurpeil in deze gemeenten.
De indexcüfers zün o.a. van belang
voor de hoogte van enkele sociale uit
keringen. Zü worden ook gebruikt bü
particuliere premie-, alimentatie- en
lijfrente-contracten, die men „welvaarts-
va-t" wil houden. Bü de Haagse dienst
van sociale belangen houdt men reke
ning r et het verloop van de Haagse
van levensonderhoud. In Den
Haag oesiuu bovendien voor het ge-
meentelüke cijfer grote belangstelling
bü de ambassades. De salarissen en
toelagen van het personeel van buiten
landse ambassades zün veelal afge
stemd op de kosten van levensonder
houd in de plaats van vestiging. De
overloop van het oude naar het nieuwe
cijfer vergt enige voorzieningen. Het
CBS en de gemeentelijke bureaus wer
ken al enige tüd intern zowel met het
oude als het nieuwe basisbudget. Ook
na de invoering van de nieuwe cüfers
zal men nog enige tijd de oude bereke
ning voortzetten. Voor allerlei contrac
ten, die van de index afhankelijk zijn
zal dan moeten worden vastgesteld dat
b.v. de oude index van 128 eelyk is aan
het nieuwe cijfer van b.v. 103.
AMSTERDAM, 5 dec. Vanochtend
omstreeks half acht is een hom ont
ploft voor het Spaanse consulaat aan
de Oranje Nassaulaan in Amsterdam.
Nagenoeg alle ruiten van het consulaat
sneuvelden. In de tuin werd een flinke
ravage aangericht.
De politie werd pas een uur later
door een personeelslid op de hoogte ge
steld. De bom was in de tuin tegen het
hek geplaatst. Van de dader(s) ont
breekt elk spoor.
LUXEMBURG, 3 dec. Het Euro
pese hof van justitie heeft gisteren
onder voorzitterschap van de Neder
landse president, dr. A. M. Donner, een
principiële zaak te behandelen gekregen,
die aanhangig is gemaakt door de tarief
commissie, het hoogste Nederlandse
rechtscollege voor bepaalde belasting
aangelegenheden. Het is een geschil tus
sen de Nederlandse transportonderne
ming Van Gend en Loos en de Neder
landse administratie der belastingen,
waarbü de eerste optreedt als eiseres.
De ingewikkelde zaak viel uiteen in
twee hoofdproblemen, ten eerste: kan
volgens het EEG-verdrag een zaak voor
het hof aanhangig gemaakt worden be
treffende een geschil tussen een zelf
standige rechtspersoon uit een der lan
den van de gemeenschap en een rechts
college uit hetzelfde land? Ten tweede:
indien het eerste bevestigend beant
woord is, betekent toepassing van het
tariefbesluit van 1960 door de Neder
landse belastingen dan een inbreuk op
het verdrag van de EEG?
De regeringen van Nederland, België
en Duitsland en de commissie van de
EEG hebben bü het hof schriftelijk hun
opmerkingen ingediend, waarin de
eerste vraag met kracht is tegengespro
ken. De Nederlandse regering staat
hierbü op het standpunt, dat uitsluitend
de lid-staten of de commissie van de
EEG een dergelüke zaak aanhangig
kunnen maken. Wat de Duitsers en de
Belgen betreft, deze waren scherper in
hun oordeel. De beide tariefbesluiten
zijn opgenomen ir. de nationale wetge
ving en dienen dus door de eigen rechts-
organen te worden behandeld, hetgeen
er op neer zou komen, dat de Neder
landse tariefcommissie zelf de zaak
moet uitzoeken.
Omtrent de eerste vraag zal een prin
cipiële beslissing moeten vallen, die voor
het toekomstige gebruik van het ver
drag van groot belang kan zün. Hieraan
ontleent het proces dan ook zün belang
stelling bij de verschillende lid-staten.
De vraag, of de betrokken goederen met
acht of drie percent moeten worden be
last en wie de oorzaak van het proces
is, werd zodoende naar het tweede plan
geschoven.
compagniescommandant met considera
tie behandeld: hij was niet gestraft voor
herhaalde afwezigheid wegens familie
bezoek. Na de laatste behandeling in
het Centraal Militair Hospitaal is de
soldaat per ambulance overgebracht
naar Maasticht, waar hij eerst in de
ziekenzaal werd opgenomen. De onder
deelarts, die intussen een geruststellen
de brief van de psychiaters in Utrecht
had ontvangen, heeft de militair kort
daarna geschikt voor de dienst ver
klaard. Toen hü op rapport bü zün com
mandant, een eerste luitenant, ver
scheen, maakte de jongman een vreem
de indruk. De commandant droeg hem
op zich te laten knippen en scheren,
in de verwachting, dat de soldaat hier
door wat rustiger zou worden. De com
mandant liet zich inmiddels inlichten
door de arts, die hem op de hoogte
bracht van de brief der psychiaters,
waarin gezegd was, dat de soldaat
scheen aan te sturen op afkeuring. Hü
kon weer gewoon dienst doen en zou
zo nodig ook gestraft moeten worden.
Op grond van deze informaties besloot
de commandant de soldaat harder aan
te pakken. Toen hü terug kwam van de
kapper was hü kalmer. De comman
dant gaf hem te verstaan hoe hü over
hem dacht. De soldaat reageerde:
„Stuurt u mü maar naar Nieuwersluis
(militaire strafklasse). Als ik de kans
krijg, ga ik toch weer terug naar
naar Utrecht." Deze uitlating gaf de
commandant aanlèiding de jongeman
zes dagen streng arrest op te leggen.
Deze strafoplegging werd overeenkom
stig de voorschriften uitgevoerd. De sol
daat was gekleed in kazemetenue. dus
met veters en das. In de namiddag
van dezelfde dag constateerde men bü
het eten rondbrengen, dat hü zich in
zün cel had opgehangen.
Minister Visser heeft na kennisneming
van het rapport over deze zaak de
militaire geneeskundige dienst verzocht
nader te onderzoeken of in dit geval
medisch verantwoord gehandeld is. Aan
de generaal-majoor-arts dr. H. J. van
der Giessen is verzocht zich bü dit
nieuwe onderzoek te laten adviseren door
een deskundig buitenstaander.
AMSTERDAM, 1 dec. De General
Cocoa Company in New RoChelle, New
York, en de heer R. A. Martens,
koopman in Amsterdam, hebben opge
richt de Generale Cacao Sompagnie
Holland (General Cocoa Company Hol
land) N.V. in Amsterdam.
In het maatschappelük kapitaal van
1 min, verdeeld in 1000 aandelen van
1.000, neemt de heer Martens deel
voor 359 aandelen en de Amerikaanse
maatschappü voor 1 aandeel, welke in
contanten zün volgestort.
De nieuwe n.v. beoogt o.a. alle com
merciële en financiële zaken, in het
bijzonder het koper, en verkopen van
cacaobonen, cacaoprodukten en andere
agrarische produkten.
Nader werd van de directeur, de
heer Martens, vernomen dat de Ame
rikaanse maatschappü besloten heeft
tot oprichting van de Nederlandse
maatschappü in verband met de wens
om in het E.E.G.-gebied een vestiging
te bezitten.
DEN HAAG, p dec. De sporttoto
van zondag jl. waarvoor de inzet be
droeg f 878.218,50 heeft vier eerste prijs
winnaars opgeleverd. Zij ontvangen elk
netto 33.871,65 gulden. Er waren zeven
tig deelnemers met twaalf goede uit
slagen. Deze tweede prijswinnaars krij
gen 1055,70 gulden netto per persoon.
Voor de ex-traprijs van de gelijke spe
len komen niet minder dan 1430 per
sonen in aanmerking. Zij kunnen elk
een bedrag van ongeveer dertig gulden
tegemoet zien.
DELFT, 6 dec. Maandag 17 de
cember reikt de heer I. A. Aler, voor
zitter van de stichting Generaal Snij
dersfonds in het gebouw voor werk
tuig- en scheepsbouwkunde van de T.-
H. de gouden generaal Snijders-medail
le uit aan prof. dr. ir. H. J. van der
M: as, hoogleraar in de vliegtuigbouw-
kunde aan de T.H. Deze onderscheiding
wordt eenmaal ln de drie jaar toege
kend aan een Nederlander, die zich in
die periode voor de luchtvaart bijzon
der verdienstelijk heeft gemaakt.
ROME, 5 dec. De voorstellen, die het
Concilie vanmorgen te behandelen ge
kregen heeft betreffende wijzigingen in
het schema van de liturgie, gingen alle
ovr het Latijn. Zij werden ingeleid door
mgr. Van Calewaert, bisschop van Gent.
Hij verklaarde als lid van de com
missie voor de liturgie, dat de commis
sie tot de conclusie gekomen was, dat
de Vaders noch afschaffing van het La
tijn in de Latijnse ritus, noch handha-
izonder meer wensten. Daarom is
er dan ook een tussenweg gekozen.
j het algemeen wordt het Latijn ge
handhaafd, maar de bisschoppen krijgen
uitgebreide volmachten om de volkstaal
in te voeren, met name bii lezingen,
gezangen en gebeden. Er is ook naar
gestreefd de bisschoppen macht te ge
ven de aanpassing in heel de liturgie
door te zetten, vooral waar het toedie
ning van sacramenten, liturgische plech
tigheden en andere handelingen betreft
Van de acht ingediende voorstellen,
die meestal hierop betrekking hadden
zijn er vier reeds heden met overweldi
gende meerderheid aangenomen. Morgei»
worden de uitslagen der andere stem
mingen bekend gemaakt. Tegelijk ko
men er morgen weer vijf andere aan
de orde. (K.N.P.)
ROME, 5 dec. (KNP! De pau*
is vandaag om 12 uur aan het venster ver
schenen en op overweldigende wijze
toegejuicht door kardinalen, bisschoppen
priesters en anderen die tot het Con
cilie behoren alsmede door duizenden
gelovigen die op het Sint-Pietersplein
waren verzameld.
De paus sprak met krachtige stem,
later een beetje haperend, enkele woor
den, waarin hij zijn grote vreugde er
over uitdrukte dat hij weer aan de
beterende hand was. Maar bijzonder, zo
zei hij, trof hem deze tegenwoordigheid
van heel de Kerk, kardinalen, bisschop
pen, priesters en gelovigen uit alle de
len van de wereld.
ROME, 5 dec. (KNP) Kardinaal
Alfrink en mgr. Bekkers, bisschop van
Den Bosch, keren vrijdag per vliegtuig
uit Rome naar ons land terug. Zij zul
len hier zaterdag de begrafenis van prin
ses Wilhelmina bijwonen.
De andere bisschoppen keren na de
sluiting van het Concilie terug. Zü
worden in de loop van zondag of maan
dag in ons land verwacht.
AMSTERDAM, 3 dec. Verschenen
is het bericht betreffende de introduc-
tie van certificaten van twee resp.
tien gewone aandelen zonder nomina»0
waarde Shell Oil Co. of Canada Ltd-
op de Amsterdamse effectenbeurs door
Pierson, Heldring en Pierson op 11 de
cember a.s. welke introductie reed*
in ons blad van 29 november aankon*
digden en waarbij wü reeds de be*
langrijkste gegevens over het bedrtP
en de bijzonderheden over de uitdeling
van de genoemde aandelen door Sheh
Oil Company onder het publiek be
kendmaakten. In het bericht wordt na
der medegedeeld, dat de eerste hoer»
zal worden vastgesteld op basis van <J
slotnotering der aandelen in Toron»°
op 10 december. Deze notering was OP
28 november 1314 Canadese dollar
overeenkomende met een notering At»^
sterdamse usance van circa 14Ca
nadese dollar per certificaat van twe«
aandelen resp. circa 13% Can. dol
lar per certificaat van tien aandelen*
(op 30 november bedroeg de noter»ns
in Toronto Can. $12%1214,
By de Shell Oil of Canada moet d
uitgifte van een obligatielening in
komende jaar waarschünlük worden 8 f
acht. De maatschappü verwacht v°r,
een aantal jaren geen belasting
schuldigd te zün.
WEL, HIER IS DE CLUB...20- 1
ALS IK AL ZEI, 15 COLIN VADER'5
LIEVE JONGEN, OMDAT H'J IN
AUSTRALIË NIET IN DE MISÈRE
ZIT.
DIT ISAVJN COMPAGNON,
LARRY CALV0... KOM MEE,
DAN ZAL IK JULLIE 0N5 RUWE
BE5TAAN OP ZEE TONEN.
DOORLOPEND
MAAR IK LEEF
IN ELK GEVAL
NIET ALS EEN
BURGER-
MANNE
JE ZIT DUS IN
MOEIL'JKHEDEN,
MALCOLM
