Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 13 december 1962 | pagina 4

VULKAANUITBARSTING IN RUSLAND

1

DAMESHOEDEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

OMROEPERS

Offenberq

Hèlp

I

Honig denkt voorlopig niet
aan introductie ter beurze

SIMONS' SPECIAALZAAK

uw
kind!

Reinigingsdienst
voor de Rijn

Vrijspraak eerste
aanrandingszaak
Fagelstraat

R.terHaar

KOELHUISBOTER
NAAR ENGELAND

Concertgebouworkest
naar Duitsland

poorten Kpas

HORLOGE

EGGERSMAN

DONDERDAG 13 DECEMBER 1962

PAGINAJ^

MARKTBERICHTEN

Voor de a.s, feestelijke dagen

mogen wij uw speciale aandacht vestigen
op onze heel bijzondere collectie

Ced. Oude Gracht 99-101 - Tel. 10232

Voor sportieve gelegenheden leuke, vlotte mutsen

Beirekkingen
gevraagd

Beirekkingen
aangeboden

Te koop aangeb.

Tussen 5 december en 25 december

FIRMA L. FABER ZOON

Te huur gevraagd

Woningruil

Pensions

Meubelen, Huis
raad en Kleding

Aulo's, Moioren,
Bromfietsen e.d.

Muziek
instrumenten,
Radio, T.V., enz.

neer dan

Zijlstraat 84

Lessen

Diversen

Op het Oostsiberische schiereiland Kamsjatka is de ruim 1200 meter hoge vulkaan
Karim tot een felle uitbarsting gekomen, nadat er de laatste maanden reeds
sprake was geweest van toenemende activiteit. (Telefoto).

(Van onze verslaggever)

ZAANDAM, 13 dec. Als afsluiting
van een driejarig investeringsprogram
ma van 18 miljoen, afkomstig uit
eigen middelen, vond woensdagmiddag
onder overgrote belangstelling de in
gebruikname plaats van het nieuwe
kantoor van de NV Honig te Koog aan
de Zaan. De Honiggroep telt dertien
dochterondernemingen, waar in totaal
tweeduizend employe's werkzaam zijn.
Er Is een jaarlijkse omzet van 100
miljoen. De NV Honig is nog een ty
pisch Zaans gesloten familie-NV en de
directie deelde, woensdagmiddag mede
dat men voorhands ook nog geen in
troductie van aandelen ter beurze
overweegt.

Het geplaatste kapitaal bedraag 8
miljoen. De expansie van het bedrijf
neemt de laatste jaren een zeer grote
vlucht. Zo dempte men ongeveer één
h.a. Zaanwater om op de nieuw ge
wonnen grond nieuwe fabrieken te zet
ten. De expansie is nog niet te einde.

De gang van zaken in 1962 werd re
delijk goed genoemd. Hetzelfde dividend
als verleden jaar (zeven procent) mag
verwacht worden. Een aandelen- of ob
ligatieuitgifte is niet noodzakelijk aange
zien de vennootschap over voldoende
liquide middelen beschikt om uitbreidin
gen etc. te financieren.

Aan een fusie of opgaan van de
n.v. in groter verband wordt niet ge
dacht. De directie ontkende dat er
onderhandelingen hieromtrent zouden
zijn geweest. Wel heeft de vennoot-
schap in de loop d®r jaren diverse
andere n.v.'s overgenomen, zodat zij
thans over dertien dochterondernemin
gen beschikt, o.a. in Engeland en Zuid-
Afrika. Voorts zijn er diverse in de
Zaanstreek en een in Nijmegen geves
tigd.

De omzet beloopt rond 100 miljoen
per jaar en het concern heeft circa

(Van onze correspondent)

Vier bijzondere schepen zijn kortge
leden toegevoegd aan de Westduitse
KUnvloot. Het zijn schepen, die de ri
vier van olie moeten bevrijden. De eer
ste ervaringen, die men er mee heeft
opgedaan, zijn nogal gunstig. De sche
pen zijn gestationeerd in Mannheim,
Mainz en Duisburg-Buhrort.

Vroeger hadden vele scheepskapiteins
de onhebbelijkheid om verbruikte olie
eenvoudig in de rivier te laten weg
lopen. Mede daardoor maar niet
daardoor alleen is de rivier een van
de vuilste ter wereld geworden. Het
Rijnwater is onbruikbaar voor indus
trie, land- en tuinbouw. Om van de
mogelijkheid het te drinken nog maar
te zwijgen. Dit heeft een commissie
van V.N.-deskundigen vastgesteld.

De vier olieschepen profiteren thans
van de verordening, die scheepskapi
teins verbiedt hun verbruikte olie in
de rivier te lozen. De kapiteins moeten
kunnen bewezen, Waar zij hun oude
olie hebben gelaten. Deze olie wordt
thans door de oliesehepen aan boord
genomen. Dit kan gedurende de vaart
geschieden. De olieschepen komen
langszjj en met slangen wordt de ver
bruikte olie overgeheveld. Deze olie
wordt vervolgens gezuiverd en is daar
na opnieuw bruikbaar. Dat is een aan
vullend winstje.

Sinds de vier olieschepen kortgeleden
in gebruik werden genomen hebben zt)
reeds de verbruikte olie van rond 600
sfchepen overgenomen, in totaal een

De olieschepen kunnen natuurlijk de
Riin niet van verdere vervuiling red
den. De voornaamste schuldige van de
vervuiling is en blijft de industrie en
de riolering van de aan de rivier ge
legen steden.

2000 mensen in dienst, van wie er 650

in de Zaanstreek en ongeveer 600 in
Nijmegen werkzaam zijn. De binnenland
se omzet vormt meer dan de helft van
de totale omzet.

DEN HAAG, 12 dec. De voorzit
ter van het produktsehap voor zuivel
heeft vijfhonderd ton koelhuisboter vrij
gegeven voor export naar Engeland, dit
om door vergroting van het aanbod
de prijsstijging op de Engelse markt
enigszins te beperken. Die prijsstijging
in Engeland Is mede aanleiding geweest
tot de prijsstijging van vier cent per
pakje in ons land. Tot wijziging in de
toeslag bij export van boter naar En
geland en de heffing bij export naar
Duitsland heeft de voorzitter, ir. B.
van Dam, nog niet willen besluiten.

AMSTERDAM, 12 dec. De directie
van de Nederlandse orkeststichtine deelt
medé dat onderhandelingen gaande zijn
met de directie van de Berliner Fest-
woche over het optreden van het Con
certgebouworkest in september 1963 in
Berlijn.

Naar het zich laat aanzien zullen twee
concerten in Berlijn worden gegeven,
op 24 en 25 september, respectievelijk
onde: leiding van Eugen Jochum en Ber
nard Haitink. Uitgevoerd worden dan
o.a. de 5e symfonie van Bruckner
onder leiding van Jochum en de eerste
symfonie van Mahler onder leiding van
Haitink. Vermoedelijk zullen enige Ne
derlandse solisten aan de concerten me
dewerken.

Het concertgebouworkest ontving even
eens een uitnodiging uit Hamburg. Het
ligt in de bedoeling aldaar een concert
te geven op 22 september en ook dan de
5e symfonie van Bruckner onder leiding
van Jochum uit te voeren.

AMSTERDAM, 12 dec. De recht
bank in Amsterdam heeft vanochtend
de 23-jarige kelner Freek H. die op 14
juli in de woning van souteneur Bobbie
D. aan de Fagelstraat in de hoofdstad
zicli aan een 32-jarige gescheiden vrouw
zou hebben vergrepen en haar hebben
mishandeld, vrijgesproken. Er was te
gen hem een gevangenisstraf van twee
jaar met aftrek van voorarrest geëist.

Het ging om het eerste aanrandings-
geval In deze woning aan de Fagel
straat, dat pas bekend werd nadat zes
weken later de mishandeling van een
17-jarig Hilversums meisje in dezelfde
woning aan het licht was gekomen. In
tegenstelling tot deze tweede zaak ging
de gescheiden vrouw geheel vrijwillig
mee naar de woning aan de Fagel
straat. Zij zou zich tegen de mishan
deling en aanranding niet hebben ver
zet uit angst voor represaille.

CACAOTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
12 dec. Stemming prijsh. Omzet 25 ton.

Noteringen: dec. 163—164% (162162%),
jan. 164—165 (162—162ya), mrt. 166'/,— 167ya
(165—1651/2), mei 169%—170 >,4 (1M—169),
juli 172—173 (170—171), aapt. 175—176 (173%
—174%), dec. 178—179 (176—177%).
(Opgave firma C. W. H. Heslenfeld, A'dam)
VEEMARKT 's-HERTOGENBOSCH, 12/12.
Aanvoer 7638 stuks vee. zijnde 2687 run
deren. 28 Ograekalveren, 563 vette kalveren,
414 schapen, 24 geiten, 16 fokzeugen, 812
slachtvarkens, 18 lopers, 2140 biggen. Prij
zen: melk- en kalfkoeien 575—1110, buiste

Aalsum 10 200 m zzw Pto

Rico n. Newbedford.

Acila 11 te Pointe èt Pitre.
Alkmaar 10 120 m no

Antiqua n. Shellhaven.
Ammon 10 v. New York n.

Curagao.

Ampenau 11 te Port Said.
Ares 10 540 m zw Azoren n.

Curagao.

Bennekom 10 1100 m w

Landsend n. Hamburg.
Blitar 10 v. East London n.

Durban. -
Caltex Delfzijl 10 v.

Fredericia n. Pernis.
Diemerdijk 1-1 te Newwest-

minster.

Esso Rotterdam 10 85 m nnw
Alexandrië n. Rotterdam.
Ganymedes 11 v. Curagao n.

Cristobal.

Johannes Frans lil 225 m

zzw Kingston n. Aruba.
Katelysia 1 1350 m no

Guadeloupe n. Curagao.
Korendijk 10 v. Hamburg

n. Bremen.

Kosicia 10 v. Cardon n.

Boston.

Laarderkerk 11 te Suez.
Maasdam 10 v. Cobh n.

Halifax.

Maron 10 v. Brest n.

Bridgetown.

Dsiris 11 v. Grenada n.

Baltimore.

Pacaya 11 35 m w Valdlvla

n. Valparaiso.

Parkhaven M te Bremen.
Parthenon 10 350 m n Haiti

n. Santo Domingo.

Prins Willem II 11 te

Antwerpen.

Rotterdam 11 te St.-Thomas
Sarpedon 10 te La Guaira.
Schie Llpyd lil v. Hamburg

n. Bremerhaven.
Servaaskerk 10 v. Antwer
pen n. Rotterdam.

Triton 10 360 m o Curagao

n. Curagao.

Zuiderkerk 10 v. eL Havre
n. Marseille.

Aldabi 11 110 m w Lissabon

n. Antwerpen.

Algenib 13 te Rotterdam.
Amstelhoek 12 v. Mackay

n. Panama.

Amstelsluis 10 te Mombasa
Eumaeus 11 te Bangkok.
Grebbedijk 11 te New York
Inca 12 700 m ono

Mombasa n. Tamatave.
Karachi 12 v. Penang n.

Colombo.

Katendrecht p. 11 VHsslngen

n. Hamburg.

Lawak 10 te Vancouver.
Lelykerk 10 te Bahrein.
Lycaon 10 v. Port Swetten-

ham n. Liverpool.

Maas Lloyd 9 v. Singapore

n. Penang.

Medon 11 te Cartagena.
Neder Weser 12 te Keelung.
Ommenkerk 9 te Beira.
Oranjestad 11 v. Lissabon

n. Paramaribo.

Pieter S p. 1.1 Dover n.

Swansea.

Poseidon 12 te Jacmel.

Prins Maurits verm. 12 v.

eL Havre n. Halifax.

Prins Willem IV 14 te

Rotterdam.

Risa Paula 12 180 m wnw

Conakry n. Hamburg.
Rossum 12 te Cornerbrook.
Sabang 9 v. Rangoon n.

Singapore.

Senegal p. 12 Boulogne n
Osa.

Socrates 11 880 m no Fayal

n. Curagao.

Stad Rotterdam 14 te

Emden.

Stad Vlaardingen 14 te

Rotterdam.

Steven 11 te Volos.

Straat Johore 10 te Colombo.
Talita p. 11 Kaap Polonio
n. Paranagua.

Tjinegara 9 v. Colombo n.

Trincomalee.

Tjitarum 8 v. Adelaide n.

Fremantle.

Triton 11 v. Curagao n.

Brighton.

Woltersum 11 v. New

Orleans n. Mobile.
Wonogiri 16 te Rotterdam.

tï>

Barendrecht 13 te Pto

Miranda.

Burl. S. Watson 14 te

Philadelphia.

Cities Service Valley Forge

15 te Coryton.

Cradle of Liberty 20 te Port
Said.

Duivendrecht 12 te R'dam.
Holendrecht 13 te Norfolk.
Katendrecht 13 te Hamburg
Kieldrecht 1 6te Bombay.
Liberty Bell 12 te Mena al

Ahmadi.

Loosdrecht 13 te Madras.
Maas Lloyd p. 11 Sabang

n. Colombo.

Meerdrecht 27 te East

London.

Mijdrecht 13 te Cartagena.
Ossendrecht 2 8te Baltimore
Papendrecht 15 te Emden.
Pendrecht 15 te London
derry.

Rotterdam n. Bremer
haven.

Scherpendrecht 29 te

Hongkong.

Schie Lloyd verm. 12 v.

Bremen n. Antwerpen.
Sliedrecht 17 te Cristobal.
Thuredrecht 31 te Baltimore
Utrecht 10 v. Portland n.

San Francisco.

Vlieland 24 te Rotterdam.
W. Alton Jones 22 te

Fawley.

Wonogiri 16 te Lissabon.
Wonosobo verm. 14 v.

Rotterdam n. Marseille.
Zwijndrecht 12 te New—
mrunswick.

Algorab 12 v. Las Palmas n

Antwerpen.

Axeldijk 12 te Bremen.

Batu 12 240 m nno Azoren n.

Amsterdam.

Bawean 12 v. Napir n.

Balboa.

Bennekom 12 580 m w

Landsend n. Hamburg.
Caltex Amsterdam 12 200 m
o Aden n. Bahrein.

Caltex Madrid 12 110 m ono
Massawah n. Kharg
Island.

Caltex Pernis 12 75 m zo
Little Quoin n. L.

Marques.

Caltex Roterdam 12 52 m

wnw Gibraltar n. Pt. Said.
Craltex Utrecht 12 110 m

Gibraltar n. Port Said.
Casamance 12 300 m no Las

Palmas n. Dakar.

Ceres 12 12 m zw Dungeness

n. Santo Domingo.

Crania 12 v. anker nabü
Cobh.

Eos 12 70 m n Finisterre n.

Antwerpen.

Forest Lake 12 70 m nno
Masira eil. n. Pto

Marghera.

Gaasterkerk 12 260 m nno

Massawah n. Aqaba.

Groote Beer 12 v. Brisbane

n. Wellington.

Gulf Italian 12 90 m ono

Aden n. Rotterdam.
Hoogkerk 12 94 m w Aden

n. Aden.

Joh. v. Oldenb. 12 te

Wellington, x
Katendrecht 12 te Bremen.
Kloosterdijk 12 300 m w
Bermuda n. Rotterdam.
Kopionella 12 30 m zw

Cadiz n. Turku.

Laga 12 te Genua.

Leiderkerk 13 te Das Island.
Lelykerk 12 te Dammam.
Liberty Bell 12 te Mena.-
Loosdrecht 12 v. Colombo

n. Madras.

Modjokerto 12 te Djibouti.
Mohammed Reza Shah 12
600 m zw Karachi n.
Bandar Mashur.

Muiderkerk 11 230 m zzw

Calcutta n. Colombo.
Munttoren 11 v. Cochin n.

Madras.

Naess Tiger 12 dw. Kaap

St.-Vincent n. Port Said.
Nanusa 12 te Le Havre.
Oranje 12 400 m nw Auck
land n. Wellington.
Oranjestad 11 v. Lissabon

n. Madeira.

Papendrecht 12 v. Ventspils

n. Emden.

Philine 12 te Suez.

Prins Joh. W. Friso 12 te

Lissabon.

Prins Willem v. Oranje 12

te Antwerpen.

Prins Willem IV 12 100 m
zzw Ouessant n. R'dam.
Prins Willem V 12 135 m

wtz Landsend n. R'dam.
Pygmalion 12 40 m w

IJmuiden n. Hamburg.
Roebiah 12 255 m ozo

Socotra n. Penang.

Rijnkerk 12 Straat Ormoesz

n. Marmagoa.

Silindoeng 12 v. Duboi n.

Das Island.

SimonskerlÉ 1 2v. Port Said

n. Genua.

Sinabang 12 te Brisbane.
Skadi 12 te Antwerpen.
Sloterkerk 12 275 m zo Kp
Guardafui n. Fremantle.
Stad Amsterdam 12 10 m w

Finisterre n. Nepal.

Stad Rotterdam 12 28 m zw

Wight n. Emden.

Sumatra 12 Suezkanaal n.

Buitenhuizen.

Van der Hagen 12 175 m o

Melbourne n. Auckland.
Vasum 12 100 m zw Kuria
Muria eil. n. Bandar
Mashur.

Viana 12 te Khoralamaya.
Vivipara 12 405 m zw
Azoren n. Rotterdam.
Willem Ruys 12 v. Port

Everglades n .Bermuda.
Wonogiri 12 70 m zw Kreta

n. Lissabon.

Wonorato- 12 v. Calcutta n

Penang.

Zonnekerk 12 te Bugo.
Aludra 11 v. Las Palmas n.
Santos.

Ameland Hl 550 fn. o Miami

v. New York.

Calamares 11 140 m. n His-

paniola n. Pto Barrios.
Caltex Delfzijl 11 v. Bbkpo

n. Rotterdam.

Caltex Eindhoven 11 30 m.
nw v. Lissabon n. Port
Said.

Cartago 12 v. Charleston n.

New York.

Charis 12 v. Philadelphia n

New York.

Eesso Amsterdam 11 v. Suez

n. Mena.

Friesland 11 200 m. z te

Huantepec n. Balbao.
Ganvrnedes 12 verw. te

Christobal.

Iraru 12 125 m. zo Pesco n.
Arica.

Kabylia 12 aank. Curagao v.

St. Domingo.

Kennemerland 12 v. Para
nagua n. Vitoria.

Korendijk 11 aank. te Bre
men.

KossmateHa 12 verw. te

Pintefortin.

Kylix 12 verw. te Buenos
Aires.

Limburg 12 verw. te Callao.
Meerkerk pass. 11 Napels n.

Genua.

Memnon 12 aan te Antw.
Nieuw Amsterdam 11 v. Bar
bados n. Guadeloupe.
Poseidon 11 v. Barahona n

Jacmel.

Purmerend 11 190 m. nw
Panama n. Curagao.

Rotti 12 100 m. no Puerto

Rico n. Cristobal.

Sarpedon 11 v. Laguacra n.

New York.

Fp^fmu-gmy 11 verw te New
York.

Videna 11 200 m. z San Sal
vador n. San Francisco.
Walton Jon es 11 v. Anaybay
h. Landsend.

Adrastus 13 te Singapore.
Affamemnon 12 te Hamburg.
Am stel meer 12 60 m zo

Sumba n. Aden.

Asmidiske 12 150 m zo

Bermuda n New Orleans.
Aste rone 12 300 m nnw
Azoren n. Brake.

Banda 12 70 m nw Fayal

n. Malta.

Caltex Eindhoven 12 T5 m
o Gibraltar n. Port Said.
Caltex L e identile2
Caltex eLiden 12 te Kurnell.
Caltex Napels 12 105 m nw

Djeddah n. Goteborg.
Caltex the Hague 12 110 m
zw Ras Fartak n. Bahrein.
Ittersum 12 v. Le Havre n.

Hamilton.

Kaap Hoorn 12 40 m no
Cape Breton n. Corner
brook.

Kamperdijk 12 480 m o Cape

Race n. Terneuzen.
Katsedijk 12 te Hamburg.
Keizerswaard p. 12 Azoren

n. Rotterdam.

Kenia 12 6 ra wzw Smalls

n. Stanlow.

Koratia 12 1190 m wzw

San Miguel n. Rotterdam.
Kosicia 12 300 m n Mona

Island n. Boston.

Maasdam 12 700 m w
Landsend n. Halifax.
Maashaven 12 95 m no

Recife n. Rio de Janeiro.
Mariekrk 12 v. Bremen n.

Antwerpen.

Memnon 12 v. Antwerpen

n. Amsterdam.

Mentor 12 v. San Domingo

n. Barbados.

Ondina 12 100 m w Algiers

n. Rotterdam.

Oranjefontein 1 2v. Antw.

n. Rotterdam.

Pendrecht 12 23 m w
Lissabon n. Londen.

Prins Willem II 12 v. Antw.

n. Bremen.

Prins Willem III 12 310 m
otz Bel'le Isle n. Londen.
Randfontein 12 v. Tenerife

n. Kaapstad.

Seroosekrk 12 v. Barcelona

n. Duinkerken.

Stad Kampen 12 340 m ono

Norfolk n. IJmuiden.

Stad Utrecht 12 135 m n

Recife n. Rio de Janeiro.
Stad Vlaardingen 12 200 m
w Ouessant n. Rotterdam.
Steven 13 te Thessaloniki.
Straat Torres 12 v.

Singapore n. Hongkong.
Straat v. Diemen 13 te

Kaapstad.

Tahama 12 64 m n Oran n.

Las Palmas.

Tero 12 90 m no Fernando

Noronha n. Las Palmas.
Tweelingen 12 200 m zzw v.

Stavanger n. Narvik.
Van Heemskerck 12 25 m z
Mosselbaai n. Port
Elizabeth.

Van Waerwyck 12 v.

Mauritius n. Kaapstad.
Zwijndrecht 12 te Jackson
ville.

Acmaea 12 t. a. Brunsbuttel

n. Hamburg.

Alwaki 12 30 m v. Oporto

n. Antwerpen.

Amstelland 12 390 m nnw

Dakar n. Recife.
Amstelveld 12 255 m otz

Madras n. Haldia.

Attis 12 50 m z Jamaica n.

Mobile.

Billiton 12 570 m no

Singapore.

Caltex Delfzijl p. 12 Ter-
schllingerbank n. R'dam.
Camerounkust 12 170 m zw

Ouessant n. Le Havre.
Cities Service Valley Forge
12 300 m w Kaap
Finisterre n. Coryton.
Dahomeykust 13 te Douala.
Esso Rotterdam 12 30 m nw

Malta n. Rotterdam.
Forest Holl 12 110 m ono

Algiers n. Hamburg.
Gabonust 12 te Bremen.
Geertje Buisman 12 130 m

n Finisterre n. eLith.
Grotedijk 12 220 m wzw

Scilly eil. n. Le Havre.
Johannes Frans 12 te Aruba.
Kara 12 te New York.
Karachi 12 v. Penang n.

Colombo.

Kermia 12 100 m zw

Finisterre n. Las Palmas.
Koningswaard 12 300 m w
Kaap Finisterre n. Shell
haven.

Korendijk 12 v. Bremen n.

Rotterdam.

Liberiakust 12 115 m nw

Luanda n. Abidjan.

Marne Lloyd 12 35 m o

Gibraltar n. Roterdam.
Mersey Lloyd 12 v. Aden n.

Port Said.

Musi Lloyd 12 500 m wzw

n. Bombay.

Nepier Elbe 12 250 m nnw

Andamanen n. Penang.
Oldekerk 12 te Dar es
Salaam.

Parkhaven 12 v. Bremen n.

Hamburg.

Polydorus 12 05 m n Scilly-

eil. n. Port Said.

Prinses Margriet 12 v.

Montreal n. eL Havre.
Prins Fred. Willem 13 te

Londen.

Rempang 12 100 m zw

Napels n. Marseille.
Sabang 12 te Penang.
Saloum 12 60 m o Madeira

n. Nantes.

Schiedijk 12 v. Bremer
haven n. Hamburg.
Siberoet 13 te Rangoon.
Sinoutskerk 12 240 m no

Singapore n. Penang.
Soestdijk 12 215 m w Oues
sant n. New York.

Stad Delft 12 170 m w

Lissabon n. Vitoria.

Steen wijk 12 580 m ono

Ascension n. Las Palmas.
Tjinegara 12 v. Trincomalee

n. Penang.

Van Riebeeck 12 v.

Mukalla n. Aden.

Zeeland 12 60 m nnw
Cochin n. Auckland.
Zuiderekrk 12 13 m nnw
Finisterre n. Marseille.
ti>

Alwaki p. 12 Oporto n.

Antwerpen.

Area 12 40 m no eil. Masira

n. Gibraltar.

Fravizo 12 100 m w Algiers

n. Famagusta.

Straat Singapore 12 50 m z
Kaap St.-Mary n.
Mauritius.

koeien 475840, kalfvaarzen 7251100, klam
vaarzen 575800, guiste vaarzen 525725,
pinken 390525, graskalveren 225250, ld.
nuchtere .fok of mesterij, 65140; weide-
schapen 6090, lammeren 5585; dracht,
zeugen 250340, lopers 5873, biggen 38—
54, alles per stuk; Slachtrunderen, aanvoer
703 stuks, extra kw. 2.703.00, le kw. 2.55
—2.70, 2e kw. 2.35—2.55, 3e kw. 2.10—2.30.
vette stieren 2.452.75, worstkoeien 2.0O—
2.15 .alles per kg gesl. gew.; vette kalve
ren le kw. 2.853.20 2e kw. 2.80—2.85,

3e kw. 2.252.50; nuchtere slachtkalveren

1.251.65 slachtvarkens 1.741.82; slacht-
zeugen le kw. 1.501.55, 2e kw. 1.421.48,
alles per kg lev. gew.; vett eschapen 85
105, vette lammeren 80—115, slachtkalveren
KAASMARKT WOERDEN, 12 dec.
Aanvoer 11 partijen. Noteringen (in per
kg): le kw. 2.37—2.42, 2e kw. 2.30—2.36;
extra kw. tot 2.45.

KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
12 dec. Stemming kalm. Omzet nihil.
Noteringen: dec. 130V2-13ÖV2 (onv.), mrt.
129-130Va (onv.), mei 128—12Qi/a (onv.), juli
(onv.), sept. 126127Va (onv.).

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte

Opgaven Kunnen geschieden
aan ons fcluutdkantuor, aan
onze miKantoren en agent
schappen aan de erlcende
advertentie-Dureaus en aan
de entende boekhandelaren.
Bewn.nornmers van deze
advertentie. worden niet
verstrekt.

llllllillllllllllllllllllllllllllllltlllllKIMIIIII

B.z.a. 2 DAMES v. oppas en
bij feestelijke gelegenh. enz.
Br. ond. nr. 28375.

Fl. JONGEMAN, 21 jr. b.z.a.
v. d. zaterdag. Br. o. n. 28402.

Meisje 20 jr., 4 jr. kantoor
ervaring door verblijf in het
buitenland. Volledige kennis
v. Engelse taal, zoekt PAS
SENDE WERKKRING. Br.
ond. nr. 28376.

B.z.a. CHAUFFEUR (student)
tot 27 december, ook voor
buitenland. Tel. [phone].

Illllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllll

NETTE WERKSTER, 3 i 4x

p. w. 1,50 p, u. Restaurant
Fluks, Grote Houtstraat 21.

Per 1 jan. le KAPSTER gevr.
Dames kapsalon G. P. Waar
dorp, Bloemendaalsestraat-
weg 144, Santpoort (Zuid),
telefoon (02560) 3520.

Gevr. NETTE WERKSTER v.
2 3 ocht. in de week. Laim-
bock, Heerenweg 115, Heem
stede, telef. 38630.

WERKSTER gevr. voor 2 da
gen in de week. Stolten, Ri
chard Holplein 12, Heemstede,
telefoon 38737.

Wij bieden flink loon en
prettig werk. Wij vragen
NAAISTERS, zowel begin-
nenden als gevorderden. N.V.
Fatex, Parklaan 94 te Haar
lem. tel. 15156.

Gevr. tegen 1 jan. a.s. NET
MEISJE iedere morgen van 9-
12.30 uur, behalve zondag.
Aanm.: Koninginneweg 66,
na 7 uur.

Wij vragen voor directe in
diensttreding VERKOPERS.
Rasechte gezond denkende
mannen, die volledig de eisen
van de moderne verkoop
kennen. Hier staat een flink
salaris tegenover en uitste
kende sociale voorzieningen.
Wilt u donderdag of vrijdag
a.s. kontact opnemen met
onze heer Lamsma, Paul
Krugerkade 31, Haarlem, tel.
50180. Vermaat's kwaliteits
bakkerij Haarlem.

HERENKAPPER gevr. per
half januari. Vooges, Rijks
straatweg 20, tel. 50832.

Gevr. NETTE WERKSTER

voor 2 dagen in de week of
enkele ochtenden. Iepenlaan
17, Bloemendaal.

Voor ons restaurant vragen
wij DAME uit beschaafd
milieu als Hostess. Na oplei
ding in staat enige leiding
te geven. Leeftijd tot 28
jaar. Rest. „De Nachtegaal",
Lisse (02530) 340Ï).

Gevr. WERKSTER voor 1 of
2 halve dagen. Aanm. Mevr.
Emondts, Oosterduinweg 252,
Aerdenhout, telef. 43786.

Kousenfabrieken Hin N.V.,
Zijlweg 138, Haarlem, vraagt
voor overdag NETTE WERK
STERS. Aantrekkelijk loon.
Werktijden nader overeen te
komen. Aanm. dagelijks van
9-5 uur aan bovengenoemd
adres.

Wij kunnen een Flink MEIS
JE plaatsen op de kontrole-
afdeling. Goed loon, prettig
werk in plezierige omgeving.
N.V. FATEX, Parklaan 94 te
Haarlem, telefoon 15156.

Gevr. voor direct ZELF
STANDIG WERKENDE KOK.
Aanm. de Snackbar, Stations
plein 6, Haarlem.

Modern bedrijf vraagt ter
opleiding in de productie-af
deling (met muziek) CON-
TROLEUSES voor dag en
avonddienst. Leeft. 18 jaar
en ouder. Aanvangsloon op
18 jar. leeftijd 60.- p.w. op
lopend tot circa 90.- 4-
een extra toelage voor avond
dienst. Br. ond. nr. 28330.

Gevr. MEISJE voor winkel,
eenvoudige administratie en
typewerk. Aanm. bij Haar
lems Medaillehuis Herman
Mueder, Kampervest 51, tel.
21101.

Gevr. NETTE HULP, liefst

voor de vrijdag. Schopman,
Slingerweg 4, Aerdenhout,
telefoon 41321.

Gevr. NET JONG MEISJE

voor winkel en huish. Ban-
ketbakk W. Rooijers, Zonne
bloemstraat 65, Haarlem, (bij
het Schouwtje), tel. 16934,

VRL. KRACHT gevr. van
7.30-12 uur, voor het schoon
houden van kantoorruimten
en andere voorkomende
werkzaamheden. Hoog loon.
Aanm.: N.V. NEDERL. ME
TAALGIETERIJEN, Heren
weg 71 (t/o van Merlenlaan),
Heemstede.

Gevr. per 1 jan. FLINKE
VERKOOPSTER in kruide
nierszaak. 5-daagse werkw.
Prettige werkkring. Th. Lem
mers, Bakkerstraat 16, H'lem.

Meisjeslyceum „Sancta Maria"
van Limburg Stirumstraat 4,
Haarlem (bij de Eindenhout-
straat) vraagt NETTE WERK
STER. Werktijden maand,
t/m vrijdag van 13.30- 16.30 u.
Netto loon 1,75 p. uur. Aan
melden dagel. aan bovenge
noemd adres.

Plastic verwerkend bedrijf
vraagt ACCURAAT MEDE
WERKER voor lichte maga
zijnwerkzaamheden. Gepen
sioneerd geen bezwaar. Inl.:
,,FLB" N.V. Wilhelminaplein
12a, Heemstede, tel. 35844,
buiten werktijd 34551.

HEYNIS AUTOMATIEKEN.
Gevr. JUFFROUW voor be
diening. Zonder goede refer,
onnodig zich aan te melden.
Soil, 's-avonds 6-7 uur* Grote
Markt 19.

Bekw. MEISJES en LEER
LINGEN gevraagd voor alle
afdelingen. Ook gehuwde da
mes kunnen zich aanmelden,
eventueel voor een gedeelte
lijke dagtaak. 5-daagse werk
week. Reiskosten worden
vergoed. Wasserij Rhee, Blee-
kersvaartweg 57, Heemstede,
tel. 38201.

iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Te koop gevraagd

INKOOP, verkoop, ruilen,
huurkoop, Radio's, bandre
corders, pick-ups, grammo
foonplaten, T.V. enz. Onder
garantie. J. v. d. Mije, Am
sterdamstraat 20. Tel. 17601.

Wij geven werkelijk de hoog
ste waarden, LOMPEN 26 ct
per kilo, kranten 4 ct. p. kilo,
tijdschriften, karton, bont 3
ct. Tapijt 7 ct., gonje 15 ct.,
gewatt. dekens 10 ct., bed-
vulling 7 ct., alles per kilo.
Gebr. de Jong v/h E. Klok,
Bakentessergracht 93. telef.
16261.

VELLEMAN KOOPT ALLES:

Meubilair uit oma's tijd, oude
klokken, schilderijen, kristal,
zilver, porselein etc. etc. Ta
xatie gratis, tel. 14637, Zijl
straat 62, Haarlem.

Prima SOLEX te koop gevr.
telefoon 57925.

Oude PERZISCHE KLEDEN

koopt Mij er, Kinderhuisvest
19, Haarlem.

Illllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllll

CANDLESHOP. Kaarsenshow
voor iedereen. Kaarsen iede
re maat. Warmoesstraat 24,
dicht bij de Anegang.

Gevraagd MANGELSTER,
PERSSTERS, STRIJKSTERS

Wasserij Duyn, Amsterdam
sevaart 20.

Gevr. v. Ruteck's Cafetaria,
Kruisweg 22-24, Haarlem
VERKOOPSTER, BUFFET-
BEDIENDE, WERKSTERS v
de ochtenduren. Prett. werk
kring. Goede verdiensten.
Gunstige arbeidstijden. Voor
inl. kan men zich dagel.
wenden tot de gérant op
bovenst, adres.

Gevr. JONGEDAME 18 jr.
voor eenvoudige administra
tieve werkzaamheden in
damesconfectie. Type-dipl
gewenst. Aanm.: Japonnen-
industrie „Rio Grande", Mr.
Cornelisstraat 2, Haarlem,
Telefoon 51703.

HEERLIJK WARM SLAPEN

op een „Schwebe-leicht".
Wol van schapenvacht in tri
cot. 1-pers. 28.75; 2-pers.
38,75. Alleen bij Haarlems
beddenspecialist, Wassenaar,
Jansweg bij het station, in
Zandvoort, Kerkplein.

Warme WINTERMANTEL
25.-; zwart wollen mantel
pakje (44 j 30.-; nieuwe
modern wit gelakte dubbele
boekenplank 40.-; wollen
deken 7,50; nieuwe wollen
deux pieces (40) 35.-;
nieuwe geklede wollen japon
(40) 15.-. telef. 63481.

Mannen met twee rechter
handen, maakt Uw KERST
KRIBBE zelf! Kurkschors,
mos en 'vele kerstingrediën
ten hebben wij. BEUNDER,
uit de Koningstraat.

De Oriënt brengt: Chinees
porseleinen paardjes, sierlijk
handgevormd werk, wat bij
een ieder in de smaak valt,
v.a. 0,65. R. C. v. Eif, Paar-
laarsteeg 8.

Dam.- en transportfiets, p.
stuk 11.-; Wringer 6.-;
Box 6.-; Oliekachel Halier
6.-. Korteweg 9 bij J. GO-
ZENBRUG.

Te koop prima WINTER
AARDAPPELEN, 4,50 per
halve mud. Spieringweg 1018,
Hoofddorp. Tel. [phone].

Korte BRUIDSJURK maat 40,
wit-geel met sluier en tasje.
Br. onder nr. 28401.

2 Heren SKIPANTALONS,
Koninginneweg 66, H'lem.

KERSTKRIBBE MET GROEP

Drilsmaplein 26.

AANM AAKHOUT, nieuw fa-
briekshout 2.50 per baal,
franco huis. J. v.d. Erf, Oost-
indiëstraat 26, Haarlem-W.

MAAK HET ZELF met hout-
board-triplex schoorsteenpla
ten. Commode 49,50, ledi-
kantje 28,50, pannenrekken
v.a. 7. Solarbo Balsahout
voor modelbouwers enz.,
„Maak het zelf" Spaarnwou-
derstr. 80, Haarlem, tel. 19491.

Mooi DRESSOIR, wollen
vloerkleed 2x3 m. Tel. 55566.

kunt U weer voorbereidingen treffen om Uw
feestelijke kleding-garderobe met een paar moderne
schoenen te volmaken. De kollektie bij Fa. L. Fat>e«
is een bezoek ten volle waard.

Kleine Houtstraat 10 - Haarlem - Telefoon 12896
Kantoor en magazijn: Schagchelstraat 3

„SCHWEBE-LEICHT" Rheu-
maschutz alleen bij Haar
lems beddenspecialist. Was
senaar, Jansweg/Stationspl.

BOX 17.50, kinderled, 19.75,
commode 39.25, wieg 25.-,
k. stoei 22.95. Alles nieuw.
Fr, Halsstr. 4, tel. 61483.

EDY-WASMACHINES Van

Veen biedt U goede service;
inruilmogelljkheid, prettige
betaling. Ook voor verhuur
is Uw adres: Pijnboomstraat
67, tel. 51982.

Wij hebben een box m. vl.
19,75, k. stoel 21,50, en In
staal 44,50, wandelw. 28,50,
ledikantje 19,75, oommode.
ALLES NIEUW. Queridostr.
35, achterkant Lyceum Plane-
tenlaan, tel. 63285.

MOZAÏEK PARKET, de mo
derne degelijke vloerbedek
king. Dikte 9 m.m. Voor
woonhuizen, bureaux en win
kelhuizen. Diekman's Vloe
renbedrijf, Bugarij epad 20,
Haarlem (Schalkwijk), tel.
14552.

Schoterweg 152 tel. 54442

Van f 8,50 tot t 11.50 per les
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiimiiiimiiiiiiiiiii

Wie wil jong echtpaar hel
pen aan WOONRUIMTE omg.
Haarlem. Br. ond. nr. 28384.

Verpleeghulp zoekt: gem. zit-
sl. KAMER met st, gelegen
heid. of centr. verw. (omg.
H'lem-Zuid). Br. o. nr. 28378.

Wij zijn samen 60 jaar en al
6 maanden in ondertrouw.
Wij bieden f 300.- beloning
voor hen die ons aan WOON
RUIMTE helpen. Ook inwo
ning. Br. o. nr. 28392.

Te 'huur gevr. voor meisje
b.b.h.h. VERWARMDE KA
MER, eventueel gestoffeerd
in centrum van de stad. Br.
ond. nr. 28404.

IllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllll

WONINGRUIL? 80% succes,
Telefoon 10755.

Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Aangeb. GOED KOSTHUIS

voor 2 3 nette heren. Hui
selijk verk. Gr. Houtstr. 61 rd

Voor direct aangeb. SLAAP
KAMER met pension voor
heer, hulsel, verk. Dicht bij
centrum. Br. ond. nr. 28385.

mill

Wasmachinefabr. heeft gloed
nieuwe WAS COMBINATIES,
met lichte emaille-besehadi-
ging. Van 598.- voor 398.-
of 5.-p.w. Schrift, gar. Gra
tis één week op proef. Vraagt
folder. WERA, Kortenbos 50,
Den Haag, Tel. [phone].

Voor al uw vloerbedekking,
behang en stoffeerwerk naar
F. Aué, Brouwersvaart 34,
Leldsestraat 153, tel. 13752.

illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

SOLEX te koop weg. ge-
zondh. red. Preangerstraat 46,
Haarlem-Noord.

Nieuwe AUTO- -en MOTOR
BATTERIJEN. le kl. merk,
v.a. 40 en 25. Shell Ser
vice Station Roosenhart, Am
sterdamsevaart 322, Haarlem,
tel. 16773.

V.W., Opel, D.A.F., verhuur.
Laag wintertarief. Garage De
Haan, Twijnderslaan 35, Tel.
13.300.

Luxe top-merken KOEL
KASTEN 180 liter, met lichte
beschadiging van f 645.- v,
398.-. TV 43 cm pr beeld
f 298.-, incl. antenne. CEN
TRIFUGES 2800 toeren met
dekselrem f 125.-. WASCOM-
BINATIES, van 648.- voor
375.-. Huishoudtechniek, tel.
13555, showroom, Zijlweg 277.
Haarlem.

Compl. eiken lits- jumeaux

en pracht duits eiken buffet,
samen f 125.-. Reitzstraat 29.

iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi
Zaken en Huizen

Te koop. i.g.st. zijnde dubbel
wandige NOODWONING, af
meting 9x4 m. Te bevr.: Ie-
penstr. 14, IJmuiden-O.

Voor Uw kokosmatten en be
kledingshoezen naar Auto
shop „FRAMI" Rijksstraat
weg 159, tel. 61871.

RIJWIEL-, BROMFIETS-,
SCOOTER- EN MOTORVER
HUUR. Alleen nieuw mate
riaal. Bestel tijdig voor Uw
vakantie. Wielders, Rozenstr.
63, Haarlem. Tel. 21601,

Voor V.W. OCCASIONS met

10.000 km. gar. en vlotte fi
nanciering. Garage ,/Henge-
veld" V.W. specialisten, Zijl
weg 328, telefoon 17700.

SNELLADEN. Auto-accu's
worden snel geladen, ook aan
huis. Shell Service Station
Roosenhart, Amsterdamsev.
322. Haarlem, tel. 16773.

Interessante OCCASIONS.

Voorradig grote en kleine
automobielen, waaronder ook
'61, '60, '59. 6 maanden gar.
Gemakkelijke betalingsvoor
waarden. Elk deskundig on
derzoek toegestaan. Wij zijn
ook genegen onze' wagens 14
dagen op proef te geven. In-
en verkoop - taxaties. Zijl
weg 292. Tel. 18035. Zondags
van 10 tot 3 uur geopend.
Modern ingerichte werkpl. m.
servicestation.. Let op het
juiste adres. Automobielbe
drijf M. F. van der Vaart.
Ook Rijks- en gemeente-In
stellingen behoren tot onze
cliënten.

AUTOVERHUUR A. DE
BOER. Opel, V.W. en Daffo
dil ook met radio. Allr. ver
zekerd 1961-1962. Nwe Kerks-
plein 4J>, telefoon 16655.

Cover- en gebruikte auto
banden, Dlv. maten. Shell
Service Station Roosenhart,
Amsterdamsevaart 322, Haar
lem. Tel. 16773.

ATLAS AUTOVERHUURBE
DRIJF. V.W. en Opel 1961-
'62 met radio. Rijksstraatweg
145, Ostadestraat 7. Willem
Klooslaan 33, tel 60585.

W.A.C.O. antospulteril, ook

plaatwerk, concurr. prijzen.
Llewegje 16, Haarlem, telef.
15925.

Het gladde wiel van uw auto
af en in 15 min. NIEUW
PROFIEL er op voor 2.-,
Nobelstraat 8b, (zijstr. Zijlstr.)

LUXE VOLKSWAGENS met
radio f 15.- per dag. V.W.
bussen 17.50 per dag. Ge
dempte Raamgracht 65, telef.
14335.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi

TELEVISIE 43 cm. Billijk.
Houdijk, Zllkerdulnweg 84.

T.V. apparaten, door Inruil
verkregen 43 en 53 cm, v.a.
195. DE BLOCK, Schoter
weg 44, tel. 54282, H. Schaft-
straat 39, tel. 11470, Rijks
straatweg 529. tel. 62053,

MUZIEKINSTRUMENTEN de
zaak van Haarlem-N, Is Cor
Scheffer. Rijksstraatweg 59,
grote keuze - contactzegels.

Haal direct Buckley'» Kinder-
hoestsiroop. Het smaakt aan
genaam, de kinderen nemen
het graag. Het geeft direct ver
lichting. De prikkeling ver
dwijnt, het slijm lost op, dp
ademhaling wordt weer vrij.
Bovendien bevat het Vitamine
C, dat de weerstand versterkt
en het gehele gestel ten goede
komt. Zorg dat u dit unieke
hoestmiddel altijd in huis hebtl

KINDERHOESTSIROOP

Bij apothekers en drogisten

m

goed én snel weer

in «rde

Grote Houtstr. 164, bij de Houtbrug

Wilt u de laagste prijs weten
voor TELEVISIE, Vraag dan
om toezending van de K.I.M.-
krant. K.I.M. Lange Veer-
straat 23, Haarlem, tel. 16145.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIK

STENOLERARES (Staats-
dipl.) geeft st. Ned. en st.
mod. tal. Dag. en av. lessen
L. Filet, p/a Graafmans, H.
Schaftstraat 64 III, H'lem-O.

AUTORIJSCHOOL ATLAS

geeft les in de nieuwste Opel
en V.W. lesauto's.
Rijksstraatweg 145, Willem
Klooslaan 33, tel. 60585.

'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII9

WANHOPIG? Bel telef. 22022
(S.O.S.-Telefonische Hulp
dienst, iedere avond van 7-11
uur).

Voor TROUWREPORTAGES

foto Scherpenhuyzen, Staten
Bolwerk 6, tel. 20095.

MAAG VAN STREEK? RISP

Maagtabletten helpen direct,
ook bij zuurbranden! 32 Risp-
tabl. 1,-.

Fineren, randfineren, afwer
ken en plasticband of trap-
neuzen is nu in een ogenblik
klaar met SNELFIX. Insme
ren, laten drogen, aankloppen
en 't zit! Ceta-Bever Snelfix:
verkrijgbaar in tubes en bus
sen.

Rugklachten of moeheid.
Past U eens onze STEUN- en
GEMAKSCHOENEN. Door
doktoren aanbevolen Hofstee
Schoenen, Amsterdamstraat
29-31. Haarlem, tel. 12282.

Als u het zelf doet, lijm dan
met de snelle kantaktlijm
SNELFIX. Insmeren, laten
drogen, aankloppen en de
vlakken hechten direct. Ceta-
Bever Snelfix: verkrijgbaar
in tubes en bussen.

HOGENBIJL TIP: Silent
night, Mahalia Jackson, 45 t.,
3,60, Oude Groenmarkt 28,
telefoon 14273.

OVERHEMDEN NAA»

MAAT. In elk gewenst i»dj
del. Vaste boord of met 2
losse boorden. Zoek zelf 6"
coupon uit effen tinten, fijn*
haarstreepjes, sportieve ruit*
jes, „ton-surton" dessin'.
Sanfor poplin of no-lron. Pro*
zen vanaf 15,90. Van Zijl s.
herenmodes Anegang 17 (t.o-
C. A.)

De snelle lijm voor ieder®
Doe 't Zeiver is SNELFIX.
ideale kontaktlijm waarme®
u praktisch alle materiaal OP
en over elkaar lijmt. Ceta
Bever Snelfix: verkrijgh»8
ln tubes en bussen.

PERSILSPAARKAARTEN

ook per post naar Diereno^
scherming, Ridderstraat KL
Haarlem. Snelle en correc
verzorging van Uw gescne
ken.

Wilt U Uw vloerbedekkl

laten vernieuwen of rep»'
ren, bel dan de VLOERE*V
SPECIALIST voor Par¥(c)
linoleum, tapijt Plafren
trapbekl. enz. Wij repar*Lt,
en schuren oude JParLn'
vloeren. Diekman's H'

bedrijf, Bulgarijepad
lem telefoon 14552.

MATRASSEN BIJVULLE^fg

overtrekken, verenbed J'"
maken, damast naar K vist
Stelt U nog prijs op 1® ged-
vakwerk? Bel dan 15777. D'',
denspeciaalzaak ,,A»U
Gierstraat 73.

VOOR DE KERST. AJl®igteh'
lijstlngen voor Uw Bup»''
foto's en schilderijen- <ji®r
handel Jos de Graaff-
straat 47, tel 19473

Meisje 20 jaar zoek]
VRIENDIN. M. s£p5O19
Cederstraat 6, telefoon

f