„BOCCACCIO '70", weinig
geslaagde liefde strilogie
Agenda voor Haarlem
en omgevin;
Hf
Ensemble speelt Toergenjews
„Een maand op het land"
WEER MELK OP SCHOLEN
IN HEEMSTEDE
cm y.Empele»
SOLEX
De vrouwen van
de generaal
HAARLEM-HELMONDIA
TAXI 13000
ZES AANRIJDINGEN IN EEN
KILOMETERSLANGE FILE
BIJ DE YELSER TUNNEL
In 1963 laatste
gaslantaarns weg
uit Beverwijk
De duivelse
dr. Mabuse
Slavenopstand
in Atlantis
Overige films
f 138.-
Achtervolging
in auto
Uit STAD
I
en
Koffie K R E M E R Thee
Onder regie Van
Peter Sjarow
Motie
aangenomen
Geen afzonderlijk fonds voor
verfraaiing van gemeente
Vallende versnellingsbak oorzaak
van veel materiële schade
HVB-programma
pagina
Luxor
HARDEBELT
Apotheken en dokters-
diensten
H.H. Missen in
Dekenaat Haarlem
AT AX-TAXI
Frans Hals
Cinema Palace
Studio
Onder invloed het
water in
Zilveren jubileum
Conrad-Stork
SPORTAGEtfP/rg?.
ZATERDAG 15 DECEMBER 1962
O T O
1.2.3.4.5.
Waterstanden
ALLES VOOR UW TUIN
ZAADHANDEL JAN R00ZEN
Films
Toneel
D
ïversen
Cabaret
T entoonstellingen
Sit4lr*tfsw1<Êfs(>€^ew
Burgerlijke Stand
Heemstede
Burgerlijke Stand Haarlem
if.
FILMJOURNAAL
De Italiaanse episodefilm „Boccaccio
'70" heeft op het dit jaar in Cannes ge
houden filmfestival waarschijnlijk meer
de aandacht getrokken door het ru
moer, dat ontstond rond het besluit van
de festivalleiding om één van de vier
schetsen, namelijk die van Mario Moni-
celli, niet te vertonen, omdat de film
te lang was. dan om de kwaliteiten,
die h(j van zijn makers had meegekre
gen.
De drie resterende episoden, die nu
worden vertoond hebben, zoals reeds
valt af te leiden uit de titel „Boccaccio
'70" naar Giovanni Boccaccio, een
Italiaanse dichter uit de veertiende
eeuw, wiens verzameling loszinnige no
vellen onder de titel „Decamerone" de
meeste bekendheid heeft gekregen
dit gemeen, dat zü op een deels satiri
sche, deels humoristische wijze de maat
schappelijke conventies pogen te door
breken of de spot te drijven met be
paalde menselijke zwakheden en mis
vattingen in de moderne samenleving.
Bovendien tracht in elk van de drie
schetsen een vooraanstaand vertegen
woordiger van het Italiaanse neorealis-
Advertentie)
f 375—
JVu wegrijden zonder trappen"
SOLEX-SKRVICE-STATION
RIJKSSTRAATWEG 249
TELEF 57455
HAARLEM-N.
Haarlem
ApothekenPark-apotheek, Kleverpark
weg 13, tel. 50444, Centraal-apotheek, Grote
Houtstraat 78, telefoon 10500; Bosch en
Vaart-apotheek, Bosch en Vaartstraat 26,
telefoon 13290.
Doktersdienst: Indien geen hulp van nuls
arts belle men fa. Mathöt, telefoon 11900
(Niet voor tandheelkundige hulp)
wijkverpleging Wit-Gele Knus. tel. 13883
Tandarts; J. Schipper, Binnenweg 87,
tel. 37410.
Dierenarts: J. Beyers, Raamsingel 28,
tel. 13164.
Ziekenvervoer: G.G.D., telefoon 14141.
Margriet, Turfmarkt, telefoon 21400.
Ambulancedienst Dierenbescherming: tel.
12823 b.g.g. 008 boodschappendienst.
Heemstede en Aerdenhout
Doktersdienst: P. van der Gugten, H.
Dreef 37. tel. 3SS03.
Apotheken: zie onder Haarlem.
Bloemendaal
Apotheken: zie onder Haarlem.
Doktersdienst: J. Bosch, Bloemendaalse-
weg 84, tel. 52655.
Overveen
Apotheken: zie onder Hasrlem.
Doktersdienst: J. Hollander, Zljlweg 17,
tel. 11431.
Zandvoort
Apotheek: Zandvoortse Apotheek, Halte-
atraat 8. tel. 3185.
Doktersdienst: R. Drenth, Hogeweg 43,
tel. 3355.
Kathedraal: 7, 8.15, 9.30 H. 11.15 en
12.30 uur.
Sint Antonlus, Nieuwe Groenmarkt:
6.30, 7.30, 8.30 H„ 10. 11 en 12 uur.
H. Jozef, Jansstraat: 6.45, 8, 9.15 H.,
11, 12 uur en 18 uur Avondmis.
O. L. Vr. Rozenkrans: Spaarne: 6, 7.30,
10.30 H. en 12 uur.
De Goede Herder: Itallëpleln: 7.30,
9.30 H. en 11 uur.
St. Jan, A'damstraat: 7, 8.15, 9.30 H.
11 en 12.15 uur.
H. Pastoor van Ars, Parkwijk: 7.30,
8.45 H., 10.30, 11.43 en 18 u. Avondmis.
H. Hart, Kleverpark: 7. 7.45, 9, 10.30
(Hoogmis) en 1? uur.
H.H. Elisabeth en Barbara, P. Kru-
gerstraat: 7, 8. 9.15 H., 10.45 en 12 uur.
H. Liduina, Rijksstraatweg: 7, 8, 9.30
H., 11.15, 12.30.
O.L. Vrouw van Vil Smarten: Rüks-
•traatweg 7, 8, 9.15 H„ 10.45 12 en
18 uur.
H.H. Petrus en Paulus: 7 8.30, 10 H.,
en 11.46 uur.
BLOEMENDAAL: Allerh. Drieëenheid
7.30, 9 H., 10.45 en 12 uur.
H. Sacrament: 7.30, 9. 10.30 H. en 12 U.
AERDENHOUT: 7.30, 9 H„ en 11 uur.
ZANDVOORT: H. Agatha: 7.30, 9.80 H.
en 11.80 uur.
OVERVEEN: 7, 8, 9 H., 10,30 en 11.30.
HEEMSTEDE: (H. Bavo): 7.30, 8 30.
9.40, 11 en 12 uur.
HEEMSTEDE (O.L. Viouw Hemel
vaart) 6.45, 7.45, 8.40 H. 10, 11 en 12 u.
SPAARNDAM: 7,30 en 10 H.
BENNEBROEK, (St. Joseph): S.43, 8.30,
I Advertentiei
Mobilofoon service dag en nacht
BEVERWIJK, 15 deo. - In de be
groting 1963 lezen we o.m. het volgen
de; Per 15 juni 1902 waren nog 219 gas
lantaarns aanwezig. Verwacht wordt
een vermindering tot 140 stuks per I
januari 1963. Aangenomen is, dat dit
aantal per 31 december 1963 tot 0 zal
zijn verminderd.
De raming is daarom gebaseerd op
een gemiddeld aantal van 70 gaslan
taarn*. Per 1 juli 1062 waren 2910 elek
trische lichtpunten geplaatst. Geduren
de 1963 wordt aen toeneming verwacht
tot pi.m. 3600 stuks. De raming is daar
om gebaseerd op een gemiddeld aan
tal van 3400 elektrische lichtpunten,
MMtlinEN
Zondag 16 december
Hoog water. 7 01 en 19.24 u.
Laag water: 2 33 en 14 55 u.
Maandag 17 december
Hoog water: 7.45 en 20.13 u.
Laag water: 3.15 en 15.37 u.
Sophia horen als de schiettent-assistente
in „De Loterij", de schets van Vittorio
de Sica, waarmee de film Boccaccio 70"
sluit.
me, respectievelijk Federico Fellini,
Luchino Visconti en Vittorio de Sica,
zich Uit te drukken in een hem tot nog
toe volkomen vreemde stijl, die va
rieert van een surrealisme, geïnspi
reerd door een op hol geslagen fanta
sie, tot een gemoderniseerd, op psycho
analytische leest geschoeid romantis
me, waarbij zi) zich van al even onge
wone middelen bedienen, die variëren
van het gebruik van Eastmancolor en
overvloedige dialogen tot een camera-
spel, dat alle reële proporties scheef-
trekt.
Wat een verantwoorde toepassing van
het filmmedium betreft, is Fellini in
„De verleiding van dr. Antonio" zichzelf
wel het meest gelijk gebleven. In deze
satirische fantasie doet hij een aanval
op de schijnheilige preutsheid van nurk
sen, die aanstoot nemen aan de accen
tuering van de bekoorlijkheden der
vrouw als reclamemiddel. Voor de wo
ning van een fanatieke zwartkijker, met
haast groteske overdrijving gespeeld
door Peppino de Filippo, wordt een gi
gantisch reclamebord opgericht met
als voornaamste attractie een monster
achtige afbeelding van een verleidelijk
poserende Anita Ekberg. Eerst tracht
hij de autoriteiten te bewegen het bord
te laten verwijderen. Dan trekt hij er
met inktpotten tegen ten strijde. Als
hij tenslotte heeft weten te bereiken,
dat het bord met stroken papier wordt
afgedekt, brengt een plotseling losge
broken onweersbui de gehate afbeel
ding weer te voorschijn, die in zijn ver
hitte brein zelfs tot leven komt. In dit
opzicht heeft Fellini op amusante en
symbolische wijze de draak gestoken
met allen, die hun gevoel voor de juiste
proporties verliezen bij de beoordeling
van wat decent en wat niet decent is.
Zijn satire verliest echter veel van haar
waarde en spitsheid, omdat hij zich
bedient van alle, reeds lang versleten
cliché's en symbolen, die sinds Boccac
cio de schijnheilige pruderie heten te
verbeelden, en omdat hij de wapens
van zijn spot richt tegen een reeds lang
overwonnen standpunt.
In „De Afspraak" ontketent Luchino
Visconti een eindeloze spraakwaterval
tussen Thomas Milian en Romy Schnei
der, die haar onnozele Sissi-lachje wel
nooit zal kwijtraken, als een graaf en
gravin, die demonstreren, welke status
voor de vrouw is weggelegd in een mo
dern huwelijk, waarop beide partners
zich alle vrijheid hebben voorbehouden.
Dit is wel de meest vervelende
en vermoeiende episode uit de film,
die sluit met „De Loterij", waarin Vit
torio de Sica zich van een reeks grove
kiuchteffecten bedient, die men van
deze anders zo gevoelige en poëtische
filmer niet zou hebben verwacht. De
wijze, waarop hl) Sophia Loren voor
zijn camera brengt als de schiettent-
assistente, die haar vrouwelijke char
mes nu en dan als bijverdienste verloot,
en de manier, waarop hij de lotenkopers
en hun reacties schetst, hebben het ir
ritante en de onrijpheid van zekere
Amerikaanse „sec-comedies", die aan
zijn artistieke toets en in elk geval aan
zijn goede smaak doen twijfelen.
(Luxor, strikt volwassenen.
Wat Eddit Constatine is voor de
grappige misdaadfilm schijnt dr. Ma
buse voor de lugubere moordfilm te
worden. In „De duivelse dr. Mabuse"
ziet men hoe een inspecteur gespeeld
door Gert Frobe en een F.B.Ï.-agent,
vertolkt door Lex Barker, de geheim
zinnige figuur op het spoor zijn geko
men. Mabuse moet in een gevangenis
verblijven, waar hij met een verdovend
middel vele gevangenen tot willoze
werktuigen heeft gemaakt. Aan het slot
van de film ziet men deze röbots op
trekken tegen de inspecteur en zijn
mannen. Dr. Mabuse wordt ontmaskerd
en gaat een zeker schijnende dood te
gemoet. Zo zeker zal zijn dood echter
niet zijn, want er moeten toch nog
meer Mabuse-films worden gemaakt?
,Een zeer verwarde, rommelige film,
die zeker wel spanning bezit, maar wei
erg slordig in elkaar steekt.
LFrans Hals, 18 jr.).
Wie houdt van een vreemdsoortige
mengelmoes van kwasi-wetenschappe-
lijk historisch onderzoek, ergerlijke
wreedheid en lachwekkende fantasie
kan deze week in Cinema Palace te
recht. Daar draait dan de film „Sla
venopstand in Atlantis" van George
Pal. Inderdaad zijn de kleurenopnamen
indrukwekkend en er wordt hartig ge
fantaseerd over de ondergang van een
machtig en verdorven rijk, waarbinnen
de liefdeshistorie van Anthony Hall en
Joyce Taylor maar vreemd aandoet. 18
jaar.
De film Waltz of the Toreadors"
(De vrouwen van de generaal) van de
Britse regisseur John Guillermin, houdt
zich bezig met „ramour" in zijn meest
dubieuze, maar door bepaalde humoris
ten bijzonder grappig geachte uitings
vorm. Het gegeven voor de film werd
door Wolf Mankowitz ontleend aan
een toneelstuk van Jean Anouilh. De
regie van Guillermin heeft van zulk
grof hout amoureuze plannen gezaagd,
dat het resultaat ronduit gezegd cata
strofaal ls en de grenzen van de goede
smaak ver overschrijdt. In plaats van
eeen luchtige toets, die de grove ac
centen misschien wat had kunnen ver
zachten, heeft Guillermin zich bediend
van een kluchtige, meer op spel en
dialoog dan op het filmmiddel gerich
te verteltrant, die soms zo sterk wordt
aangedikt, dat men er met de beste
wil van de wereld het grappige niet
meer van kan inzien.
Anouilh's generaal (met een zekere
gelaten berusting, omdat er toch geen
eer aan te behalen viel, gespeeld door
Peter Sellers), die aan iedere jonge
vrouw binnen zijn gezichtsveld de voor
keu: geeft boven zijn eeuwig klagende,
hypochondrische echtgenote en die al
leen maar van zelfmoord om een mis
lukte amourette en zijn verloren jeugd
afziet, oipdat er zich een nieuwe en
veel jongere gegadigde voor zijn du
bieuze genegenheid aandient, is een gro
teske karikatuur geworden, die in geen
enkele aannemelijke verhouding staat
tot de telkens doorbrekende biltterheid
van een in wederzijdse ontrouw en min
achting verzand huwelijk.
Een erbarmelijk, van slechte smaak
en artistieke onmacht getuigend knut
selwerk, waaraan men zich alleen maar
kan ergeren.
Vanaf maandag draait hier de boei
ende operettefilm „Der Rosenkavalier"
met Elisabeth Schwartzkopf. 14 jaar.
(Advertentie)
SPEKSTRAAT 6
TELE» t6061
In Lido draait deze week de film
„Poker om liefde", waarin dermate
vrijmoedig met serieuze zaken wordt
omgesprongen, dat de KFC er aanlei
ding in zag de film te ontraden. Miner
va vertoont tot en met morgenavond
„Het pri véle ve n van Brigitte Bardot",
een triest verslag van een „openbaar"
leven. Volw. Morgenmiddag wordt ver
toond de plezierige western „In old
Santa Fe". A.l. In Roxy wordt tot en
met morgen het spannende oorlogsavon
tuur „De Zwarte Baretten" gedraaid.
14 j. Vanaf maandag vertoont men er
„13 West Street", een avontuurlijke
gangsterfilm. Volw.
(Advertentie.)
ZONDAG a.s. 2 uur de BELANGRIJKE COMPETITIEWEDSTRIJD
met als inzet een plaats aan de top van de ranglijst.
De voorwedstrijd Haarlem 2—Stormvogels 2 GAAT NIET DOOR.
CINEMA PALACE: Slavenopstand In At
lantis, 14 jaar. 2, 7 en 9.15 uur: zo. 2,
4.15. 7 en 9.15 uur.
FRANS HALS: De duivel»e dr. Mabuse, 18
jaar, 2, 7 en 9.15 uur; zo. 2, 4.30 7 en
8.15 uur; dl. i en 8 uur.
LIDQ: Poker om liefde, ontoelaatbaar.
LUXOR: Boccaccio 70, strikt vo.w., dege
lijk» 2 en 8 uur.
REMBRANDT: Verrader in opdracht, 14
Jaar, 2, 7 en 9.15 uur; zo. 1,30, 4, 7 en
9.30 uur; do. 7 en 9.18 uur: Breakfast at
Tiffany's (t.b.v. actie „Stille Nood"),
ROXY: t.m. zondag: De zwarte baretten.
14 Jaar. Ma. t.m. do,: |3 West Street
volw. 2.30, 7 en 9.15 uur; zo. 2, 4.15. 7
en 0.15 uur.
STUDIO: t.m. zondag: De vrouwen van
de generaal, str. volw., 2.15, 7 en 9.15
uur; zo. 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Ma. t m
do.: 2 en 8 uur,
MINERVA: za en zo. 7 en 9.15 uur; Het
prlvé-leven van Brigitte Bardot, volw
zo, 2 en 4.15 uur: In old Santa Fé, a 1,
Zaterdag 15 december
Stadsschouwburg, 8 uur: Toneelgroep Stu
dio met „Harten twee, harten drie" van
Paul Rodenko. Regie: Albert Abspoel.
Zondag 16 december
Stadsschouwburg, 8 uur: Toneelgroep Stu
dio met Jeugdproces" van Manuel van
Loggem. Regie: Peter Oosthoek.
Zondag 16 december
Concertgebouw, 8 uur: Kindermiddag
winkeliersvereniging Amsterdamstraat.
Maandag 17 december
„Bloemenheuvel", Bloemendaalseweg 158,
8 uur: Buurtvereniging Overveen, kerst
avond met muziek en declamatie.
„Adam en Eva", Raamsingel 5. Iedere
avond 8—2 uur.
Frans Halsmuseum. Werken uit de Haar
lemse Schooi van de 16e t.m 19e eeuA»
Bijzondere collectie werken van Frans Hals
Dagelijks 10—A uur; zo. 1—5 uur
Teylers Museum. Schilderijen 19e en 2oe
eeuw Tekeningen Nederlandse Italiaanse
en Franse school lfle t/m 19e eeuw Fos
sielen, natuurkundige instrumenten Dage
lijks 11-5 uur Eerste «ondag van de maand
van 1-6 uur
Bisschoppelijk Museum, Jansstrasl 76
Oude religieuze kunst schilderijen nr»iö
ipleeuwse beeldhouwwerken Van KM23U
en van a .3Dft uui i behalve maandag»
Zon en feestdagen 2—uur
Kunstcentrum „De Ark' Nieuw Heilig
land 1-3 Expositie Jan Hoogervorst en
Wam van Dam t.m 28 december.
Vleeshal. Tot 31 Januari, behalve in de
kerstvacanties: „Bestuurde trillingen", ten
toonstelling over electriciteit en electro-
niea.
De Waag, Damstraat. Uitwisselingsten-
toonstelling Goudse Kunstcentrum „Burg
vliet". in verenigingsgebouw van het ge
nootschap „Kunst zij ons doel", t.m. 28
december.
„In 't goede uur", Korte Houtstraat 1.
Expositie van tekeningen en aquarellen
i van Rudolf Bruyn.
Advertentie
Een blauw kamgaren kostuum mag
feitelijk niet aan Uw garderobe
ontbreken.
Vanwege de prijs behoeft U de
aanschaf niet te laten. Ons blauw
kamgaren kostuum kost slechts
en is een juweeltje van
coupe en afwerking.
kwaliteit,
Betere herenkonfektie en
herenmode
Zijlstraat 71 Haarlem Tel. 16963
HAARLEM, 15 dec. Vannacht om
streeks 1 uur is een auto in het Spaar
ne gereden, nadat deze eerst een ben
zinepomp op de kade aangereden en
ernstig beschadigd had. De bestuurder
van de auto, een 26-jarige monteur uit
Haarlem, wist nog juist op tpd uit de
auto te springen. De man verkeerde on
der invloed. De benzinepomp was zo
ernstig beschadigd, dat de brandweer
moest uitrukken om te voorkomen dat
de benzine de omgeving in brand zou
zetten.
Een half uur later vloog een 66-jarige
boekhouder uit Haarlem met zjjn auto
uit de bocht op de Westelijke Rand
weg. De auto raakte in een sloot en
werd ernstig beschadigd. Ook hij was
onder invloed, maar verklaarde dat een
slippartij de oorzaak van het ongeval
was.
HAARLEM, 15 dec. Een 28-jarige
Haarlemmer, die gisternacht omstreeks
twaalf uur in zijn auto, die geparkeerd
stond op de Grote Markt, wilde stappen,
zag op hetzelfde ogenblik een auto weg
rijden met een Irietal mannen, die hem
nogal verdacht voorkwamen. Hij be
dacht zich niet lang, maar zette met
zijn auto een achtervolging in. Op de
Burgwal had hij geluk. De auto met de
drie mannen botste tegen een transfor
matorhuisje en kwam tot stilstand. Twee
van de drie wisten te ontkomen, de
derde kon de achtervolger grijpen. Deze
sommeerde de man mee te gaan naar
't politiebureau. Daar bleek dat de arres
tant, een 19-jarige lasser uit Hillegom,
onder invloed van sterke drank was. Hij
had twintig glazen bier gedronken. Met
twee vrienden had h|j op de Grote Markt
een auto weggenomen. Een van de twee
vrienden, een 17-jarige landarbeider uit
Hillegom, is door de politie van zijn bed
gelicht. Naar de derde wordt nog ge
zocht.
SCHADUW EN ZON Het kerst
spel „Schaduw en Zon" dat de Toneel
vereniging Margriet op maandag 17
december in café Die Raeckse voor de
leden van de Katholieke Bond van Be
jaarden en Gepensioneerden zou op
voeren, gaat niet door, omdat de zaal
om veiligheidsredenen gesloten is.
VOORSTELLING In de kerstvakan
tie zal de Haarlemse katholieke vereni
ging voor het gezin wederom haar
feestelijke kindervoorstellingen geven in
de grote zaal van het concertgebouw.
Ditmaal zal op 27 en 28 december en
op 2 januari om twee uur 's middags
het vrolijke spel „De avonturen van
Kien Dop in dromenland" worden ver
toond.
VOORDRACHT Voor de leden van
de Heemsteedse afdeling van de KAB
zal de heer J. L. Veen, secretaris van
de oudheidkundige vereniging „Oud-
Heemstede-Bennebroek", dinsdagavond
in Nieuw Berkenrode een voordracht
met lichtbeelden houden over „Heem
stede in vroeger jaren".
STRUCTUURPLAN
Wethoude
W. Happé spreekt donderdag 20 decem
ber bb de lunch van de Nederlandsche
Maatschappij voor Nijverheid en Han
del departement Haarlem, 's middags
om 12 uur, over het Haarlemse Struc-
VOORDRACHT Maandagavond
houdt Henri van Leeuwen voor leden
van het Katholiek Vrouwengilde af
deling Haarlem ln de Kroonzaal van
restaurant Brinkmann een voordracht
over de „voddenrapers van Parijs".
De avond begint om acht uur.
HAARLEM, IS dec. Hoewel
vanavond in Tilburg pas de officiële
première is, heeft de toneelgroep
Ensemble gisteravond in Haarlem
reeds een voorstelling gegeven van
„Een maand op het land" van Toer-
genjew, de Russische romancier uit
het derde kwartaal van de vorige
eeuw, die ook enige toneelstukken
heeft geschreven. Zestien jaar gele
den ls het stuk reeds door „Comedia"
gespeeld; ook toen onder de streng-
naturalistische regie van Peter Sja
row die daarmee zijn regie-debuut
in Nederland maakte. Men mag voor
al Rika Hopper dankbaar zijn, dat
zij destijds deze grootmeester van de
sfeer in ons land geïntroduceerd
heeft.
„Een maand op het land" is eigenlijk
niet meer dan een reeks sfeernuances,
wonderlijk gecombineerd en gescha
keerd. Niet voor niet* noemt men Toer-
genjew de Schumann van het toneel.
Het gaat in het stuk om de jonge vrouw
Natasje, die zich op haar buitengoed
mateloos verveelt naast haar in zijn
werk opgaande echtgenoot. De huis
vriend Michaljo kan die verveling niet
verdrijven, omdat hij er deel van uit
maakt. Haar liefde richt zich dan op
de huisleraar van haar pleegdochter,
die haar liefde echter weliswaar beant
woordt, maar haar niet uit haar veve-
ling redt. Iedereen vertrekt na het
„incident". Alleen met haar echtgenoot
en haar bazige schoonmoeder blijft zij
achter.
Toergenjew beschrijft die sfeer van
verveling. Hij toont hem oppervlakkig
aan door de sfeernuances te beschrij
ven. HU is en blijft romancier. „Een
maand op het land" is gestoffeerd met
geslaagde types, die nergens een echt
ieven gaan leiden. Toergenjew zelf
heeft zijn stuk een blijspel genoemd en
vanuit het standpunt van d. beschrij
vende romancier is het dat ook. Drama
tisch gezien past hij nauwelijks in zijn
tijd. In onze tijd van het episch theater
is hij veel meer op zijn plaats.
Kan men zoals Sjarow gedaan
(Advertentie)
ONDERTROUWD: J. W. Vink en M.
P. Westenberg, Th. M. J. Klinkenberg
en C. E. M. Peperkoorn, A. M. Kra
mer en M. E. H. Borghgraef.
GETROUWD: M. van Oei en J. M.
Kerkvliet, H. J. Bakker en L. Beert-
huizen, C. N. M. Peperkoorn en H.
G. Groentjes.
GEBOREN: z. v. R. Adema en J. R,
Blank, dr. v. H. W. Wiers en J. M. L.
van Breemen, d.v. D. G. J. Luiting en
M. Koren.
OVERLEDEN: A. H. de Rooi), 11 jr.
(meisje), A. van Tongeren, 87 jr.
EXPOSITIE Vrijdag 21 december
om acht uur 's avonds wordt in de
Vishal een tentoonstelling geopend van
werken van leden en invités van de
Haarlemse vereniging van beeldende
kunstenaars „De Groep". Mr. H. La
gerwaard zal de expositie inleiden.
heeft Toergenjew over één kam
scheren met Tsjechow? Kan men zulk
een stuk brengen als een greep uit het
dagelijks leven? Ik geloof het niet. Ik
geloof, dat het juist van de werkelijk
heid weggehaald moet worden. Maar
binnen de opvatting van de regisseur is
het een geslaagde voorstelling ge
worden. Het prachtige en effectieve
decor van Harry Wlch; diens voortref
felijke costuumontwerpen en de gedra
gen, stijlvolle vertaling van Karei van
het Reve, hebben daar in niet geringe
mate toe bijgedragen. Dank zij Sjarow
werden weer alle details minutieus ver
zorgd en werd de sfeer achter de
woordenvloed tastbaar.
In de hoofdrol Sigrid Koetse als Na-
tasja: rijk genuanceerd en uitzichtloos
gespeeld. Jos Knipscheer als haar echt
genoot haalde dit niveau bij lange na
niet, al was hl) vooral in het vijfde
bedrijf toch wel aanvaardbaar. Bepaald
opzienbarend was de strakke, terug
getrokken huisleraar Beljajf van Ju-
lien Schoenarts, een prachtige „linkse"
creatie. Ook Jan Retèl als de huisvriend
Rakitin speelde prachtig dominerend an
zonder de in deze rol zo voor de hand
liggende overdaad. Van Max Croiset
kreeg men een kostelijke typering te
zjen als de cynische dokter Sjpigelski,
die echter in wezen tragischer opgezet
had behoren te worden. Hp speelde nu
als het ware een rol bulten het stuk om.
Marja Habraken liet zich niet intimi
deren door haar verstuikte enkel en
maakte van Natasja's pleegdochter
Werotsjka een hartelijk meisje, dat in
derdaad zoals zij zelf zegt in haar
rol in één dag vrouw is geworden
door het drijven van haar pleegmoeder.
Magda Janssens zette een komisch-
harteltjke, kwebbelende en bedillerige
schoonmoeder op het toneel. In kleinere
rollen sloten Carla Dura, Bob Löwen-
stein, Lex Goudsmit, Louis Bongers en
Nel Kars zich goed bij het ensemble
aan.
J. W. v. d. V.
HEEMSTEDE, 15 dec. Na een bij
zonder levendig debat heeft de Heem-
steedse gemeenteraad gistermiddag tij
dens de behandeling van de ontwerp
begroting voor 1963 (die zonder hoof
delijke stemming werd vastgesteld) met
twaalf tegen acht stemmen een motie
aangenomen om op de scholen melk
verkrijgbaar te stellen. De discussie
daarover werd gaande gemaakt door
mevrouw Vriesentlorp van de VVD, die
werd bijgevallen door mevrouw Cohen
(PvdA) en de KVP'ers Zegwaart, Van
der Linden en Willemse.
Wethouder Corver verdedigde het
standpunt van de meerderheid van B.
en W. en zei, dat het verstrekken van
melk veel afbreuk doet aan de gang
van zaken op de scholen. Mevrouw Van
der Meulen, wethouder van Volksgezond
heid, verklaarde zich voorstandster van
de regeling.
Een motie om een apart fonds te vor
men voor de verfraaiing van de ge
meente leek aanvankelijk een kans te
maken. Vele raadsleden hadden de mo
tie ondertekend, die afkomstig was van
de fractie van de Partij van de Arbeid.
Toen evenwel de voorzitter de raad er
op gewezen had, dat het college van
B. en W. ook zonder een fonds bereid
was zorg te dragen voor de kunstzinni
ge verfraaiing van de gemeente, trok
ken vele ondertekenaars zich terug. Zij
bleken toen geen behoefte meer te heb
ben aan een afzonderlijk bestemmings
fonds. Een uitzondering daarop vorm
den de leden van de Party van de Ar
beid en de Prot. Chr. Groep. De motie
werd met zes tegen veertien stemmen
verworpen.
De heer Zegwaart bracht opnieuw de
aanleg van centrale verwarming in wo
ningwetwoningen ter sprake. Hij vond
voor zijn denkbeelden veel steun. Ook
de wethouder van Openbare Werken, de
heer Van Wijk, zou het toejuichen, wan
neer centrale verwarming in dit soort
woningen zou kunnen worden aangelegd.
De heer Brandsma van de Party van
de Arbeid meende, dat de kwestie nauw
verband houdt met het huur- en loon-
beleid van de centrale overheid. Ook
heeft de raad gistermiddag nog nage
kaart over de motie van april van dit
jaar, waarin B. en W. werden verzocht
voorbereidingen te treffen voor de ver
koop van gemeentewoningen. De heer
Pliester, fractieleider van de Prot. Chr.
Gr., kwam zelfs met een nieuwe motie,
maar hy trok deze in, toen wethouder
Van Wijk na lang aarzelen toezegde, dat
B, en W. de motie van april zullen uit
voeren.
Voor de instelling van een vrouwen
adviescommissie heeft mevrouw Vrie-
sendorp een langdurig en klemmend be
toog gehouden. Deze commissie zal al
leen vruchtbaar kunnen werken, wan
neer zü inderdaad door het college van
B. en W. wordt geraadpleegd by de
eerste ontwerpen voor nieuw te bou
wen woningen. Wethouder Van Wyk zei,
dat hy met belangstelling een voorstel
BEVALLEN van een zoon: 13 dec.:
J. J. Moolenaar-Hannenberg, M. C.
Crupff-van Asten.
Van een dochter: 13 dec.: M. A. de
Graaf-van der Velde; 14 dec.: E. Ples-
man-Bosman, A. M. Briedé-Post.
BEVALLEN van een zoon: 11 dec,:
E. Jansen-van den Ochtend, 12 dec,:
G. J. van Geyiswük-Nuyten.
Van een dochter: 11 dec.: J. van de
Gevel-Vollenga, H. Baartse-van Langen.
12 dec.: A. de Leeuw-Galjaard, J. A.
Bos-van Dijk, A. van Vliet-Schager.
ONDERTROUWD: 13 dec.: J. J. van
Dük en E. Boks; 14 dec.: J. van Andel
en F, E. de Nieuwe, J. van Broekhui
zen en G. M. van Willigenburg, J. Veld
huis en C. F. M. van den Eünde.
ONDERTROUWD: 12 dec.: F. Aus-
ma en I. B. Kamermans, H. R. Verleur
en M. Blokker, H. Gude en I. Bonarius,
C. H. Visser en H. G. Janssen, H. J.
A. van der Kort en V. J. E. de Wit,
A. F. M. Tel en C. E. M. Huneker,
R. Paap en T. Roubos, J. G. van der
Klauw en H. J. M. de Mol, P. Oud en
A. M. Vink, J. de Ruiter en J. Bakker.
GEHUWD: 14 dec.: M. Bloem en J.
H. Grochal, J. J. M. Krouwels en C. H.
T, Schouten, P. J. Valenteyn en M. M.
v. Dpck, J. Vlietstra en A. Roeske,
J. H. Ebbing en W. Bloem, H. J. Smit
en J J. M. Bruschke.
GEHUWD: 12 dec.: D. A. G. Willem-
se en H. C. M. van Galen, J. N. Haze-
broek en J. M. Reydon, J. A. Valent
en C. van Ruiten, W. J. M. Weerde
en I. M. Kok, P. v. d. Pol en H. Heus-
schen, N. J. A. d. Goede en M. H. v.
Gelder, J. N. Oudendyk en E. C.C. M,
Aubel, G. Borst en J. P. Nol, H. Ham
stra en M. v. d. Linden, B. W. M. Sep-
sener en G. Bel, A. G. J. Peters en A.
v. Straaten, W. J. v. Hamersveld en
J. C. d. Laat, M. J. Been en E. W.
Dunster.
OVERLEDEN: 12 dec.: H. Doets, 6
jr., J. Veerman, 91 jr., Hazepaterslaan; 13
O. H. Bos, 66 jr., Hazepaterslaan; 13
dec.: J. H. Oudshoorn, 50 jr., Gasthuis-
vest, J. H. de Nüs, 63 jr., Mrt. v.
Heemskerkstraat, A. Pyper, 64 jr.. Ko
ninginneweg, C. van der Eem-Bakker,
85 jr., Hagestraat, A. de Haas-Zoeten
daal, 76 jr., Kleverparkweg.
van mevrouw
zou zien.
Vriesendorp tegem'
VELSEN, 18 dec.— Toen gisteravond
aan de zuidkant van de Velsertunnel
een truck zijn versnellingsbak verloor
en daardoor naar links schoot, veroor
zaakte dit niet alleen ter plaatse een
aanrijding, maar ook een schrikbewe
ging in een kilometerslange file, waarin
op vrij regelmatige onderlinge afstan
den nog v0f aanrijdingen plaatsvonden.
Er vielen verschillende gewonden, van
wie er één in een ziekenhuis moest
worden opgenomen. Drie ziekenauto's
kwamen in actie, de rijkswaterstaat, de
tunnelsleepdienst, twaalf man politie
en drie politieauto's. Aan beide zijden
van de velsertunnel, maar inzonder
heid aan de zuidkant tussen het kanaal
en Santpoort, kwam het verkeer muur
vast te zitten.
Het ongeluk gebeurde om tien minu
ten over vüf. De naar links schietende
truck drukte een juist passerende per
sonenauto plat tegen de tunnelwand.
De bestuurder F.J.T. liep hierbü
schaafwonden op. Als gevolg van de
schok-reactie in de file reed ter hoogte
van de gemeenteiyke kwekery een
personenauto tegen een daar stilstaan
de personenauto. De in de stilstaande
wagen zittende F.J.v.d.N. uit Bever
wijk moest met een hersenschudding en
buikklachten naar het ziekenhuis wor
den overgebracht.
vyftig meter verder reden twee an
dere personenauto's op elkaar. De be
stuurder van de ene wagen, H.P.S. uit
Haarlem, liep lichte kneuzingen op. De
andere wagen werd bestuurd door de
Belg H.B.P. uit Hulst, die eveneens
lichte verwondingen opliep, evenals de
by hem in de wagen zittende Italiaan
S.C. Nog eens vyftig meter verder
schoven twee personenauto's op elkaar,
waarby alleen materiële schade ont
stond. Een kleine honderd meter ver
der verloor de bestuurder van een
VW-busje, Th.B.E. uit Wieringen, de
macht over zün stuur. Het busje schoot
door de middenberm en kwam op zijn
kop op de andere rpbaan terecht. De
ook in het busje zittende C.M. kreeg
schaafwonden. En tenslotte reden ter
hoogte van Santpoort-noord nog eens
twee personenauto's op elkaar.
De materiële schade was groot. Vele
honderden auto's stonden in een onaf
zienbare rü op de rijksweg, Verschillen
de wagens waren dermate beschadigd,
dat zü weggesleept moesten worden.
Het heeft geruime tüd geduurd, voordat
het verkeer weer normaal voortgang
kon vinden.
WCli. -O*
De instelling van een intergemeen'
ïyk verkeersbureau, waarop mevrou
Cohen had aangedrongen, vond de voo
zitter niet noodzakelijk, omdat reeds go
de contacten bestaan tussen de pon
korpsen van de verschillende Sem® j
ten. Voor grote evenementen bestaa
een intergemeenteiy'ke verkeersregel'
waarvan bewezen is, dat zij in de Pr
tyk goed voldoet. Uitbreiding van ne
aantal zebra's achtte de voorzitter eve
min gewenst. Tellingen hebben uitgew®?
zen, dat voetgangers voldoende tyd he
ben veilig de Heemsteedse Dreef ove
te steken.
Aan het slot van de vergadering he?1,
de burgemeester de leden van de ra»
een intergemeentelijke verkeersregel'??
gin toegewenst. Deze wens werd ye'
antwoord door de nestor, de heer Van
der Linden.
(Advertentie)
A.s. maandag *s
onze KersletalaS*
gereed
Komt U even kijken
BLOEMENMAGAZIJN
Binnenweg 18 -
Heemsteée
Telefoon 3-80-80.
IA: WaterlooTerrasvog.Spaarn*
dam—Concordia, DSS—DIO. DSOV-"'
DSK, DCOBSM, Kinheim—Alliance-
1 B: EDO 3EDO 4, Stormvog.
DIO 2, ETO 2—Schoten 3, DEM f?
RCH 4, OG 2—HBC 3. Hillegom 2
Terrasvog. 2.
2 A: VVD
•DSB, TZB—Geel-Wit.
nvog. 5Zan<N*
-IEV 2. HFC
WH, DIOS—Vog
VI. Vogels-
Halfweg. 2B: Stormvog
meeuwen 3, Velsen 2IEV
Waterloo 2, ADO 2—BI. daal 2. 3
ADO 3Ripperda 4, Kinheim 2Kenn®,
mers 4, THB 2Beverwijk 3, DCO «L
TYBB 4, RCH 5—Wyk a. Zee 2. 3D;
Zandvoortm. 4Haarlem 5, BSM
EDO 5, DCO 3—HFC 5.
3 A: OG 3Schoten 4, Hoofdd. B. 5
Spaarndam 2, Renova 2—-SHS, NA?
3(Halfweg
daal 3, Terrasvog
8 B: Stormvog. 6—-Bk
.„.u-toe. 3De Brug, ED"
6DSK 2. 3 C: HBC 4Spaarnevog-'
HFC 7—VI. Vogels 2, RCH 6—WH 2'
Concordia 3—ETO 3, Halfweg 3—N^-
Vennep 2. 3D: Spaarnestad—VSV
Kinhei m3SVY 2, DCO 4Velsen J'
DSB 2Kennemers 5. 3 E: Concord'
4—Vog. Zang 2, TZB 2—BSM 3, BI. da«J
4—THB 3, EHS 4—Heemstede, EDO
v. Nispen 2. 3 F: WH 3—IEV 3, B£
verwijk 4DEM 5, Kennemers 6DO?
5. 3 G: ETO 4—BSM 4, Halfweg K
HBC 5, Ripperda 6DCO 6, Vog. zad»
3—DIOS 2. 3 H: Kinheim 4—HFC J'
EHS 5—Beverwijk 5, VSV 6—EDO s'
Geel Wit 2—TYBB 5.
4 A: DSS 4—DSB 3, Vog. zang
OG 4. 4 B: TYBB 6—Hillegom 3, VW
2—DSOV 2. 4 C: Beverwyk 6—DEM
SVY 4—IEV 4, Velsen 5—ADO 4. 4 P
Vog. zang 4—HBC 6, Geel-Wit 3—HiUf,
gom 4. 4 E: HFC 9—NAS 4. 4 F: H1'
.egom 5Concordia 5. 4 G: ADO^.j,
Kinheim 3—SVY 2, DCO 4—Velsen
8, Waterloo 6—IEV 5, ADO 6—Ten;a5
vog. 4. 4J: Ripperda 9HBC 8, Dftri
4—Hoofdd. B. 3, BI. daal 7—Geel-??!.
4. 4 KRenova 4—EHS 7, Zandvooma
7—TZB 4. 4 L: TYBB 9—TZB 5.
5—SHS 3. 4 M: TYBB 10—ConcordL
6, HBC 9—DIOS 4. 4 N: EHS 8—W
6, Schoten —DSS 5, v. Nispen
Haarlem 9. 4 O: DSS 6OG 7. c
Jeugd: Beverwyk aHFC a,
Kennemers a, WB aRenova
Zandvoortm. a—Schoten a. a,
Junioren, 1 A: IEV aWaterloo 9
Stormvog. awyk a. Zee a, Velsen
Kinheim a. Kennnemers bDEM
B: Geel-fait a—HBC b, TZB »ls,
NAS a, TYBB bConcordia a. v.
pen a—OG a. .„a.
2 A: Kennemers cADO b, StornW -j»
bDEM c, WB bBeverwijk b. Vel®,,/
c—VSV a. 2 B: BSM a—HBC c,
cordia b—OG b, TYBB c—Geel W't
Hoofdd. B a—TYBB d. xs
3 A: VSV b—ADO c, Kennemers jj-
Velsen d, Velsen eWB c. - ns
HBC d—TYBB f, Renova b—ConCO|^V
c, DIOS a—TYBfe e. Alliance b—
a. 3D: NAS b—TYÖB g, HBC f-A. t
c, TYBB h—HBC e. 3 F: BeverWTOjf)
Kennemers f, DEM dADO d, fwit
e—SVY b. 8 1: OG c—SHS a, Geel"v
d—TYBB i, Alliance cVog. zanfygV
3 K: Stormvog. dTerrasvog. a,
cVelsen g, DEM eVelsen f.
Adspiranten: 1 A: Kennemers
DEM a, Velsen a—VSV a. 1 C: R8® sj
aAlliance a, TYBB aConcord'Gpu
DSS a—OG a, Hoofdd. Boys a
a 2 B: VSV b—Stormvog. b, Beverw».
b—J. Hercules a, SVY a—Vels0&eji'
2.C: Wyk a. Zee aWaterloo a.
nemers b—Velsen c, Stormvog. ^i»
WB c. 2 EConcordia b—Conc?A f
c, HBC bDSOV a, TYBB b—DlgV"
3 A: Geel-Wit bRenova b, NA? C?
TYBB c, TZB a—DSS b, HBC
HBC d. 3 B; Terrasvog. a—Kenne»u'
c, ODIN a—VSV c, Velsen d—
den b, ADO cDEM d.
4 B: ADO d—Kinheim c, Kenbf^C'
dVelsen e, DEM eBeverwijk c. p.
HBC f—BSM o BSM b—v. NisPe\jo$-
v. Nispen cHBC e, Concordia d* g
zang a. 4 E; VSV d—DEM f, I>Gjo J'
Beverwyk d, Kennemers eAjnofw'
Stormvog. fVelsen f. 4 Fj V iJa
B. b—SHS a, TYBB e—TYBB
TZB b—DSS c, HBC g—OG e.
f—TYBB g. 4J: Beverwijk ergfo
mers f, DEM h—IJmuiden df
J. Hercules b. 4 L: DEM i-£&V
g, ODIN c—IEV c, 4 N: Psuf 0
TYB i, Alliance e—Concordia 4 u
fVog. zang b. Alliance d
Waterloo b—DEM j. U
1».
HAARLEM, 15 dec. Z«nd»® d9t
cember is het 25 jaar ge'w bil' b
heer J. H. Huisken in diens- .sgeb
rad-Stork kwam. De heer q\st® p.
chef van de onderhoudsdiens
werd hy door de directieL d;gde GeiJ
ir. F. C. Rauwenhoff overba" ziNtlii>'
het jubileumgeschenk en n t besve?
C.S.-insigne. Maandag zal g net
van het jubileumfonds nam bied
soneel een cadeau komen a
Haarlem: HaarlemHelm ed"-
RKAVIC, Schoten—Ceiei
GezellenTHB.
Hillegom: Hillegom—Lif,s.
Noordwijk: SJC—RKAA
Halfweg: NAS—Zaanlandim
Bloemendaal: Bloemenda»
Beverwijk: DEMAlways
Castricum: VitesseOV
