^Ontoelaatbaar, dat rapport
over KLM-bedrijf uitlekte'5
Geruchten over ontslag
van 2000 man personeel
bevestigd noch ontkend
Vendam hier en daar ingesneeuwd
CASTRO NEEMT LOSPRIJS IN ONTVANGST
Land veranderd in
een modderpoel
Vaste sneeuw en drijf ijs
verdwijnen geleidelijk
M. S. Vaz Dias overleden
KINDERKERST
PRIJSVRAAG
naar
roesjtsjev gaat
Oost-Berlijn
Prof. Lieftinck op Schiphol:
pL
fé
Nestor van het Nederlandse
persbureauwezen
Akkoord over
confectie-cao
Elfstedentocht
van de baan
Om congres van Oostduitse
partij bij te wonen
m|~S§ jf
Bedrijfsgroepen
eiten voor
K.L.M.-personeel
De Paus bezoekt
kerkje in Rome
Om het vriespunt
Contact met de
Mariner99 is nu
verbroken
Drs. Van der Beugel
ter observatie in
ziekenhuis opgenomen
■Pt- 4
HrimemTeuwZ°trdamiin zijn 9reep heeft toont deze foto van
Ruime plaats gevraagd
voor factor arbeid
in nieuwe beleid
Nieuwe commandant
bij Kon. Marechaussee
PEUGEOT
SKODA
GARAGE VERBEEK N.v.
Spanjaarden keerden
na kerstdagen laat
terug in Enschede
Oponthoud aan Belgische
grens door dranksmokkel
ZATIRDAC 5 JANUARI 1963
86ste JAARGANG No. 31325
SCHIPHOL, 5 jan. „Onvoor
stelbaar en ontoelaatbaar" noem-
0e gistermiddag mr. P. Lieftinck,
^°mmissaris van de KLM, het,
„een aan de directie van de
pLM uitgebracht geheim rapport
s uitgelekt". Hij doelde op het
aPport van het Amerikaanse
edrijfs-economisch bureau Mac-
^insey, dat na maandenlange
.udie en onderzoek vorig jaar is
''gebracht over de interne situa-
lle bij de KLM.
Ni@uw
KALKOEN VAN 'T SPIT
Rest. „De Nachtegaal"
1 1 v -
s
A
i W&È&
Schillen rit familie s-'es longs de dijk aan het Noordeinde. Ver-
*heeuw zirh niet nii2°eSten ti^deü^7c worden geëvacueerd omdat de
ZlCh met alleen voor de huizen tot de daken ophoopte maar
er ook binnendrong.
jog even een korte waar-
j\l schuwing. Dinsdag sluit
L de inzendtermijn van
onze „dubbele Kerstprijsvraag
voor de jeugd". Reeds duizen
den kinderen zonden ons hun
goed ingevulde en prachtig ge
kleurde kruiswoordpuzzel toe-
Wil je ook nog mee doen, dan
moet je gauw zijn. Direct je
oplossing op de post; vandaag
over een week weet je of je bij
de gelukkige prijswinnaars be
hoort!
I Suéde dames- en herenjasjes
MOSKOU, 5 jan. (AFP)
Premier Khroesjtsjev zal aan het
hoofd staan van de delegatie van
de Russische communistische
partij naar het congres van ie
Ooe'duit.se Socialistische Een
heidspartij (S.E.D.), dat op 15
januari a.s. in Oost-Berlijn begint,
aldus meldt Tass. De laatste maal
dat de Sovjet-premier Oost-Duits-
land bezocht was in mei 1960,
toen hij na de mislukte topconfe
rentie in Parijs, op terugreis naar
Moskou, in Oost-Berlijn bespre
kingen voerde met Oostduitse lei
ders. De Oostduitse communisten
leider Walter Ulbricht bezocht
Moskou nog in november jl.
Tel smEDESTRAAT 5 - HAARLEM
e oon Redactie 21544, Advertenties 21543
Bi?£T,Smerten 20800 Postgiro 143480
Bi lts 3everwÖk Zeestraat 50 telef 4790
n oor en Red Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
ec,ie W. c. H. Leijdeckers en
Mr W A. M van der Kallen.
°ofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
'ADVERTENTIETARIEF 28 cents oer millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maano, f 7.90 pet kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond»
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 21544.
Ij ®Vpnals donderdagavond achtte hij
j "ijuist gedetailleerd in te gaan op
vergadering van de raad der com-
'Garissen. „Er is een communiqué
f*chenen en er is een tweede in uit-
«cht
"'echt,
Pers
*ÜH
gesteld", zo zei hq. „Ik kan
s zeggen, dat de berichten in de
ever ir. Besanfon uit de lucht
lp- SeKrepen. Niet hij zal thans de
'ding jn han(jen nemen, doch zoals
jflns officieel gemeld dr. ir. F. Q. den
lr° ni'er, zij het tijdelijk. Aangezien
Uesaucon de titel van plaatsvervan-
end president heeft, is men blqkbaar
aan veronderstellen, dat hij drs. Van
®r Be"gel Wel zou opvolgen, maar
ebben dit zelfs niet tijdelijk willen
Bee"' otndat het dan voor de betrokke-
dimr°'i^ ""Prettig zou zijn hem die lei-
ater uit handen te nemen."
ui^'v' lieftinck, die eind december
Om York naar Nederland vloog
Van Ueri Haag de vergadering
den t^-r raad van commissarissen
KLM bÜ te wonen, zou donderdag-
^ond reeds naar Amerika terugvlie
gen, doch begaf zich tevergeefs naar
Schiphol. De DC-8 van de KLM moest
regens de slechte weersomstandig
heden aan de grond blijven. Gistermid
dag. toog hij ten tweede male naar
rpMphol, waarvandaan hij tenslotte
et 26 uur vertraging vertrok.
v„ne oud-minister onderschreef ten
on I' iAat de stroom van geruchten
Vpip iP110' over homend ontslag van
ri„ andere topfiguren, met name
j "lrectcuren mr. J. van der Wiel,
gint van der Kloot en mr. L. H.
a'''dfpaker, en over massaal ontslag
dp? tweeduizend personeelsleden, on-
10wie tweehonderd vliegers, het
Sch gevolg hebben, dat de stem
ming onder het KLM-personeel bij
zonder onzeker begint te worden. Hij
verwacht echter, dat het voor de
volgende week in uitzicht gestelde
tweede communiqué voldoende klaar
heid over de stand van zaken zal
brengen.
De geruchten zelf bevestigde noch
ontkende prof. Lieftinck. Wel zei hq,
dat de berichten in de kranten over
het MacKinsey-rapport een stemming-
bedervende invloed hebben. Of in dit
rapport zoals geruchten willen inder
daad inkrimping van de circa 25 leden
tellende directie tot een driehoofdige
leiding, te weten een bedrijfseconomi
sche directeur, een technische en een
algemene, al of niet onder leiding van
een president-directeur, wordt aanbe
volen, wilde prof. Lieftinck niet zeg
gen. Evenmin antwoordde hq op de
vraag of het waar is, dat het rapport
de KLM adviseert de nevenbedrqven,
zoals het restaurant en de busdiensten
af te stoten. Hq sprak er slechts zqn
verbazing over uit, dat dit geheime
rapport was uitgelekt.
Eind dezer maand zal prof. Lief
tinck, die tegenwoordig verbonden is
aan het Internationaal Monetaire Fonds
en de Wereldbank in New York, op
nieuw naar ons land komen ter bij
woning van een tweede vergadering
van de raad van commissarissen der
KLM. Deze is vastgesteld op 24 ja
nuari.
DEN HAAG, 5 jan. De afgetreden
president-directeur van de K.L.M., drs.
E. H. van der Beugel, aan wie gisteren
verlof werd verleend voor een periode
van rust, welke hq op medisch advies
in acht moet nemen, Is ter observatie
in een zlekenlnrichting opgenomen.
(Advertentie)
Smakelijker dan ooit. Zondags na
5 uur beperkt verkrijgbaar. Dage
lijks geserveerd na voorafgaande
bestelling.
LIS SE - Tafelreservering 025303400
t m, -i. a
F
- y
/m&M ml C iHÜPÜ!
5;vv<
mk s e*v
V-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in min ii in ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in iiiiii^
SCHIPHOL, 5 jan. De bedrijfs
groepen burgerluchtvaart van de Ne
derlandse bond van vervoerspersoneel,
de Nederlandse katholieke bond van
vervoerspersoneel „St. Raphael" en de
Christelijke bedrijfsgroepencentrale
bepleiten In een communiqué de be
langen van het lagere K.L.M.-perso
neel. In de gisteravond uitgegeven ver
klaring zeggen zij het heengaan van
president-directeur Van der Beugel te
betreuren en met spanning de spoedi
ge samenstelling van de nieuwe direc
tie tegemoet te zien. Zij hopen, dat
het beraad en de studie, nodig voor
het nieuwe beleid, spoedig ten uitvoer
zullen kunnen worden gebracht.
De besturen staan op het standpunt,
dat de nieuwe directie „een ruime
plaats moet toekennen aan de beteke
nis en de waarde van de factor ar
beid". Zij verwijzen hiervoor naar de
in Nederland geldende opvatting over
het personeelsbeleid in de moderne
grote ondernemingen, alsmede naar de
bijzondere aspecten, verbonden aan
het personeelsbeleid van de K.L.M. In
dit verband wijzen de bonden op de
grote verscheidenheid van het perso
neel, alsmede op de spreiding van dit
personeel over de gehele wereld. Zij
menen tenslotte, dat de huidige be
drijfssituatie, die op het personeelsge
bied verschillende consequenties met
zich mee zal brengen, als argument
voor hun standpunt kan worden aan
gevoerd.
Gevraagd naar enig toelichtend com
mentaar op dit communiqué, verklaar
de de heer P. H. van Zeil. voorzitter
van „St. Raphael": „Wij pleiten er dus
voo dat als onderdeel van het nieuwe
directiebeleid een plaats wordt toege
kend aan het personeelsbeleid. Onder
dat personeelsbeleid verstaan wij het
scheppen van een onder de huidige
omstandigheden verantwoorde financi
ële positie voor het personeel, een
verantwoorde rechtspositie, goede
menselijke verhoudingen en gelijkbe
rechtigdheid".
ROME, 5 jan. (UPI) De Paus
heeft zich gisteren voor de tweede
maal, sinds hq ruim een maand gele
den ernstig ziek werd, buiten het Vati
caanse paleis begeven om een bezoek
te brengen aan eer. kerkje in de buurt
van de beroemde Trevi-fonteinen. De
81-jarige Opperherder was uiterst op
gewekt en scheen in goede gezondheid
te verkeren.
„Ik was bezig met een brief aan de
bisschoppen te schrijven over het Oecu
menisch Concilie toen ik aan het kerkje
van de Heilige Gaspar dacht", zo legde
de Paus zqn bezoek aan het kerkje
uit. Gisteren vierde de Kerk het feest
van de H. Gaspar del Bufalo.
Hq legde uit, dat het kerkje dicht
in de buurt van de Trevi-fonteinen was
gelegen.
„Toen ik nog geen Paus was, placht
ik elke dag langs deze weg naar mijn
bureau te wandelen", aldus de Paus
tegen een groep van ruim 150 mensen
die zich voor de kerk van St. Gaspar
had verzameld om de paus te zien.
Premier Fidel Castro van Cuba schijnt nogal ingenomen te zijn met de hoeveelheid medische en andere voorraden (voor
een totale waarde van 63 miljoen dollar), die hij heeft ontvangen in ruil voor de vrijlating van de Cubanen, die na de
mislukte invasie in april 1961 zijn gevangen genomen. Castro heeft zojuist het schip geïnspecteerd, dat de voorraden heeft
aangevoerd en hij onderhoudt zich nu met degenen, die vrijwillig de lossing sar beid gaan verrichten.
(Van onze verslaggevers)
UTRECHT, 5 jan. Nu de dooi in
het gehele land zover heeft doorgezet,
dat de wegen niet langer glad zijn,
kan men alleen nog maar mopperen
over de viezigheid van in modder ver
anderende sneeuw. Het openbaar vervoer
draait over het algemeen weer nor
maal, zij het dan met vertragingen.
De Spoorwegen hadden gisteren een
zeer moeilijke en drukke dag, waar
door veel oponthoud ontstond, maar
vandaag droeg de treinenloop een
meer normaal barakter. Doorgaans
vervoert de N.S. op vrijdag ongeveer raderhouden
vijfhonderdduizend passagiers T.1..
ren waren het er naar schatting
750.000. Voorzover de vaste sneeuw nog
niet verdwenen is, en dat is met name
het geval in het noorden van het land,
werken opruimingsploegen op volle
kracht om geïsoleerde woningen weer
bereikbaar te maken.
Het drijfijs op de Waal is sterk af
genomen, zodat enkele veren opnieuw
in de vaart konden worden genomen.
De Grevelingendam, die voor drie
kwart is aangelegd, is er echter oor
zaak van, dat op de Grouwe en de
Zijpe veel meer drijfijs voorkomt dan
vroeger. Vóór de aanleg van de dam
trok het meeste ijs, dat van het Volke
rak kwam, via de Grevelingen en het
Brouwershavensegat naar de Noord
zee, maar nu is deze weg grotendeels
versperd. Ook de IJssel, Lek, Ben®"
den- en Nieuwe Merwede en Oude
Maas zijn niet of nauwelijks te beva
ren en de meest? veerdiensten nier
konden nog niet worden, hersteld. Wel
is Texel weer voor de boot uit Den
Helder bereikbaar, terwijl ook het iso
lement van Schiermonnikoog is door
broken. De circa driehonderd bewo
ners van Vrede Peel ontvangen sinds
gisteren weer water.
De grootste last van de ijzei en ijs-
regen gisteren ondervond de lucht
vaart. Ijsafzetting belette bijvoorbeeld
de vliegtuigjes van de rijkspolitie, die
de vorige dagen veel werk verrichtten
AMSTERDAM, 5 jan. De nestor
van het Nederlandse persbureauwezen,
de heer M. S. Vaz Dias. is vrijdag
avond te zijnen huize in Amsterdam
overleden. Hij was 81 jaar.
In 1904 vestigde de heer Vaz Dias,
die ook een der eerste geroutineerde
stenografen is geweest, aan de Raam
gracht te Amsterdam het „Centraal
correspondentiebureau voor dagbladen
M. S. Vaz Dias".
Binnen zeer korte tijd slaagde hij er
in een groot net van correspondenten
en tipgevers op te bouwen. Steeds meer
bladen gingen zich voor zijn berichten
interesseren en zo kwam zqn bureau
snel tot ontwikkeling.
Geleidelijk aan werd een net van
internationale berichtgeving opge
bouwd.
In de eerste wereldoorlog bemerkte
de heer Vaz Dias al spoedig hoe de
berichten over getorpedeerde sche
pen van belangrijke invloed op de
beurs waren. Hij begreep dat een
snelle berichtgeving ook voor de fi-
nanciële wereld van het grootste be-
lang was. Hii ging daarom ook be
richten aan de beursmensen ver
strekken en zo ontstond de financiële
afdeling van Vaz Dias.
In 1925 was Vaz Dias het eerste
persbureau ter wereld dat de radiote
lefonie dienstbaar maakte aan de ver
spreiding van het nieuws. Jarenlang is
bovendien de uitzending van nieuwsbe
richten voor de radioluisteraars door
Vaz Dias verzorgd.
In de eerste helft van de jaren dertig
stond het persbureau Vaz Dias op de
top van zijn bestaan. In 1934 werd met
Reuter een groot contract gesloten op
grond waarvan Vaz Dias de Reuter-
berichten naar de provinciale kranten
doorgaf en Reuter de landelijke bladen
bleef bedienen. Voorts werden via de
gelieerde „Verenigde Fotobureaus" il
lustraties en via de verbonden cliché
fabriek „Pax Holland" cliché's, foto
pagina's en matrijzen verspreid. In
1931 reeds (?af Vaz Dias voor vertegen
woordigers van pers en beurs een de
monstratie met de hypermoderne te
lex.
Toen de Nederlandse dagbladen in
1934 besloten een eigen persbureau op
te richten werden de diensten van het
persbureau Vaz Dias door het ANP
overgenomen.
„Vaz Dias Knipseldienst" bestaat
nog, evenals „Vaz Dias International",
een internationale publiciteits- en pu
blic relations organisatie, welke vooral
voor de Nederlandse exportindustrie
belangrijke opdrachten verzorgt.
De heer Vaz Dias. die ook secretaris
is geweest van het college van Par-
nassim (dagelijks bestuur) der Portu
gees-Israëlitische gemeente, was offi
cier in de orde van Oranje Nassau en
begiftigd met verschillende buitenland
se onderscheidingen.
bij de "hulpverlening aan geïsoleerde
dorpen, ingesneeuwde auto's en vast
gevroren schepen, lucht te kiezen. Hoe
wel de luchtbrug naar de Wadden-ei-
landen ook gisteren door kleine toe
stellen van de Kon. Luchtmacht werd
onderhouden sinds maandag werden
meer dan tweehonderd personen naar
het vasteland gebracht kon men
nog niet beginnen met de voorgeno
men voedselstrooiingen ten behoeve
van noodlijdende vogels. De Kon. Ned.
Jagersvereniging maakt allen, die
zich met het voederen van vogels be
zighouden erop nttent, dat het noodza
kelijk is kippegrit of scherp zand door
het voer te mengen, daar anders de
dieren toch zullen omkomen, omdat zij
het voer niet kunnen verteren.
DEN HAAG, 5 jan. De onderhan
delingscommissies van hei Sociaal
Werkgeversverbond voor de confectie-
industrie en de drie werknemersorga
nisaties, „De Eendracht" „St. Lam-
bertus" en „Unitas" zijn onder voor
behoud van goedkeuring door de res
pectieve besturen tot overeenstemming
gekomen over een nieuwe c.a.o. voor
dc confectie-industrie, die zal gelden
voor het jaar 1963.
Als belangrijkste punt werd voor de
onder de c.a.o. vallende werknemers
van 23 jaar en ouder een loonsverho
ging overeengekomen van zes cent per
uur, en voor de jeugdigen een verho
ging naar rato. In deze loonsverho
ging is de verplichte pei 1 januari
1963 ingegane compensatie voor de
ao. w.-pr emi e-verhoging begrepen
Daarnaast, zo wordt in een gezamen
lijk communiqué van de vier organi
saties verder medegedeeld, werd een
uitbreiding van de vakantie tot vijf
tien dagen overeengekomen, wat in
1963 zal resulteren in veertien werk
dagen. Voorts zegt het communiqué,
dat met betrekking to* de verhouding
tussen vrouwen- en mannenlonen aan-
dach< werd geschonken aan de EEG-
resolutie van 30 decembei 1961.
Het resultaat van de onderhandeling
zal nadat de toestemming van de be
trokken besturen is verkregen op de
kortst mogelijke termijn aan de toet
sende instantie ter goedkeuring wor
den voorgelegd. De confectie-industrie
is daarmede de eerste grote bedrijfs
tak, waarop het nieuwe systeem van
loonvorming zal worden toegepast, al
dus het communiqué.
(Van onze correspondent)
APELDOORN, 5 jan. Het wapen
der Koninklijke Marechaussee heeft
een nieuwe commandant. Gisteren
droeg generaal-majoor O. A. Kaub in
de Koning Willem III-kazerne alhier
de standaard en daarmee het comman
do over aan brigade-generaal A. J. F
M Egter van Wissekerke. Tegelijker
tijd droeg kolonel K. J. H. Poll het
commando over het opleidingsdepot
Apeldoorn over aan kolonel W. H. van
de. Grinten.
(Advertentie)
BARTEUORISSIR.HAARLEM TEL 13439
lEIDSESTRAAJ (BiJ KONINGSPLEIN) AMSJEBPAM IEL 2?3W
jiiiiiiimiiuuiiiiiiimniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimimmiiiim
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 5 jan. De wat zachtere
lucht Is in de afgelopen nacht tot btj
de wadden doorgedrongen, waar van
morgen nog lichte vorst voorkwam. De
temperatuur komt overdag twee a drie
graden boven nul, maar zal in de nacht
weer tot om het vriespunt dalen.
Een nieuwe depressie bereikt Frank
rijk en trekt naar het oosten. Hierdoor
zal de zwakke tot matige wind ook weer
naar zuidoost tot oost gaan draaien. De
neerslagkans is aanvankelijk klein,
maar neemt tegen zondagavond weer
toe. Ons land blijft voorlopig in een
gebied, waar de temperaturen tussen -1
tot +3 graden Celsius schommelen.
ZONDAG:
Zon: 8.48-16.44; maan: 14.15-4.38.
MAANDAG:
Zon: 8.47-16.45; maan: 14.52-5.55.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiimmimiihiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 5 jan. De elfste
dentochtrijders kunnen voorlopig hun
schaatsen wel inpakken. Hef vaarver-
bod op de Friese wateren is met In
gang van vandaag opgeheven. Dat
betekent niet alleen dat de schepen zo
zjj kunnen de vaarweg zullen openbre
ken, het is aannemelijk dat ook de
gemalen maandag a.s. weer zullen
gaan werken.
De elfstedencommissie zal dezer da
gen nog één keer bijeenkomen om de
zaken af te handelen. Plannen voor een
nieuwe tocht behoeven voorlopig niet
meer te worden gemaakt.
Washington, 5 jan. <afp> Het
contact met het Amerikaanse ruimte
vaartuig „Mariner", dat 14 december
in de buurt van Venus de eerste di
recte gegevens over deze planeet naar
de aarde zond, is sinds vrijdag ver
broken.
Het bureau voor ruimtevaart, dat dit
meedeelt, verklaart dat thans geen sei
nen meer worden opgevangen van de
„Mariner", die een satelliet van de zon
is geworden.
t
Westerse waarnemers geloven, dat
het bezoek van Khroesjtsjev belang
rijke stappen in de kwestie-Berlqn in
luidt. Men acht het waarschijnlijk dat
Khroesjtsjev meer bijzonderheden zal
geven over de gebleken Russische be
reidheid ermee akkoord te gaan dat
westerse troepen in West-Berlqn blij
ven. mits dit geschiedt onder de vlag
van de Verenigde Naties.
De Russische delegatie bestaat on
der anderen uit drie secretarissen
van het centrale partqcomité: Boris
Ponomarev. Leonid Iljetsjev en Niko
lai Podgorny. Voorts gaan ook de
hoofdredacteur van het regeringsblad
Izvestia, Khroesjtsjevs schoonzoon
Alexej Adzjoebei. en diens collega
van de Pravda, Pavel Satjoekov
mee naar Ulbrichts bolwerk.
BERLIJN (UPI) Het Amerikaanse
Advertentie)
Bloemendaalseweg 1-9 Bloemendaai
Telefoon 52301
leger heeft gisteren de rechten van het
westen op vrije toegang tot Berlijn
onderstreept door over de Autobahn
tussen Berlijn en West-Duitsland. dus
via Oostduits gebied, in beide richtin
gen konvooien uit te sturen. Niemand
legde hun ook maar iets in de weg.
(Van onze correspondent)
ENSCHEDE. 5 jan. Een groep
van 37 Spanjaarden, werkzaam bij de
N.V. Vredestein, die de afgelopen feest
dagen in hun vaderland doorbrachten,
hebben op de terugweg bij de Bel-
gi i Franse grens een onprettig op
onthoud gehad, doordat de douane in
de bagage van het gezelschap een gro
te hoeveelheid drank ontdekte, welke
niet was aangegeven.
De uitgelaten stemming van de Span
jaarden, die onderweg reeds enkele
flessen hadden aangesproken, wekte de
argwaan van de douaniers. Bij het on
derzoek kwam een aantal flessen met
in totaal 150 liter wijn, likeur en an
dere dranken uit de koffers en tassen
te voorschijn. Een Spanjaard, die de
douane bij het onderzoek hinderde,
moest een klap incasseren. Er bleef
na dit incident in de autobus, waar
plekje ondoorzocht. De Spanjaarden
plekje ondoorzocht. De Spanjarden
zagen geen kans de verschuldigde in
voerrechten direct te betalen, omdat
zij al hun zakgeld in hun vaderland
hadden verteerd. Dit had tot gevolg,
dat zij gedwongen waren hun vakan
tie in het Belgische grensplaatsje Qui-
vrain met een etmaal te rekken. Zij
brachten ae nacht door op stoelen in
een van de dorpscafé's. Met een an
dere autobus zetten zij de reis voort.
Gistermorgen om half vier, anderhal
ve dag later, dan was voorzien, arri
veerden zij in Enschede, waar zij 's-
middags bij Vredestein het werk her
vatten. De autobus, waarmee de Span
jaarden de grens waren overgekomen,
werd door de douane vast gehouden,
totdat de invoerrechten waren betaald.
