CONTACT
T.V. tijdens het weekend
Luisteren naar:
naar
HOUDT U VAN WAGNER?
HET WOLVEN JONG
Alfredo
m
i
1»
2d
BIJ GEBREK
AAN BEWIJS
Brtmchileften
DAG P U ZZLE
Maandag
Maandag
TV
Dinsdag
Dinsdag
TV
V.N. staken radio
programma's voor
HONGARIJE
Sportuitzendingen
bij toerbeurt op
le en 2e net
s
Buitenland
Buitenland
MAANDAG 7 JANUARI 1963
PAGINA 4
Weer geslaagde proef
met de „RELAY"
Japanse miniatuur-t.v's
spoedig ook in Europa
In West-Duitsland
Vanavond
door LUKACS
f HM.. HM ..MELNU, DAT IS 6C££>)
GA MAAR NAAR HET KASTEEL
EN UJftCHT- DAAR OP MEE,
OAN KAN tK EERST D/E Tu)E£
AM D£ REM KWiJTA/)KEN
D/E OUWE \/REK '5 NIET
ZO VASTHOUDEND, HLS /K
VREESOEJf
ERIC DE NOORMAN
«e'V-*
Examens
door HENRY CECIL
Vertaald door E. D. KÜNZU-BOISSEVAIN
Hoestdrank in tabletvorm.95ct
1
\2
U
15
BUSSUM, 7 jan. De VPRO begon de
zaterdagavond met de vierde aflevering
van de cabaretkroniek „Mens durf te
leven", die onder de deskundige leiding
staat van Wim lbo. Ook ditmaal keek
men er met genoegen naar. Daar werd
enige aandacht besteed aan de riante
figuur van Koos Speenhoff een klein
dochter zong een van zijn talrijke lied
jes er was het bijzonder beminne
lijke optreden van Seth Gaaikema en Lia
Dorana werd door lbo geïnterviewd, na
dat zij een van haar oude glansnummers
„Nationale Feestdag" had voorgedragen.
Merel Laseur had een vraaggesprekje
met Jean Sablon en de chansonnier
zong vervolgens enkele liedjes uit zijn
repertoire, onder welke het overbekende
„Fïacre". Het was allemaal heel ple
zierig
Vervolgens zag men de Judy Garland-
show, die voor de C.B.S. had meegedon-
gen op het festival in Montreux; nie
mand minder dan Frank Sinatra en
Dean Martin fungeerden daarbij als
gasten. Men kan niet ontkennen dat dit
drietal vakwerk aflevert, maar men
kan dunkt ons, ook niet ontkennen dat
met name Judy Garlanij zelve al te
zeer zij het dus met raffinement
het volkssentiment bespeelt. Het is alles
angstig „glad" en weinig ieggend.
Simon van Collem lanceerde in zijn
draaidoos de acteur-regisseur-auteur Pe
ter Ustinov. Hij Peter toonde zich
In het interview een suggestief-slagvaar-
dig en in de vertoonde filmfragmenten
een boeiend man.
Tenslotte bood de VPRO „Fleur k la
bouche" een navrante eenakter van
Luigi Pirandello over de reacties van
een zieke, ten dode opgeschreven man.
Jan Teulings mocht hem spelen. Hij
deed het uitstekend, maar hij kon toch
niet verhelen dat men een onbevredi
gende indruk overhield van een vrij
zwak en niet goed uitgewerkt stuk.
In het KRO-programma waren zon
dagavond de „Flintstones" weer terug
gekeerd. Tot veler genoegen nemen wil
aan. „Stadhuis op stelten" beleefde zijn
vierde aflevering. De KRO heeft naar
aanleiding van deze serie een enquête
WASHINGTON, 7 jan. Uit de A-
merikaanse staat Maine heeft men ook
zaterdag met goed gevolg een televi
sieprogram via de nieuwe Amerikaan
se verbindingssatelliet „Relay" naar
Europa uitgezonden. In Cornwall werd
de uitzending, die 23 minuten duurde,
goed ontvangen. Ook in Italië kon men
het program op het televisiescherm
volgen.
De Franse chansonnier Jean Sablon was
de buitenlandse ere-gast in het cabaret
programma „Mens durf te leven", dat
Wim lbo en Thijs Chanowski zaterdag
avond voor de V.P.R.O.-televisie
brachten.
onder zijn kijkers ingesteld en van de
uitslag daarvan zal het afhangen of men
er mee doorgaat of niet. Naar onze
smaak was dit laatste deel zeker het
beste van de vier. Maar nietemin me
nen wij dat er met dit „Stadhuis op
stelten" sprake was van een niet hele
maal geslaagd, maar ook niet helemaal
mislukt amusement. Een typisch twijfel
geval. Echter: in geval van twijfel, ont
houdt U.
Na het vijfde concert in de Mozart-
serie, tijdens hetwelk de bas Arnold
van Mill op magnifieke wijze een paar
concert-aria's van Mozart zong, bracht
de KRO nog een beminnelijke reportage
over de zielzorg in de Parijse banlieu,
zoals die wordt beoefend door de zus
ters Augustinessen. H. Hn.
TOKIO, 7 jan. Japanse mlniatuur-
t.v.-toestellen met transistors, kunnen
misschien binnenkort ook naar Europa
uitgevoerd worden.
De fabriek die 30.000 van deze toe
stellen per maand maakt heeft ze tot
dusver naar de Verenigde Staten en
naar Canada uitgevoerd. Zij denkt
thans 50.000 toestellen per maand te
kunnen vervaardigen en is bezig met
het ontwerpen van een model voor de
Europese markt. De bewuste tv-ontvan-
gers zijn nog geen twintig centimeter
breed en ruim tien centimeter hoog.
AdvertentieI
Een OLVEH verzekering uw levensbelang.
HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 18.00
Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30 Electr.
orgelspel. 18.45 Ultz. In samenwerking
met de Liberaal Joodse gemeenten. 19.00
Pari. overz. 19.15 Regeringsuitz. Maat
schappelijk opbouwwerk ln een stadswijk.
Een gesprek met de heren B. Duyster
en W. P. van Brakel, resp. Voorzitter en
Secretaris van de Stichting Wijkopbouw
Zuidwijk te Rotterdam. 19.30 Maliënkol
der. noorspel. 20.00 Nws. 20.05 Melodieën
Expres. 20.30 Je neemt er wat van mee...!
quiz 21.20 Licht instr. sext. 21.50 Marim
ba, inaandagavondmagazine. 22.30 Nws.
22.40 Coneertgebouwork.: Mod. en klass.
muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. NCRV18.00
Orgelspel- amus. muz. 18.30 Met band en
plaat voor u paraat. 19.00 Nws. en weer-
p-aatje. 19.10 Gram. v. d. Jeugd. 19 30
Radiokrant. 19.50 Mexicaanse klanken
{gr i 20.00 Licht instr. kwartet. 20.20 Het
brood dat wij breken, 1 >orsp. 21.25 Gram.
21.30 Klass. pianotrio's. 22.00 Volk en staat,
pari. comm. 22.15 Klass. en mod. ka
mermuziek. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverd.
."'ï.öj Boekbespr. 23.05 Muz. vraagbaak.
23.40 Evangelie in Esperanto. 23.55-24.00
Nws.
naald en schaar. 15.30 Pianorecital. 15.55
Voordr. 16.15 Gram. 16.30 V. d. Jeugd.
17.30 Gram. v. d. Jeugd. 17.55 New York
calling
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Gram. strip
v. d. Jeugd, ber. van de KNAC en act.
7.55 Overw. 8.00 Nws. 8.15 Lichte gram.
8.50 Moeders wil is wet, progr v. d.
huisvi 9.40 Schoolradio. 10.00 V. d. kleu
ters. 10.15 Lichtbaken, lezing. 10.25 Klass.
gram. 11.00 V. d. vrouw. 11.30 Lichte
gram. 11.50 Volaan... vooruit, lezing 12.00
Middagklok-noodklok. 12.04 Lichte muz.
12.30 Meded. ten behoeve van land en
tuinb 12.33 Draalorgelmuz. 12.55 Kathol,
nws. 13.00 Nws 13.15 Platennws. 13.30
Metropole ork. en zangsol. 14.10 Cello
en piar.o: Klass. en mod. muz. 14.35 V. d.
plattelandsvrouwen. 14.15 Tierelantijnen,
gevar. progr. 15.45 Lichte gram. 16.00 V. 1
de zieken 16.30 Ziekenlof. 17 00 Voor de
Jeugd. 17.45 Beursber 17.50 Regerings-1
uitz.: Pers en publiciteit ln de Neder-I
landse Antillen door Henk Dennert
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.: 18.00 V. d. Jeugd. 18.55 Weerber. 19.00
Nws. 19.15 In the SouthEast, reg. progr.
20.OC Volksliederen. 20.30 Lichte ork.
muziek. 21.30 Hoorspel. 2C.0O Nws. en be
richten. 23.30 Reisverhaal. 23.45 Spaanse
muz. 23.59 Weerber. 24.00 Nws. 0.02 Voor
dracht. 0.15-0.45 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1300 en 247 m.18.00 Jazzmuz. 18.31 Ge
varieerd progr. 19.33 Sportoverzicht en
uitslagen races. 19.45 Hoorspel. 20.00 Nws
en journ. 20.31 Hoorsp. 21.00 Detective
hoorspel. 21.30 Nws, sport en ad 21.41
2angrec!tal. 22.00 Gevar. progr. 22.30
Amus. muz. 23.31 Jazzmuz. 0.05-1.00 Nws.
NDR-WDR. 309 m.: 19.00 Nws. 21.45
Nwa 22.15 Jazzmuz. 22.30 Amus. muz.
23.00 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.20 Dans
muziek. 1.00 Weerber. en gevar. muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 18.05
Kamermuz. 19.00 Nws. 20.00 Lichte ork.
muz. met koorzang. 22.25 Gevar. muz.
23.05 Nws. 23.10 Kamermuz. 23.27 Gevar.
muz. 23.53-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03
Chansons. 18.18 Paardesportber. 18.20 V.
d soldaten. 18.50 Radiokroniek. 19 00
Nws. 19.40 In en om de opera. 20.00 Jazz
muziek. 20.30 V. d. teenagers 21.00 My
fair lady, musical. 22.00 Nws. 22.15 Volks
dansen en zangen. 22.35 De Zeven Kun
sten 23.00 Nws. 23.05 Gevar. muz 23.35
Kamermuziek. 23.55 Nws. 24.00-0.15 V d.
zeelieden.
BRUSSEL, 484 m.18.45 Gevar muz.
19.30 Nws. 20.00 Hoorspel. 22.00 Wereld
nieuws 22.15 Jazzmuz. 22.56 Nieuws.
CVK-KOR-RKK18.30 Bijbelprogr. v.
d. Jeugd. NTS: 19.50 Aanbeveling Open-
baa. Kunstbezit. 20 00 Journ en weer-
overzicht. 20.20 Zendtijd politieke partijen:
Katholieke Volkspartij. 20.30 Waterwegen
in miniatuur, doc. film. 20.45 Tumult In
Toca. speelfilm. 22.15-22 30 mrnaal.
(Reg. Progr.: NDR: 18.20 Progr. overz.
18.25 Die Nordschau. WDR18.40 Hier
und Heute, Journ 19 15 Achtung, Ampel!
Shannon klërt auf. NDR: 19.25 Haupt-
gewinn durch Sechs 20.00 Journ. en weer-
overz 20.20 Fllmrep. bij het nieuws van
gisteren en morgen. 21.U5 Muziekmozaiek.
21.40 Gesprek over politiek in Duitsland.
22.20 Laatste nieuws. 22.30 Eine Ehe
speelfilm.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.00 Operettemuz. 12.30 Gespr. 13.00
Klass. muz. 13.55 Weerber. 14.00 Nws.
14 10 Discussie. 15.00 Muz. reis d. Mün-
chen 15.30 Recital. 16.00 Voordr. 16.30
Klankbeeld. 17.00 Verz. progr. 17.45
Praatje.
ENGELAND BBC, Licht Programme.
1500 en 247 m.: 12.00 Voordr. 12.15 The
Dales, dagboe 12.31 Filmkron. 13.00
Pop. gram 13.31 Gram v. d. arb. 14.00
Gevar muz. 14.45 V. d. kinderen. 15.00
V. d vrouw. 16.00 Lichte muz. 16.31 Muz.
bij het werk. 17.15 The Dales, dagboek.
17 31 Gram. v. d. Jeugd.
NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Lichte muz.
13 00 Nws. 13.15 Operettemelodieën. 16.00
Kamermuz. 17.00 Nws 17.20 Planorecital.
17.45 Gevar. muz.
FRANKRIJK III. 280 en 235 m.12.00
Nws. 12.10 Ork. conc. Lichte muz. 14.15
Plano en viool.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Tuin-
bouwkron. 12.40 Pianorecital. 12.50 Beurs
berichten. 13.00 Nws. 13.16 Kamermuz.
14.00 Nws. 14.03 Schoolradio 15.45 Lichte
muz. 16.00 Nws. 16.03 Beursber 16.09
Duitse les 16.24 Kamermuz 16.55 Harp-
recital. 17.00 Nws. 17.15 V. d. kinderen
17 40 Lichte muziek
BRUSSEL, 484 m.: 12.30 Act. en ge
varieerd progr. 14.45 Koorzang. 15 03
Amusementsmuz. 17.00 Nieuws.
HILVERSUM 1, 402 m. AVRO: 7.00
Nws 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Ochtend-
varia (gr.). VPRO: 7.50 Dagopening.
AVRÜ: 8.00 Nws. 8.15 Progr.overz. Aan
sluitend: lichte gram. 9.UU Jymn. v. d.
vrouw 9.10 De Groenteman 9.15 Klass.
gram 9.35 Waterst 9.40 Morgenwijding.
9.55 Boekbespr 10.00 Arbeidsvitaminen
(gr.). 1050 V. d. kleuters. 11.00 V d.
zieken 12.00 Licht instr ens 12.20 Rege
ringsuitz.: V d. landbouw. 12.30 Meded.
tb.v. land en tuinb 12.33 Prom.urk en
soliste: Amus muz 13 00 Nws 13 15 Me-
aedeiingen. event, act. ut gram. 13.25
Beursber. 13.30 Orgelspel en zang. 14.00
DUITSE TELEVISIEPROGR.
TWEEDE PROGRAMMA
Reg. progr: 19.30-20 00 WDR: Prisma
van het Westen 20.00 Journ en weer-
overz 20 20 Zu Jung, um blund zu sein,
amus. progr 21.20 Die Sohne der drei
Musketlere, speelfilm
FRANS-BHLG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 V. d. '"nderen. 19 00
Engelse les. 19.30 Sportprogr. 20.00 Nws.
20.30 Histoire de rire 21.20 Haiti ou ie
travail en chansons, rep. 21.45 Le Rendez
vous ballet. 22.25 Nws.
VLAAMS-BELG TELEVISIEPROGR
19.00 Progr. v. d jongeren. 19.30 Openb.
kunstbezit in Vlaanderen 19.40 Zueklichi
op de cult. act. 20.00 Nws 20 30 Kriegs-
genent, speelfilm. 22.00 Medium: toneel
en literatuur. 22.30 Nws.
UUITSTE TELEVISIEPHOGH.
17.00-18.00 V d, kinderen.
NEW YORK, 6 jan. (Reuter) Se
cretaris-generaal Oe Thant heeft de
rechtstreekse radiouitzendingen van
VN-nieuws naar Hongarije stop gezet.
De maatregel wordt in New York be
schouwd als een poging om de betrek
kingen met de Hongaarse regering te
verbeteren.
Geregelde wekelijkse programma's
in hel Hongaars met nieuws over het
werV van de volkerenorganisatie, de
„Hongaarse kwestie" inbegrepen, wer
den tot dusver uitgezonden via door
de „Stem van Amerika" te.» beschik
king gestelde zenders. De geluidsban
den van dergelijke orogramma's zullen
in het vervolg ter beschikking van de
Hongaarse regering worden gesteld,
die ze voor heruitzending mag gebrui
ken.
Volgens Amerikaanse kringen hebben
de Verenigde Staten tegen het besluit
geprotesteerd.
(Van onze correspondent in Bonn)
MAINZ, 7 jan. Van 1 april a.s.
af, wanneer de nieuwe „Landeranstalt
Zweites Fernsehen" in Mainz met de
uitzending van het tweede Westduitse
t.v.-programma begint, zullen alle gro
te sportevenementen bij toerbeurt over
het eerste en het tweede net worden
gegeven. De bestaande omroepen en
de nieuwe omroep in Mainz zullen de
sport-koek dus delen.
De intendanten der betrokken om
roepen hebben deze regeling afgespro
ken om ongewenste „prijs-opdrijving"
bij sportuitzendingen te voorkomen.
Voor de omroepen is dit een ideële op
lossing. Voor de Westduitse televisie
kijkers is zij minder ideaal.
De ontvangst-mogelijkheden voor het
tweede programma zijn nog altijd veel
geringer dan men denkt. Er zijn nog
ongeveer zestig procent der rond ze
ven miljoen bezitters van t.v.-appara-
ten, die het tweede programma nog ai-
tijd niet kunnen ontvangen. Zij hebben
hun tweede programma nog niet de
moeite waard gevonden om hun toe
stel voor de ontvangst er van te laten
ombouwen, er een geheel nieuw t.v.
toestel voor te kopen of een antenne
voor het tweede net op hun dak te la
ten zetten.
Een groot sportevenement dat door
de „Landeranstalt Zweites Fernsehen"
in Mainz wordt uitgezonden, kan daar
door maar door hoogstens de helft van
de t.v.-kijkers worden gezien. Volko
men hopeloos is deze regeling voor ve
le t.v.-kijkers in de grensgebieden van
Westduitsland, b.v. in Sleeswijk-Hol-
stein. Hessen en Beieren. Daar kan
het tweede programma n.l. helemaal
nog niet worden ontvangen, omdat er
nog geen u.h.f.zenders zijn opgesteld.
Anderzijds zou het zinloos zijn, wan
neer zowel de bestaande omroepen als
de „Landeranstalt Zweites Fernsehen"
in Mainz naar de een of andere inter
land-voetbalwedstrijd cameraploegen
zouden sturen, die allebei toch prak
tisch hetzelfde zouden opnemen.
HILVERSUM, 7 jan. „Tumult ln
toga" (Brothers in law) is de titel van
de hoofdfilm in het NTS-programma
van vanavond. Hoofdpersoon in deze
film Is Roger Thursby Ian Carmiehael.
Richard Attenborough speelt de roi
van Henry Marshall. Vooraf kan men
kijken naar „Logboek", een program
ma over de bijbel voor de jeugd en de
documentaire ..Waterwegen in minia
tuur", van Jaap Nieuwenhuis over de
afdelingen Noord-Oost-Polder en Delft
van het Waterloopkundig Laboratori
um. Het maandagavond-tv-programma
wordt besloten met de tweede journaal-
uitzending.
Theo Eerdmans presenteert van
avond voor de VARA-microfoon zijn
quiz „Je neemt er wat van mee". Om
tien voor tien kan men luisteren naar
het veertiendaagsprogramma „Ma
rimba". Ter gelegenheid van het vier
de eeuwfeest van de Heidelbergse Ca
techismus brengt de NCRV het luister
spel „Het brood dat wij breken" van
Will Barnard voor de microfoon. Om
half tien spelen Toos Onderdenwijn-
gaard (piano), Willem Noske (viool)
en Care] van Leeuwen Boomkamp
(cello) twee klaviertrio's van Haydn
88. Svein begint strijdlustig te grommen, maar met een handgebaar
houdt Eric hem terug. Het is dat heeft hij met één oogopslag gezien
zinloos om te proberen tegen deze troep te vechten. Aan alle zijden
zijn pijl en boog op hen gericht. Zijn enige hoop is het schip, aan de
horizon. „Doof het vuur," herhaalt de barse stem van zo-even, „en
vlug een beetje." „Waarom?" antwoordt Eric lijzig, die begrijpt, dat
hoe langer dat vuur brandt, hoe meer kans er is, dat het door de
schepelingen wordt gezien. „Wij zijn schipbreukelingen." „Jaja, houd
je smoesjes maar voor je," onderbreekt de ander hem. „Kom hier! Ik
tel tot drie!" Erics vuisten ballen zich, maar er zit werkelijk niets
anders op. Schoorvoetend treden zij op de spreker een grimmig
uitziende oude man met een borstelige grijze baard toe. „Maak
het vuur uit," beveelt de oude met een handgebaar een van zijn helpers.
Aandachtig neemt Eric de grijsaard op; het leek hem even toe of deze
vaag glimlacht. Op hetzelfde moment wordt Eric ineeps öe reden daar
van duidelijk. Er klinkt een vaag gerucht achter hem, maar dan is het
al te laat, want voor zij zich kunnen weren, worden zij van achter be
sprongen, en bedolven onder hun tegenstanders slaan zij tegen de grond.
PIB
COPENHAGEN
MOCO
DELFT, 5 jan. Technische Hoge
school kand. civiel-ing. P. J van den
Boogaard, Delft, W. van Boxsel, Bre
da, B Bruil, Doetincnem, M. Butterman
Rotterdam, A. Dirkzwager, Rijswijk,
M. var Drie Amersfoort, W Eddes,
Dordrecht, M. van den Elzen Rosma
len, H Fretje, Scheveningen S Haags-
ma, IJsseistein, J. Janssen, Nijmegen,
J. de Jongh, Maastricht, C. Kooman,
Haarlem, J. Kos, Scheveningen, F.
Kwak, Arnhem, W. Laauwen, Rotter
dam, P. Liefkens, Den Bosch, K. Noor-
lander, Rotterdam, A. van Noort, Sant
poort, A. van Rees, Oosterbeek, H. van
Roosmalen, Rijswijk, A. van Rooij,
Hoogvliet, M. van Sambeek, Breda, G.
Schermer, Nibbixwoud, T. Schoemaker,
Breda, R. Simoons, Haarlem, A. Swie-
bel, Rotterdam, W. van Tuiil, Amster
dam, F. Uiterwljk, Den Haag. A. Ver-
ruijt, Alphen a. d. Riin, L. Visser, Hil
versum, J. Witteveen, Den Haag, B. van
der Woerd, Den Haag, J. van IJken,
Hilversum, K. Zeldenrust Leiden.
Kand. Geod. ing.: R. Groot, Amster
dam.
Kand. werktuigk. ing.: A. Hupez,
Haarlem.
Kand. viiegtuigbouwk. ing.: P. van
der Wolk, Breukelerveen, S. Boersen,
Amstelveen, A. de Broekert, Hilversum,
G. van Eek. Emmeloord.
Werktuigk. ing: J. Albers Nijmegen,
A. Bazuin, Delft, H de Beer, Den
Haag, J. van Biesen, Den Haag, S. de
Bree, Rotterdam, P. Bijl, Rotterdam,
J. Baron van Dedem, Zwolle, J. van
Erven Dorens, Laren, G. Gelderblom,
Zoetermeer, H. Hage, Haarlem, F. den
Hartog, Eindhoven, P. Hellinga, Delft,
J. Hilbrands, Hilversum, J Hubers van
Assenraad, Voorschoten, P. Kegel, Rot
terdam, H. Kerkmeester, Rijswijk, H.
Kok, Delft, P. van der Koogh Noord-
wijk, K. Kragt, Utrecht, H. Kuiper,
Veendam, W. Kuijpers, Nijmegen, L.
MeijeiZwolle, A. Njjhof, Rijswijk, G.
Ockeloen, Den Haag, G. Palm, Gro
ningen, D. Peeters, Delft, H. Van Rand
wijk, Gorinchem, J. de Rave, Zaan
dam, K. Rethmeier, Rijswijk. L. van
Rossen, Rotterdam, J. van Schaaik,
Delft, S. Scholtens, Groningen, P. van
Straaten, Vlaardingen, J. Voorhagen,
Rotterdam, R. Woltering, Amsterdam.
AMSTERDAM, 7 Jan. Frans M.O.-
B (schoolakte)de dames J. D.
Allart (Leiden), G. H. Breukink (Den
Haag), J, V. M. Colen en P. A. Ringe-
lenstein (beiden Nijmegen), en de he
ren R. Bouman (Doom), L. Evers, (Am
stelveen), H. C. Harmsen (Bussum),
L. A. Hendriks (Schiedam), mr. M. Hui-
zer (Den Haag), J. Jol (Ede), N. L. M.
Maree (Oosterbeek), N, A. G. Satijn
(Leeuwarden), P. van der Waal (Rot-
terdrm) en T. G. J. Witters (Helmond).
47
„Omdat gisteren iemand dat ook tegen mij zei."
„Wie zei dat gisteren tegen u?" vroeg de rechter
op ietwat strenge toon.
„O, het was volkomen goed bedoeld, mijnheer de
president. Ik hoop, dat ik niet mijn mond voorbij ge
praat heb."
„Wie zei dat gisteren tegen u?" herhaalde de rech
ter.
„Ik zat in de tuin een dutje te doen, mijnheer te
president, om u de waarheid te zeggen," zei de ko
lonel.
„Ja, dat zai wei, maar wie kwam er bij u en wat
zei hij?"
„Ik had nogal een zware dag achter de rug," zei
de kolonel.
De rechter tikte ongeduldig op zijn tafel met een
potlood „Kolonel Brain," zei hij, „wilt u zo goed zijn,
mijn vraag te beantwoorden?'
„Zeker, mijnheer de president." zei de kolonel en
wachtte.
„En?" zei de rechter na een ogenblik stilte.
Kolonel Brain glimlachte hem vrolijk toe.
„Wilt u zo goea zijn de vraag te beantwoorden, ko
lonel? U kunt toch horen, Is het niet?"
„Heel goed zelfs, miinheer de president Om de
waarheid te zeggen ben ik laatst zelfs getest en
toen
„Zwijg!" zei de rechter luid.
„Het spijt me, miinheer de president," zei de kolo
nel en verviel in een moedeloos stilzwijgen. De stilte
duurde enige tijd voort en werd verbroken door de
rechter.
„Kolonel Brain, ik weet niet of u met opzet tegen
werkt, maar indien dat zo is, moet ik u waarschu
wen, dat ik niet zal aarzelen u naar de gevangenis
te sturen."
„Gevangenis, mijnheer de president?" zei de kolo
nel ongelukkig. „Ik weet niet wat ik misdaan heb,
mijnheer de president. De vorige rechter zei het
ook ai toen ik mijn getuigenverklaring aflegde. Ik
vind het ontzettend moeilijk. Ik probeer alleen maar
te helpen, mijnheer de president. Eerst vraagt u mij
of ik doof ben en ais ik begin te antwoorden, zegt u
m\j om te zwijgen. En dan, als ik zwijg, zegt u, dat. ik
naar de gevangenis moet."
„Mijnheer de president," kwam Duffield tussenbei
de, „staat u mi) toe. Ik geloof dat het getuige erg
moeilijk valt om te begrijpen wat er van hem ver
langd wordt. Ik had zelf tijdens het vooronderzoek
de grootste moeite met hem. Daar hij een getuige
charge is, geloof Ik dat ik veilig kan zeggen, dat lk
persoonlijk niet geloof, dat hij tracht tegen te wer
ken."
„Buitengewoon vriendelijk van u, meneer," zei de
kolonel met een stralend gezicht tegen Duffield.
„Stil meneer!" zei de rechter en de glimlach ver
dween van het gezicht van de kolonel.
„Misschien kan ik maar beter weggaan," zei hij.
„Ik schijn hiér toch niet veel goed te doen."
„U wilt wel zo goed zijn in de getuigenbank te
blijven, totdat ik zeg dat u weg mag gaan en u wilt
de vragen die u gesteld worden we] verstandig en
op de juiste wijze beantwoorden, [s dat begrepen?"
„Ja, mijnheer de president."
„Nou goed dan."
Weer was er stilte.
„Kolonel Brain," zei de rechter met de grootste
zelfbeheersing, „er wordt u een dóódsimpele vraag
gesteld. Wilt u zo goed zijn die te beantwoorden?"
„Natuurlijk mijnheer de president," zei de kolo
nel. „Als ik het goed begrilp, ben ik daarvoor hier."
„lk ben bU1. dat u dit tenslotte beseft," zei de
rechter.
„O mijnheer de president." zei de kolonel, „dat
heb lk aldoor al beseft."
„Nou goed dan Beantwoordt u de vraag."
„Ja miinheer de president aJs ik weet wat die
is."
De rechter zei enige seconden lang niets, terwijl
hij de getuige onderzoekend aankeek.
„Wilt u mij heus zeggen," zei hij tenslotte, „dat U
niet weet wat de vraag is?"
„Niet van tevoren, mijnheer de president. Bedoelt
u dat ik moet raden wat die is, mijnheer de presi
dent?"
„Ik bedoel niets van dien aard. Wilt u mij vertellen,
dat u kolonel was in het leger?"
„Luitenant-kolonel, mijnheer de president. AJs ik
geweten had, dat dat de vraag was, zou ik hem al
veel eerder beantwoord hebben."
„Dat was niet de vraag."
„Dat spijt me, mijnheer de president. Had ik hem
dan niet moeten beantwoorden?"
„Nou ja," zei de rechter, „ik neem aan dat het
ook wei een hele tijd geleden is, dat de vraag u ge
steld werd."
„Over het leger, mijnheer de president?"
„Neen niet over het leger!" schreeuwde de
rechter bijna. Hij zweeg even en vervolgde toen:
„Laten we dit nu eens kalm en rustig aanpakken
„Graag, mijnheer de president."
„Zwijg, meneer!" zei de rechter.
„Het spijt me, mijnheer de president. Ik dacht
dat u m|j een vraag wilde stellen."
„Ik sta ook op het punt dit te doen."
„Ga ik de gevangenis in als lk erop antwoord,
mijnheer de president?"
„Kolonel Brain, wilt u alstublieft niets zeggen,
tot ik u de vraag gesteld heb en deze dan zonder
meer beantwoorden? Begrijpt u mii goed?"
Dc kolonel zweeg.
„Kolonel Brain hebt u het gehoord?"
De kolonel knikte hevig en zei niets.
„Kolonel Brain!" donderde de rechter.
„U heeft me gezegd om alleen de vraag te be
antwoorden en verder niets of was dat de vraag,
mijnheer de president? Ik vind dit allemaal ontzet
tend moeilijk."
„Niet moeilijker dan lk het vind," ze' de rechter,
achteroverleunend in zijn stoel. „Hoort u nu eens
kolonel Brain," vervolgde hij op vriendelijke toon,
„ik besef dat u misschien nog nooit als getuige
bent opgetreden en
„Maar dat ben ik wel, mijnheer de president. Ik
vertelde u toch dat
(Wordt vervolgd)
Advertentie)
KRUISWOORDRAADSEL
1
2
4
6
4
10
P
16
17
1#
Horizontaal: 1. Turks bevelhebber; 4.
onbebouwd; 6. nadeel; 8. zilver (afk.);
9. Engels bevel; 10. rivier in Engeland;
11. jongensnaam; 12. bijwoord; 14. lage
rivierstand (afk.); 15. toren bij een
moskee; 18 geeuwen; 19 zwarte stof.
Vertikaal: 1 arrondissement (afk 2.
weerklank; 3. streling; 4. sterk verlan
gend; 5. balspel: 6. lengtemaat; 7. ras:
13. telegrafisch koersbericht; 16. drink
beker: 17 veerkracht.
Oplossing 4 januari:
1. hark; 2. aloe; 3. roer; 4. kerk; 5.
indo: 6 Noor; 7 dood; 8. orde; 9 jaar;
10. arme; 11 amen; 12 reno: 13. klas:
14. lama; 15. ambt; 16. sate.
(Advertentie)
TELEFOON i 010 -135910. 01896 - 3344
