Spoed wegens huuropzegging
ywWïdók
3
Vs
7
9
2
BEZITSVORMING
A
CO-OP
LAAT U DELEN IN DE WELVAART!
SCHEEPVAARTBERICHTEN
POSTZEGELS
GLASPLATEN
HAUTE COIFFURE
($JlAU,6ut*uïi-7
WARM
95
95
90
50
WARM
MtmkmöUtlL
JjfyA
I
RENTE
ZETTER-
OPMAKER
bij IMMOFU
JAKO
Kleedt
bij
Kleedt
bij
mm
Nog geen accoord
Nieuwe vorm van
verkeer son d er wij s
Acht ton voor ideeën
LIKDOORNS
«[aambeien
DE UITSTUIF
„DE OVERVAL" en „ZOO"
DINSDAG 5 FEBRUARI 1963
PAGINA
Kunstgebitten
Spoedreparatie
verwijderd met
WONDEROLIE
H. W. DAMES
15 0 cm breed
SALON STOKER ZN.
PARFUMERIEËN en BIJOU'S
&-ed. Oude Gracht 42 - Telefoon 13575
vanaf 5 februari dinsdags gesloten
VERWACHT:
Elke huisvrouw wordt door CO-OP in staat gesteld om obRgaüe-
houdster te worden. Om een profijtelijke, begerenswaardige
CO-OP Gezinsobligatie te krijgen. Op een Gezinsobligatie keert
CO-OP: elk jaar 7% rente uit Zeven procent rente betekent
minstens 2 x zoveel rente als u gewoonlijk voor uw spaargeld
krijgt. Zo laat CO-OP de huisvrouw delen In de algemene wel
vaart Eerlijk en royaal.
DE TIJDPERS
MARKTBERICHTEN
Waterhoogten
Familieberichten uit andere
bladen
Geboren Eduard van
der Tuijn, Roosendaal: Jer-
ven Vriens, Voorburg; Cor
nells Albers, Amsterdam;
Margriet Cobben; Eindhoven;
Marjolijn Koens, Nijmegen;
Maureen Wenting, Amster
dam; Robert Pappenheim,
Reeuwijk.
Overleden; F. van Dorp,
m., 71 jr., Haarlem; W. Jon
kers, vr., 55 jr., Arnhem; G.
de Moncky, vr., Hilversum;
J. van Zuydam, m., 58 jr..
Santpoort; T. van der Weerdt,
vr., 67 jr., Bussum; M. ter
Marsch, vr., 86 jr., Wasse
naar; D. Mathlener, m., 89
jr., Amsterdam; Chr. vaivder
Hij den, m., 84 jr., Heem
stede.
in 1 uur gereed.
Leidsevaart 82 - Telef. 15634
Gemeente Voorhout
BEKENDMAKING
Toepassing artikel 20 van de
Wederopbouwwet
Burgemeester en wethouders
van Voorhout doen hierdoor
mededeling van hun voor
nemen aan de heer S. J. van
der Hulst, met toepassing van
artikel 20 van de Wederop
bouwwet. vergunning te ver
lenen voor de bouw van een
woonhuis met pakhuis, op
het perceel, kadastraal be
kend gemeente Voorhout,
Sectie B nr. 3027, gelegen
aan de Engelselaan, vóór per
ceel Engelselaan 2.
De eigenaren van de aan
grenzende en nabijgelegen
gronden kunnen gedurende
14 dagen eventuele bezwa
ren tegen ae voorgenomen
beslissing bij burgemeester
en wethouders indienen.
Voorhout, 31 Januari 1963
Burgemeester en
wethouders van
Voorhout,
P. M. F. Smolders.
burgemeestér
J. W. van den Aardweg,
secretaris
verzameling te k. gevr. Ook
grotere objecten. Cont. bet.
Br. ond. nr. 32571 bur. v.d. bl.
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschromiielen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie. jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.60 bespaart U veel ellende.
Cl SCHROMPELEN WEG
Piin en ieuk wèe
A UOlOliUÖ OBUOWU1UZU
A-dekt met de verbazingwek-5>
kende eigenschap de aam-*«
K beieii eenvoudig te doen weg-»
S drogen - de pijn houdt op, 5
b- zwelling verdwijnt. Toege-!tj
- past in SPERTX, doet dit g
weefselvemieuwende Blo-
pelen, zó afdoend dat ze nu
ti geen probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen 'k
S SPERTI ls zacht en desinfec- iS
A terend - bevat géén verdo-S
vende middelen. Voor veili-tj
V ge. rechtstreekse behande- \J
Eling van aambeien, SPERTI
3 Zalf 13.30. Zetpillen f4.90. X
JUWELEN. GOUD
ZILVER INKOOP
Kruisstraat 19 Haarlem
(b. d. Ridderstr.) Tel. 16910
in alle maten
Sabelis Kerrebijn
HOFLEVERANCIERS
Anthonfostraat 1931
Haarlem TeL 11898
R.-K. JONGE MENSEN
van 17-30 jr. ongehuwd
Vraag gids voor zomer- er
winterreizen.
Joh. Verhulststr. 101, A'dam
telef. (020 73 34 63.
Aparte zeilschoolweken voor
scholieren.
In onze
RECTIFICATIE
annonce van gisteren 4 februari staat:
2 PERSOONS FLANELLEN LAKENS
ANTI REUMA
250 cm breed van 5.90 voor 3.98
DIT MOET ZIJN:
Tel. 19743 - Haarlem
ANEGANG 22
In verband met voortzetting motorenbedrijf A. Wuring
te huur of te koop gevraagd circa 80 m2 bedrijfsruimte.
Telefoon 34916 of 12069.
Nog slechts 3 dagen
A.s. vrijdag 8 februari
DARRYL F. ZANUCK'S
(THE LONGEST DAY) □AG a
a MET 42 TOPSTERREN! a
Verhoogde ioegangsprijzen
U kunt reeds heden plaatskaarten bestellen.
DRALON
HEMDJES
sneldrogend
warm en sterk
met bustevorm
bijpassende
broekjes
It
FLANELLEN
PYAMA'S
warm
en
modieus
leuk dessin
broderie
garnering
t
SATIJNFEUTRE
DUSTERS
koesterend
warm
chic en
degelijk
diverse
bloemdessins
I
MOUSSE
NYLONS
met naad
dubbeldraads
warm
solide
gekleed
per paar
NU CO-OP
GEZINS OBLIGATIES
MET
DUBBELE SRAARRENTE (7%)
Zó gemakkelijk wordt n obügatieboudster
Bij elke volle gulden die u m een CO-OP winkel besteedt,
kunt u een obligatiezegel van tien cent kopen. Die
obiigatiezegel plakt u n een Spaarboekje. Zo'n Spaar
boekje légt in elke CO-OP winkel gratis voor u klaar.
Voor een vol Spaarboekje (met 500 zegels) verstrekt
de CO-OP u een 7% Gezinsobligatie van f 50.-. Of, ais
n wik, direct f 52.-.
Zó gemakkelijk spaart n
Het moderne CO-OP bedrijf met zijn eigen fabrieken,
zijn eigen winkels, zelfbedieningszaken en supermarkten
geeft u altijd méér aan kwaliteit tegen lagere prijzen.
U bespaart bij de CO-OP méér dan 10 cent per gulden.
Daarom is 't zo gemakkelijk voor u in 't bezit te komen
van een 7% Gezinsobligatie. U spaart bij de CO-OP
ongemerkt!
in Amstsidam vraagt
voor krant an
periodtakan.
of longgezel die hier
voor op korte termijn
wil worden opgeleid
Nadere inlichtingen
verstrekt het
bedrijfskantoor van
DE TIJDPERS
N.Z. Voorburgwal 69 79
Amsterdam.
ROTTERDAM, 4 febr. lil een bui
tengewone vergadering van het Vast-
goedbeleggingslonds Immofund zijn 72
participatiehouders, die reeds vanaf
vanmorgen tien uur aan het vergaderen
zijn over het enige agendapunt het
aftreden van de -aad van bijstand
nog niet tot een besluit kunnen komen.
Dc vergadering draagt een bijzonder
onvriendelijk karakter. Er worden ver
wijten over en weer geuit. Om tot een
oplossing te geraken van het conflict
dat het verschil van -nzicht ovei het te
voeren beleid naar buiten heeft doen
breken, zijn verscheidene voorstellen
gelanceerd. Er werd een motie voorge
steld, waarbij de raad van bijstand ver-
zoch' wordt aan te blijven net zolang
tot uitputtend onderzocht is of het con
flict niet tot een oplossing kan wor
den gebracht. De beheersmaatschappij
echter wijst deze motie af omdat het
aanblijven van de raad van bijstand
een zekere mate van wantrouwen te
genover de beheersmaatschappij zou
betekenen.
De raad van bijstand geeft hierbij te
kennen zeker niet te zullen aanblijven.
Zij wenst aan het eind van deze ver
gadering absoluut af te treden. De be
heersmaatschappij itelt voor een voor
aanstaand' jurist, bijv prof. v.d. Grin
ten, om advies te vragen om aldus tot
een geheel nieuwe opzet van Immo
fund te geraken.
BREDA, 5' febr. De pedagogisch
adviseur van het Verbond voor Veilig
Verkeer, het Nederlands pedagogisch
instituut voor het bedrijfsleven, heeft
in aanwezigheid van enkele politie- en
onderwijsautoriteiten gisteren een
proef genomen met een nieuwe vorm
van verkeersonderwijs voor leerlingen
van het voortgezet onderwijs.
De proef werd genomen in de vijf
klassen van de Virgo Maria Uloschool
voor meisjes alhier. Daarbij werd een
concreet verkeersongeval aan de leer
lingen ter beoordeling voorgelegd,
waarna in groepjes hierover werd ge
discussieerd. Elke groep wees een rap-
portrice aan. Het bleek, dat leerlingen
en leerkrachten enthousiast waren voor
dit cursustype. De aanwezige autoritei
ten noemden de proef zeer geslaagd.
Uit de ideeënbussen van 140 be
drijven (gezamenlijke perso
neelssterkte 495.000 personen),
die in 1961 deelnamen aan de
door het ideeënbuscentrum van het
Nederlands Instituut voor Efficiency
gehouden enquête, kwamen 44.000
ideeën. Daarvan werd ruim 31 procent
beloond. De laagste beloning was
een rijksdaalder, de hoogste 10.000,
(bi) een rijksdienst). In totaal werd
bijna acht ton uitgekeerd. De lande
lijke gemiddelde beloning is in ver
gelijking met vorige jaren sterk geste
gen (1955 27 en 1961 55). Naast
beloningen gaf 87 pet der bedrijven
ook aanmoedigingspremies, waarvan
het gemiddelde lag tussen 5 en 10
gulden per bedrijf. De besparingen
der toegepaste ideeën varieerden van
100 gld (in een bedrijf met minder
dari 200 werkn mers) tot 4,5 miljoen
gld. (in een bedrijf met meer dan
1.000 werknemers).
De twaalfde Salon International
des Inventeurs zal niet in Parijs,
zoals wij eerder meldden, maar
in Brussel worden gehouden van
8 tot 17 maart. De uitvindingen zullen
in een zaal van het Stationsgebouw
worden ondergebracht
MARKTBERICHT PURMEREND
5 febr. 10.000 kippeneieren 1519 per
100 stuks.
VEEMARKT. Runderen totaal 542 stuks.
250 vette koeien 2.502.95 kg, stug; 167
gelde koeien 425600 St., stug; 75 melkkoeien
7001000 st., matig; 40 pinken 375600 st.,
kalm; 10 stieren 2.75—2.85 kg., vlug; 4
graskalveren, geen notering; 28 vette kalve
ren 2.353.05 kg., matig; 611 nuchte kalve
ren (slacht) 3080 st., matig; 1.001.20 kg.,
matig; (fok) 6090 st., matig; 166 vette
varkens (slacht) 1.721.82 kg., stug; Idem
zouterij 1.601.70 kg., stug; vette zeugen
1.401.50 kg., stug; 627 biggen 4065 st.,
goed en duur, schrammen 6595 st., goed
en duur; 10 fokzeugen 275350 st., stug;
246 schapen (vette) 80120 st., duur; vette
lammeren 90—145 St., duur; 12 bokken en
geiten 1040 st., matig; 2 paarden, geen no
tering. Totaal aantal dieren; 2428.
1100 Oude kippen en hanen, wit en rood
1.151.25 kg.; 150 oude kippen en hanen,
blauw 1.301.50 kg.; 1400 jonge hanen, wit
en rood 1.401.60 kg.; 250 konijnen 3.00
7.00 st.; 1.90—2.10 kg.
VEILING VENLO, 4 febr. Kool, rode
A II 4952; Spruitkool A II 120; Boerenkool
II 3241; Breekpeen A 3240; Breekpeen B
5863; Breekpeen C 4850; Peen afgewassen
B 52—58; C 43—51; Prei A 292—303, II 269—
293; Schorseneren B 119125, C 6172; Sla
kas I 28—35; II 9,5—13; Witlof A II 113; B
II 109—118.
WATERHOOGTEN VAN HEDENMORGEN;
DEN HAAG, 5 febr. Konstanz 248 1;
Rheinfelden 147 4; Ottenheim 153 4;
Straatsburg 118 6; Maxau 304 1; Ploehin-
gen 98+7; Mannheim 98+3; Steinbach 1186;
Mainz 125 7; Bingen 60 1; Kaub 68 3;
Trier 60 11; Koblenz 70 6; Keulen 9 4;
Ruhrort 169 1; Lobith 875 1; Nijmegen
637 onv.; Arnhem 779 24; Eefde IJssel 285
15; Deventer 177 13; Monsin 5300 5;
Borgharen 3862 29; Belfeld 950 4; Grave
beneden de sluis 242 6.
LUCHTTEMPERATUREN
Straatsburg 15; Mannheim 11; Kaub
10; Keulen 3; Ruhrort 2.
WATER-TEMPERATUREN
Keulen 0,2+; Ruhrort 0,2+.
Deze lucht- en watertemperaturen waren
van vanmorgen 5 uur.
Stuw open te Linne, Roermond, Belfeld,
Sambeek, Grave en Lith.
Aagtekerk 4 te Suez.
Abbekerk 4 te Genua.
Achilles 4 te Bremen.
Adrastus 3 v. Singapore n.
Penang.
Alcor 4 450 m nno Mom
basa n. Mombasa.
Alhena 4 65 m zw Kaap
Finisterre n. Antwerpen.
Andijk 4 460 m wnw Fayal
n. Port Everglades.
Arendskerk 4 310 m ozo
Sokotra n. Aden.
Arkeldijk 4 v. Hamburg n.
Rotterdam.
Balong 4 v. Mena n.
Khorramshahr.
Billlton 4 te Bombay.
Bintang 5 te Karachi.
Burl-S-Watson 4 120 m w
Colombo n. Chiba.
Augusta.
Caltex Arnhem 4 85 m w
Algiers n. Port Said.
Caltex Leiden 4 te Kopen
hagen.
Caltex Madrid 4 100 m o
Malta n. Sidon.
Caltex Napels 4 v. Mossel-
bay n. Kaapstad.
5 te Kaapstad.
Camerounkust 4 te Lagos
van Sapele.
Casamance 4 210 m zw St.
Vincent n. Nantes.
Celebes 4 te Basrah verw.
Doelwijk-t 2, 260 m. otz
Malta. n. Thameshaven.
Prins Willem George Fre-
derik p. 2 Cartagena n.
Gandia.
Waterman 2, 210 m w Co
lombo n. Singapore.
Aagtekerk 2, 120 m no
Massawah n. Suez.
Eumaeus 2 300 m wtn
Minicoi n. Aden.
Arca-t 250 m zo Guadeloupe
n. La Vera.
Geeststar 2 300 m no Gua
deloupe n. Preston.
Purmerend 3 v. Dublin te
Leixoes.
Roggeveen 4 80 m wtz
Cabodjapolnt n. Singa
pore. 6 Singapore verw.
Sloteerkerk 4 v. Sydney n.
Melbourne.
Van Neck p. 4 eil. Madura
n. Fiji ei'landen.
Waterman 4 420 m w Sa-
bang n. Singapore.
Willem Ruys 4 370 m ozo
Sydney n. Wellington.
tf>
Aalsum 4 500 m o Cana
veral n. New York.
Acmaea 4 150 m. zw Kings
ton n. Guatemala.
Algol 4 v. Dar es Salaam
n. Nakala.
Alnati 4 87 m. nno Vilano
n. Las Palmas.
Amsteldijk 4 310 m. zo
Horta n. Antwerpen.
Amsteiland 4 290 m. nno
St. Vincent n. Amsterdam
Ares 4 180 m. nno Flores
n. Le Havre.
Bovenkerk 5 te Port Eliza
beth.
Caltex Pernis 4 340 m. zzw
Calcutta.
Caltex Rotterdam 4 100 m.
ono Martinique n. Aruba
Charis 4 125 m. wtz Lands
End n. Hamburg.
Colytto 4 600 m. wtn Mala-
dlve Isl. n. Hsinkang.
Dahomeykust 4 v. Freetown
n. Lagos.
Gaesterland 4 180 m. nnw
St. Paulsrock n. A'dam.
Gorredijk pas. 4 Nantucket
n. New York.
Joseph Frering 4 20 m. no
Las Palmas n. Monrovia.
Khasiella 4 450 m. zw Azo-
ren n. Curacao.
Kopionella 4 200 m. z Ca-
narische Eil. n. Thamsb
Mijdrecht 4 te Christobal.
Korovtna 4 650 m. zw Azo-
ren n. Rotterdam.
Maron 4 400 m. zwz Fayal
(Azoren) n. Londen.
Noordwijk 4 65 m. zzw Da
kar n. IJmuiden.
Ossendrecht 4 700 m. wnw
Azoren n. Savona.
Palamedes 4 600 m. w Azo
ren n. San Domingo.
Peperkust 4 v. Port Har-
court n. Douala.
Prins Alexander 4 v. Haifa
n. Antwerpen.
Prins der Nederlanden 4
te Kingston.
Prins Maurits 4 v. Le Havre
n. Halifax.
Slamat pas. 4 Ouessant n.
Antwerpen.
Soestdijk 4 660 m. n Flores
n. Rotterdam.
Stad Gouda 4 185 m. zw St.
Paulsrock n. Rotterdam.
Stad Utrecht 4 240 m. n
Cape Verdische Eilanden
n. Rotterdam.
Stad Zwolle 4 400 m. ozo
Bermuda n. Europa.
Statue of Liberty 4 100 m.
ono Aden n. Rotterdam.
Stentor 4 540 m. nw Flores
n. Amsterdam.
Straat Chatham 4 v. Mau
ritius n. Singapore.
Tahama 4 48 m. nw Cyprus
n. Mersin.
Themis 4 1000 m. no Barbe-
dos.
Tjipanas 5 te Tamatave.
Van Riebeeck 4 250 m. no
Mombasa n. Mukulla.
Witmarsum 4 500 m. o Cape
Canaveral n. Houston.
Zaria 4 55 m. nno Oran n.
Bandar Mashur.
Alcor 1 v. Aden n. Mom
basa.
Alkmaar 2 v. Oslo te Rot
terdam.
Amstelmolen 4 te Moji.
Caltex Pernis 2, 370 m zzo
van Madras.
Castor 31 te La Spezia.
Cartago 3, 300 m o van
Charleston.
Doris 2 van Barahona n.
Amsterdam.
Esso Amsterdam 2 te
Ancona.
4Esso Rotterdam 50 m ozo
van Kaap St. Vincent.
Gaasterdljk 1 te Houston.
Garoet 2 van Tanga te
Mombasa.
Japara 2, 350 m zuid van
Freetown.
Kryptos 2 te Eastham.
Leersum 2 van Bombay n.
Mormugao.
Meerdrecht 2 van Singapore
n. Tientsin.
Mersey Lloyd 2, 76 m w
v. Algiers.
Mithras 3 van Klaipeda te
Antwerpen.
Purmerend 3 v. Dublin te
Leixoes.
Sheratan 2, 110 m zo van
Gibraltar.
Slamat p. 2 Kaap St. Vin
cent n. Rotterdam.
Taras 3 van Rijeka te
Catania.
Vasum 2 van Balboa te
Martinez.
Zonnekerk 2 va® Amster
dam n. Hamburg.
tl>
Bussum 4 40 m nw Oran n.
Doe'lwijk-t 4 30 m n Philip-
peville n. Thameshaven.
Dongedijk 4 410 m w Oues
sant n. Bermuda.
Johan v. Oldenbarnevelt 4
100 m zto Brisbane n.
Singapore.
Rempang p. 4 Boulogne n.
Cradle of Liberty p. 4 Euro
papoort n. Willemshaven.
Eemland 4 te Bremen.
Esso Amsterdam 4 nu ge
meerd Falconara.
Esso Rotterdam 4 40 :n wnw
Bizerta n. Port Said.
Forest Lake 4 2m zw The
Brothers n. Mena.
Ganymedes 4 700 m zw
Lands End n. Le Havre.
Geestland 4 150 m no Flores
n. Barbados.
Guineekust 4 90 m nw
Lissabon n. Amsterdam.
Gulf Hansa 5 te Mena.
Gulf Hollander 4 15 m n.
Malta n. Mena.
Hathor 4 v. Cristobal n.
Willemstad.
Heemskerk 4 zzw Jedda n.
Jebaldhanna.
Jagersfontein 4 120 m nw
Lissabon n. Tenerife.
Katendrecht 4 v. Kuwait n.
Abadan.
Kelletia 4 te Limhamn.
Kenia 4 20 m w Liverpool
n. Thameshaven.
Kerkedijk 4 v. Antwerpen
n. New York.
Kermia 4 ten anker Vlis-
singen.
Kossmatella 4 v. Belfast n.
Ardrossan.
Kreeft 4 335 m nno Las
Palmas n. Monrovia.
Leiderkerk 4 100 m nno
Port Sudan n. Port Said.
Liberiakust 4 te Grandbassa.
Loosdrecht 3 v. Madras n.
Colombo.
Lycaon 4 85 m wnw Algiers
n. Port Said.
Maaskerk 4 70 m nno Malt*
n. Leixoes.
Main Lloyd 4 v. Welling!»»
n. Balboa.
Meliskerk 4 76 m w Gibraï»
tar n. Antwerpen.
Mohamed Reza Shah 4 W
Port Said.
Munttoren 4 v. Kandia
Calcutta.
Naess Commander 4 van
Banias n. Whitegate.
Naess Tiger 4 v. Aden n.
Rastanura.
Nederwaal 5 te New Ply*
mouth.
Neder Weser 4 68 m nno
Kp. Villano n. Antwerpe™
Onoba 4 175 m ono Aden
n. Mena.
Oranje 2 270 m no Bermua»
n. Southampton.
Papendrecht 4 16 m nr,W_
Wamemuende n. Zwart»
Zee.
Philippia 4 80 m w Algie"
n. Rotterdam.
Prinses Margriet p. 4 CaB»
Sao Cicente n. Haifa.
Prins Johan Willem Friso
5 te Leixoes.
Pygmalion p. 4 Gibraltar
n. Lisbon.
Roepat 4 225 m zw Ouee*
sant n. Port Said.
Roggeveen 4 28 m no
Singaporg; 5 te Singapo
Rotti 4 450 m w NieuW
Caledonië n. LytteltoH.
Sarpedon 2 940 m wzW
Fayal n. Le Havre.
Schelpwijk 3 v. Bombay
Madras.
Scherpendrecht 4 18 -
Muscat n. Lourenco
ques.
Stad Rotterdam 4 20 B
Finisterre. m>0
Serooskerk 4 100 m zzo
Brothers n. Aden.
Statendam 4 te Curasao-
Steenkerk 4 1050 to
DVew*nw+le m JTj-0 J -
M3f
Fremantle
Straat Cook 4
n. Cochin.
Tamara 4 55 m nno
Vi'lano n. Palermo.
Tero 4 600 m no ro,
Janeiro n. Rio de
v. Bombay
Cap
Tjipanas 2 300 m zw
St. Mary n. Tamatave-
Togokust 4 te Abidjan.
Van Noort 4 v. Auckl
mgai
KM
n. Mount Maunganui.
Viana 4 te Las
Waardrecht pass. 4 SmS"
pore n. Moji.
Waibalong 4 v. Aden B"
Mombasa.
Westertoren
Socotra n. Lourenco
Zaanland 2 300 m
Verdische eil. n. Ant
dos Reis. am*
Zafra 4 100 m wzw
Fartak.
4 300 bjfrf.
