Algemeen industrialisatie
beleid noodzakelijk
VOORTBEKEEBS
£L>r
?Q
et
O
Het geheim van de obelisk
op het Sint Pietersplein
II
m
Luisteren naar:
naar:
keuze vestiging vrij; directe
subsidiëring niet gewenst
Jachtgeld voor
ir. Bierdrager
buropa's lichte
Pijptabak
Geduldig speurwerk van prof. Magi onthult
DRAADLOOS
CONTACT
echte PIJNSTILLER
^elgische hoog
waren staken
Spaanse klanken
in Tierelantijnen
Dinsdag
Dinsdag
Woensdag
Wsonsdag
CENTRUM STAATKUNDIGE VORMING:
^ITTE
Kruis
Witte kruis
ev&nter raad akkoord
t voorstel B. en W.
geurige
PTT-agent ontkent
verduistering van
34.000 gulden
|J||^ igy
H f
p Tr - m
Cruys Voorbergh in
,De rechter en zijn heul9
K.R.O. brengt liedjes
van Emiel Hullebroeck
Carnaval in Viareggio
zondag op het scherm
Jan Moraal in vaste
dienst bij de A.V.R.O.
Vanavond
Buitenland
Buitenland
DINSDAG 12 FEBRUARI 1963
PAGINA 9
"x"-"
- J
garandeert de kwaliteit
De bekendste obelisk ter we
reld is die van 't St. Pieters
plein te Rome; hij is meer
geschilderd, getekend, gefotogra
feerd dan zijn collega's, hij heeft
er de meeste actieve dienstjaren
opzitten van alle obelisken in de
westerse cultuurkring. Maar voor
de oudheidkundigen is hij een in
trigerende onbekende. In 37 na
Christus werd hij van ergens uit
Egypte naar Rome overgebracht,
van zijn eerder verleden weet
geen sterveling.
HAAG. 12 febr. „Ter voor-
''"fce 1, de werkgelegenheid van
®en ont?Volkinf en ter bereiking van
ontwikkeling van het eco-
'laii,„„ !e"en is een algemeen indus-
'ei(j ebeleirt noodzakelijk. Dit be-
Rfoiid nioeten worden geveerd op
?tc(, yan economische principes en
*^»ken 've dienen te richten op die
"tan(i(32. van het land, waar de om-
Ken vf» 'en voor het °P gang bren-
lelf *n een in een later stadium zich-
Keve» "fsterkende industrialisering ge-
n Hin",
jaPPoiis ?en varl de conclusies uit een
3*4tri«ii betreffende het regionaal in
boor ?!lsatlebeleid. dat is opgesteld
i°ör ltn commissie van het Centrum
Uti» staatkundige Vorming onder lei-
tn prof. dr. H. van Straaten.
5e
"""^missie komt voorts tot de vol-
Advertentie)
J^ebt u griep die 20 echt In uw
®0tten Is gaan zitten? Jaag hem
«tuit met WITTE KRUIS, (poeders,
'abletten of cachets). Sallcyl-vrij
®n daardoor geen maagklachten.
(Van onze correspondent)
V7®NTER, 12 februari Met 25
S stemmen heeft de gemeente
en yM Deventer gisteravond beslo-
p te gaan met het voorstel van
llf,'* \V. inzake het ontslag aan de
n. Ur van openbare werken, ir. E.
'•'rdrager. Zoals wU reeds meld-
Peuhoudt het voorstel in, dat aan be-
*l5#ne eervol ontslag wordt ver-
Ksjfi met toepassing van een wacht-
'geling.
Woordvoerders van de fracties
PvdA en de protestants-christe-
W, Partijen becijferden, dat aanne-
»"n het nieuwe voorstel betekent,
JJarC® heer Bierdrager veertig- tot zes-
Jtn, ''end gulden meer zal krijgen dan
in het eerste raadsbesluit was
tikkend. Niettemin meende men, ge-
ori. grote belang dat de gemeente
een zo. snel mogelijke oplos-
dat noodgedwongen het voorstel
't worden aanvaard en niet teger
Ntiv erikens op verscheidene punten
•Uf/chtbare beslissing van Gedepu-
"lOos? Staten beroep aangetekend
j,st worden.
Sr-L heer Bierdrager heeft volgens de
ïït k'keldregeling recht op wachtgeld
Sfl bereiken van de 65-jarige leef-
rhip 22 januari 1973. In het voor de
JSai nte ongunstigste geval kan het
V aan wachtgeld ruim 181.500 gul-
Sjedragen. Er moet echter rekening
n gehouden met eventuele ver-
:»6rm„I-I.—„_iu
Sf bojr'Ps wegens inkomsten uit arbeid
»'hin Ui. Volgens de wachtgeldveror-
®h wM kan de heer Bierdrager aan B
an verzoeken de uitkeringen dooi
"tkoopsom te vervangen.
(Advertentie)
gende conclusies. De overheid zal de
voorwaarden moeten scheppen voor
een krachtige expansie van het be
drijfsleven door de aanleg van een net
van hoofdverkeersverbindingen, dat de
voornaamste centra in het land on
derling verbindt en aansluiting geeft op
de hoofdverkeersi'erbindingen in onze
nabuurlanden.
De keuze van de vestigingsplaats
dient aan de ondernemer te worden
overgelaten. Derhalve is in het ka
der van het algemene beleid directe
subsidiëring niet wenselijk.
De industriële ontwikkeling in stre
ken en centra vraagt om begeleidende
maatregelen van overheidswege, met
name op het gebied van de woning
voorziening,
Als aanvulling op het algemene be
leid is er behoefte aan een bijzonder
ontwikkelingsbeleid in die streken,
waar zich een belangrijk tekort aan
werkgelegenheid blijft voordoen. ten
gevolge waarvan de leefbaarheid van
de streek in gevaar dreigt te komen.
Het bijzondere beleid vraagt, naast
de maatregelen ter verbetering van in
frastructuur enz. welke ook voor deze
gebieden een belangrijke stimulans
voor de economische ontwikkeling kun
nen betekenen, een totaal regionaal be
leid, economisoh. maatschappelijk en
cultureel, dat verder gaat dan hetgeen
elders in het land ter begeleiding van
de economische ontwikkeling dient te
geschieden. In liet kader van het bij
zondere industrialisatiebeleid verdient
aanwijzing van een beperkt aantal
kernen, welke een verheffend effect op
de gehele streek kunnen uitoefenen,
aanbeveling.
DEN HAAG, 12 febr. De door de
postale recherche op 7 februari aan
gehouden veertigjarige beheerder van
he' P.T.T.-agentschap In „de Bijen
korf" heeft gisteren voor de officier
van justitie in Den Haag, mr. J. H.
Maan, bij herhaling ontkend schuldig
te zijn aan de hem ten laste gelegde
verduistering van 34.000 gulden ten na
dele van de P.T.T.
Bij het verhoor van verdachte was
zijn raadsman, mr. R. A. M. Thunis-
sen, uit Voorburg, aanwezig, hetgeen
niet gebruikelijk is. Volgens mr. Thu-
nissen woonde ht) op eigen verzoek het
verhoor bij om zo snel mogelijk in de
zaak te zijn ingewerkt. De officier van
justitie heeft geadviseerd de beheerder
in voorarrest te houden. Hieraan heeft
de rechter-commissaris, mr. A. H.
Lyckiama, in zijn beslissing gevolg ge
geven.
Advertentie)
v> v w;
■.«■X
i
.-.s
spaar
bij de
postspaarbank
eerste uKCS /"e®1- gegeven.
6 'iood-II» r -m de geschiedenis
«e f?leraren ln staking gegaan.
^et^Srjëri»8 un evredenheid over
tl. S(-'hnn^ i-Tan Professoren en hun
co£»e u f medewerkers.
van de Belgische
tgi de hanj herwijs, Larock. werd
.geweien. De „staking"
ws«hij!nl&k tot zaterdag duren.
(Van onze Romeinse correspondent)
Niemand heeft meer daaronder ge
leden dan professor Filippo Magi, de
leider der Vaticaanse archeologische
opgravingen en onderzoekingen. HU
woont als vakman, in een paradijs, want
hij heeft een rijke historische bodem
onder de voeten en meerdere van de
kostbaarste musea en verzamelingen
onder de hand. Toevallig kan hij slechts
op één obeiisk bogen en dat is nu die
overbekende onbekende van het St.
Pietersplein. Professor Magi kon niet
zonder groot verdriet door Rome wan
delen, waar de ene obelisk na de an
dere zich aan hem en ons allen mits
we met de hieroglyphen wat uit de voe
ten kunnen voorstelt; „Ik aanbid de
Zon, vreugde van het hart, Koning van
Opper en Beneden Egypte, Souverein van
het Noorden en Zuiden, machtig Heer..."
en; ik stam van de Amontempel in
Loeksor, Toetmosis III en IV, en ik ben
3500 jaar oud of ik ben van pharao
Psammetichus en 2500 jaar. Men ver
telt, dat de heer Vlagi het Minerva-
plein placht te mijden als de Israëlie
ten de triomfboog van Titus. Over het
parmantig obeliskje daar, dat van Ber
nini een stenen olifant als piëdestal
kreeg, kan men een heel boek schrijven
m t geschiedenis en geschiedenissen
vanaf de bijbelse pharao Hofra uit de
6e eeuw v. C. tot de Amerikaan uit de
20e, die hem bijna gestolen had. Maar
de Vaticaanse obelisk zwijgt. Hij draagt
gee.. Egyptische karakters en de schrij
vers uit de Oudheid willen ons niet
meer vertellen dan dat keizer Caligula
her., op een apart ervoor gebouwd schip,
„dat als ballast 120.000 schepel linzen
meevoer", liet transporteren. Bij de
pauselijke Opperdelver rijpte het be
sluit om la Guglia, zoals de middel
eeuwers de naald noemden, haar ge
heim te ontwringen. Hij hoopte de laat
ste te zijn van die dat voor hem gepro
beerd hadden.
Aan de voet van de monoliet had
Caligula een opdracht aan wijlen keizer
Tiberius doen beitelen. Midzomer 1962
omtrent 12 uur, toen de zon bijna lood
recht aan de hemel stond, bespeurde
de onderzoeker door de lichtspeling in
eens vrij regelmatige rijen zwakke
schaduwpuntjes op en rond de plaats
der Caligula-inscriptie. Er bleken zich
daar kleine uithollingen te bevinden, die
onder elke andere belichting onzicht
baar waren op de verweerde huid van
de obelisk. De regelmatigheid dier mi
nuscule putjes wees niet op een slijtage-
verschtjnsel door wind en weersinvloe
den. Zou hier, vroeg dr. Magi zich af,
iets anders gezeten hebben voor de Ti-
beriusdedicatie werd aangebracht? Een
vroegere inscriptie, die door het afslij
pen van de steen verwijderd werd? De
putjes leken geen overblijfsels van in-
gegrifte lettertekens. Toen is het hem
ingevallen, dat het misschien de resten
konden zijn van boorgaatjes voor pin
nen, waarmede eens bronzen letters op
de naald bevestigd waren.
Er werd een stellage om de voet van
de obelisk getimmerd, men maakte
nauwkeurige gipsafgietsels van de plek
en thuis ging Magi aan het puzzelen.
Het was monnikenwerk, want een deel
der boorgaatjes was verdwenen door
het ingriffen der letters van de latere
Caligula-opdracht.
Toch slaagde hij erin aan de hand
dier sporen een aantal der oorspronke
lijke letters te vinden en hij meent zelfs
ten naaste bij het eerste opschrift te
kunnen reconstrueren.
IUSSU IMP CAESARIS DIVI F
C CORNELIUS CNF GALLUS
PRAEF FABR CAESARIS DIVI F
FORUM IULIUM FECIT
Wat in vertaling zou kunnen luiden:
„Op last van de heerser, de zoon van
de vergoddelijkte Caesar heeft Cajus
Cornelius Cnaeus-zoon Gallus, veld
maarschalk van de zoon van de ver
goddelijkte Caesar Forum Julium ge
bouwd" of („deze obelisk te Forum Ju-
liun opgericht".) De klassieke archeo
loog of historicus zal de vorm van dit
opschrift vreemd vinden en ook achter
de vertaling een aantal vraagtekens
zetten. Laten wi) de eerste poging tot
reconstructie voor wat zij is, de naam
van Cornelius Gallus is zeker. En dan
zegt de historicus met prof. Magi:
„Goeie genade, die vent, de obelisko-
maan!" De film kan verder zonder
veel moeilijkheden afgedraaid worden
en onze obelisk is eindelijk terecht.
Cajus Cornelius Gallus werd in 69 v.
C. te Fréjus geboren. Hij was van zeer
eenvoudige afkomst. In Rome verwierf
hij zich een naam als dichter en nie
mand minder dan Vergilius wijdde
twee zijner ecloges aan hem. Toen
4e eeuw betekende; ten zuiden van de
dienst, een bijzonder gevaarlijke onder
neming in die woelige tijd.
In 30 v. C. had Octavianus zijn tegen
standers er allemaal onder, alleen Mar
cus Antonius hield nog stand in Egyp
te aan de zijde van zijne Kleopatra.
Toe. rukte Octavianus vanuit Syrië op
en Cornelius Gallus vanuit Cyrene. De
le augustus viel Alexandrië, Antonius
stortte zich in zijn zwaard en kort
daarna benam de laatste der pharonen
Kleopatra zich het leven.
Octavianus ging verder de historie
in als de eerste keizer van het Ro
meinse Imperium, Cornelius Gallus
werd voor zijn diensten beloond met
het gouverneurschap over het kroondo
mein Egypte Daarmee was hij zoveel
als opvoige. geworden van de aloude
en vergoddelijkte heersers en dat is
hem danig naar het hoofd gestegen.
HU richtte ondermeer obelisken voor
zich zelf op en deed andere dingen,
die heiligschennis waren in de ogen der
inheemse bevolking. Tenslotte zat hij
zo hoog te paard, dat hij zich de ge
lijke van de keizer gjng voelen en van
uit ziin oosterse residentie precies zei.
wat hij van die jongens in Rome dacht.
Tot het zelfs Augustus te bar werd,
en de pseudo pharao voor de Senaal
geciteerd werd, die hem in naam van
het Romeinse volk uit zijn ambt ont
zette op grond van majesteitsschen
nis, zijn goederen verbeurd verklaarde
en hem verbande naar een of ander
afgelegen oord. Cornelius Gallus pleeg
de toen zelfmoord. Het was in 26 v. C.
Vijftig jaar later haalde keizer Ca
ligula een der Cornelius-obelisken uit
het (ons onbekende) Egyptische Fo
rum Julium om er zijn park op de
Mons Vaticanus mee te versieren. Ne
ro legde daar een renbaan aan en de
obelisk bleef op zijn eerste Romeinse
plaats (wat na het midden van de
reldkampioenschappen cyclecross, die
oude St. Pieten tot in 1586 de pause
lijke bouwmeester Domenico Fontana
hem op order van Sixtus V over
bracht naar het midden van het St.
Pietersplein.
En hiermee is de zaak rond. Heeft
professor Magi ervan gedroomd, dat
hij een eervolle Egyptische loopbaan
van zijn obelisk zou ontdekken? Het
pakte anders uit, Magi heeft zijn naald
moeten schrappen uit de Almanac de
Gotha. Geen pharao richtte hem op om
te staan voor het geweldig oog van de
Alvoedende Zon, „wiens voetstappen de
dag zijn".
Nooit was hij een tempelwachter aan
de oevers van de Nijl en in zijn vader
land diende zijn majesteitelijke hoogte
van vijf en twintig en een halve meter
rood graniet uit een stuk niet voor de
godsverering, maar tot persoonsver
heerlijking van een parvenu. De loop
baan van onze obelisk begon pas in
Rome; wü behoeven hem er niet op
aan te zien, hij bracht het verder in
dienst en roem dan een van zijn fa
milieleden.
J. SCHIPHORST
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 12 febr. In het KRO-
Tierelantijnenprogramma van zater
dag 23 februari gaat het ditmaal
Spaans toe. Gastvrouwe is Maria Za-
mora, die hoewel in Nederland gebo
ren, door haar perfecte vertolking van
het Spaanse lied gewoonlijk voor een
Spaanse wordt gehouden.
Ook de vocalisten Wim van de Beek
en Jaap Molenaar hebben een keuze
gemaakt uit het Spaanse repertoire.
iaa - -
Spi
mondharmonica.
aarnaast bespeelt Louis Ignatius Gall
de Spaanse gitaar en John Rarryson de
De obelisk midden op het Sint Pietersplein, waarvan thans het geheim onthuld is.
Het kruisje links naast de Sint Pieter geejt de oorspronkelijke plaats ervan aan.
Een echte Spanjaard is in ieder geval
José M. Olona de Armenteras, uit
wiens mond men een Spaanse vertel
ling, uiteraard in het Nederlands ver
taald, kan beluisteren. Klaas van Beeck
verzorgt zoals gebruikelijk de muzikale
begeleiding: het programma wordt ge
regisseerd door Tonny Schifferstein. De
uitzending duurt een uur en begint om
9 uur 's avonds.
HILVERSUM, 12 febr. De acteur
Cruys Voorbergh zal de hoofdrol spe
len in „De rechter en zijn beul", een
detectivespel dat de KRO donderdag 21
februari om kwart over negen op het
scherm brengt. Cruys Voorbergh speelt
hierin een oude zieke en bijna versleten
politie-inspecteur.
„De rechter en zijn beul" is een tele
visie-bewerking naar de gelijknamige
roman van de Zwitserse schrijver Frie-
drich Dürrenmatt. De regie van dit
spel met een alleszins verrassende ont
knoping heeft Frans 't Hoen.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 12 febr. De Vlaam
se componist Emiel Hullebroeck, die
20 februari 85 jaar wordt, zal op de
vooravond van zijn verjaardag in het
KRO-radioprogramma door Alex de
Haas worden gehuldigd.
Hullebroeck is een enthousiast pro
pagandist geweest van het volkslied en
als vertolker van deze liederen, waar
van hij er zeer vele schreef, verwierf
hij ook in Nederland en het vroegere
Nederlands-Indië grote bekendheid.
Het door hem geschreven en nog
steeds gezongen lied „De Gilde viert"
vindt men evenals zijn „Tineke van
Heule" in tal van liederenbundels te
rug. Alex de Haas zal deze liedjes in
het KRO-programma, dat om vijf voor
half 8 begint, bij de luisteraars inlei
den.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 12 febr. -r Der tradi
tiegetrouw zendt de NTS zondag (15.40-
18 uur) in een rechtstreekse Eurovisie
uitzending een deel van de carnavals
optocht in het Italiaanse plaatsje Via
reggio uit. Arie Kleywegt verzorgt hier
bij het commentaar.
Tevoren kan men van kwart over twee
af uit Toulouse in een rechtstreekse
uitzending kijken naar de interland rug-
by-wedstrijd tussen Frankrijk en Wales,
waarvan het tweede deel na de repor
tage uit Viareggio op het scherm komt.
Commentator is dr. A. C. van Swol.
Barend Barendse verzorgt tot slot
van dit middagprogramma uit Calais
in Frankrijk het commentaar bij de
eveneens directe uitzending van de we
reldkampioenschappen cyclocross, die
aldaar worden gehouden.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 12 febr. Jan Moraal,
die reeds vele jaren grote bekendheid
geniet als radio-medewerker, zal met
ingang van 1 maart in vaste dienst
treden van de AVRO. Zyn taak zal
voornamelijk bestaan uit het schrijven
van klankbeelden en documentaire ra
dioprogramma's.
De radioluisteraars zullen Jan Moraal
onder meer kennen van het amusante
programma „Koek en ei", dat hjj sa
men met Geert Elfferich samenstelde,
en „de Asser Koerier", waarvoor hij
met Eli Asser de teksten verzorgde.
Ook schreef Jan Moraal de tekst voor
de radiodocumentaire over „Open het
Dorp."
Ruim zes jaar heeft Jan Moraal op
free lance basis voor de verschillende
omroepen gewerkt. Daarvoor was hij
onder meer in vaste dienst bil de
VARA.
HILVERSUM, 12 febr. De Wereld
van Charles Trenet is een program
ma van de Vlaamse televisie dat van
avond om tien voor half negen op het
scherm komt. Vanaf vijf voor negen be
steedt de VARA een half uur aan de toe
komstverwachtingen voor Suriname,
een programma dat gevolgd wordt door
de spiegel der lichte kunsten getiteld
„Uit". De NTS besluit het avondpro
gramma met de aangrijpende documen
taire Tunnel 28.
In het radioprogramma van de AVRO
ontvangt Ageeth Scherphuis gasten van
de grote en de kleine K. Over Hilver
sum II kan men vanaf tien over negen
luisteren naar het Radio Phiiharmo-
nisch Orkest onder leiding van dirigent
Jean Foumet.
(Advertentie)
Uw zorgen voor morgen bij DE OLVEH geborgen.
HILVERSUM I. 402 m. AVRO; 18.00
Nws. 18.15 Act. 18.20 Lichte muz. en
zanz. 18.40 Instrumentaal septet. 19.00
Voor de kinderen. 19.05 Paris vous parle:
gesproken brief uit Parijs. 19.10 Gitaar
spel. 19.20 Inl. tot muziekbegrip: muzi
kale lezing. 19.35 Omr. ork. en solist:
moderne muz. 19.55 Carillonbespeling.
20.00 Nws. 20.05 Gastenavond: gevari
eerd progr. 21.45 Gitaaren». (gr.). 22.00
Zangrecital. 22.80 Nws. en med. 22.40
Ac» 23.00 Venster op de hedendaagse
muz. (III), muzikale lezing. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II, 208 m. KRO: 18 00
Licht instrumentaal kwartet en zangso-
Ilsten/ 18.20 Pol. iez. 18.30 Lichte gram.
muz 18.50 Van klanten en wanten we
ten. vragenbeantw. 19.00 Nws. 19.10 Act.
19.25 Lichte gram. muz. 20.00 Gram.
muz 20.20 Liederen. 20.55 Klein taaige
ding. 21.10 Radio Filharmonisch ork. en
solist: Klass. muz. 22.15????. 22.25 Boek
bespreking. 22.30 Nws. 22.40 Vreemd,
een keuze uit woord, zang en dans van
elders en... anders. 23.10 Lichte gram.
muz. 23.55-24.00 Nieuws.
13.35 Moderne gram. muz. 14.50 Wie luis
ter1 mee?, lessen ln het muzlekbeluts-
teren. 15.20 Moderne muz. voor twee
piano's. 15.50 Bijbelvertelling voor de
jeugd. 16.00 V. d. Jeugd. 17.15 Jazzmuz.
17.4.1 Beursber 17.46 Licht Instrumentaal
kwartet.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m. 18.00 V. d. Jeugd. 18.55 Weerbericht.
19.0,1 Nws. 19.15 In the South-East, reg.
progr. 20.00 Ork, muz. 20.30 Moderne
muz. 21.30 Hoorspel. 22.15 Lezing. 22.30
Amus. progr. 23.00 Nws. en ber. 23.30
Pianorec. 23.45 Pari. overz. 23.59 Weer-
ber. 24.00 Nws. 0.02 Voordr. 0.15-0.45 Ka
mermuziek.
ENGELAND, BBC Light progt 1500 en
247 m: 18.00 Jong talent 18.31 Gevar.
progr. 19.33 Sportoverz. en uitslagen
races. 19.45 Hoorsp. 20.00 Nws. en Joum.
20.31 Gevar. progr. met muz. 21.00 Tnea-
terkron. 21.30 Nws., sportber. en actuali
teiten 21.41 Verzoekprogr. 22.SO Klankb.
23.15 Orgelrec. 23.31 Lichte muz. 0.55-1.00
Nieuws.
NDR-WDR 309 m.: 19.00 Nws. 19.50
Dansmuz. 21.00 Dansmuz. 21.45 Nieuws.
23.30 Kamermuz. 24.00 Nws 0.20 Gevar.
muz. 1.00 Weerber. en gevar. muziek.
FRANKRIJK progr. in, 280 en 236 mi
18.3o Operamuz. 18.59 Nws. 20.00 Ka
mermuz. 23.13 Volksmuz. 28.28 Gevar.
muziek 23.52-24.00 Nws.
BRUSSEL 324 m: 18.00 Nws. 18.03
Lichte muz. 18.18 Paardesportber. 18.20
V. d. sold. 18.50 Radiokron. 19.00 Nws.
en weerber. 19.40 Lichte muz. 19.50 Syn
dicale kron. 20.00 Hoorsp. 20.50 Lichte
muz. 21.00 Amus. muz. 21.15 Jazzmuz.
22.00 Nws. 22.15 Belg. muz. 22.45 Klass.
muz. 23.00 Nws. 23.05-23.45 Lichte muz.
BRUSSEL 484 m: 1803 V. d. soldaten.
18.30 Chansons. 19.00 Gevar. muz. 19.30
Nws 21.00 Chansons. 21.30 Hoorsp. 22.00
Wereldnws. 22.15 Jazzmuz. 22.55 Nieuws.
ENGELAND. BBC Home Service 380
m: 12.00 Schoolradio. 13.00 Schotse dans
muz. 13.30 V. d. boeren 13.55 Weerber.
14.00 Nws. 14.10 Hoorspel. 14.40 Radio
kron. 15.00 Schoolradio. 16.00 Hoorspel.
17.00 Vespers. 17.45 Voordracht
ENGELAND, BBC Light progr. 1600
en 247 m: 12.00 Voordr 12.15 The Dales,
dagboek. 12.31 Lichte ork. muz. 13.00
Pop gram muz. 13.31 Gevar. muz. 14.31
Gevar muz. 14.45 V. d. kinderen. 15.00
V. d vrouw. 16.00 Lichte ork. muz 16.31
Muz bij het werk. 17.15 The Dales, dagb.
17.31 Gram platen v d. Jeugd
NüP.-WDR 309 m.12.00 Amus, muz.
13.00 Nws. 18.15 Amus. muz. 16.00 Liede
ren 17.00 Nws. 17.45 Gevar. muz.
FRANKRIJK progr III 280 er. 235 m:
12.01' Nws 12.10 Moderne muz. 13.05
Gram. muz. 14.15 Moderne muz. 15.05
Gram. muz.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03 Lich
te muz. 12.30 Weerber. 12.34 Lichte muz.
12.50 Beursber. en progr.-overz 13.00
Nws. en weerber. 13.15 Kamermuz. 14.00
Nws. 14.03 Schoolradio. 15.00 Jeugdkoorz.
15.30 Symf. muz. 16.00 Nws. 16.03 Beurs
ber 16.09 Enge'se les 16.24 Lichte muz.
17.00 Nws. en weerber. 17.15 Cellorecital.
17.45 Kamermuz.
BRUSSEL 484 m: 11.55 Gram. muz.
12.03 De wereld en de muz. 12.30 Gevar.
progr. en act. 14.03 Lichte muz. 15.03
Operettemelodieën 16.08 Lichte muziek.
17.0J Nieuws.
ilV-SS ku VSZ** IrtiZUZiMWJiiVUi» VfoZ 1 UU
de voorpag., praatje). 8.00 Nws. en
strijdlied. 8.18 Lichte gram. muziek.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijdl.
7.23 Lichte ochtendklanken (gr.). (7.35
Van de
8.4C Orgelspel. 9.00 Gym. v. d. vrouw.
9.10 Kookpraatje. 9.15 Klass. gram. muz.
9.35 Waterst. 9.40 Schoolradio. VPRO:
10. Oil Inzicht en uitzicht Mag ik een
tabletje?, Iez. 10.05 Morgenwijding. VARA
10.2G V. d. vrouw. 11.00 Specialiteiten-
theater: gevar. progr. (herh. v. zater
dagavond J.l.) 12.00 Voor het platteland.
12.05 Lichte gram. muz. (12.30-12.33 Med.
t.b.v. land- en tuinb.). 13.00 Nws. 13.15
Tango-Rumba-ork. en zangsollsten. 13.45
Gesproken portret. 14.00 Jeugdconc 14.45
Volksliedjes en -dansen. 15.00 Kunst aan
allen, toespr. 15.10 V. d. Jeugd. 17.00
Amsterdamse Polltlekapel. 17.30 Tentoon-
stellingsagenda. 17.35 Licht instrumentaal
trio, 17.50 Reg. ultz.Geven en nemen
Tips voor weggebruikers.
HILVERSUM n, 293 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.25
Klass. gram. muz. 7.46 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.15 Lichte gram. muz. 8.45 Volks
liederen (gr.). 9.00 V d. zieken. 9.35
Gram. muz. 9.40 Voor de huisvr. 10.10
Gram. muz. 10.15 Morgenwijding. 10.45
Samenzang: Geestelijke liederen. 11.15
De Jeugd op eigen wieken, hoorsp. (5).
11.45 Lichte gram. muz 12.10 Latijns-
Amerikaans ork. 12.30 Med. t.b.v. land
en tulnh. 12.33 Lichte ork. muz en zang-
soliste. 12.53 Gram. muz., eventueel act.
13.00 Nws. 13.15 Licht Instrumentaal ens.
VARA: 19.30 Tussen de oorlogen, film
programma. 19.55 Reactie op reacties.
NTS: 20.00 Journaal. 20.20 De wereld van
Charles Trenet, gevar. progr. VARA:
20.55 Suriname en het koninkrijk, ge
sprek. 21.25 Uit, een spiegel der lichte
kunsten. NTS: 22.00 Tunnel 28. doe. 23.30-
23.3f Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
(Reg. progr.: NDR: 18.20 Progr.-overz.
18.25 Die Nordschau. WDR: 18140 Hier
und Heute, Joum 19.16 Spreek de waar
heid. NDR: 19.25 Landing In Inuvik).
20.00 Joum. en weeroverz. 20.20 Der Boc-
kerer. dramatische klucht. 22.20 Eutha
nasie: doe. en discussie. 23.35 Laatste
nieuws.
TWEEDE PROGR.
Reg. progr.: WDR: 19.30-20.00 Prisma
van het Westen. 20.00 Journaal en weer
overz. 20.20 Muzikaal amus. progr. 20.50
Jozef Schmalz de boeren-Shakespeare
oil Tirol, film. 21.55 Brevier van de
IJdelheid, spel rondom de make-up.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 V. d. Jeugd. 19.00 We
tenschappelijke uitz. 19.30 Face a l'opl-
nlon. 20.00 Joum. 20.30 Pnllippe et Jonas,
toneelstuk. 22.00 Air et Espaee, rulm-
cevaart-uitz. 22.30 Journaal
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 De soc. gedachte en actie. 19.30
Franse les. 20.00 Nws. 20.25 Het vierde
plein (The fourth square), politiefilm.
21.20 Aangename kennismaking met Leu
ven. 22.00 Het voetbalelftal van Dundee
22.20 Nieuws.
NCRV: 17.00 V. d. kinderen. NTS:
L7.35-17.46 De Verrekijker, jeugdjournaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 V. d. Jeugd.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 V. d. Jeugd.
