Hommage aan Méliès expositie in Amsterdam over Franse filmpionier Overlevering en historie NIEUWE BOEKEN efficiënte zakenlieden exacte afspraken RHEINGOLP COGNAC Concentratie in de landbouw Melk als grondstof voor nieuwe chemische verbindingen mmi m Moeder van Haagse afkomst maken ook in het buitenland Hongaren niet in de intertoto Wildafschot tot beperking van fruitsohade Minister W. Lampe terug naar Aruba w :;f? en winnen daardoor tijd en geld VRIJDAG 13 FEBRUARI 1963 pagina 6 omdat Skoda langer meegaat door uitzonderlijke degelijkheid een veilige keuze H. ENGLEBERT N.V. - DOBBEWEG - VOORSCHOTEN TEL (01717) 2010» 99 i r 99 Doopregister I j§j^sij%p Half-Nederlander Zij kiezen een snelle treifl' verbinding met de zekerheid van luxueus, comfortabel e" punctueel reizen. Zij gaan p®1' iédere dikte, elkeJriaat bouw- en meubelplaat Griekenland invaller? Kandidaat eilandsraad Zeepost oV (Advertentie) onverwoestbare motor -1089 cc - 43 pk - 125 km/u oersterk buisliggerchassis - knikweerstand 70.000 kg. geheel stalen carrosserie - van 1 mm dikke staalplaat Prijs - geheel compleet- v.a. 5250,- j Prijs Combi v.a. f 6475,- DEALERS: SKODA Fa. H. BROUWER, 2e Jan Steenstraat 46, Amsterdam, tel. 726842 Garage VERBEEK. Bloemendaalseweg 5-7. Bloemendaal, tel. 52301 Rayon Hilversum-Baarn! Garage J. H. IESBERTS, Loosdrechtseweg 24, Hilversum, tel. 45100 Rayon Naarden-Bussum: KOUDIJS' Autobedrijf, Cattenhagestraat 45, Naarden, tel. 13486 v. d. GUN's Autobedr. N.V., B. Ruloftstraat 5, Amsterdam, tel. 738022 9 door haar geschreven tentoonstellings boekje, op overlevering berusten. Een onderzoek naar aanleiding van de Parijse tentoonstelling heeft ons doen ontdekken, dat Catharina Joanna Schueringh, de moeder van Georges Méliès, van Haagse afkomst is. Haar vader, Henricus Schueringh, was schoen maker en kwam uit Terborg, haar moe der kwam uit het Franse plaatsje Eïieux en was naaister. Het paar trouw de in de kerk in de Oude Molstraat, ■en straatje in de oude Haagse binnen stad en woonde achtereenvolgens in de Spuistraat, de Eange Poten en de Vla mingstraat. Volgens de overlevering werd vader Schueringh door een brand, die zjjn schoenfabriek verwoestte, ge ruïneerd, waarop hU met zijn gezin naar "arijs is verhuisd. Beeld uit een der films Georges Méliès, rol vervult. waarin een monsterkanon ee In het „Doopregister der Roomsch Catholijke gemeente in de Oude Mol straat in de stad Den Haag" staan vier kinderen ingeschreven: een jongetje, dat na zeven maanden is gestorven en vervolgens drie dochters. De oudste werd geboren op 10 en gedoopt op 11 januari 1819 en kreeg de namen Catha rina Joanna. Als peter en meter tra den op Joannes Ignatius Berkhout en 'atharina Guichier. De daarop nog vol gende meisjes kregen resp. de namen Marie Louise en Anne Antoinette. In het register van Certificaten voor Buitenlandse paspoorten staat voorts ingevuld, dat Henricus Schueringh op 14 november van het jaar 1828 naar Parijs is vertrokken. Daar begon hij wederom een schoenbedrUf en daar maakte Catharina kennis met de ver mogende schoenfabrikant Louis-Stanis- ias Méliès. Uit het huwelijk, dat tus sen deze beide in 1840 werd geslo ten, werden drie zoons geboren: Hen ri, Gaston en in 1861 Georges, die het schoenmétier zou ruilen voor de door hem zelf gecreëerde wereld van de cinématografie. Zo is het dus duidelijk, dat Georges Méliès inderdaad half-Nederlander moet worden genoemd. Intussen is het hoogst merkwaardig, dat onder de duizepden krabbels, foto's, tekeningen, schilderijen en afbeeldingen van alles wat op zijn veelbewogen leven betrekking heeft en bewaard is gebleven, geen enkele af beelding te vinden is van deze erudiete vrouw, a„n wie hij veel moet hebben te danken gehad. Onder de door hem met een verfijnd realisme getekende of geschilderde portretten en karikaturen vindt men herhaaldelijk die van zijn eer ste vrouw Eugénie Genin (in het boekje abusievelijk als zijn moeder voorge steld), ziin vader of hemzelf, nimmer echter een van zijn moeder. Dit gemis doet zich te sterker voelen, nu het hier hot symbool betreft van de binding tussen Nederland en Georges Méliès, die over de gehele wereld ge- eerd wordt als het genie, dat de ciné matografie uit de sfeer van het gere produceerd realisme bracht naar die van de creatie door middel van thea trale arrangementen en daarbij de grondslagen legde voor het ambacht van het filmmaken. Intussen hoeft dit voor niemand een beletsel te zijn om intens te genieten van het vele, dat op de „Hommage aan Méliès" is te zien. Het zal niemand onberoerd laten, zoals iedere kennismaking met de wondere wereld en de beminnelijke persoon van Georges Méliès vanzelf en zeker tot vriendschap leidt. v. d. H. De ruim 350 foto's, tekeningen, schetsen, karikaturen en doku- menten van velerlei aard, waar mee vijf zaaltjes van het Am sterdamse Stedelijk Museum zijn ge- vulu, geven tezamen een compacte, maar duidelijke schets van de veelzij dige begaafdheden, de ontembare ijver, de jongensachtige fantasie en de tome loze scheppingsdrang van Georges Mé liès, de Franse filmpionier, die in de historie van de film een ereplaats heeft gekregen onmiddellijk na de Lumières. Zijn honderdste geboortedag werd in 1961 in Parijs met veel luister gevierd en ging vergezeld van een grote ten toonstelling in het Louvre. Naar aanlei ding daarvan hebben we destijds een uitvoerige beschouwing geleverd over de persoon en het werk van de „schep per van het cinematografisch schouw spel". Ook de door het Nederlands filmmuseum hierheen gehaalde exposi tie, hoewel aanzienlijk kleiner in om vang en zonder de oorspronkelijke ma quettes en wonderlijke machinerieën, biedt de aandachtige beschouwer toch ruimschoots gelegenheid om achter de afbeeldingen de geest te ontmoeten van de man, van wie D. W. Griffith ge tuigde: „Ik heb alles aan hem te dan ken." De kleindochter van deze inspireren de baanbreker, Madeleine, gehuwd met de Parijse arts Malthête, was voor de opening van de tentoonstelling naar Ne derland gekomen. Ze leidde tevens een vertoning in van tien minder, voor ve len zelfs totaal onbekende werken van haa- grootvader, die haar als klein meis je na de dood van haar moeder on der zijn hoede nam en heeft opgevoed. Vooral de technisch zeer geslaagde ge kleurde copieën van „Le voyage tra vers l'impo::sible" en „Un locataire dia- bolique" beide vol kostelijke verras singen, straalden nu de volle glorie uit van de levendige, verfijnde fanta sie en het ongeëvenaarde technisch kun- nen van de grote pionier van het scho ne ambacht. Madame Malthête Méliès verklaar, de in haar toelichting, dat zij zich in Amsterdam min of meer in haar vaderland voelde. Daarmee zinspeel de ze op de half-Nederlamdse afkomst van haar roemruchte grootvader en die van haar moeder, wier vader Ne derlander was. Georges Méliès heeft namelijk een Nederlandse moeder ge had, van wie Sadoul en Duca in hun biografische studies over hem wel èe- wagen, maar van wie geen andere bijzonderheden bekend zijn, behalve -A> |P GEORGES MÉLIÈS dan, dat ze in „Scheningue", een dorp bij Den Haag, geboren zou zijn en dat ze haar kinderen een voor beeldige opvoeding heeft gegeven. Een gesprek met de kleindochter bracht aan het licht, dat deze bewe ringen en ook de feiten, vermeld in het llllllliHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIinillllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllMlimilimil.l' Foto van een pagina uit het Doopregister der Rooms Catholijke gemeente in de Oude Molstraat in de stad Den Haag uit het jaar 1819. De tekst luidt: 11 jan. Catharina Joanna nata 10 jan. P. - Henricus Schueringh et Marie Anne Guichier. S. - Johs. Ignatius Berkhout et Catharina Guichier. (P parentis-ouders; S Susceptores-peter en meter). Ad Het beeld van de mens in de oude biografie en hagiografie, door prof. dr. A. Chorus, Leopolds Uitg. Een onderzoek naar het concrete beeld van de mens, zoals dat in de vervlogen eeuwen in Europa gestalte aannam. Psycho-analyse, door Federn/Meng. Uitg. J. Noorduijn en Zn. N.V. Vertaling van de vijfde druk van „Das psycho-analytische Volksbuch". De Frustratieneurose, door dr. A. Terruwe, J. J. Romen en Zn. De symptomen, de therapie en een ziektegeschieden is. Functies der sociologie, door dr. J. Niezing, J. A. Boom en Zn. Systematisch onderzoek naar de mogelijkheden van sociologische ken nis voor de samenleving. Verkenningen in de psycho-patholo- gie, door dr. A. L. Janse de Jonge. uitg. J. H. Kok N.V. Kanttekeningen op de psychopatho logie. De wereld der dromen, door dr. P. H. Esser: J. H. Kok N.V. Een psychologische analyse van het dromen. Grondslagen der didactiek, door prof. dr. J. Waterink; J. H. Kok. Vijf referaten, die zich bezig houden met het vraagstuk van de betekenis van het principe voor de didactiek. De menselijke levensloop als psycho logisch probleem, door prof. dr. Charlotte Bühler; Erven J. Bïjle- veld. Een gedifferentieerd beeld van de verschillende perioden in de volwas senheid. Bij de uitgeverij Bruna te Utrecht zijn ln de serie Zwarte Beertjes de volgende nieuwe pockets verschenen: De toneelspelen van William Shake speare, (no. 507-508) Dit is het derde deel, in de vertaling van dr. L. A. J. Burgersdijks, bewerkt door C. Bundingh'; Inhoud: Leer om leer, Peri cles, Cymbeline, Een winteravondsprookje en De Storm. Teken aan de wand, samengesteld door de Ver. van Beoefenaars der Monumentale kunsten, (no. 513- 514) Een inleiding tot de monumentale kunst door dr. Bettina Spaanstra-Polak, Brief aan een bouwmeester, door Berend Hen driks, 51 portretten door Cor van Weeie en 4 foto's tentoonstelling „Opdracht". Stedelijk Museum, Amsterdam door Carel Blazer Literair akkoord 6 (no. 552) Een keuze uit bijdragen verschenen in Zuid- en Noordnederlandse letterkundige tijdschriften van 1961. fheronimus Bosch, door Anthony Bosman (no. 561) Zijn persoon en zijn werk. Geïllustreerd met 54 reprodukties. Frans Hals, door Wim A. L. Beeren (no. 562) Ook van deze sc ülder zijn persoon en zijn werk, eveneens met 54 reprodukties fury-proces, foor A. Dewlen (no. 572-573) Een geromantiseerd verslag van een Ame rikaans rechtsgeding. De reizigersboom, door Daniel Gray (no. 576) Deze roman speelt op Ceylon en ln Enge land. Maigret met vakantie (no. 579) Het eerste onderzoek van Maigret (no. 580) Een oud en nieuw avontuur van deze zo bekende politiecommissaris door Georges Simenon. Paul Vlaanderen trekt van leer (no. 581) Paul Vlaanderen en het mysterie van de markies (no. 582) In beide deeltjes laat schrijver Francis Durbridge zijn beroemde hoofdfiguur op zoek gaan naar een moordenaar. De troostprijs is een gele trui, door Jan Cottaar. (no. 588) Tegen de achtergrond van de Tour de France een relaas van Innerlijke beleve nissen en conflicten ln romanvorm. Amerikaans kookhoek, door H. P. van der Horst-Bekker (bo. 593) Vijfhonderd recepten vlees-, eier- en groentenger- '-ten enz. De glazen muur - De muur stort in, door Kathinka Lannoy (no. 598- 599) Twee romans in één band. Ontmoetingen met koningin V/ilhel- mina, door Gerard Rutten. (no. 630) Df schrijver geeft hierin een verslag van de „Londense tijd" tussen 19421945 en de terugkeer ln het bevrijde Nederland. (Advertentie) LE COGNAC DE NAPOLÉON GOURVOISER IMP. OUD HAARLEM (Van onze correspondent) Op het boerenerf is het de laatste tijd rumoerig en ook de buiten wacht weet langzamerhand hoe armoedig het bestaan van de boer wel is. De nood moet wel heel erg hoog zijn. wil het zover ko men dat het rotst boerenvolk door protestvergaderingen de regering duide lijk maakt, dat men in zijn bedrijf geen bestaan meer heeft. Allerwegen wordt intern gesproken over concentratie van bedrijven in deze sector. Algemeen wordt beaamd, dat concentratie nood zakelijk is, maar de eerste schuchtere pogingen komen amper tot ontwikke ling. Reeds ln 1947 heeft de heer K. G. Olsmeijer, architect te Groningen en woonachtig te Winsum een rekest ge zonden over deze problematiek aan de toenmalige minister Mansiholt. In dat stuk voorspelde hij een groot verloop van arbeidskrachten op de boerderijen, met als gevolg een dure mechanisatie en een onrendabel machinepark Zijn voorstel was toen om te komen tot concentratie van bedrijven, zowel op landbouw als op veeteeltgebied. het aanleggen van centrale machineparken en werkplaatsen en standaardisatie dei machines, waarvan alle onderdelen in hel machinepark aanwezig kunnen zijn. Concentratie ook van landerijen tot gro te bedrijven van 1000 en meer ha Con centratie van het melkvee in grote cen trale bedrijven en van slacht- en jong vee ln grote open stallen. Het gevolg zou zijn een enorm arbeids- en geld besparing en het vrijkomen van arbeids krachten voor andere bedrijven Ook het dorsen en het bergen van het graan was centraal gedacht. Hierdoor werd het bou wen van kapitale boerderijen overbodig en het onderhoud ou niet meer druk ken op het budget Dit rekest kreeg weliswaar reactie In de boerenstand en in de pers, maar van het ministerie kwam nimmer antwoord en het beland de in de flskast. Thans, ruim vijftien Jaar later, wordt blijkens allerlei Desprekingen en intern beraad de in dit rekest neergelegde visie juist geacht. We hebben de heer Olsmeijer ge vraagd hoe hij op dit moment over deze problematiek oordeelt en hi) ver telde ons „Ik was in 1947 te vroeg met mijn plannen, want mij werd het communistische kolchos-systeem als afschrikwekkend voorbeeld voor ogen getoverd. Ik begreep het verband niet, maar wel de wenk om mijn plannen in de koelkast te hangen, wat ik gedwee deed. Nu wordt mi) inderdaad gevraagd of ik de gekoelde plannen wil opwarmen, omdat men meent, dat de boeren zich nu niet meer in de prak zullen verslikken. Ik heb vele vrienden onder dit volk en ik meen het heel goed met ze, maar soms begrijp ik hen niet. Als je tegen hen zegt: jongens dit gaat zo niet langer, jullie werken je dood en je verdient er geen belegde boter ham mee, gooi toch hutje bij mutje en maak er een groot bedrijf van, dan zeggen ze: ja, daar moet net heen. Maar wie neemt het initiatief? En dan wil de een voor de ander niet de eerste zijn. Geiukkig zijn er thans schuchtere po gingen om te komen tot ooöperatieve bedrijven. In Wageningen wordt er al open over gesproken. Dit is ook de enige uitweg voor de boer en als hij er toe overgaat, toont hij bi) de tijd te zijn en zakelijk de juiste snaar te bespelen," aldus de heer Olsmeijer. Ailerwege immer zien wij de grote bedrijven fuseren tot grote concerns, aldus deze Groninger architect. Het familiekapitaal is ook niet meer toerei kend om de enorme inspanning voor het bedrijf te verwerken. Dit is nog slechts mogelijk in een gemeenschap, waarvoor vreemd kapitaal aan te trek ken is, waardoor het eigen kapitaal veili ger wordt gesteld. In dit grote boerenbedrijf vindt el ke boer zijn werk en h(j zal even hard moeten werken als tot nu toe. Maar als nu de resultaten bevredi gender zuilen zijn, zal de vreugde in de arbeid daardoor groter worden. D geldt voor het bouwbedriji en het veebedrijf Want daar vechten de boeren vooi een cent per liter melk meer of minder Dit is geen royale zaak Kike veehouder zwoegt op het eigen bedriit. dat dikwijls niet naar de eisen des tijds is ingericht en daardoor misschien zeer bewerkelijk is. De heer Olsmeijer heeft over de concentratie van bedrijven in deze sector met! de hoogste deskundigen op dit gebied in Groningen en Friesland gesproken en algemeen werd beaamd dat concentratie noodzakelijk is. De heer Olsmeijer kwam voorts met een ongetwijfeld krasse, maar hoogst interessante suggestie. Is het nu met mogelijk, zo vroeg hij zich af, om één groot melkbedrijf op te zetten, niet door boeren maar -loor enige ondernemende zakenmensen. Een be drijf met enige honderden koeien. Deze koeien zou men zomer en winter op stal kunnen houden en daar voeren en melken volgens een nieuw te ontwik kelen systeem, waardoor men met een minimum aan arbeidskrachten een gro te hoeveelheid koeien kan bedienen Aan dit grote bedrijf zou een research- laboratorium te verbinden zijn, d at moet onderzoeken wit er verder van melk te maken is dan de gebruikelijke melkprodukten. Mogelijk kan er een melkverwerkend bedrijf aan verbonden worden. Het verbaasde de heer Olsmeijer dat op dit gebied nog weinig onderzoek is verricht. „Wordt het dan geen tijd, dat hier heel hard aan gewerkt wordt, zo dat de afzetmarkt voor de melk veel groter wordt? Misschien is het moge lijk de melk te verbinden met een ander landbouwprodukt, waardoor een volkomen nieuwe chemische verbin ding ontstaat, wat om te zetten is ir een vezel, in een massa of vloeistof, wat een revolutie zou betekenen." Het leek deze Groninger architect nodig, dat enige ondernemende grote zakenlieden zich eens op het boeren bedrijf gaan concentreren, waardoor de boer misschien weer een nieuwe kjjk op zijn bedrijf «rijgt. Naar aanleiding van deze mening van de heer Olsmeijer, zei men ons in kringen van de Groningei Maat schappij van Landbouw en van de Gro ninger C.B.T.B., dat er momenteel aan alle kanten studie wordt gemaakt van de concentratiegedachte, zowei naar de producerende kant ais naar de kan' van de afzet van rrodukten. Dat ook van de zijde van de organisaties hier een voorbeeld wordt gesteld, blijkt wei uit de recente fusie tussen de Gronin ger en Drentse Zuivelbond. Ook op het gebied van de zuivelfabrieken is de concentratie aan de gang, aisook op het terrein van de research voor de strokartonindustrie, de stations voor K.I. en de tuinbouwveilingen. Daar naast zijn er concentraties direct op het boerenerf zelf, zoals die blijken uit het gezamenlijk aanschaffen van com bines en graandrooginstallaties en het gezamenlijk' in dienst nemen van ar beiders. Bij de Groninger Maatschap pij van Landbouw is men van mening, dat de bovenomschreven ideeën zeker een nadere studie waard zijn. De C.B.T.B. plaatste een vraagteken bü de suggestie een groot melkbedrijf op te zetten door enige zakenmensen. Naar zijn mening zijn in de boeren stand voldoende constructieve krach ten om, als zo'n plan levensvatbaar zou bliiken. iets dergelijks aan te pak ken. Overigens accentueerde de J.B.T.B.- woordvoerder nog eens de bijzonder hoge kosten van research „Dit is zo enorm kostbaar dat dit alleen voorbe houden lijkt te zjjn aan grote concen traties in de zuivelwereld." Advertentie) BOEDAPEST, 15 febr. De Hon gaarse voetbalbond zal dit seizoen geen teams Inschrijven voor de intertoto- competitie. De koude heeft er voor gezorgd, dat ook in Hongarije een gro te achterstand is in de huidige voetbal competitie. De Griekse bond heeft daarentegen grote belangstelling voor het derde intertoto-toemooi, zodat Griekenland waarschijnlijk de plaats van Hongarije met Oost-Duitsland. Polen en Joego slavië ingedeeld in groep drie zal innemen. Of Nederland dit jaar zal deelnemen is nog niet bekend. Niet alleen wil de KNVB eerst zien hoe groot de achter stand in de competitie van het betaalde voetbal zal worden, ook wacht men ai welke besluiten de Europese Voetbal Unie, die het toernooi organiseert, zal nemen om aan de moeilijkheden, waar in vrijwel alle West- en Centraal-Euro- pese landen door de langdurige vorst verkeren, tegemoet te komen. (Van onze Haagse redactie) DEN HAAG, 15 febr. Ter bestrij ding van de schade aan fruitopstandc» en aanplantingen is dit jaar voor h?' afschieten van hazen een belangrU'j groter aantal vergunningen afgegeven dan in een normaal jaar. Op het og6"" blik is het aantal afgegeven verguJ' ningen de driehonderd al gepasseef" terwijl vorig jaar in januari maar de1* tig vergunningen werden afgegevejï Dit heeft minister Marijnen meegedeej: in antwoord op vragen van het Twee*»® Kamerlid Egas (P.v.d.A.) De minister van Landbouw en Visset erkent, dat door hazen de laatste vVS ken aanzienlijke schade is aangerica' aan fruitopstanden en dat in enkel® delen van ons land zij het in minde'"^ mate een dergelijke schade is aan gericht door reeën. Over de omvah| van de schade kan de bewindsman thah» nog niets meedelen. Dit zal pas moge lijk zijn wanneer meer meldingen van schade zijn binngekomen en het schaaf, beeld door het wegsmelten van d sneeuw duidelijk is. ,i Voor zover het om reeën gaat is "z. de jagers aangedrongen in bedreigde 2® bieden de reeënafschot zo spoedig 'VZ gelijk te realiseren. Bovendien is G jacht op vrouwelijk reewild met enia weken vervroegd. Tenslotte deelt minister Marijnen dat voor zover de jagers niet aanspm, kelijk gesteld kunnen worden, er geC regelingen zijn tot vergoeding van a schade, die in deze strenge winter wel in fruitbedrijven als elders gelede wordt. WILLEMSTAD, 15 febr. - Gisteri£ is op Aruba de kandidaatstelling schied voor de verkiezing van de eilanö raad, welke 29 april wordt gehouden, f, grote verrassing daarbij was, dat de 8 volmachtigde minister van de Ned er la*1, se Antillen in Den Haag, de heer VV. F-t, Lampe, lijsttrekker is van de F® „«jf tische Partij Aruba als opvolger wijlen minister J. E. Irausquin- verwachten is dus, aldus het Antilu8?^ se dagblad „Amigoe di Curacao", jp in Den Haag een vacature ontstaat. - dit verband wordt reeds de naai» G, een nieuwe kandidaat genoemd, nabjj, lijk de huidige minister-president Jonckheer. vfd* De naam van de huidige minister Financiën en Welvaartszorg, O. S- Pm' riquez, komt niet voor op de kand' tenljjst van de PPA. Politieke waar' mers zien hierin eens te meer een -f vestiging van het bericht, dat de na Henriquez ernstig in aanmerking om de heer F. C. Beaujon als geZ zt> hebber van Aruba op te volgfn. - schrijft Beurs- en Nieuwsberich 9 Het "is immers niet gebruikelijk. aCn- voegt het blad eraan toe, dat een ge- tueie gegadigde voor liet ambt van zaghebber actief deelneemt aan de v ttjpolitiek. DEN HAAG, 15 febr. Met de V gende schepen kan zeepost w°Les- verzonden. De data, waarop de c° \ijfl pondentie uiterlijk ter post moet bezorgd, staan, tussen haakjes, a de naam van het schip vermeld. Amerika, Verenigde Staten D- Maasdam, (17/2); ss Korendijk c »t>S- Argentlnië: ms Amstelland (20/2)- tralië: ms Bieberstein (20/2). %npee ms Santa Ursula (19/2); ms La pi» (20/2). Canada: ss Maasdam W' /A/lh Temefjell (19/2). Chili: ts Leipzig'Vef Ned. Antillen: ms Stentor O® „2/7) Nw-Guinea: ms Seme LLoyd (Z rgdoh leen Hollandia. Suriname: ms ,^f- (20/2) Rep. van Z.-Afrika en Z-'V." V rika: ms Capetown Castle G"' Giessenkerk (20/2). ,en- DEN HAAG, 15 febr. stellingstijden voor de raduVv-öd' verbinding met Westelijk RndiM Jrt nea zijn opnieuw gewijzigd. m foon-verkeer tussen Amsterai ov Hollandia is voortaan m??f 30 dinsdag en vrijdag van 9-00-l1,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | | pagina 6