Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 18 februari 1963 | pagina 11

Vreugde bij Blue Stars
Ha frisse aanpak tegen Argus

Agon mikt op derde plaats

Vier Nederlandse hoogleraren
in Gent eredoctor

„Land dat dergelijke zonen

telt is onverwoestbaar"

9RANJE NASSAU

legt Valuas aan handen

.COURSES Hoofdnummer in
de modder een deceptie

Joegoslavische hengst Armid
komt er niet aan te pas

WOLFSHOHL ster van de cross

De macht van
een president

Rallye-rom antiek
op hoog niveau

Toch nog redding
voor Batswingers?

VOLLEYBAL

Wereldkampioen
bijna 4 minuten
vóór op Harings

Japanse zwemster
Satako Tanaka
niet te stuiten

Judoploeg neemt
wraak in Liibeck

fefnen MMi

C'EWTCHTHEFFER

"an Dorn in tor»vorm

V'7%Fi-;

^ames van NILOC
^alhandbalkampioen

Zege op Belgen van
micro-korfballers

Zwakke prestaties bij
zwemfeest in Breda

Nederlandse pikeur
Kruithof grijpt de
winst in Parijs

VOETBAL IN HET
BUITENLAND

Minister Veldkamp
terug uit Brazilië

Letterkundige vertalers
verhogen hun tarieven

Ijshockeyers veel te
sterk voor Belgen

MAANDAG 18 FEBRUARI 1963

PAGINA 11

(V;

de nationale titels

Pat Moss-Carlsson

Belgisch „foefje'

Nedlloyd wint met moeite

KW?

a-

ftrg® tc

i-30-

Ü^STERDAM, 18 febr. Nog niet
P^slissingen zijn gevallen in de
^hdbalcompetitie. Op de laatste
behaalde de dames van Niloc

Gunstige stand voor
Engels testteam

ln match met Australië

IN ENGELSE LEAGUE:
VIER WEDSTRIJDEN

Marathonheid Abebe
Bikila onttroond

Duitsers ontgoocheld

Wemdy Gtrtiner verovert
die Amerikaanse titel

Agnes Geere op d'reef
met de shuttle

SpartfBüsen

„Het gaat emigranten goed"

an onze basketballmedewerker)

A\t oa;

kaïlv^ERDAM, 18 febr- uit basket
's ri nt'e was er vreuFde bij Blue
^e?raa „or ee« duidelijke zege op de
ÏSwe ekandidaat Argus, 5628, en
nederlagen ven Punch en Holland
1 liepen de B>ue Stars wat ver
ban tie dreigende staartgroen. Oe
uit Soesterberg. Holland

A* Uit

uUh fs- -aan iedere week beter speken.
Kleine

^Ogeij'.JV1 reële winstkansen, bewijst de
e nJ'i d van een sterke eindsourt.

nederlaag tegen Monark.

»khe.d

^asj lerlaajr van punch tegen tVolves
Jige. "er even troosteloos als alle v<>-
eiftpZ°ndcr s'aU stoot gingen de
Ötr "aren voor eigen publiek ten on-
"ft Dpn Agon behaalde een zege
J'd» i waarmee het gevecht om de
'wtflj ."laats acbter de he'de kampioens-
'pecf en Landlost cn Wolves nieuwe
bj en heeft gekreger.

Stars had dit keer geluk. Het is

«n,

Haag, IS febr.

Bij de s'riid

flir Nederlandse titels gewichtheffen
Vfi meeste aandacht uit naar de
loe chtingen van de half zwaar gewicht
Aan Dorp, de midden gewicht Arie
Jfn Toorn, de lichtgewicht Jan Nol-
A'rpi1 dp 56 ItS wegende bantamgewicht
liv XJrgert. die met een totaal van
»i?e eg. zonder enige tegenstand, zijn

Nederlands record evenaarde.

"v|rb">r was voor de laatste, dat zijn
8)5 ?"beurt in het drukken, waarbij hij
*H«*§ omhoog bracht, niet kon worden
d- omdat na weging bleek, dat hü
Y °hs te zwaar was.

de beste prestatie van de dag
r\ Van DorP- Zijn totaal voor de
(lj0 olympische oefeningen van 360 kg
jtg -,*8 drukken, 110 kg trekken en 140
»lta was van bijzonder goed ge-
öp n bet hoogste van deze middag,
Vg. Nederlandse titels werden behaald
4pnr: Urgert (bantam), Heppener (ve-
Nolten (licht), v. d. Toom (mid-
0ial' Zirkzee (lichtzwaar), Van Dorp
l7-Waar) en Stokkel (zwaar).

langzamerhand een traditie geworden
dat het Haagse Argus „allcs-of-mets"
speelt De mentaal zeer kwetsbare Hage
naars waren dit keer volkomen van slag
De internntiona-a' Dolf Pouw wordt op
geleid tot officier in het leger, hetgeen
voorlopig zijn basketballvorm niet ten
goede komt. Hij bleef een onzichtba -e
figuur in de gelederen van Argus. Dit
was met de bescheiden deelname van
Siebe Melis een verklaarbare reden voor
Argus om zich door Blue Stars te laten
ringeloren. Blue Stars nam direct de no
dige initiatieven en stond voortdurend
aan de leiding: 6-3 14-5, 22-10 en 26-17
(rust). Vanaf 36-18 zag Argus zelfs geen
kans meer een velddoelpunt te scoren,
voordat Blue Stars op 49-21 stond, waar
mee de eindstand 56-28 voldoende :s
verklaard. Blue Stars overheerste onder
de borden en had in Kaatee (8-12), Reuv-
slag (10-6) en Hagers (4-6) goede schut
ters.

Wolves moest het In Delft hebben van
zijr drie internationals Boot (30). Fran
ke (28) eM De Haan (24 nunten). Wolves
zette zijn voorsprong bij de rust reso
luut voort in da eindstand (46-90) zon
der enige dreiging.

Agon moest tegen DED in topvorm spe
len om de punten binnen te halen. Hot
had voortdurend de leiding (12-28 en
32-42 rust), maar zag na de hervatting
DED steeds dichter bijkomen, door een
raak schietende Lucas de Jonge. Bij 59
60 moest Tenniglo zelfs het veld ver
laten, maar Schappert en Braun redden
Agon van de nederlaag. Agon won ten
slotte met 72-79 na een bijzonder goede
C-. spannende strijd. Topscorers DED:

De Jonge 7-18, Rudy Aldenberg 13-6;
Agon: Schappert 12-12, Tenniglo 8-8.

De stand in de ere-divisie luidt: Land-
lust 14-28. Wolves 13-24. Monark 18-20.
Agon 12-16. DED 14-16, Herley 12-14
Arrows 13-12, Flamingo's 14-12. Blue
Stars 13-8, Argus 13-8. Holland Daggers
14-4, Punch 16-2.

Andere uitslagen. Dames: AgonAnti
lopen 72-36. DED—HOC 39-25. Landlust
FAC 44-18, Blue Stars—W.K. 70-39.
Heren: eerste klasse: A: AMVJVlub-
bers 65-48. Th or-Antilopen 69-54.

HELSINKI, 18 febr. De Britse ral-
lyrjjdster Pat Mess (zuster van Stirling
Moss) heeft zondagavond bevestigd, dat
zij zich verloofd heeft met de Zweed
Erik Carlsson, die dit jaar en verle
den jaar de Rally van Monte Carlo
heeft gewonnen.

's-HERTOGENBOSCH. - Blijkbaar
gewend geraakt aan de grote nederla
gen van hun jeugdteams tegen Neder
land de laatste twee jaren hadden de
Belgen zaterdag een tweetal jeugd
teams naar de slecht bezochte sport
zaal Hekelaan in 's Hertogenbosch ge
stuurd, die oudere spelers bevatten
dan was overeengekomen. Vooral de
meisjeswedstrijd leed daar onder. De
Belgische dames hadden zich snel aan
gepast aan 't Nederlandse spel: ze kre
gen 'n voorsprong van 19-28 bij de rust.
Daarna kwam Nederland er niet meer
aan te pas België vergrootte door Jac
queline Vandevoorde (6-13) en Yvette
Deboeck (10-8) regelmatig de voor
sprong en van tegenstand was geen
sprake. Via 21-57 won B°lgië verdiend,
met 29-63. Slechts Elly Fasten (AMVJ)
met 10 en Marian Mol (Giants) met 9
punten konden iets uitrichten.

De jongens kwamen fysiek ook al veel
tekort. Bovendien speelden de Belgen
met een buitengewoon talentvolle jonge
man. Robby Hendriekx. die zijn partijtje
al aardig meeblaast in de Belgische ere
divisie. en zijn wil volledig oplegde aan
de zeer onervaren en onzekere Neder
landse (juniorep)formatie. Na 11-8 nam
België de leiding en bleef steeds om
streeks tien punten vóór.

De Nederlandse topscorers waren: Ver
weel 2-13, Vrolijk 6-6 en Pastor 6-5. Bij

(Van onze tafeltennis-medewerker)

AMSTERDAM, 18 febr. De spanning
onderaan op de ranglijst van de ere
klasse van de tafel tenniscompetitle is
deze week weer vergroot. Batswingers
wist namelijk Povac een overwinning
af te snoepen, terwijl AMVJ 2 een prach
tig geliik spel bereikte tegen Wibo. Om
dat de overige teams uit de gevaren
zone verloren, is er dus weer van alles
mogelijk geworden. Bovenaan gingen
AMVJ en Nedlloyd door met winnen,
al had de verzekeringsnloeg het door het
ontbreken van de zieke Frans Schoofs
bepaald niet gemakkelijk tegen DTTC
Treffers zorgde voorts voor een ver
rassing door Scylla te verslaan.

De Vries begint voor Nedlloyd een
steeds belangrijker speler te worden.
Nu weer tegen DTTC was vooral hij
het, die het ontbreken van Frans Schoofs
opving. Hij noteerde drie overwinningen
en dat was precies de helft van de
winst, die Nedlloyd tegen de Devente-
naren veroverde. Bert Schoofs won
namelijk alleen van Wijnhoud en Jan
Scheffer, voor het eerst sinds lang weer
van de partii. versloeg Wijnhoud en
Brinkman. AMVJ had het tegen PSV
lang zo moeilijk niet. Bij de Eindhovena-
ren immers faalden Racz en Coumans
volkomen en won Mascini van Goud
smit en Coltoff. Batswingers gebruikte
zijn kansen tegen Povac volledig en
schijnt nu toch werkelijk nog reële
kansen op behoud te krijgen.

AMVJ 16—36 PSV 17—12

Nedlloyd 16—29 DTTC 16—11

Treffers 17—23 AMVJ 2 16—16

Scylla 15—22 Povac 17—10

Smash 1721 Batswinger- 168

Wibo 16—15 TJBTV 17— 5

De uitslagen waren:

Ere-klasse: AMVJ 2Wibo 55. Bat
swingersPovac 73, NedllovdDTTC
6—4, PSV—AMVJ 3—7, Smash—UBTV
82. de TreffersScylla 64.'

Hoofdklasse A: ElanTreffers 91,
PSV 2Batswingers 2 55, VVGA—
Eendracht 73. Wibo 3Atoom 19. B:
Ahoy,DDC 2 64, BelcrumNever Des
pair 8—2, SVE—Nedlloyd 2 7—3. TCR—
Tw OneUp 72, Wibo 2Docos 64.
C: GerminalSalamanders 28, Maas-
België moest het vooral komen van I breeIrene 82, OTTCAVGA 19.
Hendriekx: hij noteerde 29 punten. TYBBDDC 55.

GENT, 18 febr. Tijdens een indruk
wekkende plechtigheid ter gelegenheid
van het 147-jarig bestaan van de uni
versiteit van Gent heeft de rector, prof.
dr. J. J. Bouckart, zaterdag het ere
doctoraat verleend aan vier Neder
landse hoogleraren. Prof. dr. R. W.
Zandvoort uit Groningen werd benoemd
tot doctor honoris causa in de letteren
en wijsbegeerte, de Leidse hoogleraar
prof. dr. J. Drion en de Amsterdamse
hoogleraar prof. dr. A. Pitlo in de
rechtswetenschappen en de Delftse
hoogleraar prof. dr. ir. H. Gelissen in
de toegepaste wetenschappen. Ere-doc-
toraten werden voorts verleend aan ze-

»h tV.

mor-

koersen

,,J "versum doorgang vinden. Doch de
Was hierdoor, met een harde onder
teken en al modder geworden en het
ciiw was voor mens en dier allesbehalve
?tal,«naam.

L fii

"J»mmeSr, "de Donar Scotchprijs, was
jf'<g rnt deelnemers maar zwak hezet. Veel
\b»lt

ctk er Hollandia maakte geen misstap en

|H|,fy«aam. Bovendien viel er de gehele
thk® een fijne sneeuw. Er Heten echter
Weinig paarden verstek gaan. Het
Ik» hummer, de Donar Scotchpriis.

Nt« g bracht de koers dan ook niet.
JSl r Hollandia maakte geen misstap en
ji;., van kop af. Xenocraat kon de tweede
P bemachtigen vóór Winston Spencer,
plfl ht tegenviel. X. Tello werd uitgescha-
"lirt debuterende Joegoslavische hengst
6 kon niet meekomen.

XlPon Fanne-prijs bracht een spannende

tussen Azalea B en Atoom. In de

Jet ri-se aan start een langdurige fout.

tot veler teleurstelling de favoriet
,v, rise aan start een langdurige fout.
urd een verrassende uitslag: Youki

hoekte haar eerste zege met Zelonus

ÏSalft0 afdeling van de Dansia S_ix-prijs

'rl
ve

- h

de tweede plaats voor" Y Rosemarijn.
'dtslagen waren:
bia*1? Willy V.-prijs, 2000 m. 7 deeln. 1.

Aridity (Wagenaar Jr.) 1.33.9, 3.10, 1.30;
v bar, K. 1.30. C. 4.10. Koppel 2.90.
2. Fanneprijs, 2040 m. 10 deeln. 1. Azalea
1.33.2, 10.80, 3.10; 2. Atoom 1.90,

Ha* Koppel 13.70; 3. Astrid 6.90.
rUhk a Six-prijs I, 2040 m. 8 deeln. 1
(VI (Oosting) 1.32.6, 2.90, 2.—; 2. X O.
kaJ- 13.20. Koppel 12.—; 3. Yvonne Ma-

Vt>a 6,3.20.

a Slxprijs II, 2040 m. 8 deeln. 1.
«MO; i Axklt (Wagenaar Jr.) 1.32.2, 14.70,
Y \ZelonusK 5.40. C. 18.10. Koppel 47.30;
Yber£?semarijn 2.70.

>Vi?ma Six-prijs. 2000 m. 10 deeln. 1.
ïVtun (P- Strooper) 1.29,—, 4.60, 1.50; 2.
Y«ny Hollandia 2.10. C. 7.30. Koppel 18.90;
vb) 'J°wthroat S. 2.30.

rfTprijs, 2000 m. 12 deeln. 1. Zatopeka
a Viv- Dooyeweerd) 1.29.6, 9.90, 2.70; 2.
'vïiny Sister 2.10. C. 7.60. Koppel 14.70;

5t tW, Scotchprijs, 2420 m. 5 deeln. 1. Wal-
iNfr..Ilar>dia (Vergay) 1.26.5, 2.60, 1.80 2.
k» Sk®at 2.40. C. 3.20. Koppel 8.—; 3. Win-
0hrt heer; 4. Armid.

"erdagprljs, 2400 m. 6 deeln. 1. Zegerus

N[Uandbaïcompetitie.

h behaalde de

jrpioenschap in hoofdklasse a,
kl.irt bij de heren is een extra-wed-
geworden tussen Niloc en
Po'pij!? dinsdagavond in Den Haag
idUk zal worden gespeeld.

kVümitslagen luiden

TV Borger-HCG 6-5, Zeeburg—
jj" (Niloc kampioen), V. en K—

a en O Olympia (Gr.) 12-17,
Ye£~Niloc 9-17, Olympia (H)

Th. Hollandia (Eerenberg) 1.25.9, 6.80, 1.80;

2. Winny Cliff 1.40. C. 5.40. Koppel 19.20;

3. Yewel Boy 1.60.

Duncan W. H.-prijs, 2020 m. 6 deeln. 1. X
Mieke Hollandia (v. d. Kooy) 1.299 3.80,
1.70; 2. Ysselmonde 1.70. C. 3.90. Koppel 7.30;
3. Vico B. S.

Toto-omzet f 148.591.50.

Aruba, in voorste positie, gaat deze race
om de Dansia Six-prijs winnen. De
modderige baan van Hilversum kan
paard en pikeur van deze triomf niet
afhouden.

SYDNEY, 18 febr. In de eerste
innings van de vijfde en beslissende
testmatch Australië—Engeland gingen
de Engelsen all out voor 321 runs. Vijf
van de zes Britse batslieden kwamen
zaterdag in de dubbele cijfers. Austra
lië bereikte als antwoord een stand van
74 voor drie, toen wegens het slechte
licht de wedstrijd 22 minuten vóór tijd
moest worden gestaakt.

AMSTERDAM, 18 febr. De volleybal
competitie moest, dit weekeinde dras
tisch worden beknot; niet minder dan
drie wedstrijden werden uitgesteld we
gens reis- en vorstproblemen.

Wel ging o.a. de ontmoeting tussen
Oranje Nassau en Valuas door, waar
bij de eerste met 31 aan het langste
eind trok. Deze wedstrijd kenmerkte
zich door een duel tussen de twee
beste spelers van beide teams, Swieter
en Ewalds. De rest figureerde feite
lijk, waarbij het betere teamverband
van Oranje Nassau de doorslag gaf.
In de eerste set wist Valuas tot 28
in de meerderheid te blijven, maar van
minuut tot minuut kwam Oranje Nas
sau terug, zodat het zelfs gelijk werd:
1212. Swieter zorgde toen voor de af
werking en gaf zijn team via 17-15 een
voorsprong. Ook in de tweede set bleef
Valuas aanvankelijk hardnekkig volgen,
maar het moest de tegenstand bij 98
staken. Oranje Nassau ging hard door
en won met 1510

De ommekeer kwam hierna, toen
Oranje Nassau gemakkelijk de zege
dacht binnen te halen maar van de be
kende „koude kermis" thuiskwam. Va
luas zette alles op alles en won de derde
set verdiend met 515. Oranje Nassau
kwam toch aan de overwinning toen
Swieter weer met harde smashes Valuas'
verdediging bestookte. Met 1512 be
slisten de Groningers de set en daar
mee de wedstrijd.

AMVJ behaalde tegen Sport Centrum
natuurlijk een overwinning, al was het
ditmaal niet met 30. Zonder Degen-
kamp, maar wel met Jansen, kwamen
de eerste twee sets gemakkelijk in Am
sterdamse handen, 715 en 4—15. Sport-
Centrum profiteerde hierna van een
terugschakelend AMVJ, dat het wel even
geloofde en de tegenstander duidelijk
liet terugkomen. Toen de Amsterdam
mers de overwinning veilig wilden stel
len was het te laat en nam Sport Cen
trum dankbaar de setwinst in ontvangst
(15—13).

De beslissende set werd weer een
duidelijke aangelegenheid van AMVJ;
met 415 werd het ware krachtsver
schil aangetoond.

De overige uitslagen waren: SOS
Sport Centrum 3—2 (15—9, 10—15,
6—15, 15—13, 15—13). CitoOdulphus
2—3 (15—8, 17—15, 8—15, 9—15, 10—15).

CALAIS, 18 febr. Rolf Wolfshohl
heeft zondag de strijd om het wereld
kampioenschap cycle-cross in de omge
ving van de Franse kustplaats Calais
volledig beheerst. Vrijwel onbedreigd
zegevierde de 24-jarige wielrenner uit
Keulen. Hjj nam daarmee een indruk
wekkende revanche op de Italiaan Re-
nato Longo, die hem het vorige jaar het
regenboogtricot had afgenomen, toen
Wolfshohl met een inzinking kampte en
moest afstappen. Voordien was de Rijn
lander reeds in 1960 (Tolosa) en 1961
(Hannover) wereldkampioen geworden.

39 deelnemers uit elf landen gingen
voor 15000 toeschouwers van start voor
de zes ronden lange wedstrijd, die hen
tot vlak aan zee voerde, waar een.
koude wind stond. Sneeuw en regen
hadden het parcours nog eens extra
zwaar gemaakt. De Fransman Gandolfo
nam de leiding, maar reeds op de laatste
klim van de eerste ronde schoot Wolfs
hohl naar voren. Regelmatig breidde hij
zijn voorsprong uit en kwam tenslotte
een minuut twintig seconden voor op
Renato Longo, die na een matige start
reeds in de tweede ronde op de tweede
plaats was gekomen. Van de Nederlan
ders leverde de nationale kampioen
Huub Harings de beste prestatie. Met
een achterstand van bijna drie en een
halve minuut bezette hij de negende
plaats.

De uitslag was: 1 Wolfshohl (W.-Dld)
de 20,4 km in 45 min. 52,4 sec.; 2. Longo
(It.) 47.12,3; 3 Dufraise (Fr.) 48.30,0; 4
Severini (It.) 48.31,0; 5 Declerca (Belg.)

48.56,0; 6 Van Damme (Belg.) 49.00,0; 7
Bernet (Fr.) 49-02,0; 8 Foucher (Fr.)

49.10,0; 9 Huub Harings (Ned.) 49.20,0;

10 Bolke (W.-Dld) 49.37,0; 20 Brinkman
50.57.0; 25 Rutgers 51.20,0; 27 Van Geest

In het ploegenklassement eindigde De sterke Duitser iWolfshohl op weg naar zijn wereldtitel cycle-crossdie hij al
Nederland als vijfde. eerder veroverde.

PERTH, 18 febr. In niet minder
dan een week tijd heeft het Japanse
zwemstertje Satako Tamaka drie we
reldrecords op haar haan gebracht. Na
haar recordprestaties op 10 februari,
toen zij zowel de 200 meter als de 220
yards rugslag zwom in 2 min. 29.6 sec
kwam zij zaterdag in Perth op de 110
yards rugslag tot 1 min. 10.2 sec. en
dat hetekende een verbetering van 0.6
sec. van het oude record, dat op naam
stond van de Australische Pam Ser
geant.

Satako Tanaka zwom deze nieuwe
wereldtijd, toen zij als eerste van start
ging voor de Japanse estafetteploeg op
de 4 x 110 yards wisselslag. De Ja
panse dames kwamen tot 4 min. 46.7 sec
cn dat is slechts 0.8 seconde boven het
wereldrecord van Australië dat de
zwemsters Pam Sergeant, de Neder
landse immigrante Marianne Ruygrok,
Linda McGill en Dawn Fraser op 26
november in hetzelfde zwembad vestig
den.

Adri Lasterie. de Nederlandse zwem
ster, die a! enige maanden in Austra
lië onder leiding van Forbes Carüle
traint, eindigde tijdens de wedstrijden
in Perth op de 440 yards wisselslag als
derde in 5 min 49 sec achter de Austra
lische Linda McGill (5.41.2) en Kata
Esaka (Japan), die 5 min. 42 sec. no
dig had.

Marianne Ruygrok won de senior-
titel 110 yards schoolslag in 1:22.0 vóór
de Japanse Niriko Yamavoto.

LONDEN, 18 febr, Voor de negen
de week in successie is het slechte
weer in Engeland er de oorzaak van
geworden dat maar weinig wedstrijden
in de league konden worden gespeeld.

De uitslagen waren: Eerste Divisie:
ArsenalBolton Wanderes 3-2, Levton
Fulham 1-1, LiverpoolWolverhampton
4-1, Sheffield UnitedWest Ham 0-2.

ABEPPU (Zuid Japan) 18 febr.
De Japanse atleet Toru Terawawa heeft
zondag in Abeppu een marathonrace
gewonnen in 2 uur 15 minuten en 15,8
seconden, de snelste tijd ooit op deze
afstand (42 km 195 m.) gemaakt. Er
bestaat geen officieel wereldrecord op
de marathon. De beste prestatie tot
dusver stond op naam van Bikila Abe
be (Ethiopië), die Olympisch kampioen
1960 werd in 2 uur 15 minuten en 16,2
seconden.

LtïBECK, 18 febr. De Nederland
se judoploeg heeft zaterdagavond voor
1.600 toeschouwers in Liibeck revanche
genomen voor de nederlaag, die het in
de voorlaatste drielandenvvedstrtjd met
Frankrijk en West-Duitsland te Parijs
heeft geleden. In twee van de drie ge
wichtsklassen kwam ditmaal de over
winning aan een Nederlander.

In het lichtgewicht zegevierde Lins-
kens, terwijl Van Ierland de overwin
ning voor zich opeiste in het zwaarge
wicht. Alle drie Nederlandse vertegen
woordigers bereikten de eindronde,
waaruit Jacques Laberre als winnaar
tevoorschijn kwam. De Duitsers werden
de grote verliezers. Als enige slaagde
de drievoudige Duitse kampioen Kurt
Leise .erin een eindronde te bereiken,
namelijk in liet lichtgewicht, om daarin
echter zowel door Linskens als door
de Europese kampioen Bourreau te wor
den verslagen, zodat hij niet verder dan
een derde plaats kwam. Door een over
winning op Bourreau kwam de eindzege
aan onze landgenoot Linskens.

Van Ierland ontmoette in de eindronde
zijn landgenoot Gouweleeuw en de
Fransman Dessailly, die hij beiden
overwon. Gouweleeuw eindigde op de
tweede plaats, doordat hij zijn partij
tegen Dessailly op beslissing van de
scheidsrechter won.

ROTTERDAM, 18 febr. In de Ener
giehal van Rotterdam zegevierde het Ne
derlandse micro korfbal achttal zater
dag met 7-6 over België, na bij de rust
met 3-5 te hebben achtergestaan.

Het was een spannende wedstrijd,
waarin de Nederlandse zege eerst in
de laatste twintig minuten een feit
werd.

BREDA, 18 febr. Een, wat het
deelnemersaantal betreft, groots opge
zet zwemfeest is zondag gehouden in
het Sportfondsenbad te Breda. Er
waren niet minder dan tien clubs ver-
s "ïenen, waaronder uit België, Duits
land en Frankrijk. De prestaties waren
echter niet navenant. Zo werd de 100
meter vrije slag gev.onnen door Ineke
V ■»- ikerk in... 1.08.1.

Op de 200 meter schoolslag heren zag
men een felle strijd tussen Wieger
Mensonides en Rijk van Antena, die de
man van Zian onlangs een nederlaag
had toegebracht. Ditmaal revancheerde
Mensonides zich en won in 2.38.6.

De uitslag van de clubtienkamp was:
1. De Robben (Hilversum) 2585; 2.
Surae (Breda) 2669,6; 3. PSV (Eind
hoven) 2689,2; 4. Scaldis (Antwerpen)
2695,3.

ven Amerikaanse, Franse, Duitse en
Zwitserse geleerden.

De promotor van prof. Zandvoort, de
Gentse hoogleraar dr. Derolez, roem
de in het bijzonder de „brede blik en
de heldere toon" van zijn Groningse col
lega in diens verhandelingen over de
litteraire geschiedenis en onderstreepte
in het bijzonder diens belangstelling
voor de moderne talen. Daarbij stelde
hij op de voorgrond de autoriteit van
prof. Zandvoort in de bestudering en
kennis van de Engelse taal. waarbij hij
onder meer diens studie over „Wartime
English" en de organisatie van het
eerste congres van hoogleraren in de
Engelse taal in 1950 noemde.

De gezamenlijke promotor van prof.
Drion en prof. Pitlo, de Gentse hoog
leraar dr. Dekkers, noemde dr. Drion
„de waardige opvolger van de onver
getelijke geleerde prof. Meyers". Hij ge
waagde van de arbeid van prof. Drion
bij de totstandkoming van het nieuwe
Nederlandse Burgerlijke Wetboek,

maar ook van de rol, die de Leidse

hoogleraar in het verzet heeft vervuld.
„Een land, dat dergelijke zonen telt,
is onverwoestbaar", zei dr. Dekkers.

De promotor belichtte voorts niet al
leen de „diepe vakkennis" van prof.
Pitlo, maar ook diens „vastberaden wil
moeilijkheden te overwinnen" Hij
sprak zijn bewondering uit voor de
„realistische wijze", waarop deze juri
dische vraagstukken behandelt. „Maar
nergens ontbreekt het zo belangrijke
korreltje zout in de fijne en sappige
stijl" aldus prof. Dekkers, die de Am
sterdamse hoogleraar „een van de kost
bare schakels tussen Noord- en Zuid"
noemde.

De promotor van prof. dr. ir. Gelissen
volstond met een opsomming van een
aantal feiten, die de wetenschappelijke,
industriële en politieke loopbaan van
de Delftse hoogleraar hebben geken
merkt. Onder luid applaus van de vele
genodigden, onder wie de Nederlandse
ambassadeur in Brussel, jhr. Teixeira
de Mattos, en van de talrijke Gentse
studenten ontvingen de hoogleraren de
tekenen van het eredoctoraat.

In een openingsrede had de rector
van de Gentse universiteit, prof. Bouc
kart, gewezen op de groei van zijn Al
ma Mater. Het aantal studenten is sinds
1962 met 500 toegenomen en bedraagt
thans 5.200. Hij sprak de hoop uit, dat
een oplossing wordt gevonden voor de
vraagstukken, die deze groei met zich
meebrengt.

Prof. dr. A. Pitlo uit Amsterdam ontvangt de tekenen van zijn waardigheid als
doctor honoris causa van de Gentse universiteit.

PARIJS, 18 febr. Minarell H., met
de Nederlandse pikeur Jan Kruithof op
de sulky, zegevierde zaterdagmiddag in
Parijs in een internationale draverij.
De overwinning bracht de eigenaar van
het paard, Jean Berthomiers, ruim

50.000 francs op.

Minarell H. maakte een tijd van 2 min.

06.1 sec. over de 1600 meter en bleef
het Franse paard Ozo een lengte voor.
Op de derde plaats eindigde het. Ame
rikaanse paard Great Lullwater, die
een week tevoren de grote prijs van
Frankrijk won.

VANCOUVER. 18 febr. De acht
tienjarige Canadese Wendy Griner heeft
het Noordamerikaanse kampioenschap
kunstrijden voor dames gewonnen, op
de tweede plaats gevolgd door de in
Amsterdam geboren zestienjarige Pe
tra Burka, die in Toronto studeert. De
totalen van Wendy Griner en Petra
Burka waren resp. 1287,2 pnt (plaats-
cijfer 6) en 1245,1 pnt (pl.c. 11). De
Canadese Shirra Kenworthy bezette de
derde plaats.

AMERSFOORT, 18 febr. Het Nij
meegse meisje Agnes Geene is dit
weekeinde tijdens nationale badminton-
wedstrijden in de Amersfoortse markt
hallen bijzonder succesvol geweest. De
Nijmeegse zegevierde in drie finales:
het dames enkel, het dames dubbel
en het gemengd dubbel.

BONN, 18 febr. De uitslagen van de
dit weekeinde in de eerste klasse van de
Duitse voetbalcompetitie gespeelde wed
strijden luiden:

Zuid: Kickers Offenbach—Mannheim 2-2;
KarlsruherFürth 1-0; Bayern HofUlm

2-1; SchweinfurtReutlingen 1-0; München
Eintracht Frankfurt 2-1: Nürnberg—
Schwaben Augsburg 3-2; Hessen Kassei
Bayern München 1-1; AugsburgStuttgart
0-0.

Zuidwest: Tura LudwigshafenLudwigs-
hafener 0-1; Wormatia WormsSaarbrücken
0-0; NiederlahnsteinFrankenthal 0-5; Op-
pauMainz 2-2; Borussia Neunkirchen
Kaiserslautem 2-1.

West: SchalkeRotweiss Oberhausen 1-1;
Preussen MünsterFortuna Düsseldorf 3-0;
Viktoria KölnWuppertaler 2-2; Bayer Le-
verkusenKöln 5-4; Borussia München
GladbachAlemannia Aachen 0-1; Marl
Huels—Westfalia Herne 4-0; Hamborn
Schwarzweiss Essen 1-0.

Noord: Hamburger—Pauli 3-2; Holstein
KielNeumünster 3-4; Bergedorf—Concordia
Hamburg 1-3; Osnabrück—Oldenburg 2-3;
Eintracht BraunschweigHildesheim 3-2;
BremerhavenWerder Bremen 1-0; Altona
Lübeck 2-1.

Berlijn: Hertha—Hertha Zehlendorf 7-1;
Wacker—Spandauer 1-1; Südring—Berliner

3-0.

De Amsterdamse stayer Henny Mari-
nus is zondagavond in de Westfalen-
hal in Dortmund als tweede geëindigd
in een wedstrijd om de Metze-prjjs, een
race over twee manches van 20 kilome
ter. De Belg Proost, won beide ritten.

Zaal Abraham Bela uit Utrecht heeft
zondag op de vliegbasis Ypenburg de
wedstrijden om de Sa-de Combi trofee
gewonnen. Kruithof (sabel) en Makk (de
gen) wonnen achttien partijen.

De 36-jarige Belgische atleet Eugene
Allonsius zegevierde zondag in Tunis in
het internationaal militair crosskampi
oenschap.

Het Franse rugbyteam heeft zondag in
Toulouse het profteam van Wales met
23-3 verslagen. De ruststand was 10-2.

De Nederlanders Lute, Van der Lans
en De Graaf zijn zaterdagavond in
Oost-Berlijn derde geworden in een om
nium voor ploegen van drie renners.
De Oostduitsers Schmelzer, Zuchold en
Klunker wonnen.

Het Portugese jeugdteam heeft in Lis
sabon de eerste wedstrijd tegen de Fran
se junioren, voor de voorronde van
het toernooi van de Europese Voetbal-
Unie voor spelers van 16-18 jaar, met
4-2 gewonnen.

PITTSBURGH, 18 febr. (AFP) De
45 kliometer lange weg van Pittsburgh
naar Washington bood zondag een on
gewone aanblik. Zeker vijfduizend men
sen hadden zich 's morgens vroeg op
pad begeven voor een „versterkende"
mars, allemaal omdat president Ken
nedy enige tijd geleden een circulaire
van president Theodore Roosevelt uit
het begin van deze eeuw onder ogen
kreeg waarin voor mariniers een af
standsmars van 80 kilometer werd aan
bevolen. Kennedy had hoge ambtenaren
van het Witte Huis, onder wie de ge
zette perschef Salinger, hiertoe aange
moedigd, overigens niet met onverdeeld
succes. De Amerikaanse burgers schijnen
de aanbeveling echter toch zeer ter harte
te nemen. De poiltie moest zondag zelfs
speciale maatregelen nemen om de mars-
lustigen in goede banen te leiden.

SCHIPHOL, 18 febr. De minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
dr. G. M. J. Veldkamp, en de plaatsver
vangend commissaris voor de emigratie,
de heer G. D. J. Kraan, die samen een
uitgebreid bezoek aan de Nederlandse
emigrantenkolonies in Brazilië hebben
gebracht, hebben geconstateerd, dat de
naar verhouding geringe emigratie naar
dit Zuidamerikaanse land bijzonder ge
slaagd is.

De minister keerde gisteren bruinge
brand terug uit deze warme streken,
waar hij precies een maand heeft door
gebracht. Het was het eerste officiële
na-oorlogse bezoek van een Nederlands
bewindsman aan de emigranten in Bra
zilië. In totaal bevinden zich met de in
het buitenland geboren kinderen tegen
woordig 400.000 Nederlandse emigranten
in alle delen van de wereld, waarvan in
Brazilië slechts achtduizend; van hen is
ruim drieduizend werkzaam in de agra
rische sector.

Tot slot van zijn reis bezocht minister
Veldkamp ook nog Suriname, waar hij
zich twee dagen ophield, en de Neder
landse Antillen, waar hij vier dagen
verbleef.

AMSTERDAM, 18 febr. De letter
kundige vertalers hebben besloten de
normen van hun minimum-tarieven te
verhogen tot ƒ12,50 a ƒ20 per duizend
woorden. De tot dusver geldende nor
men bedroegen ƒ10 i 15. Dit besluit
is genomen op een vergadering van de
werkgroep letterkundige vertalers, be
staande uit leden van het Nederlands
Genootschap van Vertalers en de Ver
eniging van Letterkundigen.

Nadrukkelijk werd vastgesteld, dat
deze verhoging pas een eerste stap is
om de letterkundige vertalingen op te
voeren tot een redelijk peil. Ter verge
lijking wordt toegevoegd dat techni
sche vertalers en vertalers uit het Ne
derlands in andere talen honoraria van
50 per duizend woorden normaal noe
men. Het minimum-honorarium van
12,50 per duizend woorden is bedoeld
voor zeer eenvoudige romans met het
gehalte van ontspanningslectuur en met
een minimum aan vertaalproblemen.

ANTWERPEN, 18 febr. Het Ne
derlands ijshockeyteam heeft gisteren
in het Antwerpse sportpaleis de Bel
gische ploeg verslagen met 17-0 (2-0,
11-0, 4-0). De doelpunten kwamen op
naam van Leo Loret (8), Rob Pieterse
(4), C. van Dijk (3), Wil van Domme
len en Arie Klein.

MILAAN, 18 febr. Italië beleeft
weer eens een voetbalschandaal. De
bond van Italiaanse sportartsen heeft
bekend gemaakt, dat bij controle is ge
bleken, dat vier spelers, die uitkwamen
in de wedstrijd Milaan-Napels op 27
januari, doping hadden gebruikt.