Amsterdamse rook- en ratten-
plaag in Broek in Waterland
Actiecomité opgericht, maar
tegen
wie?
Vrouw zwaar
gewond
Enthousiast én onbesuisd
spel in zaalhockey competitie
V
L
tsaanvoer januari
gedaald
T
WINST VOOR COOP IS WBKT VOOR U!
MAAKTMl
&ebijOudm
DOP
ERWTEN
HAWAII
ANANAS
89
CO-ÓP
LAAT U DELEN IN DE WELVAART!
TAXI 13000
RADION REKORD modern wassen; strooi-
RADION REKORD lekker vol, zacht sop, dus
OokG.G.D. in
actie gekomen
ïi.
Géza Anda speelt
met N. Ph. Orkest
i 'hgere prijzen voor,
en tong
&»V8f
WAST
WITTER
EN ZACHTER
409
^19
Brandweer moet trachten veenbrand te blussen
«CS
telstrijd dammen
in Haarlem
blik
a 4 stuks
TOMATENPUREE
SOEPGROENTEN
PERU TONIJN
CO-OP JAM
KOFFIEMELK
JONGE 449
LEIDSE KAAS I
WOENSDAG 20 FEBRUARI 1963
PAGINA 13
(Van een verslaggever)
Ain?STERDAM( 19 febr. De
tieze er^arnse brandweer heeft
Öetie er °iet alleen verschei-
enorme branden te blussen
n?§ a^gez^en van de kleinere
eej, laar moet nu ook trachten
]jr0(J'°nblusbare'' veenbrand in
bra„j In Waterland te doven. De
dadwr
?e Son
eer is daarmede gisteren
inY** en moest eerst een wak
ltnn et Ó's hakken om water te
(Je h n krijgen. Het gaat hier om
Br0e,eruchte vuilstortplaats in
Krrieui *n Waterland en daar de
-e '3rand zeer diep zit en
Zie^hüniyk zelfs ondergronds
V0ortvia de veenachtige bodem
het m *s ket zeer de vraag of
t)e .^ogelyk is het vuur te doven,
is j an(taire dienst van de G.G.D
Sten Sen begonnen om de ont-
öenen(le rattenplaag te bestrij-
bez' ^eïke een verschrikkelijke
in iifking is geworden voor Broek
Waterland.
Tegen wie?
Vanavond geen Volks
universiteit
Omploegen
iS ®-anv'
5C°ei
klaar poeder; koud of warm spoelen, net naar het uitkomt;
een krachtig sop, duseen helder-witte was!
met de vertrouwde Radion zachtheid.
Bij aankoop van een blik
conserven deze degelijke
blikopener van 72 voor
GROTE POT
tRENTE
COOP
MIDDELFIJN GROOT BUK
HALVE SCHIJVEN PER BLIK
3 blikjes voor 55
2 blikjes voor 45
hele moot
2 potten
reuzefies a 1000 gram
Prijzen gefdig t/m 27 februari 1963
volvet 500 gram
^orP Hgrt niet alleen onder de
S0'5 lnaj Amsterdam, maar nu vooral
'*UlTt r<H>k van de hoofdstad, of
OJ^®r gezegd: in de rook van de
?"l,ervi i tortPlaat8' die zich over een
nnks J? e van ve'e hectares uitstrekt
°«k i ?rens tussen Amsterdam en
*«beu 'n Waterland. De laatste jaren
i f<lm» ',et regelmatig, dat de hon-
Jet> f'^lden tonnen vuii aan het smeu-
pikWoi ten, waarna een roodgrijze
JjpïanflHde rook de 2000 Broek in Wa-
fhaj, e*s dagenlang keelpijn bezorgde.
hA.dreigt de situatie onhoudbaar
J'Btl, t*en, zo vindt men in het dorpje:
°veniber is de belt nu al on-
het smeulen,
f«ab a de wind uit het zuidoosten
thoeten alle ramen en deuren
eusch worden afgesloten, wil men
20 febr. In de vijfde
v Voor groep A hoofdklasse bewees
h"k j testeren zjjn goede vorm door
^«li(.n* ,v. Straten te verslaan doch P.
JNd.'. Ü't hem. met slechts één punt
ernstig bedreigen. Ook hij be-
JhSfJe de volle winst waarvan J. War-
de dupe werd. H. G. Teunisse
H. Rozijn doch beiden zijn
*chtf,|. a 4 punten op de leiders ten
JeéLStoep b. is het H. Belien die het
Ie éenP de tinale aanstuurt, hü schud-
v,°Or érnstige kandidaat van zich af
Jdaari H. J. Oudihoff te winnen. J.
JJJet JPre blijft evenwel in de running
W W 1 ll.T "\J. --
I fstè ^°est. H. Ie Noble behaalde zqn
de ?Unten door heel verrassend van
«Jh »rXon,S te winnen.
w P G is het stuivertje wisselen,
Téek wordt de situatie weer an-
^itj>'r/l,étgeeTi de spanning niiet weinig
-cl i? C. Schelfaut is er _dit_ jaar
punt minder door zijn winst
K j. J_ UCl LC.11UUI lO tl V41W
vWS en won bekwaam van N. Blom,
v- d v de leiding bezorgde. H.
("ftjj./'essen won van C. Belien en de
G6l? j: de Boer-J. ter Haak en H.
„-'ni^'TevinkA. Douma werden beide
Vr Tl' ,v- Gerrevink, A. Douma" en J.
elk 5; dat wordt een ge-
tü ais» V1"KA. uouma weraen ueiue
.p'-'h Schelfaut heeft nu 6 punten
S(Öok' j
vft kit. n de beide groepen van de eer-
j s ontbreekt het met aan sensatie,
{pist r.' f-ooy klom op door een goede
5Jut?p Diemei en bezet nu met
de bovenste plaatsen met elk
v d. v. d. Wereld, die remise
0>Rën tnet K. Jutten en H. Diemei
V 1 I pPhter met elk 3 punten.
J* de spanning het grootst ge-
De uitslagen waren: G. Heke-
2; 0 v. Smeden 2-0, M. v. Leuven
se iAe Zwart 0-2. Th. Bot—G. de la
h,.V,Door deze drievoudige verras-
Aen G- Hekelaar, Tj. v. Sme-
SMii nA- G- de Zwart elk 5 punten
Bot, G. de la Rie en M. v.
5e fép ^olgen met el'k 4 punten. De
r i kojiPP vooral in deze groep wel
tn .l,stbaar
Lf» .tweede klas blijft C. Leenaarts
U 'litiB001, zÜn winst op H. Maus, E.
wfli concurreren door van G. v. d.
Jf ltiif,® winnen, H. Hoogluoht in de
kn°PPermet winst op V. d. Does en
biet ftcl'de teleur door gel ijk te spe-
V A- v. Delden.
zich binnenshuis vrijwaren van wat de
gemeente-arts de „zoete, weëige, stin
kende, misselijkmakende rook" noemt,
die vooral voor asthma-patiënten erg
schadelijk is. En wat nog erger is:
door de koude zijn uit de stortplaats
duizenden ratten te voorschijn gekomen,
die het vredige Broek in Waterland
onveilig maken.
In Broek in Waterland is het ge
duld ten einde. Het gemeentebestuur
is vastbesloten om desnoods de hulp
van de Kroon in te roepen. Maar ook
de bevolking zelf wil tot acties over
gaan. Plannen om de vaart naar de
stortplaats te versperren met oude
auto's en rollen prikkeldraad, zodat de
vuilnisschepen het terrein niet zouden
kunnen bereiken, zijn verworpen, even
als een idee om de brugwachter te
ontvoeren.
Een comité uit de burgerij Is ech
ter een grote actie begonnen en het
schijnt reeds genoeg geld bij elkaar te
hebben om een kort geding te begin
nen.
Tegen wie? Dat is nog niet bekend,
want de situatie is bijzonder inge-
eigem
lemse scheepsexploitatiemaatschap-
pij N.V. ,,Bavo". De stortplaats
wordt gebruikt voor het huisvuil van
de gemeenten Amsterdam, Haarlem,
Beverwijk, Velsen en IJmuiden. Het
Amsterdamse vuil wordt met schui
ten aangevoerd, het vuil van de an
dere gemeenten wordt gestort door
een transportmaatschappij, die een
i Advertentie)
HAARLEM, 20 febr. De Hongaar
se pianist Géza Anda zal volgende
week dinsdag met het Noordhollands
Philharmonisch Orkest onder leiding
van Henri Arends het tweede pianocon
cert van Brahms spelen. Dit concert
het zevende in de dinsdagserie
wordt geopend met de ouverture ,,Der
Freischütz" van Carl Maria von We
ber. Op het programma staan verder
nog de Musique funèbre van Witold
Lutoslawski en Mendelssohns muziek
bij Shakespeares Midzomemaohtsdroom.
droom.
Géza Anda werd in 1921 in Boeda
pest geboren. Hij studeerde bij de Hon
gaarse muziekpedagoog Ermö Doihna-
nyi. Reeds op jeugdige leeftijd trad hij
in Boedapest op, onder andere een
keer onder leiding van Willem Men
gelberg. Na de oorlog ging Géza Anda
in Zwitserland wonen. De Hongaarse
musicus ontving in 1961 de Grand Prix
du Disque Paris voor zijn vertolking
van het tweede piano-concert van Bar-
tok op grammofoonplaat. Ook voor zijn
vertolking van de 24 Préludes van Cho
pin ontving hi) deze prijs.
HAARLEM, 20 febr. De cursus
„Italiaanse schilderkunst" die vanavond
aan de Volksuniversiteit gehouden zou
worden, gaat in verband met ziekte
van de docente niet door.
D« n.v. „Bavo" laat de hopen thans
omploegen in de hoop de brand uit te
woelen, maar in het succes daarvan
gelooft men in Broek in Waterland
niet.
De brandweer kan de vuilstortplaats
uitsluitend met het kleinste pompen-
materieel bereiken. Het terrein is zo
ontoegankelijk, dat de normale brand
weerwagens er niet kunnen komen.
Ook de drijvende brandspuiten kunnen
de polder niet bereiken. Op het ogen
blik is de vaart naar de vuilnisstortplaats
als gevolg van de dikke ijslaag in de
waterwegen geheel onmogelijk. Sedert
het dichtvriezen van de vaarten wordt
dan ook geen vuilnis naar de stort
plaats getransporteerd.
De gemeente Amsterdam, die alleen
het straatvuil naar deze stortplaats
brengt en het huisvuil in de Vuilver
brandingsinrichting in Noord ver
brandt, zal na het gereedkomen van
de nieuwe Vuilverbrandingsinrichting
teen of slechts zeer weinig vuil naar
e polder brengen. Reeds werd ver
leden jaar bi) de huidige inrichting in
Noord een grote slagmolen gebouwd,
die grofvuil voor verbranding in de
ovens geschikt maakt, waardoor reeds
minder vuil naar de polder hoeft te
worden vervoerd.
AMSTERDAM. 19 febr. De 87-ja-
rlge mej. J. M. Monloghij is maandag
avond bij een brand in haar woning in
de David Kouwenaarstraat in nieuw
west ernstig gewond geraakt. Overdekt
met brandwonden is zij in het Wilhei-
minagasthuis opgenomen.
Om kwart voor twaalf brak brand
uit in de slaapkamer, waar zij lag te
slapen. Het staat volgens de brandi-
weer vrijwel vast, dat een petroleum
kachel de oorzaak van de brand was.
Op de melding „uitslaande brand"
rukte de brandweer met drie
motorspuiten en een „ladderwagen"
uit, maar was het vuur binnen een
kwartier meester. De slaapkamer en
een halletje brandden geheel uit.
De vrouw die in de woning logeerde
heeft een brandende petroleumkachel
verplaatst, waarbij haar kleren hebben
vlam gevat.
De 63-jarige G. J. Latuapon, die even
eens tijdelijk daar verbleef, liep lichte
brandwonden op.
HAARLEM, 19 febr. De jongste in
grijpende beslissing van de KNÏIB in
zake het vervolg van de reeds twee
maanden onderbroken competitie stelt
nagenoeg iedere hockeyclub voor zwa
re problemen. De bestuurders dienen
niet alleen de binding met en tussen
de leden gaande te houden gedurende
dit voor hockey wel afgeschreven sei
zoen, doch eveneens dienen zij de aan
dacht voor het vervolg op deze reeds
voor de helft gespeelde competitie le
vendig te houden tot het volgend sei
zoen. Dan pas n.l. zal verder worden
gespeeld op de kaarten welke nu voor
de helft bekend zijn. Vandaar dat met
graagte de gelegenheid tot zaalhockey
werd aangegrepen. Vorige week kregen
een tiental clubs uit Amsterdam, Haar
lem, Zandvoort, Beverwijk, Velsen,
Bloemendaal en Heemstede de kans een
elftal met zaalhockey te laten kennis
maken en zondagavond kwam eenzelf
de aantal aan bod.
20 febr. Het staals-
C^^nbédrUf te IJmuiden is het
HjJ*voej.Jaar begonnen met een lagere
ti.,*' in .en ook een lagere opbrengst
W''K vb nnari 1962. De aanvoer liep
V,UKRa„n 5-890.845 tot 4.959.249 kg, een
f i Y1"' 931.956 kg. De op-
de van ƒ5.610.441 naar
een vermindering met
li» één a "ar'Mg, makreel en rondvis
de daling. In h„
■ik daling in de aanvoer voor-
ve>,M« onh0p hun Re we ten. De vermin-
li» 4an PenKst is vooral toe te schrij-
12? Von-, °e aanzienlijk lagere prijzen,
ra r Schol en tong werden geno-
p(i
V t}»
een
^«•507
oer van verse haring daalde
derde, nl. van 1.858.074 tot
wg' maar de opbrengst liep
ruS met nog geen 39.000 en
1U »i va.ii j J-vj.oxu
Ï^SenS1®. waaruit duidelijk de sterk
pftei P^,s trlijkt. De aanvoer van
hia„.aaalde van 117.238 tot 45.889
B "'ar 7 J.J.I.ZÜ» tot 40.»»a
,'Rh 6ru» desondanks liep de prijs per
de n„6 H S(,rm
^hVgeuarkt was voor 43.985, werd
L—Vrip.ra maand slechts 4.456 kg
fe voor f 990.
rondvisseotor was de daling,
zodat de opbrengst daalde
liRo f 14.394. En terwijl in
de rrL_,_. n°s 222.600 kg. sprot
behoudens een enkele, kwantitatief wei
nig van belang zijnde soort, algemeen.
Terwijl de aanvoer van schelvis slechts
weinig terugliep, nl. van 140.790 tot
135.04 kg, daalde de opbrengst hier
van van 120.428 tot 88.055. Ook de
kilogramprijs bjj de kabeljauw was
lager. De aanvoer verminderde name
lijk van 304.263 tot 245.205 kg, de op
brengst van 326.393 tot 222.669. De
koolvis gaf hetzelfde beeld te zien. Hier
daalde de aanvoer van 127.414 tot
96.164 kg, de opbrengst van 105.180
tot 62.586. De kilogramprijs van wijk
ting bleef vrijwel gelijk. De aanvoer
liep terug van 893.557 tot 753.990 kg,
de opbrengst van 298.166 tot 260.125.
Hoezeer „de klad" in de schol is ge
komen, bewijzen de volgende cijfers.
1.132.343 kg, maar desondanks liep de
De aanvoer steeg van 991.734 tot
opbrengst met niet minder dan ruim
270.000 terug en wel van 768.994 tot
497.917. Maar ook de prijs van tong,
anders zo hecht als een muur, liep te
rug. Terwijl de aanvoer steeg van
875.221 tot 1.019.122 kg, verminderde de
opbrengst van 2.875.849 tot 2.753.526.
De tarbot lag steviger in de markt.
De aanvoer verminderde van 79.081 tot
64.527 kg, de opbrengst van 183.394
tot 151.802. Opmerkelijk is tenslotte
de sterk gedaalde aanvoer van garna
len. Deze liep terug van 10.790 tot 577
kg, de opbrengst van 30.716 tot 2.235.
Ook dit keer werd met grote animo
gespeeld. Soms wel eens met te groot
enthousiasme, want na de eerste ken
nismaking schijnt hier en daar een kor
te hockeytraining in een zaal te zijn
georganiseerd en met deze „weten
schap" achter de hand bleek men wel
eens niet zo voorzichtig als in de be
doeling van deze kennismakingsavon
den lag. Teveel sloeg men de bal in-
plaats van pushen, teveel zocht men
winst buiten de voornaamste typische
vereisten voor goed zaalhockey: vrije
opstelling en beheerste sticktechniek.
Te groot vertrouwen op snelheid alleen
leidde meer dan tijdens de eerste ken
nismakingsavond tot valpartijtjes. Voor
een flink aantal scheidsrechters is,
dank zij persoonlijk toezicht en advies
van KNHB-deskundigen, ook deze avond
zeer nuttig geweest.
De voornaamste en aantrekkelijkste
wedstrijden verzorgden de dames van
Amsterdam, BDHC, HBS en Alliance,
allen speelsters uit de le klasse. BDHC
had daarbij kennelijk aanpassingsmoei
lijkheden en moest zich gewonnen ge
ven aan HBS en Alliance alvorens over
Amsterdam te kunnen zegevieren. Al
leen de dames van Alliance konden de
overwinningen tot een reeks samenvoe
gen, want ondanks eerdere kennisma
king met zaalhockey (Krelagehuis)
kwamen de roodrokken niet aan ver
dere winst. Bij de heren steeg HBS
iets hoger en kwam behalve tot winst
op Amsterdam II tot een gelijkspel te
gen de sterksten uit deze poule, Straw
berries.
De uitslagen van deze, voor dit sei
zoen waarschijnlijk laatste zaalhockey-
avond zijn:
Heren: StrawberriesHBS 3-3, BMHC
2Amsterdam 2 2-3, StrawberriesAm
sterdam 2 3-1, HBSBMHC 2 3-4,
StrawberriesBMHC 2 4-2, Amsterdam
2—HBS 2-3.
HBS 2Myra 0-2, Strawberries 2
Hurley 2 0-4, HBS 2Strawberries 2
4-2, MyraHurley 2 2-0, Hurley 2
HBS 2 2-1, Strawberries 2Myra 1-4,
Pinoké—Fit 3-1, Zandvoort—Ever Swift
3-1, PinokéZandvoort 1-1, FitEver
Swift 4-4, ZandvoortFit 3-0, Ever Swift
Pinoké 0-4.
Dames: BDHC—HBC 2-3, Alliance-
Amsterdam 3-1, AmsterdamHBS 1-0,
BDHC—Alliance 0-2, Alliance—HBS 3-2,
BDHC—Amsterdam 3-2, AMVJ—Straw
berries 3-1, PinokéHic 2-3, Strawber
ries—Pinoké 0-3, HicAMVJ 2-2, AMVJ
Pinoké 0-5, StrawberriesHic 1-1,
HBS 2Zandvoort 1-2, Alliance 2
Strawberries 2 1-1, ZandvoortAlliance
2 4-3, StrawberriesHBS 2 2-3, Zand
voortStrawberries 2 4-1, HBS 2Al
liance 2 2-1,
eigen contract met de „Bavo" heeft
gesloten om het vuil op het veelbe
sproken terrein te mogen lossen.
In hun langdurige strijd tegen de over
last kwamen B. en W. van Broek in
Waterland twee jaar geleden tot de
ontdekking dat de vergunning die vol
gens de hinderwet nodig is voor het
storten van vuil ontbrak. Het Amster
damse gemeentebestuur, dat de vergun
ning aan de „Bavo" moest verlenen,
dacht anderhalf jaar na over de te
nemen beslissing. Die beslissing moest
men ingevolge een richtlijn van Ge
deputeerde Staten van Noord-Holland
vooi het einde van 1962 nemen. Op
10 januari 1963 verleende de gemeen
te aan de „Bavo" officieel toestemming
om vuil te storten. Tien dagen te laat
echter.
Thans is aan Gedeputeerde Staten de
vergunning gevraagd. Alle bescheiden
zijn naar Haarlem verzonden, inclu
sief de grote stapel bezwaarschriften
van de Broek in Waterlanders. De heer
S. Sohagen, lid van Provinciale Staten,
heeft Ged. Staten deze week reeds vra
gen gesteld over de situatie, maar bur
gemeester H. te Boekhorst van Broek
in Waterland vreest, dat de uiteindelijke
beslissing nog niet in het nabije ver
schiet ligt.
Radion...zeg, was jij
nog met een zeeppoeder
REKORD...?
Maakt dat dan
zoveel verschil?
...en ook aan
je was merk je,
dat deze nieuwe
RADION REKORD
anders is. M'n
was is helderder
dan ooit...
..direkt In heet of
koud water strooien,
géén papje maken,
koud of warm spoelen..
Maar dat is op en
top MODERN!
Hoe kom je
daar nou bij?
Dit is Radion
REKORD!
En of!
Hier,
lees maar
eens wat
op het pak
staat
Zó wit wassen
en toch zacht...
ik haal morgen
ook een pak!
je zégt het!
7?i dan toch het
zachtste sop dat
je kunt hebbent
Voel maar...
RR. U7.6k.I41.65
COUP
CONSERVEN
GOEDKOOP
APPEL
SPAAR VOOR 7% GEZINSOBUGAT1E l
In elke CO-OP winkel spaarzegels voor GezIneobDga-
ties met fantastisch hoge welvaarts-rente I vraag er om I
Bij CO-OP deelt u bovendien mee In de winst. Elk jaar
krijgt u CO-OP dividend. Dat doet alléén CO-OP
ALTIJD HET BESTE VOOR UW GaD I
CO-OP garandeert u altijd de beate kwa
liteit voor de prijs die u betaalt Mocht eer»
artikel niet aan die kwaliteit voldoen, dan
krijgt u onmiddellijk uw geld terug 1
