SINT PIETER DOET INTREDE IN GROUW
Modder schept noodtoestand
rondom Napels
ZATERDAG-PUZZLE
BE
DIAMANTEN
KONING
ZIZI ZEGT DAG TEGEN ZIZI
Rus Grishin winnaar van
500 meter
Het grote feest
BLOEMEN EN PLANTEN
m
Sonning-prijs voor
Karl Barth
Amerikanen doen
concessie inzake
kernstopverdrag
L
Nemen genoegen met 7
„zinvolle" inspecties
CUBAANSE SUIKER
NAAR INDONESIË
Fusie Panam en TWA
voorlopig opgeschort
Wereldkampioenschap schaatsen gestart
Sluiting vogeljacht
tot na broedtijd
ZATERDAG 23 FEBRUARI 1963
PAGINA 4
Sint Pieter, de voor de rest van Nederland wat m oeilijJc plaatsbare Friese broer van Sint Nicolaas,
moet zich donderdag bovendien nog een beetje Kerstman gevoeld hebben, toen hij in een arre-
slede met een fier stappende vos ervoor zijn into cht deed in het Friese Grouw om er zijn verjaardag
te vieren. Het ging er ondanks de vrieskoude, vro lijk toe. De nieuwe burgemeester, de heer K. Vrij-
Jing, rechtswas aanwezig om Sint Pieter te verwelkomen. Hij beloofde de goedheüigman dat de
naar hem genoemde kerk, de St. Pieter van Grouw tijdens zijn ambtsperiode zal worden gerestaureerd.
door
Francis Durbridge
VLAANDEREN
EEN STRAFSCHOP VAN A WAARB'J DE
DOELMAN VAN B NIET STILSTOND EN
ANDERZ'JDS EEN MEDESPELER VAN A
TE VROEG TOELIEP WORDT DOOR DE
KEEPER GESTOPT. WAT MOET DE
SCHEIDSRECHTER BESLISSEN
(Wanneer in deze rubriek sprake is van A, wordt daar-
mee bedoeld de aanvallende partij, B is de verdedigende
partij, S is de scheidsrechter en G de grensrechter. Elders
op deze pagina vindt u de oplossing, die u kunt lezen na
de krant ondersteboven te hebben gekeerd.)
Wereldrecord
(Door mevrouw Muller-ldzerda)
v'
NAPELS, 23 febr. (AFP Rtr)
Grondverschuivingen, hulzen die ver-
«wolgen worden, boeren die vluchten
voor de onafwendbare modderstroom,
dat is het beeld 'dat het gebied ten
zuiden van Napels, waar het dagen
achtereen geregend heeft, te zien geeft.
Een lawine van modder en aarde stort
te zich gisteravond over een breedte
van 400 meter op het gehucht San An
tonio, ten zuiden van Napels. De 73
inwoners werden volkomen verrast,
maar konden toch nog tijdig wegko
men., Al hun huizen en bezittingen moe
ten waarschijnlijk als verloren worden
beschouwd.
In het dorpje Nerano, op het schierei
land Sorrento, scheen het gevaar giste
ren enigszins geweken te zijn. Brand
weerlieden en militairen geloven, dat zij
erin zijn geslaagd de enorme hoeveel
heid modder, die dit dorp langzaam
omsingelde en dreigde te verzwelgen,
in de richting van de zee te leiden.
De 680 inwoners van Nerano, die hun
dorp donderdag moesten verlaten, mo
gen echter nog niet terugkeren.
Het dorp Caposele, op 72 kilometer
ten oosten van Napels, is ook nog niet
buiten gevaar. Vijftig gezinnen moesten
daar worden geëvacueerd met het oog
op een massa stenen en modder die
van een berghelling naar beneden dreigt
te komen. De situatie in het betrokken
gebied wordt nog verergerd door de
sneeuw, die er gistermogen is gevallen.
KOPENHAGEN, 23 febr. (UPI) De
Zwitserse theoloog dr. Karl Barth, zal
dit jaar worden onderscheiden met de
Sonning-pri.js, wegens zijn bijdragen tot
de verspreiding van de Europese cul
tuur. De prijs zal in april worden uitge
reikt in de universiteit van Kopenha
gen. De waarde van de geldprijs is on
geveer 16.000 dollar.
Horizontaal: 1
blaartrekkend mid
del; 5 sterke drank;
8 vurig paard: 13
plaats aan de Rode
Zee; 14 zetel voor
een paardrijder; 16
koerier; 17 gek; 18
gat; 19 mak; 21 web;
22 bitumen (afk.);
23 rivier in Italië;
24 zangstem; 25
getij; 27 pers. vnw.;
23 knaagdier; 29
éénjarige herkau
wer; 31 rendier; 33
belasting; 35 per
soon van adel; 37
stapel; 38 lengte
maat; 40 op die ma
nier; 41 deel van
het hoofd; 42 plaats
in Rusland; 43 eet
gerei; 44 bijbelse
figuur; 46 lidwoord;
48 tegenover (afk.);
49 rivier in Enge
land; 51 wijze, ma
nier; 53 tennisterm:
55 schoeisel; 57
huidskleur: 58 reus
achtig; 59 voor
zetsel; 61 Frans lidwoord; 62 lidwoord; 63
in orde (afk.l; 64 meisjesnaam; 65 effen
stof; 67 rivier in Afrika; 69 hond; 71 vóór;
72 gast; 74 zetel (Lat.); 76 worm; 77 ge
droogde zuidvrucht; 78 grappenmaker; 79
plaats in België.
Vertikaal: 1 schaakterm; 2 gewoonte
recht (Mal.); 3 opstootje; 4 niet even; 5
hoffelijk; 6 hetzelfde (Lat. afk.); 7 plant;
9 getij; 10 gevangenis; 11 plaats in N.-
Holland; 12 plaats in Limburg; 14 op die
manier; 15 bergplaats; 18 telwoord; 20 be
roep: 23 nachtgewaad; 26 slaapplaats; 28
betaalplaats; 30 veerkracht; 32 soort bier;
34 rivier in Azië: 36 inhoudsmaat: 39 wa
tering; 40 gek; 44 knikker; 45 schaakterm;
47 water in Friesland; 49 doorwaadbare
plaats: 50 boom; 52 troefkaart; 53 roven;
54 deel van een lokomotief; 56 woonschip;
60 verdragsorganisatie (afk.): 64 deel van
een trap; 66 hoofddeksel: 68 lekkernij: 70
rund: 71 jongensnaam; 73 reeks; 75 vrou
welijke dominee (afk.) 76 familielid.
Oplossing 9 februari:
Horizontaal: 1 kat, 4 timpaan, 10 gel, 13
orel, 15 liane, 16 bede, 17 kader, 19 ate, 20
manet, 21 kever. 23 morel, 25 re. 26 aorta,
29 st. 31 at, 33 rank. 35 rist, 37 re. 38 rie,
40 artiest, 41 bal, 42 kaper, 43 agave, 44
are, 45 ombilin, 48 neg, 49 na, 50 snee, 51
eega. 53 le. 54 ka, 55 drent, 57 mi, 59 natie,
61 sabel. 64 nepal, 65 cel, 67 merel, 69
aren, 70 polen, 72 reno, 73 tol, 74 mortier,
75 nar.
Vertikaal: 1 kok, 2 arak, 3 teder, 5 11, 6
mia, 7 pater, 8 ane, 8 ae, 10 genet, 11 edel,
12 let, 14 lever. 16 barst, 18 re, 20 mo, 22
raar, 23 mais. 24 markant, 27 oktober, 28
treilen, 30 belegen, 32 tiara, 34 aaron, 36
stang, 37 ravel, 39 epe, 41 ban. 46 mede.
47 iets. 50 satan. 52 amber, 54 kapel. 56
emelt, 58 ieren, 59 nero, 60 i 1, 62 am, 63
lena, 64 nat, 65 cor, 66 lei, 68 lor, 70 po,
71 ne.
Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 2 maart aan 't Kasteel
van Aemstel, afd. prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, A'dam, met vermelding:
ouder of jonger dan 18 jaar.
De prijswinnaars zijn:
C. Borsboom, Kerk laan 39 KORTEN-
HOEF (post 's Graveland)mevr. A
Heemskerk, Voorzorgstraat 58 HAAR
LEM; F. Hijlkema, Rijnstraat 16, Amster-
WASHINGTON, 23 febr. (Rtr.) De
Verenigde Staten hebben de Sovjet-
Unie laten weten, dat zij eventueel be
reid zijn, akkoord te gaan met zeven
inspecties ter plaatse per jaar binnen
het bestek van een overeenkomst tot
het staken van kernwapenproeven, als
de Sovjet-Unie instemt met zinvolle"
inspecties.
Het minimum-aantal inspecties waar
mee de V.S. zich tot dusver hebben
verenigd is acht tot tien per jaar. De
Sovjetunie heeft zich tot dusver be
reid verklaard tot hoogstens twee a
drie jaarlijkse inspecties ter plaatse.
DIT 15 EEN
MONSIEURSCHRNDftRL
ZIEN WU ERUIT RL5
ISDflDISERS?
iSs.
MICHELLE
KRIM
PLICHT
BONJOUR,
ER ZUN DIAMANTEN
■GESTOLEN UIT EEN KAS
TEEL HIER... WEET JE
DAT NIET?
EEN VAN
PICOT'5 CONTR0
LEPOSTEN.
NEE: IK KWAM GIS
TEREN IN EVRON AAN EN
HEB ALLEEN MET U EN
(AONSIEUR GESPROKEN
'J
r
LU ff
LONDEN, 23 febr. (Rtr) Het is
interessant waar te nemen, dat in de
zelfde week dat melding wordt ge
maakt van de verkoop van een kleine
hoeveelheid Indonesische suiker, er ge
ruchten de ronde doen over een op
komst zijnde handelsovereenkomst tus
sen Cuba en Indonesië, waaronder
eerstgenoemd land dit jaar 100.000 ton
suiker aan Indonesië zal leveren, zo
wordt opgemerkt in het suikeroverzicht
van Czarnikow Ltd. van deze week.
Volgens dit overzicht kan er geen
twijfel over bestaan, dat Indonesië deze
hoeveelheid kan opnemen. Enkele jaren
geleden reeds scheen het, dat Indonesië
zijn binnenlandse produktie zou moeten
aanvullen met invoer om de behoeften
van zijn snel groeiende bevolking te
bevredigen. De noodzaak om de devie
zenreserve in stand te houden schakelde
deze mogelijkheid echter uit en Indone
sië heeft over het algemeen minstens
enkele ladingen uitgevoerd.
Thans schijnt de toestand omgeslagen
te z\jn en moet het land, dat in de voor
oorlogse jaren regelmatig meer dan een
miljoen ton suiker per jaar uitvoerde
en in sommige jaren zelfs meer
dan twee miljoen ton suiker invoeren.
WASHINGTON, 22 febr. De Ame*
rikaanse raad voor de burgerluchtvaaf
zal voorlopig de aanvraag voor een
fusie van de Pan American World A'T"
ways en de Trans World Airlines nie'
in behandeling nemen, zo heeft de raad
bekendgemaakt. De reden hiervan js'
dat de aandeelhouders van de TWA in
de nabije toekomst onmogelijk tot e«n
definitieve beslissing inzake de fusie*
overeenkomst kunnen komen. De fusie-
aanvraag werd tegen het eind van vo
rig jaar ingediend. Op het ogenblik lS
een ingewikkelde juridische procedure
aan do gang betreffende het stemrecht
dat verbonden is aan het belang van
78 procent, dat de Amerikaanse Mil
jonair Howard Hugh in de TWA heef'
tiiniiiiiimiiiiiiiiiiiuinmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiumii*"11'
OPLOSSING „FLUITEN... OF NIET.."'
'UaUiaujaAO Pflllfc dof'
-jeajs ap uba Seisin ap }qo«aSuo u*P
'ueeSaq ipjow SujpajjjaAO uaa uaRir*"
apjaq joop sjv 'uauiaujaAO doqasjsJjS
KAROEIZAWA, 23 febr. De Rus
Grishin was van de party en dus heeft
hy vanmorgen het eerste onderdeel van
de stryd om het wereldkampioenschap
hardrijden op de schaats gewonnen,
Grishin was andermaal de beste sprin
ter, nu van het gezelschap van 41 rq-
ders, dat vanmorgen om kwart voor
zeven Nederlandse tyd aantrad voor de
500 meter. Geruime tyd heeft de Ame
rikaan Rudolph wellicht de hoop gehad,
dat hij dit onderdeel op zyn naam zou
brengen - Rudolph reed in de vyfde rit
en was en bleef toen lang de snelste -
maar in de zestiende rit, bijna tegen het
einde, bleek Grishin nog beduidend snel
ler: 39,8!
Niet echter de strijd Grishin-Rudolph
was het belangrijkst op de 500 meter.
Veel meer ging het er om hoe de echte
gegadigden voor de titel zich zouden we
ren en of er wellicht onder hen onder
linge verschillen zouden ontstaan, die nu
reeds min of meer beslissend mochten
Morgen begint het carnaval, het grote
feest. Veel plezier voor de kinderen in
het zuiden. En wedden dat de noorde-
lüke kinderen van de weeromstuit ook
een beetje feest hebben?
De oplossing
was zo:
van de vorige puzzle
Horizontaal: 2. Kap, 5. roer, 6. stalling
8. ranonkel, 11. kaas, 12. tor.
Vertikaal: l. Toeter, 2. prei, 4. arm,
7. gieter, 9. nest, 10. ski.
De prijswinnaars:
le prijs: Thea Draijer, Vijf herenstraat
23, Heemstede.
2e prijs: Dinie Vreeburg, Haltestraat
54, Zandvoort.
3e prys; Marius Glorie, Ryksstraatweg
119, Heemskerk.
Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan rie redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In lin
ker bovenhoek schrijven: „Kinderprijs-
vraag".
worden genoemd voor de nog resterende
strijd. Welnu, alle coryfeeën zitten pal
bij elkaar en dat betekent, dat vooral
morgen, op> de laatste dag, een bijzonder
felle strijd om de titel kan worden ver
wacht. Bij die kanshebbers zal geen Ne
derlandse vertegenwoordiger zijn. want
Van der Grift blijkt nog steeds volkomen
uit vorm en Liebrechts verspeelde in de
sprint toch te veel om zich nog kansheb
ber te mogen noemen. Wie zich na de
500 meter wel illusies mochten maken'
Hier komen ze, in een enigszins wille
keurige volgorde: Per Ivar Moe, Magne
Thomassen, Knut Johannesen en Nils
Aaness, allen Noren, de Russen Shaba-
rov en Kositsjkin en misschien de Duit
ser Traub en Ivar Nilsson (Zweden),
NAALDWIJK, 23 febr. Gisteren Is
hier in huize St. Martinus overleden
emeritus-pastoor J. C. Vijverberg, 27
juli 1882 te Naaldwijk geboren. Hij
werd priester gewijd 15 augustus 1906
en was achtereenvolgens kapelaan te
Oude Tonge, Langendyk-Scharwoude,
Wassenaar, Amsterdam, Hoorn en
Rotterdam, en pastoor te Ouderdyk,
Leiden en Rotterdam. Hij werd 15
december 1953 tot rector van het St.
Martinusgesticht te Naaldwijk be
noemd; in 1959 ging hl) met emeritaat.
DEN HAAG, 23 febr. Het Neder
landse Jeugd Rode Kruis zal per eerst
volgende gelegenheid, waarschijnlijk
maandag, vijfhonderd rampenpaketten
met onder meer speelgoed, toilet- en
gebruiksartikelen naar Libië zenden
de getroffen kinderen aldaar.
Zizi Jeanmaire tijdens een wandeling door het koude Helsinkiwaar zij mo,n.eL
teel optreedt. Een leuke ervaring door jezelf gegroet te worden. Binnenkort ka
zij deze opnieuw beleven als zij op 26 februari in Theater Carré te Amsterdu
komt optreden. De aanplakbiljetten van haar zeggen hier ook al goeie dag. w"
ons betreft mag zy vooral de winter groeten, ten afscheid dan.
De eerste rit van de 5.000 meter oracht
al onmiddellijk sensatie. De Zweed Jon-
ny Nilsson vestigde een nieuw wereld
record met een tijd van 7.34.3. Het of
ficiële wereldrecord staat met 7.45.6
sedert 1955 op naam van de Rus Boris
Shilkov. Onlangs heeft Knut Johanne
sen een tyd van 7.37.8 gemaakt en nu is
Jonny Nilsson nog sneller geweest.
Jonny Nilsson reed zijn recordrit tegen
de Rus Stenin, die een tijd van 8.03.3
liet afdrukken. Niissons rondetijden va
rieerden van 35.1 tot 37.0.
De uitslag van de 500 meter is: 1.
Grishin (Rusl.) 39.8; 2. Rudolph (Ver.
Staten) 40.2; 3. Stenin (Rusl.) 40.7; 4. C
Y. Wang (China) 41.1; 5. Launonen (Fin.)
41.5; 6. Moe (Noor), C. H. Lu (China).
Thomassen (Noor) 41.6; 9. Shabarov
(Rusl.) 41.7; 10. Tilch (O.-Dld.) 41.8; 11
Matusevitsj (Rusl.) 41.9; 12. Jarvinen
Finl.) 42.0; 13. W. S. Wang (China),
Kuhnert (O.-Dld.). Aaness (Noor) 42.1:
16. Kositsjkin (Rusl.) 42.2: 17. Traub
W.-Dld.) 42.3: 18. S. W Pak (Noord-
Korea) 42.4; 19. Van der Grift 42.5; 20.
Ivar Nilsson (Zw.) 42,6; 22. Johannesen
(Noor) 42.8; 23. Jonny Nilsson (Zw.t 43.0;
25. Liebrechts 43.2; 28. Maier (Noor)
43.4; 37. Zee 44.5.
Nadat acht paren op de 5000 meter in
de baan waren geweest, had men al heel
wat sensaties verwerkt. Allereerst was
duidelijk geworden, dat Knut Johan
nesen zijn wereldrecord niet zou her
overen. Hij was, in tegenstelling tot
anders op de 5000 meter, minder snel
uasauueqof .tooA 'uossnN Auuop uep
werd 7.38.1 .afgedrukt. Hij kwam daar
mee voorlopig op de tweede plaats,
zowel in het klassement van de 5000
meter als de ranglijst na twee afstanden.
Rudi Liebrechts handhaafde zich in
dc achtste rit in het voorste gelid door
zijn rit tegen de Oostenrijker Strutz in
7.59.7 te winnen. Op dat ogenblik wa
ren behalve Jonny Nilsson en Johan
nesen echter ook de Duitser Troub
(7.51.1), de Zweed Ivar Nilsson (7.53.0)
en de Rus Matusevitsj (7.56.2) sneller
geweest dan Liebrechts.
AMSTERDAM, 17 febr. De voorzit
ter van de Sophiavereniging tnt bescher
ming van dieren te Amsterdam, rar.
J. W. de Jong Schouwenburg, heeft te
legrafisch zijn adhesie betuigd aan de
vice-president van de internationale
jachtraad, mr. dr. I. G. van Maasdijk,
met het voorstel van deze raad en van
de Koninklijke Nederlandse Jagersver
eniging om dit jaar te komen tot slui
ting van de vogeljacht in geheel Euro-
i pa tot na de broedtijd (1 juli).
Verpotten en scheuren. Bij snelgroeiende en lia, Callistemon (Metrosideros, lampepoetser), Cam-
rijkbloeiende planten zijn we er wel voor ze elk panula isophylla alba (ster van Bethlehem), Chlo-
voorjaar van verse aarde te voorzien en zo nodig rophytum (Phalangium), Clivia, Cediaeum (Croton),
een grotere pot te geven. We doen dit zelf altijd met Fatsia japonica (vingerplant), Howea (Kentia, ka-
onze Pelargoniums (Geraniums), Fuchsia's, Hibis- merpalm), Lantana, Rhoeo discolor, Sansevieria,
Schlumbergera (rode lidcactus), Solanum capsicas-
VERPOTTEN EN SCHEUREN
Een zeker teken
dat de pot te klein
Lostlkken
op de
tafelrand
Buitenste
aarde weg
nemen.
Eventueel vervilt
ondergedeelte wegsnijden
Aarde goed aanstampen
te hoog te diep goed
cus en Abutilon. Voor de rest kijken we of er bij de
andere planten wortels onder het potgat uitgroeien,
waarna we hierbij ook tot verpotten overgaan. Alleen
als de kluit geheel uit elkaar valt kan dezelfde pot
gebruikt worden, anders nemen we de pot steeds een
of twee maten groter, in elk geval zó dat er tussen
kluit en pot plaats is voor rondom een laag verse
aarde.
Hoe te verpotten! De plant die verpot moet
worden, wordt vooraf begoten, waardoor de wortels
gemakkelijker van de potwand loslaten. Dan wordt
de pot ondersteboven op de rand van een tafel'getikt
en de plant tussen wijsvinger en middenvinger
tegengehouden. Met een puntig houtje de buitenste
aarde uit de kluit verwijderen en een eventueel ver-
vilt ondergedeelte afsnijden, Op het potgat een pot
scherf leggen met de bolle kant omhoog en daarop
een laagje aarde leggen. De plant er boven houden
en de zijkanten goed met aarde aanvullen. De ooven-
kant ook met wat verse grond bedekken en stevig
aandrukken. Er voor zorgen dat er een gietrand van
minstens 1 cm. overblijft, zodat het gietwater niet
van de kluit af kan lopen.
trum (oranje-appelboompje), Sparmannia (kamer-
ilinde), Tradescantia en Zygocactus (lidcactus) zijn
gebaat bij een toevoeging van graszodengrond of
fijne klei aan het grondmengsel, omdat ze een
zwaardere grond verkiezen. Planten die een meer
luchtig grondmengsel verlangen, waarbij eventueel
de bladaarde door bosgrond vervangen kan worden
en het scherpe zand door gehakt veenmos
(sphagnum), zijn o.a. varens, bromelia's, Anthu-
rium, Aglaonema, Caladium (met turfmolm), Co-
lumnea, Aeschynanthus en Syngonium. Deze soorten
verlangen ook een betere drainage en in plaats van
één potscherf wordt een hele laag over de bodem van
de pot uitgespreid.
Scheuren. Planten met slechts één stam of
stengel laten zich uiteraard niet scheuren, daaren
tegen wèl soorten, die over een horizontale wortel
stok beschikken, zoals Sansevieria, Aspidistra (Plec-
togyne, blarenplant) en Cyperus (parapluplantje).
Daarbij wordt de wortelstok voor het verpotten in
stukken gesneden en de wonden met houtskoolpoeder
afgedekt. Daarna afzonderlijk in kleine potjes zetten.
Planten die zich moeilijk laten scheuren, omdat de
wortels in elkaar verward zijn, zoals Anthurium,
A2Q
GR0N0MENGSELS
bladaarde klei bladaarde bosgrond
Bij luchtig meng
sel meer potscher
ven
koemest zand koemest zand koemest sphagnum
NORMAAL ZWAAR LUCHTIG
SCHEUREN
Wortelstokken eerst
doorsnijden.
Voorzichtig seheüren
Grondmengsels. Tegenwoordig wordt het meest
gebruik gemaakt van bloemistengrond, die in plastic Calathea en Maranta trekken we voorzichtig in een
zakjes verkocht wordt. Over 't algemeen bevat deze emmer lauw water uit elkaar, waardoor ze kef
het meest gangbare mengsel, namelijk /bladaarde, minste beschadigen. Door scheuren kunnen verdef
oude koemest en scherp zand, waar de meeste plan- vermenigvuldigd worden Begonia rex bladbegonia
ten mee kunnen volstaan. Pelargonium (Geranium), Ceropegia (lantaarnplantje), Pellaea (varentje), F1*
Fuchsia, Beloperone, Stephanotis, Euphorbia milii chardia (Zantedeschia, aronskelk) en SelagineB3
(Christusdoorn), Aphelandra, Bougainvillea, Browal- (dwergmos).
