TYBB (dames) kampioen
in de tweede klas
Uitstekende opvoering van
Shakespeare's „Henri IV"
m
Tien spuitgasten
bij brand gewond
SCHEEPVAARTRECHTEN
Partijen in vijfde en zesde
ronde brengen sensatie
Schrijnende rook van smeulend
plastic tastte de huid aan
Ontbreken van accommodatie
knelpunt Haarlemse atletiek
Nieuwe nederlaag brengt kans van
Rapiditas 2 op titel in gevaar
BRIEVEN
van lezers
Glansrol van
J. van de Wiel
als Falstaff
Railleur tijdens
werk overreden
558ste STAATSLOTERIJ w« - 7. «i»'
pagina
ZAALHANDBAL HAARLEM E.O.
Wandeltochten in
Noord-Holland
Door leerlingen van het Lavigerie-College
TITELSTRIJD DAMMEN
OP GROENBURGWAL IN AMSTERDAM
Jaarvergadering H.A.V. Haarlem
Bridge
Bijleveld-Zwager
leiden in dames-
paren-competitie
WOENSDAG 27 FEBRUARI 1963
Ontsnapt
Oekrainer quintet
ZWEM COM PETITIE
KRING HAARLEM
Laatste setriietocht van
„Jan Passtoors"
Faillissementen
Waterhoogten
MARKTBERICHTEN
PRIJZEN VAN 80.—
NIETEN
(Van onze handbalmedewerker)
HAARLEM, 27 febr. Vjjf beslis
singen zijn afgelopen weekeinde geval
len in de zaalhandbalcompetitie van de
afdeling Haarlem en omstreken. TYBB
legde in de tweede klas dames beslag
op de titel, Concordia 4 eindigde in de
vierde klas op de laatste plaats, ter
wijl ook IJmond (eerste klas heren)
en IJmond 2 (tweede klas) dit min
der aangename lot deelden. Voorts
staat nu wel vast dat ADO volgend
seizoen een klasse lager zal moeten uit
komen. Er volgt geen beslissingswed
strijd tegen IJmond, aangezien dit jaar
opnieuw de bepaling geldt dat bij ge
lijk eindigen op de laatste plaats de
doelcjjfers doorslaggevend zijn. IJmond
staat in dit opzicht gunstiger.
Met nog één ontmoeting voor de boeg
ls het TYBB in de tweede klas dames
gelukt, het kampioenschap te verove
ren. Het Haarlemse team bereikte dit
verheugende resultaat door allereerst
zijn ontmoeting tegen rivaal De Blin-
kert 2 met 0-3 in zijn voordeel af te
sluiten. Vervolgens verspeelden de re
serves van De Blinkert haar laatste
kans met een nederlaag van 1-3 tegeo
Concordia 2, dat op zijn beurt de com
petitie afsloot met een tweede zege, dit
maal ten koste van Samen Een (6-5).
De stand luidt nu:
TYBB 7 12
Blinkert 2 8 11
Concordia 2 8 8
Samen Een 7
HBC 8
Zal Rapiditas 2 in het zicht van de
haven stranden? Het heeft er de
schijn van, nu het team in de derde
klas wederom een nederlaag moest
accepteren, ditmaal tegen De Blin
kert 3 (2-4). Daar voorts DSO kans
z..g, zich met twee punten te verrij
ken ten koste van Concordia 3 (3-1)
doet zich thans de spannende situatie
voor dat er drie titelgegadigden zijn.
Rapiditas 2 kan er zelf niets meer
aan doen, omdat het is uitgespeeld.
De ontmoeting tussen De Blinkert 8
en DSO moet uitkomst brengen. Deze
«tand wijst uit, welke mogelijkheden
er zijn:
Rapiditas 2 8 11 Concordia 8 8 5
Blinkert 3 7 9 ADO 2 8 4
DSO 7 9
In de vierde klas eindigde Concordia
4 onherroepelijk als laatste doordat het
de krachtmeting met TYBB 2 in een
nederlaag van 3-3
ai
de stani
HBC 2 8
Full Speed 2 6
Z.meeuwem 6
i-13 zag eindigen. Nu is
15
8
5
TYBB 2 7
Concordia 4 7
Door uit zijn twee wedstrijden twee
Sunten te halen, is AHV in de eerste
h
uit zu
punten te hall
;las heren de dans ontsprongen. De
ploeg had tegen kampioen Concordia
geen schijn van kans de score van
7-23 Iaat daarover geen twijfel bestaan
maar de ontmoeting tegen HOC le
verde de begeerde ontsnapping op. Bei
de teams waren volkomen aan elkaar
gewaagd en het was dan ook op het
nippertje dat AHV beslag legde op de
kostbare volle winst: 16-15. De eind
stand:
Concordia 8 16 AHV 8 5
Z.meeuwen 8 9 IJmond 8 4
HOC 8 6
Ondanks een vertwijfelde krachtsin
spanning is IJmond 2 in de tweede klas
aan de negatieve kant van de score ge-
Plaatsing van ingezonden stukken
(„Brieven van Lezen") betekent niet
■noodzakelijk een bewijs van instemming,
doek betekent eleokts dat de hoofd-
redactie het ingezonden stuk ter kenniz
van de lezers wil bréngen. Bet feit van
de plaatsing onttrekt zich echter niet
aam de verantwoordelijkheid der hoofd
redactie, die zich dan ook voorbehoudt
een ontvangen stuk zonder opgave van
redenen terug te zenden. In het alge
meen is ondertekening met naam en
adres vereist, tenzij in een zeer bijzon
der geval de hoofdredactie dwingende
redenen aanwezig acht van deze regel
af te wijken.
Ondergetekende vindt het zielig voor
uw t.v.-criticus, dat hij, na zich zater
dagavond een half uur belaagd" te
hebben gevoeld door het Oekrainer
quintet, „amechtig" in zijn stoel moest
liggen. Heel kijkend en luisterend Ne
derland zal het zo zijn vergaan, naar
hij veronderstelt. Maar dan is uw ver
slaggever er toch helemaal naast. On
dergetekende is al behoorlijk op jaren,
maar hij en zijn huisgenoten hebben
kostelijk genoten van die beschaafde,
leuk voorgedragen amusementsmuziek,
en met hen zeker velen in den lande.
Hoewel ondergetekende vroeger kkla-
rinettist is geweest is hij misschien
muzikaal niet voldoende ontwikkeld om
mee „foei" te roepen, of is hij mis
schien geen „echte" Haarlemmer?
M. C. v. d. VOOREN sr.
bleven tegen het sterke Rapiditas.
Slechts één doelpunt verschil (20-19) be
slist» de strijd in het voordeel van
laatstgenoemde. Daarmee was het lot
van IJmond 2 bezegeld, zoals uit deze
stand blijkt:
Blinkert 2 8 16 Concordia* 2 8 4
Rapiditas 2 8 12 IJmond 2 7 0
Z.meeuwen 2 7 6
Rest de derde klas, waar Rapiditas 3
ongeslagen bleef, door ook het in nood
verkerende De Blinkert 3 aan de kant te
zetten (16-9). De stand in deze ander
halve competitie luidt aldus
Rapiditas 3 8 16 Blinkert 3 8 5
Z.meeuwen 3 7 5 Concordia 3 7 4
HAARLEM, 26 febr. Ter opening
van het wandelseizoen 1963 houdt de
Noordhollandse Wandelsportbond de
jaarlijkse propagandatoehten in zestien
plaatsen in deze provincie. De tochten
zün vastgesteld op 2 en 3 maart, maar
in Haarlem en omgeving wordt de
tocht eerst op zaterdag 9 en zondag 10
maart gehouden. Dit houdt verband
met de dit weekeinde ie houden laatste
serietocht van de Haarlemse wandel
sportvereniging „Jan Passtoors".
De afstanden zijn 10 en 20 kilometer.
Een medaille wordt uitgereikt aan
ieder, die de tocht binnen de vastge
stelde tijd volbrengt. De starttijden zijn
zaterdag tussen 2 en 3 uur en zondag
tussen 12 en 12.30 uur; het startbureau
sluit zaterdag om 7 uur en zondag om
5 uur.
De startplaats voor IJmond en omge
ving is hotel „Kennemerhof" aan de
Kennemerlaan in IJmuiden. Verder
wordt de propagandatocht op 2 en 3
maart gehouden >n Aalsmeer vanaf het
parochiehuis aan de Stommeerweg.
Voor de tocht op 9 en 10 maart in
Haarlem sluit de vóór-inschrijving op
maandag 4 maart. Voor deze omgeving
is de startplaats het parochiehuis „Do-
mi" aan het Zandvoorterpad in Over-
veen.
SANTPOORT, 27 febr. Het is een
bekend feit, dat er op internaten veel
en goed toneel gespeeld wordt. Wan
neer men echter, zoals het Lavigerie
College, het aandurft Henri IV" van
William Shakespeare in studie te ne
men, dan is men geneigd zich af te
vragen of men niet te hoog grijpt. Voor
de opvoering van een dergelijk klas
siek stuk toneelkunst is meer nodig dan
alleen wat geestdrift en een publiek,
dat bereid is ter wille van de goede
sfeer een minder kritische houding aan
te nemen. De leerlingen van het Lavi
gerie College hebben onder de regie
van pater Mettrop echter kans gezien
een Shakespeare van het zuiverste wa
ter op de planken te zetten. Het was
een kleurrijk geheel, waarbij het tem
po van de voorstelling opviel. B(j ama
teurtoneel is dit vaak een gebrek en
duren de decorwisselingen irriterend
lang, maar hier was dit zeker niet het
geval.
In Henri IV tekent Shakespeare de
strijd om het koningschap in het oude
Engeland, een strijd met intriges.
Maar het zou Shakespeare niet zijn als
drama en humor niet hand in hand
gingen. Een kostelijk stel schurken,
met als middelpunt Sir John Falstaff,
speelt een belangrijke rol. Koning Hen
ri IV die zelf op onrechtmatige wijze
op de troon is gekomen, heeft een zoon
die meer van spel dan ernst houdt en
daardoor de aanspraak op het koning
schap nog twijfelachtiger maakt. De
jonge Hotspur is ervan overtuigd, dat
Henri en zijn zoon verjaagd moeten
worden. Op het toppunt van deze
machtsstrijd blijkt er in de jonge
kroonprins toch meer te steken dan
men aanvankelijk zou vermoeden en
weet Wj zijn candidatuur voor het ko
ningschap waar te maken
De prachtige bloemrijke taal waar
van Shakespeare gebruik maakt, is
voor de spelers een opgave op zich.
Alle acteurs gaven echter blijk van een
voortreffelijke rolkennis, zodat hier
geen moeilijkheden zouden hebben ge
legen ware het niet, dat enkelen een
uitgesproken slechte uitspraak hadden.
Gelukkig betrof het hier slechts figu
ren van het tweede plan. De hoofdrol
spelers deden de fraaie tekst alle recht.
Zonder twijfel was de glansrol van de
avond, die van Sir John Falstaff ge
speeld door J. van de Wiel. Deze rol
HAARLEM, 27 febr. Ofschoon ver
schillende partijen wegens griep van
spelers niet door konden gaan hebben
de gespeelde partijen in de vijfde en
zesde ronde toch onverwachte sensatie
Sebracht. Daar was allereerst in groep
- van de hoofdklasse de partij tussen
de koplopers J. v. Resteren en J. v. d.
Loo. In een zeer moeilijke partij, waar
in om beurten het initiatief genomen
werd, wist de out-sider J. v. d. Loo
zijn tegenstander de eerste nederlaag te
bezorgen. Doordat P. Belien in zijn par
ty tegen J. v. Straten met remise ge
noegen moest nemen werd de stand aan
de kop nu: J. v. Resteren en P. Belien
eik 8 uit 6 gevolgd door J. v. d. Loo
met 7 uit 5. J. v. Hal speelde tegen
H. G. Teunisse een prima partij, doch
zag na een goede doorbraak zijn winst
teniet gaan negens damhalen op het
verkeerde veld, derhalve werd het remise.
In groep B. liep H. Beilen verder uit
door te winnen van H. Ie Noble. A. de
Jong kwam met H. Swier remise over
een en de andere partijen werden afge
broken. H. Belien heeft nu 9 uit 5 en
J. H. Meuren 6 uit 4. In C. zorgde
de jongste Belien voor een opzienbarend
feit door de wisselvallige J. ter Haak
met lege handen naar huis te zenden
en J. de Boer slaagde er in de leider,
Ch. Sohelfaut, een puntje te ontfustelen.
Toch blijft deze de lijst aanvoeren met
7 uit 5, doch er volgen er drie met elk
5 pnit.
In 1 A heeft K. Jutten de leiding ge
nomen met slechts één punt verschil
op W. L. van Looy. De uitslagen waren
hier: A. v. LeuffenH. Diemei 2-0. K.
JuttenS. Lemmers 1-1 en J. Koren—
J. v. d. Wereld 2-0.
In 1 B doet A. G. de Zwart het weer
heel goed; hij versloeg Th. Bot en kwam
daarmede op kop, gelijk met G. Heke
laar die j. Boerkoel terugwees. M. Bos-
ma zorgde voor een verrassing door
van G. de la Rie te winnen, doch kan
met vier punten de leiders, die eik 7
punten bemachtigden, nog niet ernstig
bedreigen.
In de tweede klas deden zich geen
bijzondere wapenfeiten voor. G. H. Leen-
aarts en E. Ebbeling blijven de stoet
aanvoeren.
Een scène uit het spel van leerlingen
van het Lavigerie-college: Falstaff, als
koning optredend in de kroeg: „Als je
dus mijn zoon bent, waarom wijst men
jou dan met de vinger na. Zal de zoon
van de koning van Engeland zich ont
poppen als een dief?"
was hem op het liif geschreven, hij
sprak zijn moeilijke tekst letter voor
letter verstaanbaar uit en bewees een
perfecte rolkennis te hebben. Zijn mo
noloog in het tweede bedrijf was een
hoogtepunt. Naast deze speler viel het
meer dan voortreffelijke spel van G.
Govers als Hotspur op. Hotspur, dat
driftkop betekent, kon men moeilijk
beter voorgesteld achten dan door
deze „jonge energieke knaap, die de
moeilijkste volzinnen zonder haperen
liet „ratelen". De titelrol van de nog
al tragisch geschilderde Henri IV werd
vertolkt door Th. Storimans. Hier deed
zich de moeilijkheid van het zwaar
dramatische spel nogal gevoelen en
deden sommige gebaren wat al te
overdreven aan. Voor het overige een
zeer aanvaardbare vertolking. Dit kan
ook gezegd worden van de kroonprins,
die werd gespeeld door Sj. de Vries.
Tegen de figuur van Falstaff was het
ook wel zeer moeilijk spelen. De arro
gantie van de kroonprins was echter
goed getroffen. De medestanders van
Hotspur, de beide graven Percy kwa
men niet erg uit de verf, mede door
een minder goede uitspraak. De spe
lers B. Veenhof en Fr. de Bree von
den ook hier echter wel zeer sterk
tegenspel in de figuur van Hotspur.
Van de kleinere rollen verdienen ver
melding de duivelachtige Owen Glen-
dower van Th. Melis en de komiek
domme knecht Bardolff van F. Wil-
lems.
De regisseur had voor de beperkte
mogelijkheden van de accommodatie een
goede enscenering weten te vinden,
waaraan overigens de Shakespeare-op-
vatting van Bentz van den Berg niet
vreemd zal zijn. De grime van som
mige figuren was wat te overdadig.
Over het geheel wps dit echter zeer
zeker een voorstelling van hoog ni
veau, waarvoor spelers en regisseur
alle lof verdienen. j. de W.
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 26 febr. Tien brand
weerlieden zijn vanmorgen met brand
wonden aan handen en gezicht naar het
Binnengasthuis gebracht, nadat zij had
den deelgenomen aan de blussing van
een kleine, maar moeilijk te bestrijden
brand in de in plastic-opslag in de
ijzergroothandel n.v. Leeuwenberg zonen
aan de Groenburgwal. De brandwon
den hebben de spuitgasten, naar een
arts van de GGD meedeelde, vermoe
delijk opgelopen, doordat een zuur neer
slag in de rook de huid aantastte.
Personeel van het bedrijf ontdekte
omstreeks acht uur vanmmorgen de
brand. Uit de Herschaft kwam rook.
Onmiddellijk werd de brandweer ge
alarmeerd, terwijl de personeelsleden
zelf de eerste blussingsmaatregelen
namen.
Spoedig rukte de brandweer met groot
materieel uit, temeer omdat bleek dat
men de vuurhaard, die ergens in de
frote kelders ondier het gebouw woed-
e, nauwelijks kan ontdekken door de
hevige rook, die de adem afsneed en
het uitzicht belemmerde. Slechts ge
wapend met zuurstofmaskers kon de
brandweer in de duistere kelder die
slechts één doorgang had. afdalen.
Snel waren grote schijnwerpers aan
gesloten, die een spookachtig licht
wierpen in de kelder. De ene na de
andere brandweerman kwam reeds na
korte töd proestend en hijgend naar
buiten, het gezicht zwart van de vette
smook, de ogen roodomrand.
HAARLEM, 27 febr. De eerste
ontmoeting van de zwemcompetitie
kring Haarlem Koninklijke Nederland
se Zwembond werd door de zwemclub
Njord'59 in het Sportfondsenbad gehou
den. De voornaamste uitslagen luiden:
66 tweederde meter vrijeslag jongens:
1. A. v. d. Veen, HPC, 43,8 sec; 2. H
Wildschut, HPC, 44,3 sec; 3. H. van
Vastenhoven, NVA, 50,1 sec. 66 twee
derde meter vrijeslag meisjes: 1. C.
Jansen, Njord, 44,2 sec, 2. J. v. Wijn
gaarden, NVA, 53,8 sec; 3. L. Warmer,
DWT, 56,1 sec 100 meter vrijeslag he
ren afdeling C: 1. R. Dix, HPC, 1
min 5,5 sec; 2. M. Bernink, DWT, 1
min 5,6 sec; 3. T. Schouten, HVGB, 1
min, 5,8 sec. 66 tweederde meter rug
slag jongens: 1. H. Duyts, HPC, 49,2
sec; 2. R. van Kampen, DWT, 50,1 sec;
3. R. Houweiing, Njord, 52 sec.
66 tweederde meter rugslag meisjes;
1. N. Neuteboom, HPC, 50,6 sec; 2.
L. van Dam, NVA, 53,6 sec; 3. S.
Schmidhamer, HPC, 54,4 sec. 100 me
ter rugsiag heren afdeling A: 1. B. de
Jong, HPC, 1 min 8,6 sec; 2. R. Siebe-
ling, Njord, 1 min 13 sec; 3. J. Eich-
hom, DWT, 1 min 16 sec. 100 meter
schoolslag dames afdeling C: 1. W. Koe-
lemey, DWT, 1 min 34 sec; 2. E. Re-
mer, HPC, 1 min 36 sec; 3. M. Bartels,
NVA, 1 min 41 sec. 66 tweederde me
ter vlinderslag meisjes: 1. N. Neute
boom, HPC, 54 sec; 2. S. Schmidha
mer, HPC, 55,2 sec; 3. M. Dirkse,
DWT, 1 min 2,4 sec.
66 tweederde meter vrijeslag jongens:
1. B. Huizinga, HPC, 41 sec; 2. J.
Rotteveel, DWT, 41,1 sec; 3. M. Groe-
neveld, HPC, 42,8 sec. 100 meter school
slag heren afdeling B: 1. J. Sint, DWR,
1 min 19,8 sec; 2. J. Vierhout, Njord,
1 min 21 sec; 3. H. Kuiper, HPC, 1 min
21,8 sec 100 meter vrijeslag dames
afdeling B: 1. G. Drogtrop, DWR, 1
min 10 sec; 2. C. Jansen, Njord, 1 min
10,1 sec; 3. A. M. Philippo, HPC, 1 min
15 sec.
66 tweederde meter vlinderslag: 1.
A. v. d. Veen, HPC, 49,2 sec. 66 twee
derde meter schoolslag meisjes: 1. M
Graaf, HPC, 57,9 sec; 2. H. Oorthuys,
DWT, 1 min 2,2 sec; 3. J. Sieverding,
NVA, 1 min 3,9 sec.
OVERVEEN, 26 febr. Vanuit het
Kadervormingscentrum aan het- Hout
manpad wordt dit weekeinde de laat
ste van de vier wandeltochten gehou
den van de winterserie van de Haar
lemse wandelsportvereniging „Jan
Passtoors". De te wandelen afstanden
zijn weer 10 en 15 kilometer. Er wordt
gestart op zaterdag tussen twee uur
en half drie, op zondag tussen twaalf
uur en half een. Het startbureau sluit
zaterdag om half vijf, zondag om vier
uur. Men kan deze tocht ook wande
len, als men niet aan de afgelopen
drie serietochten heeft deelgenomen,
v oor de dagtocht is de herinnering een
wimpel. Zij, die de vier tochten heb
ben volbracht, zullen een herinnerings-
kruis ontvangen.
HAARLEM, 26 febr. „Meenden wij
vorig jaar een gedenkwaardige jaar
vergadering by te wonen, nl. de laatste
in het, sintelhaanloze tüdperk van de
Haarlemse atletiek, vandaag moeten
wjj constateren dat in het afgelopen
jaar feitelijk niets veranderd is. Inder
daad is de aanleg van de sinteibaan
ia het Pim Muliersportpark aan de
Orionweg in gevorderd stadium, maar
van Rijkswege is slechts goedkeuring
verleend voor de bouw van een accom
modatie bij het honkbalstadion. Aan de
ingebruikneming van de sinteibaan valt
daarom dit jaar nog niet te denken."
Met deze woorden bracht voorzitter
Hagtingius het grote knelpunt naar vo
ren in de Haarlemse atletiek tijdens de
gisteravond gehouden jaarvergadering
van de H.A.V. Haarlem. En keer op
keer trad deze misrekening in de ver
schillende verslagen aan de dag: de
plannen van vorig jaar waren gericht
geweest op de voltooiing van de sintel-
baan en de daarmee verbonden organi
satorische mogelijkheden. Zelfs is er
sprake van geweest dat Haarlem de
organisatie toegewezen zou krijgen
van de dit jaar in Nederland te verwer
ken Zeslandenwedstrijd, welke zeker
kan gelden als het grootste atletiekge-
beuren in Nederland sinds de Olympi
sche Spelen van 1928 in Amsterdam.
Zoals bekend is nu Enschede hiervoor
uitverkoren; in Haarlem bleek te wei
nig accommodatie te zijn.
Hieraan is het ook te wüten dat dt
H.A.V. in 1962 organisatorisch zwak
voor de dag kwam. Nationale wedstrij
den stonden reeds lang niet meer op
het Haarlemse programma, maar dit
jaar bleken ook de mogelijkheden voor
regionale wedstrijden niet aanwezig te
zt)n. Onder de huidige omstandigheden
zou een dergelijke manifestatie in deze
tak van sport slechts uitlopen op ant-
propaganda. vfoor het eerst sinds tele
jaren is de wedstrijdcommissie totaaJ
werkeloos geweest.
Met deze situatie voor ogen is het
een des te grotere prestatie dat de
H.A.V. zich dit jaar heeft kunnen
handhaven onder de sterkste Neder
landse verenigingen. Mochten de plan
nen die momenteel in de K.N.A.U. be
staan om te komen tot een competitie
tussen de clubs, zich verder ontwikke
len, dan zal Haarlem in de hoogste
klasse vertegenwoordigd zijn.
Terecht kon daarom gisteren de
traditie om de jaarlijks toe te kennen
prestatiebekers uit te reiken gehand
haafd worden. De prestaticbeker werd
by de senioren toegekend aan Rein
Knol, die, Nederlands kampioen hoog
springen werd en tevens de Nederland
se ranglijst van 1962 aanvoert met 1.86
m. Junior A. Schaper mocht voor de
derde achtereenvolgende maal de pres
tatie-beker van zyn catergorie in ont-
vangs nemen voor zijn 1 m. 57,3 sec. over
de 800 m., waarmee hij derde staat op
de Nederlandse juniorenranglijst. De
Jan Hut bokaal en de ir. Paulenbeker,
voor leden die zich bijzonder verdien
stelijk gemaakt hebben, werden toege-
■"id aan rosp. junior Pim van Seek en
mier Dik .Tordens. Een bilzon'»r -n ps-
tatieschihj werd ingesteld voor Bas
Fennis, die op de superlange afstand
met zijn 48 jaar menig jong atleet de les
leest en het afgelopen jaardubre-
cords verbeterde op de 20 km., de 25
km. en de marathon, waar hij bij de
Nederlandse kampioenschappen nog 15e
werd.
In de kelder lagen duizenden meters
rubber- en plastic tuinslang opgeslagen.
Hoe deze voorraad in brand is geraakt
is niet bekend. Het brandpiket stelt een
onderzoek in. Tijdens de blussing voer
de een brandweerbusje nieuwe cilinders
met zuurstof aan. De GGD hield ge
durende de brand een ziekenwagen op
de plaats aanwezig.
De onvermoeibare commandant van
de hoofdstedelijke brandweer, P. A. Rie
del. leidde ook hier persoonlijk de blus
sing. Om kwart voor tien kon men het
sein „brand meester" geven. Toen la
gen reeds honderden meters plastic
tuinslang, gesmolten en verkoold na te
smeulen op het ijs in de Groenburg
wal. In hetzelfde üs had de brandweer
een groot gat moeten hakken om aan
water te komen.
Van buitenaf wag nauweiyks ietg van
de brand te zien. Slechts hoog boven
de grond kwam. rook uit de kleren en
naden van de niuren. De rook kon ont
snappen via een centraal in het ge
bouw gelegen lierschacht.
Het personeel van n.v. Leeuwenberg
zonen werd voorlopig tot één uur van
middag naar huis gestuurd. In totaal
werken er circa 150 man. De gewon
de spuitgasten zijn; adjunct hoofd-
branameester Riepe. onderbrandmees
ter Elzinga, hoofdbrandwacht Bak
ker, en brandwachten Maassen, Mooy,
Oud, Chrisman. Van Lunteren, Rey-
nekke en Raamsdonk. Zjj konden na
behandeling in het Binnengasthuis
naar huis terugkeren.
HAARLEM, 27 febr. In de dames-
parencompetitie district Kennemerland
van de Ned. Bridge Bond zgn nu 3 zit
tingen achter de rug. Aan deze compe
titie nemen 34 paren deel. De nrs. 1 en
2 van de hoofdklasse gaan straks in
Utrecht strijden om het landelijk kam
pioenschap. In de le en 2e klasse zyn
dit de paren, die op de eerste drie
plaatsen eindigen.
De dames Bijleveld-Zwager leiden in
de hoofdklasse, op de voet gevolgd door
de dames De Hartog-De Vries. Kop-
loopsters in de le kl. zijn de dames
Breed-Staalen met als goede tweede de
dames v.d. Horst-v. Wük. In de 2e kl.
hebben de dames Baartslag-Spiele een
ruime voorsprong genomen op de dame»
Harjel-Huizinga.
De standen luiden
Hoofdklasse: 1. Bijleveld-Zwager
168.45; 2. De Hartog-De Vries 164.70;
3. Moltzer-Viskil 159.52; 4. v. Dijk-Jou-
stra 158.33; 5. Stoorvogel-Wulff 153.57:
v. Eckelt-Thoden v. Velse 141.07; 7
Pesch-Schrynen 132.74 8. BAkker-v
Leeuwen 122.62.
le Klasse: 1. Breed-Staalen 169.22;
2. v.d. Horst-v. Wgk 167.82; 3. v. Maa-
nen-Perk 158.33; 4. Hensbergen-Flipsen
154.86; 5. v. Doorn-De Wit 153.08; 6.
Philippo-Servaas 141.91; 7. Horsmeier-
Kooperberg 140.97; 8. Eerdmans-Groot
139.12; 9. De Leeuw-Bakker 138.66; 10.
Degenaar-Kluit 132.18.
2e Klasse: 1. Baartslag-Spiele 168.45;
2. Hartel-Huizinga 159.52; 3. Paardebek-
Schneider 158.93; 4. Grupping-Braam
158.93; 5. Spek-Wazema 157.74; 6. v.
Houten-Nikkelen Kuiper 155.95; 7.
Booy-Huisebosch 155.95; 8. Kant-Sluy-
ter 154.76; 9. Faase-v.d. Zee 152.98; 10.
Brinkman-Perry 148.21: 11. Gorter-
Sprenger 147.61; 12. Hofstede-Potjewijd
145.23; 13. Heideman-Lassette 140.47; 14.
Greiner-Stulen 139.88; 15. Camphuijze-
Kroon 136.91; 16 Baan-Swaab 118.45.
ROTTERDAM, 27 febr. Vanmor
gen vroeg is de 47-jarige railleur J. A.
du Pre uit de Nicolaas Zasstraat op
de noordeiyke afrit van de Willems
brug by de Boompjes overreden door
een vrachtauto met aanhangwagen. De
man werd naar het Dijkzigtziekenhuis
vervoerd, waar bleek dat hü was over
leden.
De chauffeur van de vrachtauto heeft
de heer Du Pre, die bezig was met
werkzaamheden aan de tramrails, niet
opgemerkt.
HAARLEM, 27 februari De
arrondissementsrechtbang te Haarlem
heeft dinsdag 26 februari 1963 in
staat van faillissement verklaard;
Hendricus Pimentel. te Haarlem. Rêch-
ter-Commissaris: mr. N. Reeling Brou
wer. Curator: mr. D. Rens te Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werden
dinsdag 26 februari 1963 opgeheven de
faillissementen van: 1. M. J. Sijsenaar,
weduwe van F. Duinkerken, depot
houdster van een stomery en wasserij
uitgesproken dd. 12 september 1961, cu
rator mr. A. J. Coign, te Lisse, Gracht-
weg 1. 2. Arnoldus de Groot, betonwer
ker. te Heemstede, uitgesproken dd. 10.
april 1962, curator mr. J. D. A. Viskil.
te Haarlem, Tempeliersstraat 19.
DEN HAAG, 27 febr. Konstanz 242, onv.
Rheinfelden 155 -fl, Ottenheim 171 1, I
Straatsburg 116 —4, Maxau 297 +1,
Plochingen 97 -1, Mannheim 103 —3, Stein-
bach 114 15, Mainz 130 -f3, Bingen 63 3.
Kaub 65 3, Trier 47 —3, Koblenz 76 —4,
Keulen 12 —7, Ruhrort 180 3, Lobith
779 -fl, Nijmegen 571 fl, Arnhem 629, onv.
Eefde IJssel 158 —-2, Deventer 74 —3, Mon-
sin 5454, onv. Borgharen 3882, onv. Belfeld
1084 f2, Grave beneden de sluis 509 -f8.
De minst gepeilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarschuwingsborden,
zijn in centimeters: MillingenNijmegen
185. NijmegenSt. Andries 190. Uitv aart
diepte a/d sluis te Weurt 176. Vaardiepte
mond Maas-Waalkanaal Waalzijde, onv.
PannerdenIJsselkop 165. IJsselkopHevea
dorp 155. HeveadorpAmerongen 105. Ame-
rongen—Lekkanaal 150. IJsselkop—Doesburg
105. DoesburgZutphen 110. ZutphenDe
venter 150. Deventer—Windesheim 160.
Nachtvaart is verboden van Pannerden
tot LekkanaaJ en van IJsselkop tot Windes
heim.
VARKENSMARKT LEIDEN, 26 febr. Aan
voer 106 varkens. Noteringen per kg. levend
gewicht. Lichte varkens 1.60-1.66. Slagers
varkens 1.72-1.78, Zeugen 1.45-1.50.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 26 febr.
Aanvoer 10 partijen. Noteringen 2.27-2.35,
extra kwaliteit tot 2.52.
HOGE PRIJZEN
1 5000 18770 ƒ1500 19010 21927 1000 5125 11235 11688 17919 ƒ400 2748 5792 7764 gji
13257 15908 17254 19539 200 1716 2025 2688 3098 3509 5097 5287 5374 6115 6707 rij,
7709 8163 8248 8567 8937 9085 9549 9954 10012 10729 13087 14664 14969 17659 l"1"
19143 19360 19379 20053 21137 21564
12097 126 127 137 171 192 265 315 340
402 456 584 607 610 834 S50 880 gg?
13088 103 190 240 360 401 538 575 776
14052 054 061 149 213 236 247 302 33*
470 559 668 710 978
15031 156 318 342 373 412 564 570 641
16163 176 222 247 313 486 860 864 873
1080 127 317 426 725 946 974 982
2244 264 278 377 409 439 715 734 947
8088 194 205 208 298 328 331 338 360 365
439 507 820 892
4061 125 131 218 233 250 265 378 437 504
714 781 786 873 881 961
5249 256 283 285 435 471 694
940
838
9254 289 293 365 404 439
671 724 767 844 888 958
0074 101 109 197 208 452
S01 827 872 880 911 993
1008 041 085 134 167 168
760
864 914 988
891 895' 911 916 923 953 987 992
937 953
477 5»0 538 541 570 643 672
731 735 740 758 788 791 799
886 893 907 921 942 961 993 99S
709 715 739 770 847 952 983 986
961
930
17014
205
610
661
707
970
18024
356
396
406
581
667
737
19083
103
231
265
473
626
706
716
828
940
556
607
20120
158
178
367
436
878
S82
908
974
987
525
720
21045
135
142
173
202
745
812
711
725
169
176
411
413
444
454
496
430
466
663
688
689
733
754
821
839
942
969
13034
082
106
122
149
310
315
230
272
273
278
284
576
586
409
437
454
459
483
771
795
588
597
600
689
733
912
978
887
892
923
936
938
348
414
14023
031
069
080
146
941
972
320
327
362
442
529
335
338
630
677
685
689
729
604
607
919
945
947
952
775
824
18010
059
095
116
122
248
267
269
325
328
162
181
516
530
557
577
598
601
641
797
844
882
884
905
906
917
16009
013
032
040
048
094
100
116
135
136
127
177
228
296
329
343
375
374
399
592
638
657
704
717
597
623
979
988
999
983
992
17034
102
112
123
138
162
176
333
334
351
377
385
458
460
455
462
549
594
595
715
723
800
802
823
856
865
866
885
940
960
962
973
978
18039
075
092
145
174
083
127
245
247
280
292
308
388
406
463
501
524
605
628
616
629
791
815
840
862
910
915
987
952 954
968
996
199
227
IfOOl
098
126
177
178
412
430
249
352
356
403
425
683
686
570
614
635
679
729
862
944
945
954
973
309
344
20040
086
125
170
213
70S
735
333
337
356
458
480
950
958
658
669
675
692
715
284
297
892
970
986
632
644
21001
029
093
114
128
761
765
297
300
365
376
379
970
472
555
571
652
654
153
155
764 799 826
845
861
281
352
6««
545 553 61'
805 868 876
167 195 227 Éj
296 333 363 }gj
503 547 5S0
761 794 828
190 222 296 ja
596 604 609
826 869 879
178 197 209 f&
370 396 417 gj
713 718 733
986 (ft>
060 062 065
150 156 16' 53»
408 410 440 =53
796 862 887
oor, rvrrt r>fiQ
217 221 JgJ
388 41» U
733 753 Ls
934 935 9»
Achilles 26 375 m nno
Azoren n. Curagao.
Asmidiske 26 v. Aden n.
Karachi.
Atys 26 te Kopenhagen.
Caltex Delfzijl 26 v. Fawley
n. Sunderland.
Dongedijk 25 23.08 n 112.46
w Cristobal n. Los
Angeles.
Fina Nederland 26 1712 m
nno Bahrein n. Abadan.
Joh. v. Oldenb. 26 te Aden.
Leersum 26 950 m zw
Osaka n. Osaka.
Mohammed Reza Shah 26
180 m zw Cocos-eil n.
Kwinana
Philippia 26 150 m o Ras
Fartak n. Mena.
Remipang 26 te Aden.
Schelde Lloyd 25 v.
Wellington n. Cristobal.
Stad Zwolle 26 550 m w
Scillys n. New Orleans.
Straat Chatham 26 v.
Hongkong n. Saganoseki.
Straat Johore 26 te
Adelaide.
Tjiliworag 26 te Lagos.
Zaankerk 27 te Shanghai.
Zeeland 25 260 m wtz
Pitcairn n. Duinkerken.
Algol 25 te Port Elizabeth.
Angolakust p. 25 Kp
Finisterre n. Dakar.
B'litar 22 te Bremen.
Deneb 25 240 m no Fayal n.
Bilbao, a
Forest Lake 8 te Kobe.
Geertje Buisman 25 100 m
n Ierland n. Londonderry.
Gemma 25 280 m zzw Las
Palmas n. Las Palmas.
Giesenkerk 25 te Antwerpen.
Gloria Maris 25 920 m wtn
Cocos eil. n. Fremantle.
Inca 25 te Port Said n.
Tamatave.
Jagersfontein 24 te Durban.
Joseph Frering 25 v.
IJmuiden n. Monrovia.
Limburg 1 v. Khorramshahr
n. Abadan.
Maureen 25 68 m wzw
Ouessant n. Panama City.
Mirzam N 22 v. Saffi te
Casablanca.
Noordwijk 7 te Hampton
Roads.
Ouwerkerk 25 v. Aden n.
Suez.
Tamara 24 te Pto Marghera.
Simonskerk 24 te L.
Marques.
Togokust y. v. Lagos n.
Takoradi.
Wonosari 24 te Dar es
Salaam.
Wonosobo 24 v. Cebu n.
Tandjung Mani.
Caltex Utrecht 25 1080 no
Sombrero eil. n. Aruba.
Eemland 25 340 m ztw Kaap
Verd. eil. n. Recife.
Forest Town 25 800 m no
Guadeloupe n. Trinidad.
Isis 25 350 m o Savannah
n. Port au Prince.
Oranje 25 20 m wtz Spinari
bay n. Port Said.
Oranjestad 25 1340 m zw
Madeira n. Madeira
Parkhaven 25 530 m zto Kp
Verd. eil. n. Rotterdam.
Prins Willem II 25 540 m otn
Kaap Race n. Halifax.
Roggeveen 25 270 m nto
Chagos Archipel n.
Kaapstad.
Stad Kampen 25 500 m nto
Flores n. Norfolk.
Tahama 6 te Trinidad.
Zaanland p. 25 Sta Marta
Grande n. Santos.
A
Aagtedijk 25 op de Elbe In
aanvaring.
Adara p. 25 Recife n.
Charleston.
Friesland-KRL 2 te Lissabon
Garoet 26 te Genua
Madison Lloyd 27 te
Barcelona.
Moijjokerto 24 te Genua
Salatiga 25 t. a. Elbe.
Schelde Lloyd verm. 25 v.
Wellington n. Panama
kanaal.
Seine Lloyd 24 te Londen.
Westerdam 26 te R'dam
tf,
Acmaea 25 v. Curasao n
Pto Mirianda.
Adonis 25 v. Fuikbaai n
Philadelphia.
Aegis 26 v. Santo Domingo
n. Port au Prince.
Agamemnon 25 120 m nw
Pto Rico n Charleston
Amstelh ek 25 1600 m ozo
Honolulu n. Japan.
Bat jan 25 1900 m nw
Valparaiso n. Valparaiso.
Carrillo 25 200 m zw Los
Angeles n. Corinto.
Cartago 25 330 m o Kaap
Canaveral n. Cristobal
Ceres 25 40 m zw St.-
Eustatius n. Curacao.
Crania 25 450 m z Panama
n. Valparaiso.
Helena 26 270 m no Flores
n. Antwerpen.
Johannes Frans 26 v. Quin-
tero n Cruz Grande.
'Caap H orn 26 v Cardon n.
New York.
Kabyha 25 110 m nno
Paramaribo n. Trinidad.
Kieldrecht 26 v. Hamburg
n. Bremen.
Marne Lloyd 25 te Welling
ton.
Mijdrecht 25 100 m zo Cape
Hatteras n. Paulsboro.
Nieuwe Tonge 25 130 m z
Bermuda n. Hamburg.
P. G. Thulin 25 v. Cape
Caldera n. Balboa.
Prins Casimir 26 te
Londen.
Pygmalion 26 v. Kingston
n. Barranquil'la.
Telamon 25 v. Maracaibo n.
Pto Cabello.
Theron 26 175 m z Pto
Rico n. Baltimore.
■Triton 26 te Kingston.
Vlieland 26 v. Panama
kanaal n. Honolulu.
Waikelo 26 v. Triest n.
Alexandria.
Willem Ruys 26 te Port
Everglades.
Waterman 26 v. Wellington
n. Tahiti.
Woltersum 25 50 m ozo
Galveston n. Houston.
Aalsum 26 400 m w
Bermuda n. Curagao.
Acmaea 26 te Pto Miranda.
Alkes 26 400 m w Azoren a.
Beiroet.
Alnitak 26 100 m zw Oues
sant n. Antwerpen.
And(jk 26 te Lake Charles.
Banggai 26 v. Malta n.
Port Said.
Batu 27 te Gothenburg.
Caltex Eindhoven 26 50 m
wzw Oporto n. R'dam.
Caltex Napels 26 95 m zw
Kuria Muria eil. n.
Gothenburg.
Caltex Rotterdam 26 200 m
o Horta n. Aruba.
Casamance 27 te Dakar.
Daphnis 27 te Curagao.
Diogenes 27 te Ponse.
Elizabeth Broere 26 75 m
nnw Alexandrië n. Ceuta
Esso Amsterdam 26 170 m o
Gibraltar n. Port Said.
Ganymedes 26 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Gooiland 26 153 m z Horta
n. Colombia.
Grootekerk 27 te Avon-
mouth.
Gu'lf Hansa 26 45 m nw
Oporto n. Port Said.
Hilversum 26 360 m ozo
New York n. Le Havre.
Karakorum 26 430 m zw
Manilla n. Manilla.
Karsik 27 te Calcutta.
Keerkring 26 v. Rangoon n.
Penang.
Keizerswaard 27 te
Glasgow.
Korendijk 26 200 m wzw
Landsend n. New York.
Krebsia 26 15 m o Santa
Maria n. Rotterdam
Laertes p. 26 Oporto n. Port
Said.
Loppersum 26 630 m nw
Finisterre n. Bermuda.
Maas Lloyd 26 200 m nw
Freetown n. Kaapstad.
Marathon 26 60 m zzw
Startpoint n. A'dam
Naess Commander 26 60 m
nnw Mekka n. Mena.
Nijkerk 26 40 m w Gibraltar
n. Marseille.
Onoba 26 135 m zw Oues
sant n. Tranmere.
Papendrecht 26 te Novoros-
sisk.
Prins Fred. Hendrik 26 180
m zzw Ouessant n
Rotterdam.
Prins Willem III 26 34 m
ntw Cape St.-Vincent n
Hull.
Purmerend 26 40 m nw
Dakar n. Tranmere.
Reza Shah the Great 26 360
b z Cape Race n.
Portland.
Sarpedon 26 te Weser.
Schelpwijk 26 te Abadan.
Saine Lloyd 26 v. Londen
n. Duinkerken.
Sloterdijk 26 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Socrates 26 v. Hamburg n.
Bremerhaven.
Stad Alkmaar 26 v. Emden
n. Alkmaar.
Statue of Liberty 27 te
Port Said
Straat Magelhaen 26 500 m
zw Maldive eil. Singapore.
Straat Lombok 26 v.
Fremantle n. Mauritius.
Sumatra 26 240 m ztw Horta
n. Port Everglades.
Tjipanas 26 te Hongkong
Tweelingen 26 60 m w
Berlengas n. Pepel
Van Heemskerck 26 v.
Singapore n. Kaapstad.
Waikelo 26 85 m z Triest n.
Alexandrië.
Waingapoe 26 130 m n Aden
n. Djeddah.
W. Alton Jones 26 te
Amuaybay n. Philadelphia
Wonosari 20 te Zanzibar
Wonosobo 26 36 m wnw
Miri n. Tandjong Mani.
Zafra 27 te Port Said.
tl>
Aldabi 25 v. Vitoria n. Rio
de Janeiro.
Amstelmeer 25 v. Aden n.
China.
Aren,dskerk 25 v. Marseille
n. Cadiz.
Forest Hill 26 te Liverpool.
Gabonkusl p 25 Las Palmas
n. Bilbao.
Geeslstar 25 te Barbados
Hecuba 25 660 m zzw Flores
n. Santo Domingo.
Helicon 25 v. Messina n.
Antwerpen.
Jacob Verolme 24 v.
Cristobal n. Baltimore.
Kalydon 25 te Pto Cardon.
Karachi 23 v. Lissabon n.
Cristobal. „4
Koningswaard 25 370 h1
Azoren n. Curagao. j,
Kopionella 25 v. Curas"
Fallriver.
Koratia 25 100 m nw P10
Rico n. Pta Cardon.
Kylix 25 180 m zw All«rr(,,
heiligenbaai n. B. A1
Lawak 25 v. Kaapstad a-
Las Palmas. i(j
Loosdrecht 25 v. Port
n. Piraeus.
Mentor 26 te Beiroet.
Montferland 25 v. Bahia
San Francisco do Sun
Musi Lloyd 24 v. HouSt°p
n. Tampico.
Nias 25 520 m ono BernW
n. Charleston.
Nieuw Amsterdam 26 v-
Grenada n. La Guaira.
Noordwijk 25 105 m vvW
Bishop Rock n. HamPt0
Roads.
Poseidon 25 v. La Guair*
Carupano.
Schiedijk 25 v. AntwerPe
n. Hamburg.
Straat Bali 26 te Rio Gran°#
W. Alton Jones 25 310 10
Curagao n. Amuaybay-^
Witmarsum 25 15 m o
beach n. Savannah.
tï>
Abida 26 v. Pto Cardon
Freetown.
Aei'la 26 v. Hamburg n-
Lissabon. a,
Alkmaar 26 rede Skage"
Kopenhagen.
Arkeldijk 26 380 m n Az°~
n. Cristobal. nt
Asterope 26 380 m zzo L*'
Sable n. Philadelphia-
Ceres 26 te Curagao.
Congokust 26 90 m wnw
Cape Palmas n. Lago8'
Delft 26 v. Maracaibo
La Guaira. t
Geertje Buisman 26 30 "I,,
Londonderry n. Lond"
derry. ,f
Gorredijk 26 330 m zw h
Race n. Rotterdam. .gt
Guineekust 27 v. AntwerF
n. Amsterdam,
Helicon 26 42 m wnw
Sicilië n. Antwerpen-
Kaap Hoorn 25 175 m
Curagao n. New York-„d
Kabylia 26 50 m o Trim0
n. Trinidad.
Katsedijk 26 450 m ozo r*
Race n. New York. f
Kossmatella 26 v. Poin16
Pierre n. Curagao. rt,
Laarderkerk 26 v. Suez
Das.
Maashaven 26 370 m r-
Dakar n. Hamburg.
Main Lloyd 26 220 m w
Azoren n. Duinkerken-
Maron 26 600 m no v
Azoren n. San Juan-
Moordrecht 26 140 m o
Hatteras n. Perth A in®
Naess Lion 26 80 m zzw
Terceira rt. Pto la Cr^l
Nieuwe Tonge 26 290 to
Bermuda n. Hamburg-
Osiris 26 450 m nw Az"1
n. Nassau.
Ossendrecht 26 260 m
Bermuda n. Houston
Parkhaven 26 200 m z A
Verd. ei. n. Rotterdam' j.
Philidora 26 v. La Vera
Mena. 4-
Poseidon 26 v. Carupa"
Port of Spain.
Prins der Nederl. 26 V-
Southampton n. A'd02
Prins W. G. Frederik 20
Huelva n. Cartagena.
Raki 26 370 m zw St.-
Helena n. Kaapstad.
Roebiah 26 v. Djibouti
Aquaba.
Rossum 26 540 m no
n. Fawley. 5-
Schiedijk 26 dw. Goeif
v/l*'
Fo"fl
Hamburg.
Sommelsdijk 26 50 m lP.
Key West _n. Le
Z\V^
Las
A z°r'
■eh
of*
Statendam 27 te New
Steenwijk 26 40 m
Port Elizabeth n.
Palmas.
Tahama 26 42 m z
n. Trinidad.
Tamo 27 te Santos.
Ulysses 26 860 m zw AZ"
n. Bridgetown.
Videna 27 te Suez.
Willemstad 26 030 m
Pto Rico n. Guadelo
Woltersum 25 t. a. Galve
n. Houston.
Zarla 26 '.50 m zo DJ
n. Suez. ,ei
Zonnekerk 26 v. MarB
n. Genua.
Caltex Utrecht 25 H3<> 1
Martinique n. Aru®a-
Fravizo 2 6dw. oost!""
Oland n. Rouen.
Oldekerk 26 240 m
Palmas n. Kaapstafvg f
Prins Joh. W Friso
otn Malta n Haifa-
Echo 26 30 nf'nw
oa"
oUf
#o
C»V*
n. Koper.
Esso Rotterdam 26 9®
pi
Ras
str-
Kuira Muria
Tanura.
Houtman 26 430 m w
Torres n. Brisbane.
Naess Tiger 26 200 'n„rn«-„,
Fremantle n. Melb°° ji?
Neder Rijn 26 120 m
Varella n. Singapore^»'
Ron-do 26 340 m o u
head n. Colombo-
Wonorat'o 26 340 m
Okinawa n. Hongko™
