t
t
t
13.90
LICHTER
„Maar dat is op en top modern", zei ma
ƒ.2.40
V
RADION REKORD =3 modern wassen; strooi-
RADION REKORD lekker vol, zacht sop, dus
olop
OORJAARS
A
I67S
IVs
P HOOGEVEEN
6.50
6.95
VERKEER
GEMEENTE HILLEGOM
GEMEENTE HILLEGOM
TRIOMF
„Avonturen van ERIC DE NOORMAN"
deel 51: Wigberth's wraak
deel 52: De onwillige held
Vanaf
ƒ1.- p. week
DE LENTEZON
GAAT OOK
VOOR U
WEER SCHIJNEN
IN 10 DAGEN
WAST
WITTER
EN ZACHTER
MODERNE
HAARDEN
A.VAN ALTENA
950
2»5
$95
||95
CONVECTOR-ANTRACIEt
ZEER BELANGR. VEILING
van de
WONINGINR. H. W. L. DAS
VRIJDAG 8 MAART 1*»
PAGïNA
mam
Deze week
van zaterdag 9
t/m vrijdag 15 maart
ALPACCA
SHETLAND
GARREAUX
AaBe
EXTRA V00RJAARS
VERRASSING!
UNI LINNEN
FANTASIE JAP0NST0F
FRISSE STREPEN
BEDRUKTE POPLIN
R0KLINNEN
NOPPEN
R0KLINNEN
LEUKE WOLLEN MATTING
J. M. van Doom
verlovingsringen
JACQ. FRANK
boerenkool
met
warme worst
was
'n tractatie!
Vermaat's
witbrood
met
warme worst
is
'n tractatie!
smakelijk
eten met
best brood
van
Bakkerij
vermaat
Kunstgebit stuk
In de serie
zijn verschenen i
Prijs per deel 75 cent
Verkrijgbaar in de boekhandel en bij N.V. Drukkerij De Tijd
Amsterdam.
Hogerwoerdstr. 58
Dat heerlijke zonlicht, daar wilt
i van genieten.
Zorg daarom slank en charmant
te zijn.
U bereikt dit met
De maaltijd in
een koekje
Verkrijgbaar met vanille-
of kaassmaak
klaar poeder; koud of warm spoelen, net naar het uitkomt;
een krachtig sop, duseen helder-witte was!
met de vertrouwde Radion zachtheid.
CORSETTEN - KOUSEN - LINGERIE
en daarbij behorende
6—10 mm, f 9.10 per hl
levert uit voorraad
KLEVERPARKWEG 21B-TEL.51947-61183
Gem. VOLKSKREDIETBANK
GELDLENINGEN
zonder borg
Kruisweg 21 te Haarlem.
sas»
Voorzien van de H. Sacramenten der zieken over
leed na een langdurig geduldig gedragen lijden,
geheel overgegeven aan Gods H. Wil, tot onze
diepe droefheid, onze inniggeliefde zorgzame moe
der, behuwdmoeder en oma
MARIA GEERTRUEDA SENGERS
Weduwe van Gerardus Tervoort
in de leeftijd van 5© jaar. ,i'
Heemstede*: J. M. Tervoort
J. E. Tervoort—
van Honschooten
C. C. BrouwerTervoort
J. A. Brouwer
Beverwijk: C. C. van RooyenTervoort
C. M. van Rooyen
Heemstede: M. J. Tervoort
A. Tervoortvan Veen
IJmuiden: M. G. KoksTervoort
C. Koks
en kleinkinderen
Heemstede: Mevrouw Köhl
Familie Sengers
Familie Tervoort
Heemstede, 7 maart 1963
Zandvoortselaan 45.
De overledene ligt opgebaard Zandvoortselaan 45.
Rozenkransgebed aldaar vrijdag-, zaterdag-, zon
dag- en maandagavond om 8 uur.
De H. Uitvaartdiensten zullen aan God worden op
gedragen dinsdag 12 maart a.s. in de parochiekerk
van de H. Bavo aan de Herenweg te Heemstede.
De gelezen H. Mis om 8 uur en de plechtige gezon
gen H. Mis van Requiem om 10.30 uur, waarna de
begrafenis in het familiegraf op het r.-k. kerkhof
„Berkenrode" achter de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
„Nieuw Berkenrode", Herenweg 101 te Heemstede.
Miert droefheid geven wjj U kennis, dat, voorzien van
de Genademiddelen der H. Kerk, is overleden mijn
lieve vrouw en onze zorgzame moeder en groot
moeder. Mevrouw
JOHANNA HENDRIKA MARIA
MELCHERS—KLEIPOOL
Echtgenote van de Heer Lambertus Louis Joannes
Marie Melchers.
Zij bereikte de leeftijd van 68 jaar.
Schiedam: L. L. J. M. Melchers
Oss: Dr M. J. Melchers
E. M. L. Th. MelchersMeijer
en kinderen
Schiedam: R. J. Melchers
L. MelchersKniepetra
en kinderen
Vlaardingen: d. W. M. van der Drift—
Melchers
J. L. J. M. van der Drift
en kinderen
Tilburg: j. c. m. Swagemakers
Melchers
A. J. M. Swagemakers
en kinderen
Schiedam, 6 maart 1963
Dr Noletstraat 12.
WK bidden voor haar zielerust vrijdag om 19.30
uur in het sterfhuis.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden op
gedragen zaterdag 9 maart om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Liduina. Nieuwe Haven
119, waarna de begrafenis zal geschieden in het fa
miliegraf op het R.K. Kerkhof, Vlaardingerdijk 50
te circa 11.30 uur.
Met droefheid geven wij U kennis, dat voorzien
van de Genademiddelen der H. Kerk is overleden
onze beminde Zuster, Schoonzuster en Tante,
Mevrouw
JOHANNA HENDRIKA MARIA
MELCHERS—KLEIPOOL
Echtgenote van de Heer Lambertus Louis
Joannes Marie Melchers.
Rotterdam: Dr. C. M. Kleipool
M. J. Kleipool
Montauban van Swijndregt
J. KleipoolRiemersma
A. M. Kleipool
W. M. KuttschrütterKleipool
F. A. L. Kuttschrütter
M. Th. J. KleipoolMelchers
E. M. L. Jonker Roelants
Kleipool
L. M. L. MelchersKleipool
J. J. Melchers
Neven en Nichten.
Schiedam, 6 maart 1963.
Maastricht:
Schiedam:
's-Gravenhage:
Schiedam:
modieuze voorjaarsstof
voor pakjes, japonnen en
rokken. Multicolor in 4
zachte kleurstellingen.
140 cm breed p.m.
een prachtige stof voor
uw voorjaarspakje. Bij
passende uni Shetland.
Zeer modieus.
De nieuwste modetinten.
140 cm breed ruit en uni
p.m.
voorjaarsruiten m zachte
pasteltinten. Ruiten en bij
passende uni stof, dus
Composé, de grote mode.
In diverse mooie kleuren.
130 cm breed, ruit en uni
p.m.
Bijzonder leuke partij ge
bloemde cloquette. Keuze
uit diverse btoemdessins,
ook kinderdessins. Voor
pyama's, dusters en baby-
doll's. 80 en 90 cm breed
p.m. slechts
prachtige kwaliteit. Bijzon-
geschikt voor uw voor
jaarspakjes, complets etc.
In wit en nog 10 fraaie
tinten. 130 cm breed p.m.
140 cm breed p.m.
voor uw leukste voorjaars
pakje in diverse "zachte
tinten".140 cm breed p.m.
diverse kleurstellingen.
Kies uit brede of smalle
streepjes. Voor japonnen,
rokken etc. 130 cm breed
p.m.
Komt u eens kijken naar
onze bijzonder leuke col
lectie bedrukte poplin.
Schattige dessins voor
kinderjurkjes, speelpak-
jes, blouses etc. 90 cm
breed p.m. vanaf
aparte frisse dessine.Spe-
ciaal voor onze jeugdige
klanten, 4 leuke kleuren.
90 cm breed p.m.
Ook dit voorjaar dè grote
mode. Kies uit wel tien ver
schillende kleurstellingen
90 cm breed p.m. vanaf
Leuke sortering roklinnen
in zwart/wit en marine/wit.
Dit voorjaar zeer in trek.
90 cm breed p.m.
met linnen effect in 4
prachtige kleuren.
140 cm breed p.m
Den Haag:
Grote Markt 4
Riviervismarkt 1
Leiden:
Botermarkt 19
Donkerssteeg 16
Haarlem:
Grote Houtstraat 31
TANDARTS
AFWEZIG TOT
36 MAART
Wij brengen een collectie
welke met liefde en zorg
werd samengesteld
Moderne en klassieke mo
dellen, w.o. Desiree-desslns
GRAVEREN GRATIS
JUWELIER
Grote Houtstr. 109, Haarlem
Telefoon 15700
Burgemeester en wethouders van Hillegom brengen ter
openbare kennis, dat het gedeelte van de Prinses Irene-
laan, gelegen tussen de Mariastraat en het Oranje-Nas-
sauplein, met ingang van 5 maart j.l. voor de duur der
bestratingswerkzaamheden aldaar is afgesloten voor
het verkeer met alle voertuigen, rij- en trekdieren en
vee, in beide richtingen.
HILLEGOM, 6 maart 1963.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
De secretaris, De burgemeester,
J. Th. M. Punt O. v. Nispen tot Pannerden
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hillegom
maakt bekend, dat de door de raad dier gemeente ;n
zijn vergadering van 25 februari j.l. vastgestelde wijzi
ging van de regeling „Centrum I", houdende voorschrif
ten ex artikel 43 der Woningwet betreffende de aard
der bebouwing en het gebruik van gronden, gelegen
tussen de Hoofdstraat, de Van den Endelaan en de
Molenstraat, vanaf heden gedurende veertien dagen
ter gemeente-secretarie (afdeling algemene zaken) voor
een ieder ter inzage is gelegd.
HILLEGOM, 6 maart 1963.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
O. van Nispen tot Pannerden.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hillegom
maakt bekend, dat vanaf heden gedurende veertien
dagen ter gemeente-secretarie (afdeling algemene za
ken) voor een ieder ter inzage is gelegd de door de
raad dier gemeente in zijn vergadering van 25 februari
1963 vastgestelde wijziging van het uitbreidingsplan
„Bakkum en Meer en Dorp III", regelende de bestem
ming in onderdelen van gronden, gelegen tussen de
Vossestraat en de Meerstraat, met bijbehorende kaart.
HILLEGOM, 6 maart 1963.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
O. van Nispen tot Pannerden.
H R LEM
Is Uw
Weer vlug gemaakt
TETTERODESTRAAT 36
Telefoon 53549
Grote sortering
DAMESBLOUSES
met chabót
Diverse tinten
f 9.95, f 15.95
DAMESPULLOVERS
lange en korte mouw.
In draion en wol
f 13.95, f 16.95, f 19.95
DAMESVESTEN
draion en wol
f 16.95, f 18.95, f 20.95
DAMESROKKEN
Terlenka f 18.95, f 21.95
MEISJESROKKEN
Terlenka v.a. f 7.95
Herenoverhemden
no-iron, tricot-nylon
Bel-O-fast
f 10.95, f 15.95
HERENCOSTUUMS
f 119.50, f 139.50
HERENPANTALONS
Terlenka v.a. f 25.95
Telefoon 51721
7mo
Pak voor 3 a 6 maaltijden
De apotheker en
drogist hebben SikS
...en ook aan
je was merk je
dat deze nieuwe
RADION REKORD
anders is. M'n
was is helderder
dan ooit...
REKORD...?
Maakt dat dan
zoveel verschil?
Radion...zeg, wasjij
nog met een zeeppoeder
...direkt in heet of
koud water strooien...
géén papje maken...
koud of warm spoelen.
Maar dat is op en
top MODERN!
Hoe kom je
daar nou bij?
Dit is Radion
REKORD!
En of!
Hier
lees maar
eens wat
op het pak
staat...
Zo wit wassen
en toch zacht...
ik haal morgen
ook een pak!
..jezegt het'.
En dan toch het
zachtste sop dat
je kunt hebben!
Voel maar...
RR H7
LINGERIE
BEHA
mooie katoen, geheel
geborduurde vierdelige
cups, -smal maagbandje-,
bijzonder voordelig
NYLON ROKJE
model met spilt, leuke
garnering met kant in
strikjes - motief, bleu,
marine, maten S-M-L
NYLON ONDERJURK
mooie, dichte kwaliteit,
originele kantgarnering in
de bustevorm, brede kant
strook van onderen, wit,
bleu, zwart, 40-48
PYAMA
prachtige katoen, het
jasje heeft een sprekend
dessin met Schotse ruit-
motieven, biesgarnering
en strik, effen (lange)
popeline pantalon tot de
voet, wijnrood, 40-46
NYLON BABY-DOLL
snoezige ruches aan de
hals en mouwtjes en fijne
kantjes langs de boven-
en onderzijde, bleu, rose,
maten S-M-L
NYLON NACHTHEMD
garnering van lintjeskant
en charmante ruches langs
hals en mouwtjes, wijde
rok met sierlijke strook,
bleu, rose, maten S-M-L
Grote Houtstraat 71
Haarlem
Telef 13020
J COMBINATIE
Kenaupark 12 - Tel. (02500) - 1 10 41 - Haarlem
voor het kopen van duurz*:
goederen en het overbruggen
grote uitgaven.
Geopend: ma-,, di-, do-9-12 en 2-4 uur
wo. 9-12 u; vrij. 9-12 en 2-9 uur
MAKELAAR - VEILINGMEESTER - BEED. TAXATEUR
NIEUWE GRACHT 74 - HAARLEM -. PARKl AAN
Op DINSDAG 12 MAART en WOENSDAG 13
MAART a.s., telkens aanv. te 9.30 UUR. zal t.o.v.
Deurwaarder K. C. v. d. MIJE, WEGENS LIQUI
DATIE in veiling worden gebracht de INVENTA
RIS WINKEL- en MAGAZIJNVOORRAAD van
bovengen, woninginr., hoofdzakelijk bestaande uit
EXCLUSIEF NIEUW MEUBILAIR. ALSMEDE in
opdracht van de Familie een TWEETAL INBOE
DELS, welke zich bij gen. Firma in opslag be
vonden.
Ter veiling zullen o.m. komen: compl. zeer fraaie
EETKAMER- en SLAAPKAMERAMEUBL. - kol-
lektie PERZ., SMYRNA. DEVENTER e.a. VLOER-
en TAFELKLEDEN, LOPERS en vast TAPIJT -
BANKSTELLEN (w.o. met slaapbank) - BERG
MEUBELEN. SECRETAIRES en DRESSOIRS -
modern EETHOEK- en EETKEUKENMEUBILAIR -
LOUIS XV FAUTEUILTJES met naaldwerk -
RIDDER- e.a. FAUTEUILS - TV-toestel etc.
ALSMEDE: ANTIEK MEUBILAIR w.o. LOUIS XV
tafel met marqueterie en koperbeslag - Sécrétaire
en Chiffonnière - worteln. Damesbureautje - dito
Porseleinkast - eikenh kruisvoetkast - Klapbuf-
fetje - mah. Biedermeier Stoelen e.a. meubilair -
eloissonné Vazen - gebeeldh. teakh. SCHOUW en
dito DEUREN - Salon- en Wijntafels - Schilder
stukken - GOUDEN en ZILVEREN SIERADEN etc.
etc
Tevens zal ter veiling komen: het TWEEDE GED-
van een KOLLF.KTIE NIEUWE SUÈDE HEREN
JASSEN, dito VESTEN en wollen TRUIEN van
een GERENOMMEERD MERK, etc. etc.
KIJKDAGEN (TER PLAATSE KRUISW, 21 en IN
ONS VEILINGGEBOUW): ZATERDAG a.s. VAN
10 TOT 17 UUR: ZONDAG a.s. van 10 TOT 17 UUR
en MAANDAG a.s. van 10 TOT 12 UUR.
