Gezellige
m
VOOR DE MAN DIE
STILZITTEND WERK!
VAN GEND LOOS
gV
k
k
9
pipiii
feilt jol
'NATOMA'
De winter
die warmte tot
een hoofdzaak
maakte
mensen stoken
VROUWELIJKE KRACHT
technisch medewerker
KOUSENFABRIEKEN HIN N.V.
VORMSTERS
NIETS MOET HEBBEN VAN
en uw verkoop gaat automatisch omhoog!
Waarom niet alle Wittenborg
automaten afgebeeld?
N.V. UBEL
Modernisering èn service, dat zijn de twee punten waar
het om gaat bij het moderne middenstands- en groot
winkelbedrijf, nu al en steeds méér. Kijk maar om u heen,
zie wat uw collega's doen. Wat kunt u er van leren?
|LJ
En ook (onderstreep eens wat in uw
automatenkraam te pas zou komen) .-
QMZETIDEEEN KOMEN
AUTOMATISCH
Wittenborg
automaten
kunt u kopen,
gefinancierd
krijgen
op lange termijn
en huren!
NATOMA
RECLAME
SERVICE
ZATERDAG 23 MAART 1963
Deze winter zal de historie ingaan als een
gedenkwaardig record. En waarlijk niet alleen voor ons hier in Nederland.
Het was een Europese aangelegenheid. Zó allesbeheersend, dat er maar één
Europese gedachte overbleef: we vonden het eensgezind bar-en-boos, in
alle talen van dit continent.
En als er één ding is, waarover welhaast
iedereen het na de Overwintering van
1963 eens zal zijn, dan is het de onschat
bare betekenis van de kolen. Kolen - als
leverancier van de meest elementaire
leef-behoeften van de moderne mens.
Ons licht bleef branden, ons gas bleef
stromen. En in onze kamers gloeide de
warmte van gul, weldadig kolenvuur!
En waar er misschien hier en daar sprake
was van schaarste, bleek die toch steeds
van tijdelijke aard. De oorzaak was niet
tekort aan kolen - doch bovenmaatse
vraag bij ondermaats transport.
Maar daarmee heeft deze winter-op-z'n-
hevigst ons een duidelijke les geleerd.
De les van de kolen! Want dit staat vast:
niets haalt bij kolen, als het er om gaat
zó langdurig en in zó grote mate in een
primaire behoefte te voorzien.
Wees blij met uw echte haard - uw
kolenhaard!
Elektrotechnisch Bureau
Geen zin in werk op een stoel of tussen
muren die op U afkomen? Ga óók in de
direct al goed betalende opleiding tot VORK-
TRUCKRTJDER bij Yan Gend Loos.
Met dat werk komt een flinke jonge kerel,
die van ruimte en beweging houdt, aan zijn
trekken. Er is meesterschap nodig voor het
handig laden en lossen met zo'n ingenieuze
vorkheftruck. Vandaar de opleiding die er
voor nodig is. Bij Yan Gend Loos hebt
U de ruimte. U werkt er altijd
met Uw eigen kleine groep col
lega's. Kom er bij en geniet
boven Uw loon ook nog deze
zekerheden:
INTERNATIONALE EXPEDITEURS
Eigenlijk gaat het maar om één ding. Omzet. En hoe die
omzet te vergroten. Hoe. Ja, HOE?! ZB? Prachtig. De
mensen houden er wel van. Het is modern. Handig voor
u ook - minder personeel nodig, kostenbesparing. Maar
is het genoeg? Om de omzet blijvend in stijgende lijn te
houden? Of niet? Of wel? O, die twijfel... Terecht, die
twijfel! Er moet méér gebeuren. Ook service-betoon is
belangrijk. Hoe? Hier is de internationale inspirerende
idee. Let op: u kunt uw service verbeteren! Met ver
koop via de beroemde Wittenborg automaten! Vérkoop -
ook na winkelsluiting. Vérkoop-ook als er ge.en personeel
is. Vérkoop,vérkoop - dag en nacht. Wat had u daarvan
gedacht? Dat is service voor uw klanten, en extra-omzet
voor u. Ideaal, nietwaar? All right. Lees nu verder. I) zult
er geen spijt van hebben.
De consumptieartikelen die men niet per Wittenborg automaat
kan verkopen... moeten nog uitgevonden worden!
voeding
LIMONADE
w
v,w.y,y.wftw*w.v.w*
Ga
potlood
papier
laat
Plus
fan
komen
De mogelij
automaten
zin
schier
Denk
Opioskoffie
met
met
nodig
heb
tocli
morgen
RIEP DE
HUISVROUW
(met een angstige blik op de klokl
Ai (geen shampoo meer, en ik had
zo graag mijn haar willen wassen.
Wat nu? Wacht, de automaat!
Aüeenladder.Laatste paar nylons,
Wat nu? Wacht, de automaat!
Ai! geen suiker, en Hans en Ria
i komen, Wat nu? Enz,
i Ai (Cadeautje vergeten! Bloemen?
Maar waar? Enz.
NA
mrÉEFRwi"
éhibjii
N.V. DE NEDERLANDSE AUTOMATEN MIJ.
Prins Hendrikkade 134 - Amsterdam
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor de
Afd. Boekhouding (debiteurenadm.)
Leeftijd 18 jaar.
Typen vereist.
5-daagse werkweek. Voor hen die buiten
Amsterdam wonen reiskostenvergoeding.
Soil, aan bovenstaand adres, afdeling
Personeelszaken.
in Haarlem zoekt:
met praktische ervaring op installatie-
gebied, die in staat is voorbereidende
werkzaamheden te verrichten.
In bezit van rijbewijs.
Brieven onder nummer 30496 aan het
bureau van dit blad.
ZIJLWEG 144
HAARLEM
vraagt voor spoedige indiensttreding
Voor deze funktie vragen wij
aktieve meisjes van 1835 jaar,
die in wisselende diensten willen
werken.
hoog aanvangsloon van 75,
bruto per week
na inwerkperiode een gem. loon
van 105,bruto per week
zaterdags vrij
reiskostenvergoeding voor
diegenen, die buiten Haarlem
wonen
gunstige spaarregeling
Inlichtingen en aanmeldingen dagelijks
van 8.3017.00 uur op de Personeels
afdeling aan bovengenoemd adres.
Bovendien dinsdag-, woensdag- en don
derdagavond van 7.308.30 uur.
Het is goed werken bij Van Gend Loos.
Een bijzonder goede pensioenregeling - prima sociale
voorzieningen - een behoorlijk verhoogd loon - uniek
waarderingsstelsel - extra toeslagen voor overwerk,
avond- of nachtarbeid - vrije bedrijfskleding - vrije zater
dag - elk jaar een aantal binnenlandse treinreizen (ook
voor Uw vrouw) tegen half geld - waar nodig reiskosten
vergoeding.
Laat U zonder verplichting meer inlichtingen geven. U kunt
fiiervoor op alle werkdagen terecht bij:
VAN GEND LOOS Westergracht - HAARLEM
VERKOOP MEER,
MODERNISEER
diverse ontbijt-cereals, rijst, bonbons, biscuits, fris-dranken,
blikjes vleeswaren en borrelworstjes, aromaflesjes, hagelslag,
babykoeken, honden- en kattenvoedsel, paneermeel, theebuiltjes,
puddingpoeder, pindakaas, jam, zoute koekjes en noten, zalm,
mayonaise, bouillonblokjes (even ademhalen)... flesjes room,
yoghurt, chocolademelk, koffiemelk, boter... biefstuk, tartaar,
coteletten, vleeswaren, worstsoorten... schoensmeer, maand
verband, veters, afwasmiddelen, schuurpoeder, pleisters en
verband, babyzalf- en watten, lipstick en eau de cologne, pa
pieren zakdoeken, herensokken, scheermesjes. Artikelen dik en
dun en hoog en laag en breed en smal...mede dank zij het feit,
dat Wittenborg automaten er in zo'n enorme keuze zijn... en i
dat ze er ook in „elastische" vorm zijn - verstelbaar naar de i
maat van de diverse artikelen!
-tis 5r
If
Antwoord: het heeft geen zin. In een informatief bulletin als
dit zou men ze dan allemaal moeten afbeelden. Wij zouden
de gehele krant nodig hebben! Want voor élke artikelen-serie,
voor èlk verkoopprobleem, voor élke temperatuur-eis is er
een Wittenborg. Een apparaat van de (ook in Amerika) be
roemde fabriek Wittenborg, het Deense bedrijf, dat nu reeds
40 jaar „omzetvergroters" vervaardigt... automaten die niet
alleen vernuftig van opzet zijn, maar ook dermate degelijk
van constructie en afwerking, dat ze na 25 jaar trouwe dienst
nog steeds feilloos werken. Informeer - b'j de N.V. De Neder
landse Automaten Mij.! Hoe? Bon onderaan!
Als u automaten hebt laten plaatsen, Pan
wilt u Paar wellicht ook wel enige bekendheid
j aan geven bij bet publiek. Of véél bekend
heid. Per vouwblad, per huis-aan-huis krant
of anderszins. Aha, bier komt de reclame-
serviceafdeling van de Nederlandse Auto-
maten Mij, voor u In 't geweer. Met ad-
viezen die gebaseerd zijn op jarenlange
l ervaring met deze materie. En bovendien:
daadwerkelijke hulp. Vul In die I
HOE VAAK GEBEURT DIT?
VAAK! EN WIE AUTOMATI
SEERT... PROFITEERTI
PHMÜPR. I mrt
Hebt u vragen? Wilt u méér weten? Pak de
en vul de bon in. Het is een bon voor
waardevolle, winstbrengende informatie.
Het is „MODERNISEER, AUTOMATISEER"
documentatie. Bon invullen, uitknippen
en opsturen in normaal gefrankeerde
enveloppe aan onderstaand adresl
ZWARTEWEG 16, DEN HAAG. TEL. 070 -184190
Opsturen aan de N.V. De
Nederlandse Automaten Mij.,
Zwarteweg 16, Den Haag.
(Streep aan wat u wenst s.v.p.)
Gelieve mij documentatiemateriaal te zenden over:
Automatische zelfbedieningswinkel
Koffie- en soepautomaten
Automatiekhallen
Koude dranken automaten
Sigarettenautomaten
NAAM:
ADRES:
PLAATS:
TM
