Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 27 maart 1963 | pagina 11

SUSANNE OTTH

Feijenoord tegen Bettfica

Enorme moeilijkheden bij
vinden van speeldata:

10 april R'dam, 8 mei Lissabon

Oranje tegen
Luxemburg

Exploitant van de menagerie
Ark van Noëveroordeeld

i

TREKT UIT
WEDSTRIJD

CHAMPAGNEKOELER ALS EERSTE
IN HALVE FINALES EUROPA CUP

DE NIEUWE

Secretaresse

Koppelverkoop
voor wedstrijd
tegen Benfica

Overgangsklasse
veldhandbal

Beer „Max" verbeurd verklaard

Boudewijn Maat
doet het goed bij
de Amerikanen

helpen sneller en beter dan ooit

Voetbalprogramma voor zondag

Hockeyprogramma

Erasmusprijs

MARTIN BUBER

Regering streeft
naar verbetering
van Westerschelde

i M
r

Luxe passagiersdiensten

Sportflits

Courses Hilversum

hoofdpijnhoof dpho...

AKKERTJES WW cacUU

SLEUTEL voor ALLE DERTIEN?

Machinist spooktrein
vrijgesproken

Chauffeur onder eigen
trekker gedood

lilllf

lil

ii

iiiiiiii

STOKVIS

Dr. Lamberts (P.v.d.AJ
„De minister ademt
zuiverder lucht dan
wij in Rotterdam"

WOENSDAG 27 MAART 1963

PAGINA 11

De Belg José Crahay, voorzitter
van de organisatiecommissie van
het Europese voetbaltoernooi der
landskampioenen en vice-presi
dent van de Europese Voetbal
unie toont de papiertjes, die
opgerold in kokertjes, uit een
champagnékoeler zijn gehaald:
Feijenoord heeft Benfica geloot.

AMSTERDAM, 27 maart
feijenoord weet zich gedurende
öe eerstkomende weken verzekerd
Van de belangstelling van de ge
hele Europese voetbalwereld. Het
is, aldus is het resultaat van de
ioting voor de halve finales van
het toernooi om de Europese voet-
halbeker voor landskampioenen,
he enige club die de vermaarde
Portugese formatie van Benfica,
he tweevoudige bekerhouder, nog
he weg naar de eindstrijd kan
Versperren. Feijenoord zal, zo is
bij loting eveneens beslist, het
eerst „thuis" spelen (op woens-
hag 10 april a.s.), waarna op 8
mei, dus bijna een maand later, in
Lissabon de 2de wedstrijd wordt
gespeeld. Mocht eventueel een be
slissingswedstrijd noodzakelijk
zijn om uit te maken wie van de
twee met de winnaar van de wed
strijd MilaanDundee op 22 mei
a.s. in Londen in de finale uit
komt, dan zal die op 16 mei in
farijs worden gespeeld.

Ook interesse

Wens vervuld

^4

Ceen data vrij?

Nog een duel?

Verkoudheidsbacillen

C^ASTltt55 -

protektie tegen infektie

van Genua-Napels
Cannes en Lissabon

Noord- Zuid en
naar Centraal Amerika
en de Pacific

Hoyman Schuurman's Scheepsagentuur N.V.

AMATEURS

WEST I

WEST II

v:\ i

SU

il

(Van onze sportredacteur)

Er heerste een bijkans ondraaglijke
spanning in een der zalen van het Am-
stel-hotel toen daar tegen vijf uur het
Voltallige bestuur van de Europese
Voetbalunie (UEFA), vertegenwoordi
gers van de negen clubs die nog in de
*trtid voor de jaarlijkse Europese toer
nooien zijn (de landskampioenen Feqen-
°ord, Benfica, A. C. Milaan en F. C.
Uundee) en de nationale bekerhouders
Tottenham Hotspur, F. C. Neurenberg,
Atletico Madrid, O.F.K. Belgrado en
F.c. Napels), tal van bestuursleden
van bonden waarvan de landenteams
ïieh hebben geplaatst voor de achtste
^nales van het Europese bekertoernooi
v?or nationale elftallen en journalisten
Ult geheel Europa zich hadden verza
meld. De Nederlanders savoureerden er
v°Or het eerst de geneugten, die zijn
Verbonden aan het behoren tot Europa s
Grote Vier in de voetbalwereld. Nooit
tevoren was er zoveel belangstelling
Y°°r het Nederlandse voetbal als nu,
dank zij de „krachttoer" van Fepen-
oord.

De spanning werd bovendien naar
een climax gedreven. Niet de vier
kokertjes met de namen van de lands
kampioenen gingen het eerst in de
champagne-koeler, waarna de vijfen
twintigjarige, charmante secretaresse
van de Europese Voetbalunie, Suzan
ne Otth, ze weer een voor een te
voorschijn zou halen. Eerst waren de
bekerwinnaars aan de beurt. Ook dat
Was voor Nederland aantrekkelijk,
omdat op woensdag 15 mei in Rot
terdam de finale zal zijn. En het
Werd nog aantrekkelijker toen de lo
ting bepaalde, dat een finale Totten-
ham-Atletico Madrid tot de mogelijk
heden behoort. Tottenham ontmoet in
de halve finales OFK Belgrado of
Napels, die nog een beslissingswed
strijd moeten spelen en Atletico Ma
drid trok als tegenstander F. C. Neu
renberg.

Daarna kwam het lang verbeide ogen
blik. De kokertjes met de namen van
,eiienoord. Dundee, Benfica en Milaan
Jongen in de koeler. De voorzitter van
5® commissie die belast is met de rege
ling van het toernooi der landskampi
oen, de Belg José Crahay, vice-voor-
*'tte,r van de UEFA, nam de leiding
het allereerst weten dat de halve
%lhdstri)den voor 6 mei moesten zijn
^gewerkt. Vervolgens haalde Suzanne
«tth het eerste kokertje te voorschijn.
£®Uenoords secretaris, de heer C A.
*nns, hanteerde driftig een filmcamera
dit voor z(jn vereniging historische
Jboment vast te leggen. „Feijenoord",
^■s de heer Crahay en er verscheen
*®0 blosje op zijn wangen. Feijenoord,
wist men nu, zou in elk geval be-
«Jhnen met een thuiswedstrijd. Tegen
*ie? Weer ging de slanke hand van Su-
rjnne Otth In de champagnekoeler,
"haakte de heer Crahay net kokertje
Spen, ontrolde het briefje en las: Ben-

®Cft!

Op dat zelfde ogenblik klaarden de
«®2ichten van de vertegenwoordigers
Yah Milaan en Dundee op. Zij waan-
?®h hun kans om de eindstrijd te berei-
iets groter. Hoewel..., Milaans af
gevaardigde verried toch ook wel enige
teleurstelling. Het liefst had hij Feijen-
jti als tegenstander gehad. Dundee's
Oretaris Kon tenslotte het opgeweksi
fPken. De naam van zijn club werd
®t laatst voorgelezen. Dundee zou dus
®rat naar Milaan gaan („Om er hoog-
®hs met één doelpunt verschil te ver
ben") en de Italianen vervolgens
JrPis ontvangen („om er met tenmin-
lj twee doelpunten verschil te winnen",
hjj zich zachtjes ontvallen). Op dat
pSjMe ogenblik werd hij aan zijn jasje
Orokken door een vertegenwoordiger
jifh een luchtvaartmaatschappij: „kan
iftet u een chartervlucht afsluiten?"

Ja, en wat dachten de ciubleiders
van hun respectieve tegenstan
ders? Waren zij gelukkig met de lo-
hhg? Feijenoords secretaris zei: „per
soonlijk had ik liever Dundee gehad,
•haar daarin sta ik bij mijn club
ftactisch alleen. De andere bestuurs-
(duen, de trainer en de spelers heb-
®®n allemaal gehoopt dat het Benfica
«ou worden. Ik geef toe, dat zij een
«Qed argument hebben: „Zo we uit
geschakeld worden dan het liefst te-
E*'1 de sterkste van dit ogenblik, de
£®kerhouder. Eervoller kan het niet".
f®>*nando Caseiro, Benfiea's penning-
"•ester, die al spoedig met Feijen-

(Van een verslaggever)

AMSTERDAM, 27 maart. Het be
stuur van Feijenoord heeft gisteren het
volgende communiqué uitgegeven

„Nu de wedstrijden voor de hal
ve finales voor de Europese beker
bekend zijn, deelt het bestuur van
Feijenoord mede, dat het bijzon
der moeilijk zal worden om aan
alle aanvragen voor plaatskaar-
ten te voldoen. Was er voor de
kwart-finales al een reusachtige
belangstelling, voor de wedstrijd
in het Feijenoord-stadion op 10
april zal de interesse nog veel gro
ter zijn. Velen zullen daarom te
leurgesteld moeten worden. Het
ligt in de bedoeling de voorver
koop voor de thuiswedstrijd tegen
Benfica op maandag 1 april a.s.
te beginnen, waarbij het accent
vooral gelegd zal worden op de
verkoop van kaarten aan de trou
we bezoekers. Feijenoord reali
seert zich ten volle, dat alom in
den lande liefhebbers voor deze
wedstrijd wonen, doch de meesten
zullen aangewezen zijn op de uit
zendingen via radio en eventueel
televisie. Om allen, die regelmatig
wedstrijden van Feijenoord bijwo
nen, zoveel mogelijk gelegenheid
te bieden kaarten te verkrijgen;
heeft het bestuur van Feijenoord
besloten, de verkoop van kaarten
voor de halve finale te combineren
met de kaartverkoop voor de op
7 april te spelen competitiewed
strijd Feijenoord-Blauw Wit. Een
ieder, die een kaart neemt voor
deze competitiewedstrijd, wordt in
de gelegenheid gesteld er één voor
de bekerwedstrijd bij te kopen.
Feijenoord meent hierdoor in elk
geval de trouwe Feljenoord-bezoe-
kers de juiste kans te geven eên
kaart te bemachtigen".

illiilllllllilllllillllllllllliiiiilltiiiiiiiiiiiiiiiiliiiillliilliiiiiiliiiii

BCh-f SCA,

oord® vertegenwoordiging, de heren
Prins, Wolff (administrateur) en De
Kimpe (adjunct-directeur van het
Feijenoord-stadion), om één tafel zat
om over de speeldata te spreken en
om als bewijs van vriendschap vaan
tjes, clubinsignes en een rijk geïllus
treerd boekwerk over het wel en wee
van Benfica aan te bieden, was eerst
heel voorzichtig in zijn reacties. „Wat
maakt het uit wie je loot", verklaar
de hij. „Het gaat hier om landskam
pioenen die het in Europees verband
heel ver hebben gebracht. Ze zijn dus
allemaal sterk". Naderhand echter
bleek, dat Benfiea's schatbewaarder
toch wel erg blij was met het loten
van Feijenoord. „Dundee", zo zei hij,
„ls een ploeg, waarvan het speltype
ons waarschijnlijk het slechtst ligt,.
Milaan is een groot team met spe
lers, die wereldvermaard zijn. Ja, en
Fijenoord is ook een moeilijke tegen
stander met niet alleen een machtige
verdediging, maar met bovendien een
uiterst gevaarlijke Moulijn. Ik heb
Feijenoord nooit zien spelen, maar",
zo voegde hij er aan toe, „wij zijn
blij Feijenoord te hebben geloot, om
dat wij nu een ereschuld kunnen in
lossen. Het Nederlandse publiek heeft
het vorig jaar, bij de finale tegen
Real Madrid in het Olympische Sta
dion in Amsterdam, op ons een onver
getelijke indruk gemaakt. Nooit zijn
wij in het buitenland zo groots ont
vangen. Nu kunnen wjj de Nederlan
ders die Feijenoord naar Lissabon ver
gezellen tenminste iets terug doen."

Het gesprek over de data, achter ge
sloten deuren en ten overstaan van de
commissie van de UEFA voortgezet,
leidde vrij spoedig er na tot een im
passe. Feijenoord steldé 10 april (Rot
terdam) en 24 april (Lissabon) voor;
Benfica wilde 3 en 10 april. Voor
Feijenoord was echter de derde april
niet acceptabel, omdat vijf spelers van
Feijenoord drie dagen tevoren zon
dag a.s. in Bern een Europese be
kerwedstrijd met het Nederlands elftal
moeten spelen. Bovendien is voor die
dag een eventuele beslissingswedstrijd
Nederland—Zwitserland (in Frankfurt)
vastgesteld; een wedstrijd die noodza
kelijk is als de Zwitsers er zondag in
slagen hun destijds in Amsterdam op
gelopen achterstand van twee doelpun
ten weg te werken. Benfica bon op
zijn beurt allerlei bezwaren aanvoeren
tegen 24 april: 21 april is de wedstrijd
Portugal (met zeven a acht spelers
van Benfica) Brazilië en 28 april is
de competitiewedstrijd tussen Lissabons
sterrenteams en grote rivalen Sporting
(kampioen in 1962) en Benfica. En
vóór 6 mei waren geen andere data
beschikbaar.

Feijenoord bijvoorbeeld kon de he
ren van de UEFA een indrukwekken
de lijst met verplichtingen overleg
gen: 31 maart ZwitserlandNeder
land, 3 april eventueel beslissingswed
strijd ZwitserlandNederland, 7 april
competitie, 10 april Feijenoord-Ben-
fica, 13 april competitie, 17 april Ne
derlandFrankrijk, 21 april competi
tie, 28 april competitie, 30 april be
kerwedstrijd, 2 mei NederlandBra
zilië en 5 mei competitie. De heer
Crahay en zijn mede-commissieleden
(de Fransman Ohiarisoli, de Span
jaard Pujol, de Deen Dannin en de
Pool Rylski) wisten er zo gauw geen
raad op, wensten zich te beraden en
zouden vervolgens hun beslissing mee-

'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiitmiiiimiuiiiiiiiiiiiiii

(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 27 maart Als het
Nederlands elftal er zondag in Bern
in slaagt tegen Zwitserland een dus
danig resultaat te behalen (zelfs een
nederlaag met één doelpunt verschil
is goed) dat het zich plaatst voor de
achtste finales van het toernooi om
de Europese voetbalbeker voor lan
denteams, mag het niet mopperen
over de tegenstander, die het giste
ren heeft geloot: Luxemburg.

Een plaats in de kwartfinales ligt.
dan duidelijk binnen het bereik al mag
men niet uit het oog verliezen, dat de
amateurs uit het Groot-Hertogdom
soms tot heel verrassende voetbalda
den in staat zijn. Het vorig jaar bij
voorbeeld hebben zjj Portugal (met
acht spelers van Benfica) uitgescha
keld voor het toernooi om het we
reldkampioenschap.

De loting had als resultaat: Luxem
burg Nederland of Zwitserland, Ita
lië of Turkije Rusland, Oost-Duits-
land of Tsjecho-Slowakije Hongarije,
Oostenrijk Ierse Vrijstaat, Bulgarije
Frankrijk, Zweden Joegoslavië of
België, Spanje Noord-Ierland, Dene
marken Albanië.

De wedstrijden moeten vóór 31 okto
ber zijn gespeeld.

UlllllllllllUIIMIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli

delen. Terwijl het vijftal geruime tijd
nodig had om een acceptabele oplos
sing te vinden, vernamen Feijenoords
representanten van Benfiea's penning
meester dat men er in Lissabon, zo
als daar gebruikelijk is vanwege de
warmte, „nachtwerk" van zal ma
ken. De wedstrijd zal worden gespeeld
tussen elf uur 's avond en één uur 's
nachts (Nederlandse tijd). Dat „nacht
werk", zo beslist de commissie intus
sen, zou plaats vinden na de streef
datum, namelijk op 8 mei.

Moeilijkheden waren er ook bij het
vinden van de data voor de ontmoetin
gen tussen Milaan en Dundee. Ook hier
had de commissie het laatste woord
met als resultaat 24 april in Milaan en
1 mei in Dundee. De heer D. Bessem,
directeur van het Olympisch Stadion,
had deze data nauwelijks vernomen of
een snelle blik in de stadionagenda in
spireerde hem tot een felle sprint. „Als
u een beslissingswedstrijd moet spelen,
kom dan bij mij", stelde hij voor en
even later waren de onderhandelingen
in volle gang.

(Advertentie)

zijn als de dood voor

infectie

ten krachtig

WdneVVigeverou^d,
catauh en hooómoHv H

Dit doosje betekent)

Het Bredase NAC heeft gisteren de
Zweedse voetbalclub Hammarby met
4-2 verslagen. Bij rust stonden de Zwe
den met 3-1 achter.

(Advertentie)

AMSTERDAM, 27 maart De afge
lopen weekeinde hervatte veldhandbal-
competitie van de overgangsklassen A
en B, dames en heren, hebben de vol
gende uitslagen en standen opgele
verd:

DAMES A: Verburch—De Blinken 6-

4, UDIAthleta 3-3, Olympia-HAm-
stel 1-3, V en K-Micrometers 6-2. De
stand:

Verburch 9-17, Blinkert 9-12, Athleta
9-10, V en K 9-10, Amstel 9-10, UDI 9-7,
Micrometers 9-4, Olympia-H 9-2.

DAMES B: DWS—Posterholt 5-4,
Quintus—Animo 3-5, VHC—Hellas 4-2,
Walcheren—Swift-R 3-5. De stand:

Swift-R 9-17, Quintus 9-11, VHC 9-11,
Walcheren 9-9, Posterholt 9-9, DWS 9-9,
Animo 9-4, Hellas 9-2.

HEREN A: WWVIJmond 5-6, Swift-
Sport Vereent 9-4, Olympia-HOlym-
pia-Gr. 19-12, Jahn IIMicrometers 5-
12. De stand:

Swift-A 9-17, Olympia-H 9-14, Mi
crometers 9-12, Olympia-Gr. 9-8, WWV

8-7, Jahn II 7-5, IJmond 8-4, Sp. Ver
eent 9-1.

HEREN B: EBHVRKBSV 4-5. Her
mes—Animo 14-10, StratumMeteoor-
Hellas 2 19-9, Tonido-—Swift-H 8-13. De
stand:

Str.-Meteoor 9-15, EBHV 9-14, RKBSV

9-14, Swift-H 9-12, Hermes 9-8, Hellas
2 9-6, Tonido 9-2, Animo 9-1.

SOCfFTA' PER AZIQNI Dl NAVIGAZIONE

Reserveringen Hoer de Generaal Agente voor Nederland:

Rokin 80-82 I Amsterdam en door de erkende passagebureaux.

SITTARD, 27 maart De gerucht
makende „dierenpark"-affaire van Geul-
Ie, die kortgeleden eindigde door de
verplaatsing van de menagerie naar
Simpel veld, kreeg gisteren een juridi
sche nasleep.

De exploitant van een tot roofdieren-
verblijf ingerichte woning aan het Kerk-

De Engelse wielrenner Simpson heeft
de eerste etappe van de Ronde van de
Var, waarvoor 64 rennèrs aan de start
kwamen, gewonnen. Van de Nederlan
ders was Jan Janssen (17e) de beste.

In de Eerste Divisie van de Engelse
voetbalcompetitie waren gisteren de
uitslagen: Arsena'l-Everton 4-3, Man
chester Clty-Bumley 2-5, Sheffield U-
nited-Leicester 0-0.

VERO BEACH, 27 maart De Ne
derlandse honkballer Boudewijn Maat,
naar Amerika gestuurd om „bij te le
ren" en Rudy Rufer, een scout van de
Los Angeies Dodgers en een van de
instructeurs van Maat, zijn vol bewon
dering voor elkaar.

„Maat is een zeer intelligente knaap,
vastbesloten en met groot aanpassings
vermogen. Het is duidelijk dat, hij het
spel goed heef bestudeerd voor hij naar
hier kwam", aldus Rufer.

Boudewijn Maat is op zijn beurt opge
togen over de organisatie in het trai
ningskamp en ook bijzonder onder de
indruk van de instructiemethodes. Na
twee weken fundamentele instructie in
de kunst van sliding, run-down plays,
batting en anticipatie, speelt Maat
thans in dagelijkse kampwedstrijden.

HILVERSUM, 27 maart De uit
slagen van de courses van gisteren:

Gemini-prijs 2040 meter1 Amice
Hollandia (Kooyman) 3.0.5.5 (1.31.8), 2
Bertus van Zelda, 3 Zorro; w. 15.20 pi.
3.- 2.60 2.40 cov. 11.20 k. 44.80.

Leo-prijs 2000 meter, eerste serie: 1
Zoon van Ievit (Vergay) 2.53.6 (1.25.9)
2 Yec, 3 Wings; w. 1.70 pl. 1.40 1.50 3.-
cov. 4.30 k. 3.90. Tweede serie: 1 Yo-
lantla van Oranje (Maring) 2.53.3
(1.26.7), 2. Zwaluw S. 3. Zenifchy Hollan
dia; w. 15,30pl. 1.90- 1.40 1.40 cov. 6>
k. 11,80.

Virgo-prU» 2040 meter: 1 Argus D
(Eerenberg) 3.01.1 (1.28.8)2 Adua
Scotch B, 3 Zoon van Hea Scott; w.
4.60 pl. 1.60 1.80 1.60 cov. 6.40 k. 11.80.

Libra-prij* 2020 meter: 1 Alkestis van
E (J. S. v. Leeuwen) 2.57.5 (1.27.-), 2
Anitha Thelma, 3 Zingly Sister; w. 21,40,
pl. 3.90 2.80 2.- cov. 7.50 k. 8.70.

Taurus-prijs 2020 meter: 1 Xirene
Hollandia (A. Siderius) 2.50.7 (1.25.4),
2 Troubadour, 3 Vico BS; w. 3.50 pl.
3.50 8,20 cov. 6.70 k. 25.70.

Finale Leo-prijs 2000 meter: 1 Zoon
van Kievit (M. Vergay) 2.53.- (1.25.6),
2 Yec, 3 Yolanda van Oranje; w. 1.90
pl. 1.30 1.40 1.60 cov. 3.70 k. 3.90.

Totalisator omzet 96.556.

(Advertentie)

Eerste klasse A: GoudaDCG, OSV
JOS. B: SlikkerveerOvermaas,
QuickDCV, UVSONA, Laakkwartier
Unitas. C: Velocitas—PJC, KSC—
WW, GermanicusSneek. D: Vosta
Leones, ESCA—Quick N, ZACRigters-
bleek, QuickWVC. E: BoxtelBraban-
tia, Alliancede Valk. F: IreneStan
daard, Minor—Waubachse Boys, WW
RIOS.

Tweede klasse A: Alkm. Boys—Zee-
burgia, Vitesse—OWO, De Kennemers
Velsen West-FrisiaDWV. B: WA
—Aalsmeer, TYBB—RKAVIC, Celeritu-
do—Zandvoortm eeuwen.

Talloze overwegingen kunnen bij het Invullen van een formulier van de
voetbaltoto een rol spelen; bijvoorbeeld de vorm van de betrokken clubs in
de afgelopen weken. Onderstaand staatje vertelt van de verrichtingen
van de clubs, die deze week voor ie toto zijn geselecteerd.

Ter verduidelijking een voorbeeld:

1-2, 3-1, 0-4, 4-2 Velox ElInkwtJk 1-0, 2-2, 1-1, 2-8 8

gewonnen

overwinning met 10, een gelijk spel, weer een gelijk spel en een neder
laag met 32. Tot slot volgt dan de prognose van onze sportredactie, ln
dit geval een 3 (gelijk spel

Voor deze week vermeldt het toto-formulier:

1-2, 0-3, 1-3, 1-5 Zwitserland

Nederland

0-1, 3-1, 0-2, 1-4 1

Zwitserl. 0'23

Jong Oranje 4-1, 2-2, 1-1, 1-3 2

0-0,

1-1.

1-3, 2-0, 1-3 Tubantia Heerenveen

3-1, 1-1, 2-1, 0-1 2

1-1, 2-0, 0-1 Wagenlngen

Z.F.C.

1-0, 0-0, 3-1, 0-0 3

4-0, 0-3, 2-0 Zwartemeer Zwolse Boys 0-2, 2-4, 1-4, 2-4 1

0-0,
0-4,
0-0,
2-1,

2-3,

0-1,

3-2,

1-4,
0-0

2-2, 4-1, 0-1 K.F.C.

Vitesse

1-0, 1-1, 0-1, 1-1 1

1-1, 4-2, 0-3 Leeuwarden Alkmaar

3-0, 1-2, 2-3, 2-2 3

1-3, 4-4, 0-0 R.C.H.

Hilversum

0-0, 1-1, 0-5, 0-1 1

3-1, 1-1, 4-6 Longa

Xerxes

6-4, 4-4, 5-0, 1-2 2

1-1, 1-1, 3-2 S.V.V.

E.D.O.

2-3, 1-1, 1-3, 1-2 2

3-1, 1-1, 1-1 Baronie

N.O.A.D.

1-1, 1-1, 0-0, 1-6 1

0-1, 2-1, 0-1 1 Gooi

D.F.C.

1-0, 0-0, 3-0, 4-0 3

4-1 0-0, 2-2 A.G.O.V.V. Oldenzaal 2-2, 0-2, 3-1, 1-2 3
N.B. Wedstrijd nr. 5, N.E.C.—Be Quick, vervalt; is reeds gespeeld.

Derde klasse A: DTS—CSV, Alkma-
ria VictrixSucces, HSVBeverwijk,
EgmondiaADO, DEMAlw. Forward.
B: AssendelftNautilus, ZaandijkWSV,
AmbonRoda, KWde Meteoor. C:
KBVSt. Martinus, Rood WitDonar.
D: WoerdenHolland, Ultrajectum
CDN, JSV—Hercules.

Vierde klasse A: HollandiaSchagen,
Con ZeloVios. B: RKDEOGrasshop
pers, De ValkenUSVU, De Foresters
Zwaagdijk, SEW—Kolping Boys. C:
NasZaanlandia, Onze Gezellen
THB, Pancratius—EHS, ETO—IEV. D:
DRCZW, De Rijp—GVO. E: TWM
Wilskracht, WZ—WO, WFC—de Zwar
te Schapen, RivalenDJK. F: Uithoorn
Lynden, ASVK—FIT. Gold Star—TOG
G: DWSVKVVA, Barneveld—NSC.
H: Patria—Brederodes, Vreeswijk—
Stichtse Boys, MinervaWY.

Tweede klasse A: Roodenburg—LFC,
EmmaLeonidas, VUCExcelsior,
RFC—HBS, EBOH—Blauw Zwart. B:
Papendrecht—VIOS, Leerdam Sport—
ZwTjndrecht, Schiebroekde Musschen.

Derde klasse A: AlphiaLugdunum,
HillegomLisse, SJCRKAVV. B:
RA VA—Westlandia, Westerkwartier—
GDA, Kranenburg—Quick Steps. G:
UnioVOC, BodegravenGSV, Olym-
pia—DHZ. D: CKC—ASW, RCDDHS,
ODI—VDL, Dubbeldam—Progress, Flak-
keeAlblasserdam, HOVHion.

Vierde klasse A: ASC—Warmunda,
Oranje GroenDOSR, ZLCDocos, Al-
tiorvan Nispen, SVLVWSB. B:
BMTRijswijk, OliveoDSO, Groen
Wit—RKDEO. C: Verburch—Delfia, 't
NoordenPDK, de HollandiaanESDO.
D: LekkerkerkBoskoop. E: DONK
Duindorp, GouderakPretoria, Haas
trechtParaat, Lenig en SnelHMSH.
F: Steeds Volharden—Demos, Din-
dua—SFC, BelvedereTediro, DZB—
DRL, HillesluisFios. G: LMOStrijen,
's-GravendeelDJS, HardinxveldHer
mandad. H: GerminalDirksland, PFC
Rockanje, TransvaliaZuiderster,
DOKHoek van Holland.

HEREN, HTCC-beker, Derde Ronde:
MOP—Leiden.

DAMES, Parnassiaprijs: MOPZwar
te Tulpen, SCHC—Be Fair.

plein te Geulle spottenderwijs „de
Ark van Noë" genaamd moest zich
voor de kantonrechter, mr. J. H. Kal
len, verantwoorden voor het feit, dat
twee leeuwen op 1 maart voor de derde
maal uit zijn woning zijn ontsnapt en in
het landelijke Geulle grote consternatie
hebben veroorzaakt.

De houder van de wilde d'ieren bezat
bovendien niet de vereiste vergunning

van B. en W. De houder van de om
streden menagerie verplaatste op bevel
van de justitie zijn „zaak" naar Simpel-
veld, maar liet één „arbewoner", bruine
beer Max, in Geulle achter, omdat voor
hem geen plaats was in Stapelveld.

Ook dit feit werd erin ten laste ge
legd. De beer is kortgeleden door de
politie „gearresteerd" en onderge
bracht in Klant's dierentuin te Valken
burg.

De officier van justitie, mr. Wolfs
eiste een boete van vijftig gulden sub
sidiair 10 dagen hechtenis voor de „ont
snapping", voor het houden van roof
dieren zonder vergunning vijftien gulden
subsidiair drie dagen en eenzelfde straf
voor de affaire-Max, alsmede verbeurd
verklaring van de beer.

Na het verweer van de menagerie
houder, dat een wethouder van Geulle
hem gezegd zou hebben, dat de ver
lopen vergunning automatisch was
verlengd; dat de uitgebroken leeuwen
ongevaarlijke dieren zijn en dat „de
Ark van Noë" niet deugdelijk afgeslo
ten kon worden bij gebrek aan een
vergunning om het roofdierenverblijf
te verbouwen, veroordeelde de kan
tonrechter, mr. Kallen, verdachte tot
eer. boete van veertig gulden subs,
acht dagen en twee keer een boete
van tien gulden, subs, twee dagen
hechtenis, alsmede verbeurdverklaring
van de bruine beer.

Krachtens dit vonnis zal de overheid
binnenkort dienen te beslissen, wét er
met beer Max dient te gebeuren.

AMSTERDAM, 27 maart De Eras
musprijs 1963 is toegekend aan de
Joodse godsdienstfilosoof en socioloog
Martin Buber te Jeruzalem.

De 85-jarige laureaat zal de prijs
groot honderdduizend gulden op
woensdag 3 juli te Amsterdam ont
vangen uit handen van de Prins der
Nederlanden, regent van de te Am
sterdam zetelende Stichting Prae-
mium Erasmianum, die deze jaar
lijkse prijs heeft ingesteld voor per
sonen of organisaties, die zich uit
zonderlijke verdiensten hebben ver
worven voor de Europese cultuur. Het
vorig jaar werd de Erasmusprijs te
Brussel uitgereikt aan de bekende
christen-humanist Romano Guardini.

Martin Buber, in 1878 te Wenen gebo
ren, is in ons land, met name by de
theologen, bekend om zijn baanbrekend
werk op het gebied van het Oude Tes
tament. Met zijn Bijvelvertaling (oor
spronkelijk, tot diens dood in 1929, sa
men met Franz Rosenzweig), heeft hij
bij vakgenoten veel stof opgeworpen.
Ondanks hun kritiek is de vertaling
overal gewaardeerd en gebruikt.

Buber heeft ook veel werk verzet bij
de nasporing, bewerking en interpre
tatie van de nagelaten fragmenten van
de rabbijnen, die voorgangers waren
in de religieus-mystieke volksbeweging
van het Chassidisme (in de 18e eeuw in
het Poolse Jodendom ontstaan).

Buber is met zijn indrukwekkende en
veelzijdige reeks van geschriften één
v n de grote leiders van deze eeuw.

Het is dit jaar voor het eerst dat de
Nederlandse Erasmusprijs ook in Ne
derland wordt uitgereikt.

ROERMOND, 27 maart De recht
bank alhier heeft gisteren een 38-jarige
machinist van de Nederlandse Spoorwe
gen, uit Stapelveld, conform de eis van
de officier van Justitie, vrijgesproken.

13 augustus liet deze zijn treinstel met
52 wagons vanaf Heeze-Leende tot Bae-
xem in de buurt van Roermond, langs
onveilige signalen rijden. Knalpatronen,
rode lampen, signaalhoorns en zelfs een
met een steen stuk gegooide voorruit
vermochten de man met tot de werke
lijkheid terug te brengen en de spook
trein te laten stoppen. Eerst in Bae-
xem merkte hij tenslotte een rode lamp
op, bracht de trein tot stilstand en be
gon, zich van niets bewust, rustig zijn
boterhammen te eten.

OOSTERHOUT, 27 maart. De trek
kerchauffeur E. Nieuwenhuizen uit
Raamsdonk is gisteren onder het door
hem bestuurde gevaarte terecht geko
men, waardoor hij vrijwel op slag werd
gedood. Bij ruilverkavelingswerkzaam
heden probeerde hij met een ketting
de tractor van een collega, die in een
kuil was gezakt, weer op het akkerland
te trekken. Vermoedelijk doordat de
ketting te hoog bevestigd was, sloeg
zijn trekker achterover. Het slachtoffer
raakte bekneld tussen tractor en grond.
Nieuwenhuizen was 23 jaar oud en on
gehuwd.

MEDEMBLIK, 26 maart 6 april
zal het een halve eeuw geleden zijn,
dat frater Wilhelm Verhees toetrad tot
de Congregatie van O.L.Vrouw, Moeder
van Barmhartigheid, te Tilburg. Van
zijn vijftig kloosterjaren heeft de jubi
laris er 23 doorgebracht in Den Bosch
als tekenleraar aan de Bisschoppelijke
Kweekschool.

Sedert 1946 behoort frater Wilhelm
tot het personeel van het Instituut St.
Radboud in Medemblik.

(Van onze Haagse redactie)

DEN HAAG, 27 maart Hoewel de
regering de vaarvoorschrlften v#or de
Westerschelde voldoende acht, zal zij
niettemin streven naar een verbetering
van de bestaande scheepvaartsituatie.
Nagegaan zal worden of eenrichtingver
keer mogelijk is. Dit blijkt uit het anti
woord van minister Korthals en staats
secretaris De Jong op vragen van het
Tweede Kamerlid Moorman (KVP) naar
aanleiding van de aanvaring tussen het
Panamese tankschip Miraflores en het
Engelse tankschip Abadesa op 25 fe
bruari.

Bij het invoeren van eenrichtingver
keer, zullen, aldus de bewindslieden, op
stoppingen ontstaan, die weer aanlei
ding kunnen geven tot een verhoging
van het aantal ongevallen als gevolg van
een grotere concentratie van zee en
binnenschepen op de opstoppingsplaat
sen.

Intussen geeft de technische Schelde-
commissie in overweging de scherpe
bocht in het Nauw van Bath flauwer te
maken. Hiertoe verrichten Belgen reeds
modelproeven. Deze proeven zullen, al
dus de bewindslieden, gegevens moe
ten leveren om tot een verantwoord
plan voor de verbetering van de be
vaarbaarheid van het vaarwater te kun
nen geraken. Zij geven toe, dat het be
loop van het vaarwater en de daarin
optredende stromingen nautisch ongun
stig zijn. De kans op aanvaringen zou
echter verminderen, zo wordt er aan
toegevoegd, indien de scheepvaart nauw
gezet de algemene vaarregelen zou na
leven.

(Advertentie)

presenteert

LIJN

Onweerstaanbaarl Voorultstrevendl
ERRES geeft nu de lijn van later.
Bepaalt heden de vorm en techniek
van morgen. Ook in de ERRES
Plubo wasmachine. Amerikaans-
modern van vorm. Met de ERRES
Plubo grondig en veilig wassen.
Maar liefst 3 kg per keerl Handig
bedieningsdashboard met druktoet-
sen.

(in standaard-uitvoering J4Ö"
zonder wringer)

(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 27 maart De Tweede
Kamer heeft gisteren een wetsontwerp
aangenomen met betrekking tot het be
nauwende probleem van de luchtver
ontreiniging. Er is reeds een advies
raad inzake luchtverontreiniging inge
steld, waarin overheid en bedrijfsleven
zullen samenwerken, dit is nu wette
lijk geregeld. Men wil de verontreini
ging voorkomen en zo nodig beter be
strijden.

De enige dokter in de Tweede Ka
mer, de heer Lamberts (PvdA), heeft
nog eens gewezen op de acute noodsi
tuatie die in ons land hier en daar

is ontstaan. Hij meent dat de minis
ter van Sociale Zaken en Volksgezond
heid nog te weinig agressief is. „Wij
zijn langzamerhand aan een emotionele
revolutie toe om hier iets te berei
ken", aldus dr. Lamberts. Waarschijn
lijk ademt de minister in Den Haag
zuiverder lucht dan wij in Rotterdam,
anders zou hij wel feller reageren", zo
concludeerde hij. Hij wees op de sterfte
cijfers bij bepaalde weersomstandighe
den.

Minister Veldkamp stelde hem ge
rust wat betreft de contacten die de
Raad voor de Luchtverontreiniging zal
onderhouden met de Rotterdamse com
missie Bodem Water en Lucht. De mi
nister stelde ook meer samenwerking
Ln hét vooruitzicht met landen waar
dezelfde problemen bestaan. Hij zegde
de Kamer nadere wettelijke regelingen
toe.

De Kamer heeft ook een wetsont
werp aangenomen dat onder meer het
vervoer en de opslag van gevaarlijke
stoffen regelt. De hinderwet is niet
meer toereikend.