Wij hebben welvaart, meent
63 pet van onze gezinnen
Veertig procent leeft aan
de rand van de armoede
In memoriam
mr. Aug. Povel
Onderzoek van
prof. Daudt en
het N.I.P.O.
MR. A. E. M. POVELf
Meer jeugd in
Maastrichtse
cates
LOENIK 4 komt
dicht bij MAAN
Geen zachte lwel
t.v.-opnamen en afwerpen
van instrumenten
Bisschoppelijke Vastenactie
Goede Week voor zieken
I
Zacht landen
Vrouw helpt politie een
vier jaar oude wurging
tot klaarheid te brengen
WELVAART EN WELVAARTSMYTHE
t
Motie PvdA tegen
Marijnen door
Kamer verworpen
Russische toeleg ten dele mislukt
Geef teak-meubels 'n milde glans BEVER"TEAK^^Ceta-Bever
Tank scheurt open
16.0001. wijn over
spoelt bedrijf
SER adviseert:
Geen wijziging in
sociale verzekering
ten gunste van de
on gehuwden
Prijs landbouwgrond
weer in geding
wmmM
IN WERELDN00D
ONS V ASTENOFFER
Keukenhof verwacht
de zesmiljoenste
Malheur in Groningen
VRIJDAG 5 APRIL 1963
PAGINA 5
Verschil...
de
Niet alleen geld
FINE
CHAMPAGNE
TRIOMPHE DU COGNAC
wmm
wssm
HUI
C
MOSKOU, 5 april (Rtr.) De
Russische Loenik 4, die dinsdag
gelanceerd is, zal vermoedelijk
vandaag „dicht langs de maan
trekken" en dan verder door de
ruimte reizen. De maanraket zal
dan 380.000 kilometer hebben af
gelegd. Van Russische zijde in
Moskou is er gisteren op gewezen,
dat men uit de officiële bekend
making kan opmaken dat de
maanraket niet op de maan zal
landen. Men acht het echter mo
gelijk, dat Loenik 4 instrumenten
op de maan zal laten vallen als de
raket de aard-satelliet passeert.
Het wordt ook mogelijk geacht
dat Loenik 4 televisieopnamen
van de maan naar de aarde zal
zenden.
giro 5850
De landing
AL 30 JAAR HET GROTE MERK
ONDER DE KLEINE SIGAARTJES
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 5 april. Anderhalf
jaar geleden stelde prof. dr. H. Daudt,
van de gemeentelijke universiteit van
Amsterdam, vast dat er in Nederland
een welvaartsmythe bestaat. De wer
kelijkheid graf aan dat misschien wel
veertig percent van de gezinnen op de
rand van de armoede leeft. Samen met
het Nederlands Instituut voor de Pu
blieke Opinie heeft hij het onderzoek
wat toegespitst. De onderzochte vraag
Was: hoe denken de mensen zelf over
de welvaart. In augustus 1962 vond 79
procent van de Nederlanders dat er in
ons land welvaart heerst. En 63 pro
cent van de gezinnen vond het eigen
gezin welvarend. Dit staat gepubli
ceerd in het vandaag verschenen num
mer van Ariadne, het tijdschift voor
de reclame. Het eerst genoemde on
derzoek van prof. Daudt stond te lezen
in het Ariadne-nummer van 20 okto
ber 1961.
Beide belangwekkende publicaties
brengen enige tekening in alle vader
landse welvaarts-verhalen. Men kan
om te beginnen opmerken dat de ge
middelde Nederlander welvaart direct
verbindt met het inkomen, terwijl prol.
Daudt de beschikking over vrije tijd
Ook tot het begrip rekent. En wie ge
neigd is het bezit van tv-toestellen en
bromfietsen als welvaartssymbolen te
beschouwen moet toch ook bedenken
dat bovenminimale inkomens vaak te
danken zijn aan het werken van de
huisvrouw en het opofferen van vrije
hjd.
Hoe het zij, een jaarinkomen van
f. 5000 voor een echtpaar zonder kin
deren verschaft naar de berekeningen
van prof. Daudt geen enkele welvaart,
en als men daarbij nog kinderen heeft
froot te brengen, wordt het bestaan
ijzonder zorgvol. En de situatie was
in 1959 dat 40 procent van de gezinnen
beneden die grens lag. De welvaart
moet dus een mythe genoemd worden,
ontstaan o.a. door een ongelukkige ver
taling van het woord „welfare state"
(dat in feite een staat is met sociale
voorzieningen)door de vaak mislei
dende hoeveelheid bromfietsen en tv-
toestellen, door de fraai aangeklede
advertenties, door arbeid in de vrije
tijd, etc.
Het subjectieve oordeel van de ge
zinnen over de welvaart geeft al een
frappant verschil aan. Liefst 79 pro
cent van de ondervraagden vindt dat
er welvaart heerst. Maar als men de
ondervraagden naar de eigen situatie
vraagt, is er slechts 63 procent die
zich deelnemer aan de welvaart be
schouwt. En 33 procent oordeelt dat er
in het eigen gezin geen welvaart
heerst. Een wat anders gestelde vraag:
„Vindt u dat het in uw eigen gezin
financieel wel goed gaat of niet?", gaf
ais resultaat dat 45 procent zei „goed",
45 procent „redelijk" en 8 procent
>,tliet zo goed".
„Wat heeft een gezin met twee op
groeiende kinderen per week nodig om
rond te komen?" werd eveneens ge
vraagd en leverde als antwoord het
mediaanbedrag van f 85.75 op, vijf
entachtig gulden schoon dus....
Maar de gezinnen met twee kinde
ren, die dus door de eigen ervaring als
goede beoordelaars mogen gelden,
vonden dat men 150 gulden per week
hodig heeft.
Van het winkel- en dienstverlenend
Personeel vond 45 procent dat er geen
Welvaart heerst in het eigen gezin, van
(Advertentie)
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG. 5 april De Sociaal-
Economische Raad ziet geen aanleiding
'Ot wijzigingen in een aantal sociale
Verzekeringen ten gunste van de_ onge-
huwden. De raad erkent in een gisteren
gepubliceerd advies dat de groep van
mijvend-ongehuwden voor de volksver
zekeringen een zwaardere last moet
dragen dan de gehuwden zonder dat
daar evenredige voordelen tegenover
staan.
Voor een verantwoorde discussie over
de positie van de ongehuwden in het
totale maatschappelijk bestel beveelt de
taad aan, dat ook voor ongehuwden een
Periodiek budgetonderzoek wordt inge
steld. De SER heeft een studie ge
maakt van de verhouding in lasten en
Rechten tussen ongehuwden en gehuw
den b;i AOW, AWW en AKW.
Dij de AOW dient 35 procent van de
Premie van de ongehuwden om de
meerdere lasten voor de gehuwden te
Pekken. Dit is uiteraard alleen van be-
ijmg voor hen, die ongehuwd blijven,
r^en verhoging van de AOW-uitkering
voor ongehuwden is volgens het advies
"let mogelijk, omdat de AOW geen on
derscheid maakt tussen gehuwden en
dhgehuwden maar tussen echtparen en
alleenstaanden; een heel andere vraag
echter of de uitkering voor alleen
staanden niet te laag is. Volgens de
iTdnvankeljjke indruk van de SER is dit
mderdaad het geval.
Prof. dr. H. DAUDT
de bouwvakarbeiders 40 procent, van
de fabrieksarbeiders 38 procent, van
het kantoorpersoneel 33 procent, van
de transportarbeiders 32 procent, van
de boeren en landarbeiders 23 procent
en van het leidinggevend personeel 13
procent. Niet minder dan 48 procent
van de gepensioneerden geeft te ken
nen dat er in het\eigen gezin geen
welvaart heerst. En in deze groep zegt
17 procent dan ook dat de eigen fi
nanciële positie „niet zo goed" is.
Het NIPO en prof. Daudt hebben hun
onderwerp ook nog anders benaderd.
Een vraag luidde: „Hoe beoordeelt u
uw eigen inkomen in vergelijking tot
de hele inkomstenverdeling in ons
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 5 april De Tweede
Kamer heeft gisteren een socialistische
motie, waarin maatregelen worden ge
vraagd om opdrijven van prijzen voor
landbouwgronden tegen te gaan, met
een flinke meerderheid verworpen, na
dat minister Marijnen deze motie ern
stig had ontraden.
De afschaffing van de prijsbeheer-
sing voor landbouwgronden zit de socia
listen al vele jaren dwars. De heer
Egas, die de motie indiende als con
clusie van een interpellatie, heeft van
alle kanten te verstaan gekregen dat
dit voorbarig en onjuist was. Op 1
januari is de prysbeheersing voor land-
bouwgrond afgeschaft. In de afgelopen
drie maanden zijn er inderdaad specu
lanten bezig geweest, maar niet in land
bouwgrond. wel in percelen die voor
recreatie-doeleinden zijn verkocht en
waarvoor vaak flinke prijzen zijn ge
maakt. „Wanneer u een goed overzicht
wilt hebben, dan zult u toch minstens
een jaar moeten wachten, tot er ook
echt landbouwgrond verkocht is", aldus
de heer Biewenga (A.R.). De heer Mel-
lema (C.H.) noemde concrete cijfers
die het tegendeel bewezen van de glo
bale ramingen van de socialistische spre-
k<Minister Marijnen hield de socialis
ten voor, dat de overgang naar het
nieuwe regime juist heel soepel is
verlopen, al zijn er wel uitschieters
geweest. Er is niettemin een meer^doel
matig grondgebruik uit voortgekomen.
Reeds is gebleken, dat de afschaffing
van de prijsbeheersing de structuur van
de landbouw heeft verbeterd. Dat is ook
het grote doel van de regering geweest.
Op verzoek van de heer Vondeling
heeft de minister de gegevens, waar
over hij beschikt, hoe voorlopig het ka
rakter daarvan ook is, ter vertrouwe
lijke kennisname aan de Kamer toege
zegd.
Zo heeft Povel op gezegende leeftijd
afscheid genomen van het leven,
dat hij liefhad, en waarvan het
scheiden hem zwaar viel. Geen
wonder, want hij heeft zijn leven vol-
geleefd, als levenskunstenaar en
als levensfilosoof. Erudiet als weinigen,
begenadigd spreker, kunstenaar zo niet
van professie dan toch van geest,
scherpzinnig advocaat, diepzinnig den
ker. Dat een van zijn zoons, veelbelo
vend advocaat, van de wereld afscheid
nam om Benedictijn te worden, was
voor hem een reden tot trots. Want
het „unum necessarium" lag hem op
de lippen bestorven, al leefde hij het le
ven als een dronk die hn met volle
teugen genoot. Als mede-commissaris,
jarenlang, van „De Tijd", bewaren wij
aan hem de beste herinneringen, om
dat hij een hoge maatstaf aanlegde, en
ons tot voortdurende zelfkritiek dwong.
Povel werd puder, en tegelijk jonger.
De vernieuwing in het kerkelijk den
ken en godsdienstig leven was hem uit
het hart gegrepen, al was hij alles
meer dan een modernist. Maar hij
scherpzinnig, wist het wezenlijke van
het bijkomstige te scheiden; hij graaf-
de door tot de diepste waarheden.
In de laatste jaren van zijn leven
trok hij zich uit de rechtspraktijk terug,
en leefde in Overveen aan de duinen-
rand, het leven van een buitenman.
Menzag hem veel wandelen, zelden
zonder boek. En als men hem ontmoet
te ging zün woord uit van mens tot
méns vol belangstelling voor anderen,
vol twijvel aan zijn eigen betekenis. Hij
had tot op hoge leeftijd veel vrienden,
en vervulde in het caritatieve leven nog
menige functie.
Men kan zich moeilik voorstellen hoe
zijn plaats zal worden vervuld. Povel
was een unicum, een man Gods, en
een man van de wereld. Vroom bo
venal. In Paradisum deducant te An-
gell> WITTEMAN
land?" De antwoorden: zeer goed: 1,
goed: 42, matig: 43, slecht: 8 en zeer
slecht: 1 procent. Vijf procent gaf geen
antwoord. Men mag daarbij in het oog
houden dat van al diegenen met een
inkomen van f 5000 of minder, reeds
27 procent de eigen situatie goed en
slechts 13 procent de eigen situatie
slecht acht vergeleken bij de rest van
het land. Van alle fabrieksarbeiders
vindt 12 procent zich slecht betaald,
van de transportarbeiders 11 procent,
van winkelpersoneel en agrarische
werkers 10 procent, van de bouwvak-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
arbeiders 5 procent en van het kan
toorpersoneel 2 procent.
Weer een andere vraag was:
„Vindt u dat in ons land de ver
schillen tussen de inkomens te groot
zijn?" Te groot 56, ongeveer juist
23, te klein 5 procent. Ook vanuit
enige verschillende politieke inzich
ten werden een paar kwesties beke
ken. en eveneens vanuit de verschil
lende leeftijden. Dit laatste leverde
o.a. als antwoord op dat de jonge
ren tot 35 jaar minder ontevreden
zijn met de eigen financiële positie
en de economische structuur van ons
land dan de groep tussen 35 en 65
jaar. Merkwaardigerwijze is de leef
tijdsgroep boven 65 jaar (die zich
zelf weinig welvarend vindt) toch te
vreden over de welvaart in het land
en de inkomensverdeling. Men kan
dit vermoedelijk verklaren uit de
herinneringen van de ouderen over
het slechte verleden.
Men kan blijkens de enquête niet
zeggen dat het publiek een overdreven
schatting maakt van het begrip wel
vaart. Volgens de meeste mensen kan
men spreken van welvaart „als men
kan kopen wat men nodig heeft", of
„als er voldoende geldmiddelen zijn"
of „als men behalve het nodige nog
iets extra's kan kopen". De beschik
king over vrije tijd werd bij het on
derzoek niet genoemd als een der ele
menten van het begrip welvaart. Wel
vonden sommige mensen kennelijk dat
geld alleen niet gelukkig maakt, want
10 procent meende dat er van wel
vaart sprake is „als iedereen gezond
is" en 6 procent „als man en vrouw
het goed met elkaar kunnen vinden".
(Advertentie)
SüAVrn'KommV
iWvX'KV.v.v.'.'l
SAINT
Mr. A. E. M. POVEL t
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM, 5 april Na een korte
pekte is hier gistermiddag in het zie
kenhuis „Joannes de Deo" op 87-jarige
leeftijd overleden mr. A. E. M. Povel,
lid van de raad van commissarissen
van de N.V. Drukkerij „De Tijd" en
tot oktober regent van het „R.C. Oude
Armenkantoor en Huize St. Jacob" te
Amsterdam, een functie die hjj vijftig
jaar heeft vervuld. Zijn stoffelijk over
schot zal dinsdag ter aarde worden be
steld op het kerkhof te Overveen, na
dat daar om half elf de Requiemmis
zal zijn opgedragen.
Mr. August Eduard Maria Povel werd
geboren te Amsterdam op 15 september
1875. Na aldaar de lagere school te heb
ben bezocht studeerde hij humaniora op
het gymnasium der paters Jezuïeten te
Katwijk. Zijn universitaire opleiding
genoot hij deels in Freiburg in Zwitser
land, waar hij wijsbegeerte studeerde,
deels in Amsterdam, waar hij in 1905
op stellingen promoveerde tot meester
MAASTRICHT, 5 april Onder het
hoofdstuk: Kinderpolitie, bevat het
thans verschenen jaarverslag over
1962 van de gemeentepolitie een waar
schuwing aan de ouders, vooral van
minderjarige meisjes, dat het cafébe
zoek van jeugdige tot zeer jeugdige
personen sterk is toegenomen met alle
gevolgen van dien.
Ook wanneer geen alcoholische dran
ken worden gebruikt hetgeen door
gaans wèl het geval is schuilen toch,
aldus de politie, in dit toegenomen café
bezoek grote gevaren, met name voor
minderjarige meisjes. Gebleken is name
lijk, dat Maastricht zeer in trek is bu
minderjarige Duitse jongelui, die
royaal over zakgeld beschikken en van
vrijdag tot en met zondag plegen over
te blijven. Zij logeren in goedkope pen
sions en hotels en brengen hun tijd
door in café's, waar zij minderjarige
Maastrichtse meisjes willen ontmoeten.
Deze ontmoetingen, zo besluit de poli
tie haar waarschuwing, blijven niet al
tijd zonder betreurenswaardige gevol
gen.
in de rechten. Hij vestigde zich als
advocaat te Ams'.erdam, daarmee zijn
vader in de rechtspraktijk opvolgend.
Totdat mr. Povel in Overveen ging
wonen was hij plaatsvervangend kan
tonrechter in Amsterdam, lid van de
voogdijraad, lid van het bestuur van de
armenraad en voorzitter van het comité
voor de Kath, Sociale Actie. Voorts was
hij jarenlang lid van de raad van toe.
zicht en discipline der orde van advo
caten bij" het Amsterdamse gerechtshof
en voorzitter van de Practizyns Sociëteit
der advocaten te Amsterdam. De heer
Povel is ook een zeer werkzaam regent
geweest van huize Duinrust, het Over-
veense tehuis voor bejaarden en van
het Museum Amstelkring. Van 1939 tot
1945 was hij de briljante voorzitter van
de Haarlemse afdeling der St. Adelbert-
vereniging.
Zijn energie was zo onuitputtelijk en
het gebied van zijn belangstelling zo
groot, dat hij naast zijn drukke rechts
praktijk zijn bekwaamheid vooral in
civiele procedures was vermaard en
naast het vele werk ten bate van ver
enigingen en instellingen nog gelegen
heid vond tot de bestudering van philo-
sophische en theologische vraagstukken
en tot het zich wijden aan de studie
van meerdere Slavische talen.
Volgens het Sovjet-persbureai Tass
heeft de astronoom Koeprevitsj ver
klaard, dat de maanraket naar zijn me
ning uitgebreide gegevens over het
maanoppervlak zal seinen. Deze gege
vens zouden er dan toe bijdragen, dat de
problemen rond het zenden van een
mens naar de maan sneller opgelost zul
len worden. Koeprevitsj had ook gezegd,
dat een reis van een mens naar de maan
„niet lang meer op zich zal laten wach
ten". De Russische geleerden waren al
in staat om apparaten naar de maan te
brengen, die gegevens naar de aarde
kunnen seinen. En deze apparaten zou
den een lange werkingsduur hebben.
Russische opsporingsstations meldden
gisteren nog dat de instrumenten aan
boord van „Loenik 4" normaal func
tioneren.
Onze medewerker voor de Ruimte
vaart tekent hierbij het volgende aan:
De vierde Sovjet-maanraket is een
volgende logische stap in het Russische
programma voor maanverkenning en
voorbereiding van een bemande landing
op onze satelliet. In 1959 reeds spraken
de Russen van hun plan op de maan
apparatuur te doen neerkomen voor we
tenschappelijke waarnemingen.
Dit programma is niet geheel naar
verwachting uitgevoerd. Loenik 1 mis
te de maan, terwijl hij er op terecht
had moeten komen. Loenik H was een
gelukte herhaling van het eerste expe
riment, Loenik Hl bracht ons tenslotte
geslaagde opnamen van de achterzijde
van de maan.
Er zijn weinig gegevens bekendge
maakt, maar aan de hand van de in
lichtingen omtrent de vorige Loenik
kunnen wij wei enige gefundeerde ver
onderstellingen maken. De startplaats
van de raket was Kapoestin Yar ten
noodroosten van het Aralmeer (coör
dinaten 47 gr. N.B.. 62 gr. 30 min O.L.)
Als aandrijfraket is waarschijn
lijk een CH 10 gebruikt, een 34 me
ter hoog drietrapsprojectiel, met een
beginvermogen van ongeveer 300 ton
(de Amerikaanse Atlas heeft 180 ton
stuwkracht). Onder een hoek van 65
graden met de equator steeg de ra
ket op om in een baan om de aarde
te komen. Vervolgens werden de pa
rameters van deze baan vastgesteld
en werd op het juiste moment de
motor van de derde trap ontstoken,
om onder een hoek van 75 graden
met de equator de raket te lance-
Advertentie)
Een OLVEH verzekering uw levensbelang.
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 5 april In de komen
de week van de Bisschoppelijke Vas
tenactie gaan de gedachten uit naar
de zieken, jong en oud, waar ook ter
wereld. Maar vooral in de ontwikke
lingsgebieden. Statistische gegevens
wjjzen uit, dat de overbevolkte noodge-
bieden haarden zijn van talloze ziekten,
die het gevolg zijn van honger en onder
voeding, armoede en gebrek aan hy
giëne, medicamenten en artsen.
In 1957 schatte de Wereldgezondheids
organisatie het aantal melaatsen op
tien tot twaalf miljoen. In Bengalen
lijdt meer dan de helft van de bevol
king periodiek aan malaria of moeras
koorts. Ondanks de moderne desinfec-
üemiddelen werd het totale aantal ma
lariapatiënten in 1952 nog op ongeveer
350 miljoen geschat. Per jaar sterven
drie miljoen mensen daaraan. In Indië
sterven jaarlijks 200.000 mensen aan
cholera. 20.000 aan beten van vergiftige
slangen, anderhalf miljoen aan moeras
koorts en 500.000 aan tuberculose.
Juist in de landen waar deze ziekten
overheersen, is medische hulp ontoerei
kend. Jaarlijks studeren ongeveer
50.000 artsen af. In slechts veertien
landen beschikt men over één arts per
duizend inwoners.
De minister voor gezondheid van
Kerala in Indië rapporteerde, dat al
leen reeds voor de zieken die in de
verschillende ziekenhuizen zijn op
genomen, zevenduizend bedden nodig
zouden zün. Het aantal patiënten dat
niet opgenomen wordt, ligt hoger. In
een dichtbevolkt dorp, ongeveer veer
tien kilometer van Ernakulam, is
men reeds aan de bouw van een
nieuw ziekenhuis begonnen. Om dit te
financieren en ook het opnemen van
patiënten te kunnen bekostigen, is
steun gevraagd aan de Bisschoppelij
ke Vastenactie.
Noodzakelijk moet het ziekenhuis te
Rubaga in Uganda, waar een interna
tionale groep van de Graal werkt, wor
den uitgebreid. Twee verpleegsters zijn
ondergebracht in.- het lijkenhuisje. Ook
hiervoor is men bij de Nederlandse ka
tholieken om hulp komen aankloppen.
Pater Cauwe S.J., secretaris-generaal
van Caritas-Congo, staat voor de zor
gen van de gehele Congo, Van overal
krijgt hjj brieven van zusters over de
onmogelijkheid zieken naar het zieken
huis over te brengen wegens gebrek
aan een auto. Een enkel voorbeeld van
de nood, waarin de Bisschoppelijke Vas
tenactie gTaag wil helpen.
(Advertentie)
ten name van
Bisschoppelijke Vastenactie
Utrecht
(Advertentie)
ren in de richting van het ontmoe
tingspunt in de maanbaan.
De vraag is nu of de Russen erin
zullen slagen de gewenste nauwkeurig
heid van 0,07 procent maximale afwij
king te bereiken. Het feit, dat zij Loe
nik 4 lanceerden uit de parkeeriiaan
(iets wat bij nog geen Loenik is toege
past), wijst erop. dat men met uiter
ste accuratesse te werk wilde gaan.
Een dergelijke hoge graad van nauw
keurigheid is alleen vereist als men
een maanlanding beoogt.
s de raket eenmaal boven het the
oretisch verlangde trefpunt het
midden van de maanschijf- aan
gekomen, dan komen er opnieuw
moeilijkheden. Want nu moet een
in de richting van de maan wijzende
retroraket worden ontstoken om de
vaart af te remmen. Gebeurt dat niet,
dan zal de Loenik, hoe keurig ook ge
richt met een snelheid van 2,7 kilo
meter per seconde op de maan neer
komen.
Waarschijnlijk is het debedoeling,
dat de laatste schok wordt opgevan
gen door een telescopisch landingsge
stel. Als alles naar wens verloopt zal
Loenik 4 ongetwijfeld TV-opnamen van
de.maan en vele andere gegevens over
het maanoppervlak naar de aarde zen
den.
Nog enkele uren zullen wij, mét de
twaalf volgstations in de Sovjet-Unie
en het rekencentrum op één kilometer
van de lanceerbasis in spanning ver
keren over de uitslag. Pas dan zal
Tass kunnen bekendmaken welke in
terpretatie men in dit geval moet ge
ven aan de bekende vage mededeling:
„Het station zal binnen drie en een
halve dag het gebied van de maan
bereiken."
Wij hadden al een hele
tijd niets meer gehoord
van de ruimtevaart, maar
gelukkig hebben de Russen
dezer dagen de Loenik IV
het luchtruim ingeslingerd.
Bestemming maan. Het ap
paraat heeft bereids 214.800
kilometer afgelegd, ofschoon
ik er niet aan twijfel dat er op het
moment dat ik deze regelen schrijf,
wel weer enige tienduizenden kilo
metertjes bij gekomen zullen zijn.
De landing wordt overigens pas op
het komende weekend geraamd. Men
hoopt op een zachte landing van net
robot-laboratorium. Ik ook. Weliswaar
zeggen de Russen dat die Loenik on
bemand is, maar je kunt toch nooit
weten. Als Kennedy goochem is ge
weest heeft hij er stiekum een toe-
rikaanse spion in gewurmd. En Eisen
hower zou dat in ieder geval gedaan
hebben. Meteen daarna had hij het
trouwens ook toegegeven.
Hoe dan ook, als het niet zacht
landt, dat lab, dan zijn in ieder ge
val al die Russische instrumenten
stuk. En dat geeft dan meteen zo'n
boel, zou Annie M. G. Schmidt zeg
gen.
En nou maar afwachten. Als er per
sonen op de maan wonen zullen zij
allicht in dat zacht gelande lab klim
men. En dan hoop ik maar dat de
Westers gerichte maan-jongens er het
eerste bij zijn. Want als wij onze we
tenschap tóch interplanetair gaan
rondstrooien kan zij ook maar het
best meteen in de juiste handen val
len.
Wat zégt U, dat West en Oost op
de maan geen verdelende begrippen
zijn? Wel, dat weet ik dan nog niet
zo net. Russische astronomen hebben,
volgens Tass, nu al vastgesteld dat
de maan niet helemaal rond is en dat
zij een soort bult vertoont, die in de
richting van de aarde wijst.
Zou hier sprake wezen van een punt
hoofd?
N.B. Bij het ter perse gaan van dit
nummer bereikte mij het bericht dat
de Loenik IV zijn doei voorbij zal
schieten. Daarmee zijn alle moeilijk
heden uiteraard op een prettige manier
opgelost.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuiiiitiiniHiiiiin
LISSE, 5 april. De stichting natio
nale bloemententoonstelling „Keuken
hof". die onlangs de veertiende expo
sitie opende, verwacht dinsdagmiddag
de zesmiljoenste bezoeker. Het bestuur
van de bloementuin heeft besloten de
gelukkige een bijzonder welkom te be
reiden. Gravin Jacoba van Beieren zal
persoonlijk te paard aanwezig zijn. Zij
heeft beloofd een hartewens van de
zesmiljoenste te zullen vervullen.
(Advertentie)
In het handige pocket-blik
Ook in 20 stuks verpakking f. 3.-
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, 5 april Vooral dank
zijde medewerking van een 36-jarige
prostituee heeft de politie (zoals gis
teren nog in een deel van onze_ oplage
gemeld) gisternacht een dertigjarige
man kunnen arresteren, die na uren
lange verhoren heeft bekend bijna vier
jaar geleden, in de nacht van 15 op 16
mei 1959, de 45-jarige prostituee „Zwar
te Judith" in de Bergstraat te heb
ben gewurgd. Het is een tuinier uit
een dorpje in de provincie Utrecht. Hij
werd in een stad in midden-Nederland
aangehouden. De politie wil de namen
van zijn woonplaats en de stad waar
hij werd gearresteerd, niet noemen. Het
motief voor de wurging moet vermoe
delijk worden gezocht in een afwijking
van de verdachte.
Het misdrijf werd destijds ontdekt
door een medehuurster, die verontrust
was over de onheilspellende stilte in
het souterrain van de vrouw. Zij had
als laatste bezoeker een naar schatting
25-jarige jongeman met opvallend blond
achterover gekamd haar en een licht
grijs pak zien weglopen. Uit onderzoek
kwam vast te staan, dat dezelfde jon-
§eman alvorens bij „Zwarte Judith"
innen te gaan even had staan praten
met een andere vrouw in de Bergstraat.
Deze vrouw kwam enkele weken ge
leden bij de politie op het bureau War
moesstraat vertellen dat zij al bijna an
derhalf jaar regelmatig bezoek kreeg
van een man, die zij verrast had her
kend als de voorbijganger met wie zij
indertijd, toen zij nog in de Bergstraat
woonde, had staan praten. Het politie
onderzoek werd op uitgebreide schaal
heropend, ondanks de twijfels van de
politiefunctionarissen, die het eigenlijk
maar vreemd vonden, dat de vrouw
een man met wie zij twee en een half
jaar geleden vluchtig had gesproken, in
één oogopslag had herkend.
Omdat zij aanvankelijk twijfelde,
lichtte zij de politie nog niet in. De
tuinier bezocht haar daarna wekelijks.
Steeds duidelijker kwam het voor
haar vast te staan, dat de bezoeker
het misdrijf had gepleegd. In novem
ber vorig jaar vroeg zij het hem
zelfs op de man af. Zij kreeg geen
antwoord. Van dit moment af ver
scheen de tuinier echter niet meer,
waardoor de vrouw in haar vermoe
dens werd gesterkt. Omstreeks de
zelfde tijd werd zij aangegrepen door
een panische angst, ook om het le
ven te zullen worden gebracht. Kort
nadat zij naar de politie was gegaan,
zag zij de tuinier op een zaterdag
avond plotseling weer voorbijkomen
Zij waarschuwde opnieuw de politie,
die niet terstond ingreep, maar de
man aanvankelijk nog een poos scha
duwde, tot zij hem gisternacht arres
teerde.
De tuinier heeft tijdens het verhoor,
dat op zijn arrestatie volgde, niet on
middellijk bekend. Ook de reconstruc
tie var het misdrijf, die eveneens gis
ternacht reeds in de Bergstraat werd
verricht, leidde niet tot een bekente
nis. Gisteren zette de recherche het
verhoor echter overdag voort met de
hulp van de 36-jarige vrouw. Aan haar
ideeën en vragen is het te danken ge
weest, dat de tuinier 's middags half
drie bekende. De vrouw verliet daarna
volkomen overstuur het politiebureau.
De politie heeft de indruk, dat de
tuinier, die een labiele indruk maakt,
het misdrijf in een plotselinge opwelling
heeft gepleegd. Hem zou daarvoor dood
slag of zware mishandeling, de dood ten
gevolge hebbend, ten laste kunnen wor
den gelegd. Ook heeft men de arres
tant nog even aan de tand gevoeld ever
een andere onopgeloste wurging van een
Amsterdamse prostituée, die van de 32-
jarige „Chinese Annie", maar al spoe
dig bleek, dat de tuinier daarmee niets
heeft te maken gehad.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN, 5 april Werknemers
van de CP-fabrieken die zich op de
tankafdeling van het bedrijf bevonden,
zijn vanmorgen rond negen uur ternau
wernood ontkomen aan verdrinking in
een zee van witte landwijn. Met klate
rend geweld stortte namelijk 16.000 li
ter uitte landwijn naar beneden toen
door onbekende oorzaak de bodem
scheurde van een polyestertank, die te
gen de zoldering van de afdeling is aan
gebracht.
De wijn stond al spoedig centimeters
hoog in de expeditie-afdeling en op de
binnenplaats. Het personeel, badend in
de witte wijn, begon onmiddellijk het
kostbare vocht weg te pompen, onder
het waakzaam oog van ambtenaren van
de dienst accijnzen.
