GEMEENTE HAARLEM
|§Sf 4: gamaakl
voor Q...
u kmrsf er aSles
betere WOLSOORTEN
HEDEN
GEERLING
TYPHOON SPORT 848
J. WISKER
DAT HELPT
SNELLER!
PASEN
LI
GRAMMOFOONPLATEN
SCHIEFFER'S
Bedorven maagi
i en diarree
RENAULT*: U ZIET ER STEEDS MEER OP DE WEG!
BON Zend mij s.v.p. gratis de R-4folder
Rijksstraatweg 249 - Tel. 54460-57455
AUTOMOBIELBEDRIJF HARDEBELT
Houtplein 21 - Haarlem - Tel. 22020 en 12138
N.V. AMSTERDAMSCHE RIJTUIGMAATSCHAPPIJ
RADION REK0RD modern wassen: strooiklaar
poeder; koud of warm spoelen, net naar het uitkomt;
een krachtig sop, dus... een helder-witte was!
RADION REK0RD lekkervol,zachtsop,dusmet
de vertrouwde Radion zachtheid.
WAST
WITTER...
EN ZACHTER
Kleine Bungalow
DONDERDAG 11 APRIL 1963
PAGINA 4
G. A. v. d. Burg
J. D. Beyers
G. H. Onslein
M. J. Nubé
EXCLUSIEVE BRUIDSJAPONNEN
VEILING
NIET DOORGAAT
De R4 heeft 5 deuren Wat 'n gemak
De R4 rijdt verrukkelijk
bloedwijn
H. W. DAMES
verse wifvlezige
POULARDE
voor f 6.-
VERSE
BRAADKIP
voor f 4.-
2 PERS00NS
KUIKEN
voor f 3.-
VERS
KIPPEP0ULET
voor f 2.25
KAKELVERS halen
BERT SAMSON y*wk
AUèén 40
Met grote vreugde geven wij
kennis van de geboorte van
onze dochter
PATRICIA JOLANDA
MARIA
H. F. Kuijten
A. M. KuijtenSchoorl
Johan
Mark en
Marion.
Spaamdam, 11 april 1963
Spaamdammerdijk 101.
De diensten en bedrijven der gemeente Haarlem zullen
op Goede Vrijdag 12 en op Paaszaterdag 13 april 1963
de gehele dag en op maandag 6 mei 1963 na 12.30 uur
gesloten zijn.
Op vrijdag 12 april 1963 zijn geopend:
L het bureau van de burgerlijke stand, uitsluitend voor
aangiften van geboorten en overlijden, van 9 tot 10
uur;
2. het Frans Halsmuseum van 10 tot 17 uur en van
20.30 tot 22.30 uur;
3. het gemeentelijk laboratorium voor pathologische
bacteriologie tot 12.30 uur;
4. het kantoor van het haven- en marktwezen aan de
Spaamdamseweg 1.
Op zaterdag 13 april 1963 zijn geopend:
1. het bureau van de burgerlijke stand, uitsluitend voor i
aangiften van geboorten en overlijden, van 9 tot 10
uur;
2. de afdeling begraafplaatsen van het kantoor van de
dienst voor de Hout, de plantsoenen en de begraaf
plaatsen van 10 tot 11 uur;
3. het Frans Halsmuseum van 10 tot 17 uur en van 20.30
tot 22.30 uur;
4. het gemeentelijk laboratorium voor pathologische
bacteriologie tot 12.30 uur;
5. het kantoor van het haven- en marktwezen aan de
Spaarndamseweg 1.
N.B. Op Goede Vrijdag, Paaszaterdag en Koninginne
dag wordt geen huisvuil opgehaald; op maandag
6 mei wordt de gehele dag huisvuil opgehaald.
TANDARTS
te Bloemendaal
AFWEZIG T/M DINSDAG
16 APRIL
••:h-h;x:x:x:x:x:;:Xv::::x:::
Maak de feestda
gen tot 'n waar ge
noegen met iets
fijns van
BANKETBAKKER!}
A. VLAAR
'n Grote sortering
PAASEIEREN -
PAASFIGUREN
ook van witte chocolade
TAARTEN en diverse
PA AS ARTIKELEN
staan voor U gereed.
Wacht niet tot het laatst...
ZOEK IETS MOOIS Uit bij
BANKETBAKKER!]
A. VLAAR
GED. OUDE GRACHT 3
Tel. 112 02
DIERENARTS
AFWEZIG VAN VRIJDAG
NAMIDDAG TOT 1« APRIL.
Waam.: Telef. 13164.
TANDARTS
GEEN PRAKTIJK
tot vrijdag 19 april
®vent. spoedgev. raambiljet.
HUID ARTS
AFWEZIG VAN 13 TOT EN
MET 23 APRIL
Waam.: J. M. Kroon
k 3 Gr. Houtstr. 12
-cH Haarlem
H
ol Breestraat 38,
Beverwijk
Speciale Bruidskamer.
Sprookjesachtig en stijlvol is de. 2 grootste collectie
van Kennemerland.
Notaria I. JONK te Haarlem
bericht, dat de
van perc Kerkhofstraat 37,
alhier, op donderdag 16 april
a.s.
VOOR
Deiicatessenhandel
v.h. G. M. v. MAAS
Kruisweg 41 - Telef. 10393
VOOR DE PASEN
1 fles Zoete Spaanse wijn
van f 3.15 voor 1,69
1 fles Sherry Dry van
4,40 voor 3,65
1 fles Vin Rosé
van Ï.35 voor 1,89
2de fles voor 1,69
1 fles Vermouth
van 3,95 voor 2,95
1 ltr. blik Ananas
van 1.79 voor 1,29
1 ltr. blik Peren (stukjes)
voor slechts f IJl
1 ltr. blik Doperwten zeer
fijn van 1 1.29 voor 0,98
y, ltr. blik Aardbeien op
sap voor slechts 0,91
1 fles Jus d'Orange
van 1.98 voor 1,75
ZOLANG DE VOORRAAD
STREKT!
1 Roombotercake
van 1.15 voor 0,95
ld.il opgerolde Cakes
van 0.85 voor 0,68
1 p. Aardbeienjam (Heroi
van 0.99 voor 0,94
250 gr. Suit. Rozijnen
van 0,55 voor 0,41
250 gr. Krenten
van 0,55 voor 0.45
1 zakje Stixy zoute sten
gels ca. 90 st.) voor 0.68
1 zakje Stixy kaasstengels
voor 0.95
Deze speciale aanbiedin
gen zijn geldig tot en met
20 april bij:
Deiicatessenhandel
v.h G. M. v. MAAS
Kruisweg 41 - Telef. 10393
GROTE KEUZE
reeds v.a. f 3.95
Niemand hoeft zichzelf of stoelen op te vouwen om in of uit
te stappen. De grote achterdeur geeft ruim toegang tot de
royale bagageruimte. En de kinderen zijn veilig geborgen,
dank zij de „kindersloten"op de achterdeuren.
Door de verzwaarde 32 pk motor met zijn felle acceleratie
rijdt u gemakkelijk 110 km per uur. Alle versnellingen zijn
gesynchroniseerd. De fenomenale vering en de vaste weg-
ligging maken het rijden op elk wegdek tot een onverdeeld
genoegen.
De R4 is buitengewoon zuinig
Onderhoud is bijna niet nodig. U hebt geen omkijken naar
water of antivries, want de R4 heeft het vermaarde gesloten
koelcircuit. Hij vraagt slechts'een beetje benzine: 1 liter op
17 km!
Doorsmeren overbodig: oliearerversen om de 5000 km.
De R4 is comfortabel en gemakkelijk!
Denk maar eens aan de heeriijke stoeiende korte draal-
cirkei van 8.6 m, die het parkeren zoveel gemakkelijker maakt
en zijn verbluffende wendbaarheid en de perfecte aircondi
tioning.
De R4 kan enorm veel bagage bergen!
U opent de achterdeur en... u laadt maar in. Er is 'n „plat
form" om uw koffers enz. op te arrangeren. Wat 'n ruimte!
Zo nodig haalt u de achterbank eruit - dat gaat in 'n wip - en
dan is het helemèal immens! 480 dm3... daar kan wat in!
De vloer is laag en vlak: de zwaarste vrachten kunt u gemak
kelijk schuiven. Laad er gerust 250 kg in
Meer dan 8,000 Renault-dealers staan u op de heie wereld
ten dienste, waarvan alleen ai in Nederland ruim 170.
Maak vrijblijvend eens een
proefrit bij uw plaatselijke
Renault-dealer.
R4 bestelwagen v.a. 3995.- W
R4 Berline v.a. 4200.- 31X17
R4 de' Luxe v.a. 4600.- HÜ-laul^lkfiiiiil
R4 Super Comfort v.a. 4850.- ■ill II Til l B
Af Amsterdam. Inclusief gk
verwarming en defrosters. /■■Sr
GEN. CRON.JÉSTRAAT 141 -
TELEFOON 52381
HAARLEM
Verkrijgb. bij Apotheker* en Drogisten
ANECANC 36, HAARLEM
Hef huis voor
I Wat verkeerds gegeten of
gedronken, kou op maag en m
ingewanden en plotse- I
Illng „loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk:
Ieen nare maag- en darm-
stoornis. ENTOSORBINE
I- witte, aangename tablet-
ten - bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
tot rust brengen en de in-
I gewanden zuiveren - de I
diarree stopt.
I <5=3Sk ENTOSORBINE I
IVj helpt direct - u is
X 26 weer lu orde en
I doet weer normaal
-ciXjxV aanallesmee.fl.90
JUWELEN GOUD
ZILVER INKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem
(b. d. Ridderstr.) Tel. 16910
Een fijne
Een mooie malse
Een heerlijk vers
Een pond prachtig
zuivert maag en ingewanden
Te koop en direct te aan
vaarden een op het Kaag-
eiland gelegen
met vrij uitzicht over de
plassen. Event, gesch. voor
perm, bewoning. Bevatt:
hall, gr. zit-eetk., Bruyn-
zeel keuken 2 sl.kamers
met v.w., badk., bergschuur
ook geschikt voor slaapk.,
toilet. Voorzien van Olie
C.V., warm en koud water.
Totale grondopp. 400 m2.
20 m. eigen aaniegkade.
Koopsom f 85.000,
Inlichting»! bij:
A. R. BUWALDA A CO.
Makelaars
's-Gravenlandseweg 37,
Hilversum
Telef. (02950) 48169-48170
Na kantoortijd 10372.
Ook te bezichtigen le en 2e
Paasdag van 10-18 uur, te
bevragen Marijkelaan 8 -
De Kaag (Dorp).
Naam:
Adres:
Plaats;
Invullen en In open envelop (waarop postzegel
van4ct) opsturen aan RENAULT NEDERLAND
N.V. Wibautstraat 224, Amsterdam.
- f; jSpW 1
■'jïylr Verse
Roomboterschaapjes 40 et.
itógjr Een zacht gekookt eitje, haast
Jr niet te pellen zo vers.
v Uw moet ze halen, mevrouw, dan
bent Uw zeer tevreden!!
DUBBEL WAARD MEVROUW
LET WEL
GIERSTRAAT jNL <WÊBfcs?
HAARLEM l '-ÊÊr
Natuurlijk weer bij
P2M
Alleen
Kleine Houtstraat
acht en dertig
Telefoon 10296
EERST EVEN KIJKEN BIJ
BEIDE PAASDAGEN
dagtocht naar het
HOLL. ZWARTE WOUD
incl. koffietafel 10.
ROZENSTR. 9-TeL 19992
JA.'TSOPISHEERUJK.MAAR
i EVEN FIJN ISJ7AT RADION
AANTSOPTE REKORD NiETSTUIFT EN DAT
ZIEN PACHT I kt 'T POEDER METÉÉN OPLOST
DAT'T RADION IN'T WATER.DAARAAN ZIE
ZEEPPOEDER. JE PAT HET EEN MODERN
WAS. ZO WASMIDPEL- IS1
LEKKER. VOL- "w
IS HET IjÉMt L. JP
Paarlaarsteeg 3-5-7 Grote Houtstraat 129
NOWA HUISPERMANENT2.50
NOW A KLEURSHAMPOO1.95
POL YCOLOR KLEURSHAMPOO1.95
KRULSPELDEN v.a. 3 voor 0.10
NACHTNETTEN v.a0.10
HAARVULLINGEN v.a0.65
SPOEL JU MET WOUD WATER?
IK DACHT DAT
JE BIJ DIE
ZEEPPOEDERS
ALTIJD WARM
MOEST SPOELEN.
NOU EN OF1
RADION
REKORD
WAST
HEERLIJK
WIT EN
BOVENDIEN
NOG ZACHT
OOK
BUS MET PRIMA HAARLAK 1.59
EAU DE COLOGNE
p. maat v.a. 1.10 p. 100 gram
DOOSJES MASCARA MONIQUE
MONIQUE CLEANSINGMILK
MONIQUE CRÈMEPOEDER
ZEEPPOEDER?
DIT IS
RADION REKORP
EEN MODERN
WASMIDDEL.
IK KAN DUS
WARM ÖFKOUD
SPOELEN!
WIMPERTANG
V2 LITER SHAMPOO0.89
Grote sortering zonnebrillen en byouterieën
ZIET DE ETALAGES
EN LET OP DE PRIJZEN
3 versnellingen
