Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 12 april 1963 | pagina 7

Encycliek „Pacem in terris
overal gunstig ontvangen

Tekst werd ook verspreid
achter ijzeren gordijn

Castro prijst
de KS. eens

I

sDUJARDI

Encycliek Pacem in terris
breekt publiciteits-record

Directeur mijnbedrijven Bloemendal:

„Vertrek van Spanjaarden
onder druk van comité's"

Teruggekeerde mijnwerker
ondervindt moeilijkheden
met stakingsleider

Dammer Saint Fort dicht in Huissen

f VIEUX

„EEN HISTORISCH DOCUMENT"

Prinses Beatrix
op Hawaii

Commentaar van
de Paus zelf op
de Encycliek

Paus overweegt
Vaticaanse prijs

Roofdieren in
beslag genomen

Koningin brengt
bezoek aan PTT

Problemen rond
de nieuwe VAR

Voorlopig geen
nieuwelingen
in dienst

Telefoonverkeer met
V.S. nog dit jaar
half-automatisch

Ex-generaal WALKER

beschoten
m^^eLAAmi1ïpriI (U PJ De voor"

Einde van omstreden
menagerie uit Geulle

Curieuze belangstelling

BELGISCHE politie
agenten gaan in
Brussel betogen

VRIJDAG 12 APRIL 1963

PAGINA 7

DEN HAAG, 12 april (AFP,
KNP) Verscheidene dagbladen
in Europa hebben commentaar
gegeven op de encycliek „Pacem
in terris" van de Paus. Ook de
Vaticaanse radio en enkele poli
tieke leiders hebben hun 'mening
over deze „Vredesencycliek" ken
baar gemaakt.

Verenigde Staten

Engeland

Duitsland

AL 30 JAAR HET GROTE MERK
ONDER DE KLEINE SIGAARTJES

UW ASSURANTIEMAN

WEET ER ALLES VAN

v

Beter onderlegd

Enthousiaste brieven

Intimidatie

Een commentator van de Vaticaan
se radio zei dat de encycliek de geest
ademt van het Laatste Avondmaal en
dat zij typerend is voor de persoon
Van Paus Joannes. „Zq legt getuigenis
at van de gewetensvolle stoutmoedig
heid van hem, die sterk is in zjjn
geloof in de nooit falende goddelijke
voorzienigheid, die geloof en vertrou
wen heeft in de goede wil van de
mensen, ook ai is die zwak." De com
mentator noemde de encycliek ,,een
apotheose van de waardigheid van de
menselijke persoon".

Het Russische persbureau Tass
heeft gisteravond lange uittreksels
van de encycliek gepubliceerd, in het
bijzonder de passages over de nood
zaak van het stopzetten van de be
wapeningswedloop en het verbod op
kernproeven. Ook de Poolse pers gaf
lange uittreksels op een opvallende
plaats, onder koppen als „Vreedzame
samenleving" en „Een belangrqke
daad van de Paus". De secretaris-

generaal van de Verenigde Naties,
ie Thant, zei dat hij het pauselijk
standpunt ten gunste van een ver
sterking van de Verenigde Naties
zeer waardeerde.

De Amerikaanse pers noemde de
encycliek een historische boodschap.
De „New York Times" schrijft over
de grondstellingen van de Paus: „Jam
mer genoeg wordt de wereld echter
niet alleen bevolkt door mensen van
gc
bil

:oede wil. Het Westen moet zich wel
P'

waren met het enige middel dat mo-

ijven bewapenen om de vrede te be-

menteel mogelijk is."

De Engelse dagbladen hebben op een
enkele uitzondering na weinig ruimte
aan de encycliek besteed, over het al-

femeen niet meer dan één kolom,
wee bladen gaven commentaar. „The
Daily Worker" (communistisch) gaf
uitvoerige uittreksels op de binnen-
pagina's, maar opende zijn bericht
geving op de voorpagina met de kop:
„Verbiedt de atoombom," zegt de
paus".

HONOLOELOE, 12 ipril (Rtr-UPI)
- Prinses Beatrix, die gisteren na een
verblijf van tien dagen aan Japan uit
Tokio was vertrokken, is in Honoloeloe
op Hawaii aangekomen. Alvorens door
to reizen naar San Francisco zal zq
drie dagen op Hawaii vertoeven. Zij
*al daar geen officiële verplichtingen

v«rvulien.

P*nses Beatrix droeg bij haar aan
mat k„°P Hawaii een groen ensemble
v,-eH nV'ne mantel en breedgerande
veméur ivn,akte het de ïuitenant-gou-
mkde nriï am s- Richardson, moei-
vr-ons om £?s,de traditionele bloemen-
Spn h.angen. De krans, „le."
om liet'menSeolet breed genoeg, daar-
werd rw-andere aanrukken. De

ll Nederland? Yerwelkomd door een
Üi«t«pU1k ,kosl™m" gestoken
plaats Ui dat serenades bracht.

Voor haar vertrek uit de Tananse

i^Mkege£r$ari^ prinse* ®ep

schriftelijke verklaring van het genoe
gen, dat haar bezoek haar heeft ver
schaft.

„Ik ben buitengewoon dankbaar voor
het hoffelijke welkom en de ontvangst
die hunne keizerlijke majesteiten mii
hebben gegeven en voor de charmante
gastvrijheid die de Japanse regering 20
vriendelijk is geweest mq te bewezen",
aldus de verklaring.

Met grote belangstelling heeft de prin
ses de verschillende vormen )'ande Ja
panse toneelkunst gevolgd, yanat haar
uiterst traditionele uitdrukking in het
Noh-theater, tot aan de vrolijke en mo
derne Tokio-revue, en de bijzonder be
koorlijke Miyako Odori il. Kioto. Zo
verklaart zij in haar dankwoord.

MIAMI, 12 april (UPI) De Cubaan-
*e premier Fidel Castro heeft de Ame
rikaanse regering geprezen voor haar
maatregelen tegen de aanvallen van
Cubaanse ballingen op Cuba en heeft
Voorts verklaard te hopen dat Amerika
aUe andere door de Sovjet-Unie gestel
de vredesvoorwaarden voor het Cari
bische gebied, waaronder de verwijde
ring van de Amerikaanse marinebases
°P Guantanamo, zal accepteren.

„De door de Amerikaanse regering
genomen maatregel de activiteiten van
de Cubaanse ballingen tegen Cuba te
verbieden is een positieve daad", al
dus premier Castro.

„.pKN HAAG, 12 april Waarschijn-
juk in oktober van dit jaar zal als voor
loper van een definitieve organisatie
mogelijkheid worden geopend om
fiet telefoonverkeer tussen een deel van
fMtropa, waaronder Nederland, en de
„dfdmgde Staten van Amerika half-
adf?matisch af te wikkelen. Door de
"prichting van een zogenaamde proef-
hfS jv°rdt dit mogelijk, zonder dat
«wü? d over een automatische inter
continentale telefooncentrale beschikt,
doil j proef-pool nemen België, Ne-
deelf West-Duitslamd en Zwitserland

Het Londense dagblad „The Times"
verklaart in zijn commentaar, dat de
encycliek verder gaat dan alleen „be
mint uw vijanden". Het blad merkt
op. dat de Paus onderscheid maakt
tussen de theorie en de praktijk van
het communisme. „En wanneer men
dit onderscheid eenmaal gemaakt
heeft, wordt het mogelijk met een
vijandig systeem samen te werken"...,
zonder overigens zijn geloof te compro
mitteren met de dwaling die aan dat
systeem inherent is."

„The Times" voegt hieraan toe, dat
de encycliek overigens zeer voorzich
tig is over deze samenwerking. Het
blad verwacht, dat de betrokken passa
ges heel wat repercussies zullen heb
ben in die landen, waar de kerk nauw
bij de politiek b trokken is.

Het tweede Engelse blad met com
mentaar is „The Daily Telegraph", die
vooral opmerkt, dat de Paus zijn ency
cliek steunt op het natuurrecht dat

voor alle mensen geldt. Het blad zegt
verder: „In tegenstelling tot men had
gevreesd of gehoopt, is er niets in de
woorden van Paus Joannes te vinden,
dat de politicus zou kunnen ergeren.
Integendeel, er staan veel dingen in,
waarover 11e politici hun gedachten
zouden moeten laten gaan."

In Duitsland verklaarde dr. Erich
Mende, voorzitter van de liberale par
tij. dat de encycliek „een bijdrage
levert tot de vredige ontwikkeling van
de mensheid, die nog bijzondere be
tekenis krijgt, doordat zjj op dit ogen
blik, waarin de techniek grote aan
dacht heeft, de voorrang van de men
selijkheid benadrukt".

Erich Ollenhauer. de voorzitter van
de Westduitse socialistische partij, ver
klaarde dat men niet anders kan doen
dan het krachtige vredesappèl van Paus
Joannes warm begroeten. Hij noemde
de encycliek „een historisch document".
Bijzonder begroette hij, dat de Paus
zich niet alleen tot een oproep beperkt,
maar ook practisch de weg aangeeft,
waarlangs de vrede verwerkelijkt moet
worden. Hij onderstreepte, dat de ont
wapeningsvoorstellen van de Paus ver
dienen aoor alle staatslieden grondig
te worden bestudeerd.

Advertentie

In het handige pecket-bllkje

Ook In 20 «tuks verpakking f. 3.-

(Van onze Romeinse correspondent)

ROME, 12 april Donderdagnamid
dag om 17 uur heeft de Paus in de
Sixtijnse kapel de Witte Donderdag-
Mis gecelebreerd. Uitgenodigd hiervoor
was het corps diplomatique bij de
Heilige Stoel. Het is de eerste maal,
dat de huidige Paus op Witte Donder
dag de liturgische plechtigheden viert
met als gasten de diplomaten. Men
heeft dit in verbant gebracht met de
dagtekening van de encycliek Pacem
in terris, die immers is Witte Donder
dag 1963.

In een korte predikatie in de Franse
taal zei de Paus, dat de Witte Donder
dag de dag was, waarop Christus aan
Zijn Kerk haar hoogste taken gesteld
heeft. De Meester bereidde zijn leer
lingen voor op hun toekomstige zen
ding. Uit de drie grondslagen liefde,
eenheid en offerbereidheid volgde een
geheel eigen methode om de waarheid
te verspreiden, een methode die de
Kerk nog heeft. Zij roept de mensen op
tot eenheid in de liefde. Ook heden
en in een taal, „waarvan Wij hopen,
dat die aanhoord en begrepen zal wor
den door allen; Wij doelen op de ency
cliek Pacem in terris. Het verheugt
Ons dat dit schrijven verschijnt op deze
dag, waarop van Christus' lippen de
Goddelijke woorden kwamen: bemint
elkander. Het schrijven is inderdaad
vóór alles een groot appèl op de liefde,
dat Wjj hebben willen lanceren tot de
mensen van deze tijd. Wij hebben geen
ander verlangen gehad, geen ander
oogmerk met dit plechtige document
van Ons magisterium, dan om de
nederige echo te zijn van Christus'
testament, de vertolker van de Godde-
töke en ontroerende confidenties van
de Witte Donderdag." Het was het
commentaar op de nieuwe encycliek
va" de Paus zelf.

Edwin A ivl!?aail!e generaal-majoor

iemand woeLl heeft gezegd dat

het raam van *?VOnd een kogel door

schoten. De kogZefl.nhW°5ingI ïee,ft ge"
muur Vole-Pne boorde zich in een

kaliber 30-06. poUtie ls h« van het

scSbureaTzaif etoednatde h«uit aaPn

Hjj'kreeg'eèri s®

De 53-jarige Walker, die uit het leeer
ontslag nam om vrijelijk zijn u[terst
rechtse overtuigingen te kunnen uiten
werd onlangs gearresteerd in verband
met de relletjes bij de toelating van de
negerstudent James Meredith tot de
universiteit van Mississippi. Hi] werd
beschuldigd van rebellie en boosaardige
samenzwering, maar werd vrijgesproken.

ROME, 12 april (UPI) Het Itali
aanse persbureau Ansa heeft bericht
dat de Paus voornemens is het geld dat
is verbonden aan de aan hem verleen
de Balzanprijs voor de vrede, te ge
bruiken om een eigen prjjs in te stellen
die om de twee of drie jaar zou worden
verleend.

Het aan de Balzanprqs verbonden be
drag, 700.000 Zwitserse franks, zal in
mei tjjdens een plechtigheid in de St.
Pieter aan de Paus worden overhandigd.

(Van onze Limburgse redacteur)
UBACH OVER WORMS, 12 april
De Staat der Nederlanden is gisteren in
het bezit ge. men van een collectie
roofdieren die alhier op last van de
offiecier van justitie te Maastricht in be
slag werden genomen. Het zijn de
viervoetige bewoners van het veelom
streden dierenpark uit Geulle dat on
langs eveneens op bevel van de justitie
moest worden opgeheven omdat de ge
meente de vergunning om roofdieren te
houden niet verlengde.

De toenmalige eigenaar van de als
dierenpark ingerichte woning verplaat
ste het bedrijf naar Simpelveld op beer
Max na, die indertijd in Geulle al in
beslag werd genomen. Simpelveld was
niet erg gelukkig met de nieuwkomers,
die in hun vorige woonplaats heel wat
moeilijkheden hadden veroorzaakt (in
Geulle braken tot drie keer toe leeuwen
uit) en derhalve nam het gemeentebe
stuur dezer dagen een bepaling in de
plaatselijke politieverordening op waar
bij het houden van roofdieren wordt ver
boden. Op grond daarvan werd de hou
der van de Simpelveldse menagerie
hij ontving de dieren kortgeleden van
de exploitant van het voormalige die
renpark uit Geulle die met hem nog een
schuld moest vereffenen gesommeerd
om Simpelveld te verlaten. De nieuwe
eigenaar vond een onderkomen voor de
roofdieren in een oude limonadefabriek
in Ubach over Worms. Het gemeente
bestuur verzette zich hiertegen omdat
het nieuwe roofdierenverbljjf niet deug
delijk is ingericht en voorts omdat de
politieverordening o.m. het houden van
roofdieren verbiedt. De justitie heeft nu

Advertentie)

AMSTLEVEN
LEVENSVERZEKERING

n het Veerhuis te Huissen woont

de slanke 3Ó-jarige neger Ray-
nond Saint Fort. Men zou zeg
gen, wat komt iemand uit Haiti

opnieuw ingegrepen en de dieren in be
slag laten nemen. In afwachting van
hetgeen nu te gebeuren staat, zijn zij

in de Valkenburgse dierentuin onder
gebracht.

DEN HAAG, 11 april Koningin
Juliana is voornemens op donderdag 25
april een bezoek te brengen aan het
staatsbedrijf der P.T.T. De koningin zal
daarbij met name een bezoek brengen
aan de centrale directie, het Postmu-
seum en de postcheque- en girodienst
in Den Haag en aan het telegraaf-
en telefoonkantoor en het moderne sta
tionskantoor in Rotterdam.

CAIRO, 12 april (UPI) Volgens
welingelichte kringen in de Egyptische
hoofdstad zijn de gedelegeerden op de
unieconferentie in Cairo tussen de VAR,
Syrië en Irak het erover eens gewor
den dat president Nasser van de VAR
president van de unie moet worden.

Een belangrijk geschilpunt is nog
Kgyptes eis dat alle politieke organisa
ties in Syrië en Irak zullen worden sa
mengevoegd tot één, zoals in de VAR
het geval is. Volgens welingelichte
kringen in Cairo willen Syrië en Irak
bestaansvrjjheid voor „vooruitstrevende
partijen", waaronder de Ba'Ath partij,
die in de revolutionaire regeringen
overheerst.

Een tweede probleem is volgens ge
noemde kringen hoe het uniepariement
samen te stellen, gezien het feit dati
Egypte tweemaal zoveel inwoners telt
als Syrië en Irak samen. De Syriërs
en Irakezen willen een gelijkwaardig
lidmaatschap met Egypte, maar dit
land voelt meer voor proportionele ver
tegenwoordiging.

uitgerekend in Huissen doen? Het ant
woord op die vraag is: dammen. Hij
damt daar al sinds augustus 1962
toen hij naar dat gemoedelijke Gel
derse stadje werd gehaald dank zij
een speciaal voor hem in het leven
geroepen stichting van sponsors, die
een salaris van zesduizend gulden bij
eenbracht en op een bank deponeer
de.

Saint Fort staat in dienst van de
Huissense Damvereniging en hjj is
Nederlands eerste damprofessional.
Tot voor kort stond hn als nummer
vijf op de wereldranglijst en het is
de bedoeling, dat hjj de Huissense
Damvereniging spectaculair ver
sterkt, zodat hfl ln 1964 voor zjjn club
kan uitkomen op de wereldkampioen
schappen in Italië.

Het grootste deel van de dag zit
J hij op zijn kamer boven het café en
werkt problemen uit voor een hand
leiding ten behoeve van gevorderde
dammers. Raymond Saint Fort is
doof. Hij is gedoemd te leven in een
wereld van stilte. In plaats van zich
daardoor misdeeld te voelen lükt het
alsof hij trots is op dit isolement. Hij
is er van overtuigd, eenmaal met
(dam)roem in Haiti te zullen terug
keren.

,.De zwarte dammer leefde in zijn
vaderland niet bepaald onder pretti-

fe omstandigheden. HU was, mede
oor zijn gebrek, werkloos. Het ver
blijf. in Huissen, de bewondering en
vriendschap van velen, hebben zijn
gevoel van eigenwaarde versterkt.
Niettemin getuigen zijn in de Franse
taal geschreven gedichten van ver
driet en melancholie. In een daarvan
beklaagt hij zich over de milde na
tuur, die kwelling en ongeluk voor de
zwarte mens schijnt te reserveren.
Tussen de (dam)bedrijven door heeft
hü in het Veerhuis ai menig gedicht
gecomponeerd. Hü heeft ze verza
meld in een bundeltje onder de titel
„Cris innocents et confidentiels", dat
nü nog eens hoopt uitgegeven te krü-
gen.

In juni gaat Raymond Saint Fort
met vakantie naar Haiti. Het geld is

1 i

RAYMOND SAINT FORT
„Cris innocents.

er ai, dank zü die stichting. Als hü
terugkeert zal hü de dampraktük bo
ven het Veerhuis hervatten. De dich-
ter-dammer vlast op die vakantie,
want hoe triest zün omstandigheden
daar waren en hoe vriendelük de
Huissense gemeenschap voor hem is
Haiti is zün zonnige vaderland en het
langdurige gemis aan zon maakt hem
soms neerslachtig. In die gevallen
grüpt hü naar de pen en schrüft ge
dichten.

In Huissense damkringen heeft
Raymond Saint Fort mensen, die hun
vriendschap voor de zwarte man
en voor het dammen met de daad
bewüzen: de dammer Van Loon, die
op het denkbeeld van die „Stichting
tot Salariëring van Raymond Saint
Fort" kwam: de aannemer Heyting,
bekend om zün royale liefdadigheid
en de architect Piet Levels, die op
treedt als impresario.

In de gemeente Oosterheiselen
ongeveer tien kilometer ten wes
ten van Emmen geeft men
elke maand een „Contactorgaan"
uit. Hiermee heeft het gemeentebe
stuur bqzonder veel eer ingelegd,
want van de ongeveer 975 gezinnen
in de gemeente zün er ruim zeven
honderd op het blad geabonneerd.

Het college van burgemeester en
wethouders had zich allang het hoofd
gebroken hoe het de belangstelling
van de gemeenteleden voor alle uit
eenlopende gemeentezaken kon trek
ken. In Oosterhesselen verschenen
weliswaar een aantal dagbladen en
twee nieuwsbladen, maar het gemeen
tebestuur was over het effect daar
van toch niet helemaal tevreden.

Niet zo lang geleden ging men er
toe over een Contactorgaan uit te
geven. Eerst twee maanden gratis
huis-aan-huis en daarna met een
abonnementsprijs van twee gulden
per jaar. Het succes bleef niet uit.
Ruim zeventig procent van de be
volking.

Ook gaan er nummers van het
blad naar een aantal oud-inwoners
van de gemeente die graag op de hoog
te blijven van de gemeentezaken, en
naar officiële instanties. De lezers van
het blad krijgen vele en uiteenlopen
de onderwerpen voorgeschoteld. In de
eerste plaats de notulen van de raads
vergaderingen, compleet met pre-ad-
viezen en toelichtingen, verder aller
lei officiële mededelingen van het ge
meentehuis, artikelen over bij voor
beeld de verkiezingen en de samen
stelling van de gemeenteraad. Redac
teur van het blad is de gemeentese
cretaris. de heer L. Zonderman. „Wü
krijgen elke maand ook artikelen van
buitenstaanders die gras" iets in het
blad willen publiceren. Maar we se
lecteren streng. Alleen wa voor de
gemeente belangrijk is komt er in",
vertelde hij. De enige opbrengsten
zijn gelden uit advertenties van de
plaatselijke middenstand en de abon
nementsgelden.

Er zijn veel Drentse gemeenten die
belangstelling hebben voor de resul
taten van dit experiment. „Ik krijg
van collega's wel eens vraag naar ons
blad", aldus de gemeentesecretaris.

(Advertentie)

Schiedam

(Van onze Romeinse correspondent)

ROME, 12 april Op de pub'ikatie
van de encycliek Pacem in terris werd
door een 250 Italiaanse en buitenlandse
journalisten gewacht in het Vaticaans
perscentrum. Het staatssecretariaat
had 750 exemplaren in de Franse, Duit
se, Engelse, Spaanse en Portugese ver
taling voor het perscentrum gereser
veerd, 150 Italiaanse teksten en zeven
Russische. Dan was er de officiële
Latünse tekst. Bovendien had de staats-
secretarie voor samenvatting van het
Pauselük document gezorgd in even
zovele talen.

De 253ste encycliek in de kerkge
schiedenis Benedictus XIV paste
deze wüze van communicatie het
eerst toe in 1740 brak het record
van al zün voorgangers incluis de en
cyclieken Rerum Novarum, Quadra-
gesimo Anno, Divini Redemptoris (te
gen het communisme) en niet Bren-
nender Sorge (over het nationaal-
socialisme) een record in snelheid
en breedte van verspreiding.

De zendbrief is 15.000 woorden lang.
Reuter verspreidde een speciale tekst

Advertentie)

dus fris en'hygiënisch
Textielfabrieken Emile Lockefeer N.V.. Huist (Z).

met commentaren tot een lengte van
in totaal 25.000 woorden. Agence Fran
ce Presse gaf de samenvatting in vier
talen letterlijk door met de voornaam
ste citaten uit de encycliek. United Press
International zond tekst en commen
taren samen 30.000 woorden aan 9000
dagbladen uit 111 landen en verder aan
honderden radio-omroepen. Associated
Press gaf 40.000 woorden door aan in
tegrale tekst en samenvattingen in eni
ge talen. Het Italiaanse persbureau
Ansa besteedde 24.000 woorden aan Pa
cem in terris in vüf talen en bestemd
voor alle windrichtingen. Het centrale
bureau der Katholieke Europese Pers
agentschappen verspreidde zeer tüdig
de samenvatting, gevolgd door de on
verkorte tekst. De Osservatore Roma
no gaf uiteraard de gehele Latünse
tekst en de gehele Italiaanse vertaling.

Reeds in de vroege middaguren be
reikten de eerste berichten over de
enorme spreiding van de encycliek het
Vaticaan en over de intense belangstel
ling ervoor. Nog steeds blijkt het duide-
ljjk, dat Pacem in terris tot in de uit
hoeken der aarde gelezen en bestu
deerd wordt. De Osservatore van heden
opent met eert lang artikel van de hand
van zijn hoofdredacteur Raimondo Man-
zini. Het is eerder een samenvatting
van het Pauselük schrijven dan een
commentaar erop.

De eerste beschouwingen in de Itali
aanse pers tonen een voorzichtig ge
stelde of niet genoemde, maar uit de
tekst blqkende gereserveerdheid bü de
politiek en economisch rechtse bladen.
Want voor hen is Joannes XXIH te
rose-rood, om niet te zeggen te veel
nieuwlichter. Bü de midden-linkse en
de linkse pers tot de communistische
toe is Pacem in terris in zeer goede
aarde gevallen. Het stuk wordt ge
prezen als modern, als een bewijs dat
de Kerk bü de tqd is gekomen. De
Marxistische bladen gaan daarbij snel
over een aantal voorwaarden van een
ware vrede, naar 's Pausen woorden
heen, omdat er van deze voorwaarden
zqn die niet hun geestdrift opwekken.

enige pressie in het derde gezellen-
huis te Stein, waar een vüftigtal bü
de Staatsrrujnen werkzame Spanjaar
den verblüft. Het gerucht als zouden
vüftien van deze Spanjaarden ook
huiswaarts willen keren. Ir gisteren
tegengesproken. Hooguit één bewoner
van het Steinse gezelienhuis zou willen
vertrekken. Voorts kwam het gerucht
ter sprake dat enkele comité-leden de
Spaanse stakers wel uitgeleide heb
ben gedaan tot op het Maastrichtse
station, maar dat zü zelf niet naar
Spanje zün vertrokken en momenteel
pogingen ondernemen om elders in
ons land werk te vinden.

Hierover konde, de woordvoerders
van de Staatsmünen niets met zeker
heid meedelen. De samenstelling van
de indertüd als contact-organen tus
sen Spanjaarden en Staatsmijnen bedoel
de comité's is overigens een merkwaar
dige zaak.

HEERLEN, 12 april Het recente
conflict met de Spaanse mijnwerkers
heeft de hoofddirectie van de Staats
manen doen besluiten de eerste weken
geen nieuwe arbeiders meer in dienst
te nemen. Gesteld tenminste dat de
werving van Spaanse mijnwerkers door
de gezamenlijke steenkolenmijnen geen
nadelige gevolgen van de gerezen moei
lijkheden zal ondervinden en gewoon
kaa doorgaan. Op eén gisteren door de
voorlichtingsdienst van de Staatsmijnen
belegde persconferentie is dit door ir.

J. Bloemendal, directeur mqnbedrüven,
medegedeeld. Nader ingaand op de oor
zaken van het conflict stelde ir. Bloe
mendal nadrukkelijk vast dat op de in
middels vertrokken Spanjaarden pressie
is uitgeoefend door leden van onlangs
in het leven geroepen contactcomité's,
die zich tijdens de staking ontpopt zou
den hebben als stakersleiders,

Mr. S. Huiben, hoofd van de perso
neelsdienst, voegde hier als zün per-
soonlüke mening aan toe, dat de hele
staking en hetgeen daarop gevolgd is
het werk is geweest van enkele rad
draaiers. Uit gesprekken met Spaan
se arbeiders zou namelük zün geble
ken dat zich heel wat werkwilligen
onder do stakers bevonden, maar dat
deze bezield waren met een dodelü'ke
angst voor de comité-leden.

Bewüzen van pressie noemde deze
woordvoerders o.a. dat dertig werkwil
ligen niet meer in de gezelienhuizen
durfden btijven; dat zü tijdens de sta
king elders zün ondergedoken en uit
vrees voor represailles hun persoonlijke
bezittingen niet meer durfden ophalen
in de tehuizen; dat verscheidene Span
jaarden die vlak voor het vertrek wil
den blijven geen kans meer kregen om
hun bagage te bemachtigen, daar comi
té-leden daarbü de wacht hielden.

Op pressie zou voorts het feit wjjzen.
dat functionarissen van de Staatsmijnen
er niet in zijn geslaagd tijdens de sta
king in contact te treden met de indi
viduele stakers en dat het slechts met
de grootste moeite gelukt is bü de loon-
afwikkeling de stakers afzonderlük t«
benaderen.

Merkwaardig is intussen dat de Tegenover het van Vakbondzüde ge-
Staatsmünen niets gebleken is van maakte verwüt dat de Staatsmünen te-

In deze comité's hadden namelük wei
nig of geen Spanjaarden zitting die in
Spanje door de Limburgse mjjnen ge
worven zün, maar Spanjaarden die

reeds elders in Duitsland en België
reeds elders in Duitsland en België
hadden gewerkt en die zich later indi
vidueel hebben aangemeld om in dienst
te treden bq de Staatsmijnen. De be
trokkenen waren beter onderlegd dan
hun rechtstreeks uit Spanje overgeko
men landgenoten. Een van hen heeft
zelfs aan de Parqse Sorbonne gestu
deerd. Deze thans als raddraaiers aan
gemerkte personen, zqn er derhalve in-
geslaagd om bj) hun aanstelling hun
ware bedoelingen voor de functionaris
sen van de personeelsdienst verborgen
te houden.

Op vragen van journalisten of de con
sulaire vertegenwoordigers zich achter
de pressiegroep hebben geschaard, wens
ten de woordvoerders van de Staatsmü
nen niet in te gaan. Ook op het geschil
rond de ingenomen en later weer te
ruggegeven paspoorten gingen zq niet
omdat deze kwestie niet de Staatsmü
nen maar de plaatselijke overheid van
Sittard aangaat. Tenslotte bestreden zq
de klachten van de Spanjaarden over
de huisvesting en de medische behande
ling. „Alle arbeiders", aldus mr. Hui
ben, „worden door de Staatsmünen op
oen zelfde wijze behandeld".

veel Spanjaarden ineens naar ons land
zouden hebben laten komen stelden mr.
Huiben dat aanvankelqk maar kleine
contingenten zün geworven. De aantal
len zqn later enorm opgelopen, vanwe
ge enthousiaste brieven die de eerst aan.
gekomen arbeiders naar huis hebben ge
stuurd. Ter staring van de bewerking
dat de huisvesting alleszins redelük is
mochten de aanwezige journalisten het
omstreden gezelienhuis Leüenbroek gis
teren bezichtigen. Er heerst ontstem
ming over het feit dat de Staatsmünen
pas thans het gezelienhuis voor de pers
openstelde!» en niet tijdens de stalung.
Volgens de woordvoerders kon dit niet,
omdat een persbezoek wellicht aanlei
ding tot incidenten zou hebben gegeven.
Onze indruk van Leüenbroek: een wei
nig sfeervol, om niet te zeggen onge
zellig, maar geen ontstellend slecht te
huis. Bq ons oezoek aan het gezellen-
huis wilde het toeval dat aldaar een
Spanjaard arriveerde, die samen met
de stakers eergisteren op weg is gegaan
naar Spanje. Vanuit Parqs zo vertelde
hü, waar hü zün vrouw zou ontmoeten,
die overigens niet was komen opdagen,
keerde hü naar ons land terug.

Op de terugweg naar Nederland ont
moette hü gisteren op het station in
Luik een van de stakingsleiders, die
momenteel in België verblijft en die
tekst en uitleg verlangde van de terug
gekeerde Spanjaard. Er is op het Luik
se station, aldus deze man, een twist
gesprek ontstaan waarbij hü, bq wqze
van intimidatie, een mes heeft getrok
ken. De betrokkene, hq weigerde zqn
naam te noemen, hield vol dat er pres
sie op de Spanjaarden is uitgeoefend.

Zonder pressie zouden volgens hem
de meeste Spanjaarden zün gebleven.
Omtrent de motieven van de pressie
groep kon hq niets meedelen. Van poli
tieke bübedoelingen of beïnvloeding
door de consulaire vertegenwoordigers
is, zo zei hü, geen sprake geweest.
Deze Spanjaard noemde de huisvesting
in Nederland uitstekend en verklaarde
voorts dat hq de grieven van de sta
kers nooit heeft gedeeld en derhalve ook
niet serieus van plan is geweest om
huiswaarts te keren.

BRUSSEL, 10 april (ANP) De Bel
gische politiemannen gaan op 4 mei in
Brussel betogen om de salarisverhoging
te krqgen. die hen naar zq zeggen reeds
twee jaar geleden werd beloofd.

Op een vergadering van de Nationale
Bond van Politiepersoneel werd dins
dagavond besloten in het openbaar in-
ting te geven aan het misnoegen hier
over. De agenten zuilen wel hun unifrr-
men dragen maar hun wapens thpisl--
ten, aldus besliste de vergadering.