CHRISTIAANS'
GOEDERENHANDEL
TÊk
ZWAARDEMAKER
„Maar dat is op en fop modern "zei Ria...
Yoorjaarsaanbieding
Éi
aankomende stalen
STEIGERBOUWERS
ervaren stalen
STEIGERBOUWERS
I ANTIEK SCHILDERIJ
NEEM 1
u
TYPHOON SPORT f 848,-
J. WISKER
N.V. AMSTERDAMSCHE RIJTUIGMAATSCHAPPIJ
Houtplein 21 - Haarlem - Tel. 22020 en 12138
AUTOMOBIELBEDRIJF HARDEBELT, HAARLEM Hi Rijksstraatweg 249 Tel. 54460-57455
RENAULT4: U ZIET ER STEEDS MEER OP DE WEG!
BON Zend mij s.v.p. gratis de R-4folder
RADION REK0RD modern wassen: strooiklaar
poeder; koud of warm spoelen, net naar het uitkomt;
een krachtig sop, dus... een helder-witte was!
RADION REK0RD lekker vol, zacht sop,dusmet
WAST
WITTER...
EN ZACHTER
9 9
Informeel en toch correct
SPORTCOLBERTS
sprenkelende kleurencombinaties in
moderne Schotse tweeds, 2- en 3-
heoops modellen S9.50 129.75
KAMGAREN BLAZERS v.a. 79.50
Bijpassend, feilloos smal gesneden
PANTALONS, Terrylene en Terlenka
29.75 69.50
Alles op zéér gemakkelijke
betalingsvoorwaarden.
Rente slechts ®/o per maand
DAMESMANTELS - MANTELCOSTUUMS
SUÈDE MANTELS, lang en kort
REGENMANTELS
ROKKEN, JUMPERS, BLOUSES,
VESTEN en PULLOVERS
HERENCOSTUUMS REGENJASSEN
COLBERTS en PANTALONS
OVERHEMDEN
MEUBELEN BEDDEN TAPIJTEN
GORDIJNEN en VITRAGES
Alléén Herensingel 167 - Telef. 15250
Donderdags na 12 uur gesloten
y/=si
j
DONDERDAG 25 APRIL 1963 PAGINA H
N.V. Eerste Nederlandse
STALEN STEIGER Onderneming Holland
R4: heerlijk dm met zijn allen op stap te gaan
De hele familie kan mee. Met 'n weekendtocht, 'n fikse
vacantiereis. Plaats genoeg toot mensen èn bagage.
Mooi plekje voor 'n picknick? Bank en stoelen eruit
Klaar. Overnachten? U kunt er tanguit in slapen. U kunt
er welhaast in wonen!
De R4 rijdt verrukkelijk!
Door de verzwaarde 32 pk motor met zijn feüe acceleratie
rijdt u gemakkelijk 110 km per uur. Alle versnellingen zijn
gesynchroniseerd. De fenomenale vering en vaste weg-
ligging maken het rijden op èik wegdek tot een onverdeeld
genoegen.
De R4 heeft 5 deuren - wat 'n gemak!
ledereen kan in en uitstappen zonder 'n ander lastig te
vallen. Ook de bagage is direct bereikbaar. Maar de
kinderen zitten veilig, dank zy de „kindersloten".
De R4 kan enorm vee! bagage bergen!
Ongelofelijk wat u allemaal laden kunt. Als de achterbank
eruit is: 480 dm3 ruimte. U kunt gerust meer dan 250 kg
aan goederen meenemen.
De R4 is buitengewoon zuinig!
Onderhoud is bijna niet nodig. U hebt geen omkijken naar
water of antivries, want de R4 heeft het vermaarde gesloten
circuit Hij vraagt slechts heei weinig benzine: 1 liter op
17 km.
Doorsmeren overbodig, ofie verversen om de 5000 km.
De R4 is comfortabel en gemakkelijk
Denk maar eens aan de heerlijke stoelen, de perfecte
airconditioning en de handige korte draaicirkel van 8,6 m,
wat het parkeren zoveel gemakkelijker maakt. En dan ook
zijn verbluffende wendbaarheid
Over heel de wereld staan meer dan 8.000 Renault-dealers
tot uw dienst, waarvan in Nederland alleen reeds ruim 170.
Maak vrijblijvend eens een W
proefrit bij uw plaatselijke
Renauit-dealer.
R4 bestelwagen v.a. 3995.-
R4 Berline v.a. 4200,-
R4 de Luxe v.a. 4600.-
R4 Super Comfort v.a. 4850.-
Af Amsterdam, inclusief ver
warming en defrosters.
Naam:
Adres:
Plaats:
Invullen en in open envelop (waarop postzegel I
van4ct) opsturen aan RENAULT NEDERLAND «I
N.V. Wibautstraat 224, Amsterdam.
van de schilder Isaak Ouwafer
tuishoudjam 76 ct. tot f 1.04; extra jam f 1.30
ÏT17D\
zuiver zon en vruchten
de vertrouwde Radion zachtheid.
3 versnellingen
RIJKSSTRAATWEG 56 - TEL. 54007
...EM OOK AAN
JE WAS MERK JE,
PAT DEZE NIEUWE
RADION REKORD
AN PEES IS. M'N
WAS IS HELDERDER
DAN OOIT..
...JE ZEGTl
•MET! EN DAN]
TOGHHEtI
ZACHTSTE
SOP DATJE,
KUNT"]
i HEBBEN!/
I VOEL- f
I MAAR.../
wiejam
koopt
Constant Lams
HAARLEM, BARTEUORtSSTRAAT 24, TEL. 20420
/W 4
vraagt
met beneden 18 jaar
EEN VAK VOOH DE TOEKOMST
Aanmelden zaterdag 27 april 1963 tussen 10 en 11 uur
aan ons kantoor Kruisweg 70 te Haarlem.
RENAULTt
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
door particulier te koop aangeboden.
Voorstellende gezicht op de voormalige stadswal
en gracht van Haarlem met poortgebouw en brug
op de voorgrond en vele figuurtjes, gesigneerd en
gedateerd 1776, zeer fraai geschilderd.
I Brieven onder nummer 22685 aan het bureau van
dit blad.
jflIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllUIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIlÏÏl
ENOP!HIER,
LEES MAAR
EENS WAT
OP HET PAK
SEA AT..
ZO WITWASSEN
EN TOCH ZACHT..
IK HAAL MOR&EN
OOK EEN PAK.!
CPkCO ÏZD o
MAAKT DAT DAN
ZOVEEL.VERSGHIL?
...DlRECTINHEETOFKOUD
WATER STROOIEN...SÉÉN
PARJE MAKEN... KOUD OF"
WARM SPOELENMAAR.
DAT IS OP EN TOP MODERN
RADION...ZEG.WAS jjH L-—AVJ
JU NOS MET EEN
ZEEPPOEDER"7 HOE KOM JE DAAR
NOU B'J HET IS
