Geen koude slaapkamers meer? Pijpleidingen in Europa MET AARDGAS meer BADEN, meer CENTRALE VERWARMING EN meer GAS-EXPORT? Pijpleidingen De les van Leerdam VAN „OUDGAS" NAAR AARDGAS Minister de Pous HaagseSheik" Rusland? V TEGHNIEK KOSTBAAR EN INGEWIKKELD llllii AARDGASWINSTEN? A DONDERDAG 2 MEI 1963 PAGINA 15 «mmmmêMm:: IIMiPÉfil j Manchester SMNLOW &MILF0R0 HAVE* runsbuettetkt Birmingham BRITTANNIË Londen FAWLEY MIStURS DUITSLAND WEST- DUITSLAND CONFREVILLi JEROME g£TIT COURONNE KELSTERBAOi />ó-^W0i r «»5TIWISBURGy -V^MGQLSTm l -fc-fcJIEUSTlDT AVGSBOtt AolTEH oBcrn ZWITSERLAND C/*"r*AIGLE u) v I tTRECATE 4t«h KIOAPESTo 'LEEUWARDEN ZWOLLE UTRECHT ARNHEM ROTTERDAM NIJMEGEN MAASTRICHT i Door minister De Pous is bij de bespreking van de af- zetmogeijjkheden van het aardgas uit Groningen .ïïf yeel nadruk gelegd op de R Kas voorziening en de ■aiim te verwarm in g. De bewinds- I,? schilderde visioenen van koi?ze 011 fle Nederlandse slaap- _„,?lers. die dank zij het aardgas ver i J1 tunnen worden omgeto- heerlijk verwarmde ver- Bo»,, n'.Als we de verschillende „„^^fi,lcbngsmogclijkheden voor dan ai8 "Uien nagaan, ir het ono vanzelfsprekend, dat we ha» eerst verdiepen in de open- ace gasvoorziening. Absolut® voorwaarde voor een eni;S e stjjging van het p-arti- uuere verbruik is natuurlijk, dat j)- gasPrijs belangrijk zal dalen. kfinj?a,mS is dan ook ai aange- ndigd. Hoever men daarmee (kunnen) gaan? Men zdit in ieder geval vast Er?, a® plaatselijke distributie- Bi» n' zelfs al zou het aardgas s grondstof voor niets worden Kn?eTen- Die plaatselijke distri- r>aS?kosten bewegen zich voor particulier verbruik zo rond de ti" ,P?t van de gebruikelijke par- gasprijs. Bfl de te ver- di« n zeer srote afname zal li, verhouding wat gunstiger urtnen worden. Van de andere terf1 Z'1 er *n de distributiekos- tfjifen belangrijke post ,,ar- pj'asioon" en die heeft eerder ve»i ne.i8'inS tot stijgen. De prijs- criaging zal dus vooral moeten lvraen van ^'e andere 50 pet, de Productiekosten. Deze zullen zon» r twijfel ondanks de kosten van winning, zuivering en transport, belangrijk kunnen dalen. Nederland slaat in de E.E.G. voor wat betreft het huishoude lijk gebruik van gas geen slecht figuur. Volgens een Europees gasrapport waren er in Neder land per 1.000 inwoners 177 huis houdingen op het gasnet aange sloten. De ruim 2 miljoen aan gesloten huishoudingen gebruik ten in 1960 in totaal (aan stads- gas en in enkele gemeenten aardgas) het equivalent van '/i miljard kubieke meter aardgas. In Groot-Brittannië echter zijn per 1000 inwoners 54 huishoudin gen méér op het gasnet aange sloten. Het verbruik per aange sloten huishouding is er ook 20 pet hoger. In de huishoudelijke sector werd in Groot-Brittannië (4,5 maal zoveel inwoners als Nederland) 7 maal zoveel gas ge bruikt. Toch beschikt in Groot- Brittannië slechts 30 pet van de aangesloten huishoudingen over gasverwarming en slechts 20 pet over gasge-isers. Het aantal wo ningen met centrale gasverwar ming is er nog zeer gering waarschijnlijk slechts 3 pet van alle huishoudingen. De Engelse gasindustrie heeft in het afgelo pen jaar 18.000 centrale verwar- mingsinstailaties en 8.000 hete- lucht-installaties aangelegd, dat is tw-eemaal zoveel als- het jaar tevoren. De Engelse gegevens mogen natuurlijk niet zonder meer wor den gebruikt om er de toekomst van het gasverbruik in Neder land mee te .voorspellen". Toch blijkt er wei uit, dat er nog ge noeg ruimte is voor een aanzien lijke stijging van het gebruik van gas voor huishoudelijke doelein den in ons land. Die stijging zal niet op de eerste plaats komen van het gasgebruik voor kook- doeleinden. Daar zit niet zoveel muziek in. De grote ve-rbruiks- stijging moet in de eerste plaats komen van de heetwatervoor- zieningen en de verwarming. Al komt me« vooral In de moderne flats zeer veel keuken- geisers tegen, er ligt op het ge bied van de warmwatervoorzie ning nog een breed perspectief voor de afzet van gas. Over het gehele land verbruikt men in Ne derland thans tweemaal zoveel gas voor kookdoeleinden als voor de heetwatervoorziening. Het veelvuldig baden is een kwestie van welvaart en van beschaving. Het baden in ons land beperkt zich veelal nog tot de traditione le zaterdag. Maar. zo zeggen de deskundigen, op de hoeveelheid gas. die nodig is voor één kuipbad, kun je 14 dagen koken voor een heel gezin! En op het gas voor één douchebad ca. 3 dagen Ook de ruimteverwarming biedt soortgelijke mogelijkheden. Eén flinke gaskachel verbruikt per uur evenveel gas als het gemid delde daggebruik van een gezin (1% 2 m3) I Ook zonder prijsverlagingen is het gasgebruik voor „luxe-doel einden" toch al gèstegen. In de grote steden wordt thans reeds voor 8 pet. van de ruimteverwar ming van gas gebruik gemaakt. Bovendien hoopt men op een verschuiving van de verwarming met kolen naar gasverwarming. Men houdt daarbij rekening met de mogelijkheid dat de huisbrand kolen in de toekomst steeds duur der zullen worden, zodat het ver schil met de gasprijs steeds klei ner wordt. Thans is gasverwar ming nog ca. 3 maal zo duur als kol enverwarming. De jaarlijkse vernieuwing van kachels raamt men op ca. 7 pet. Men acht het 'niet uitgesloten, dat in toenemende mate versle ten en verouderde kolenkacheis door gaskachels zullen worden vervangen. Gasverwarming is in vele opzichten aantrekkelijk Een gaskachel kan direct worden ont stoken en uitgedaan, wanneer men geen verwarming meer no dig heeft. Gas geeft géén as en ook het slepen en de berging van kolen (fiats) zullen tot het ver leden behoren. Een belangrijk punt ook nog: aardgas is niet giftig! De industrie is thans druk be zig de „ideale" gaskachel uit te dokteren. Men Is er al achter, dat in de ogen van de Neder landse gebruiker de ideale ver deling is: 70 pet. convectie (hete lucht) warmte, 20 pet. donkere straling, 10 pet. lichte (zichtbare) straling. Gasverwarming op grote schaal heeft één belangrijk nadeel. Het verbruik in de winter is vele ma len groter dan in de zomer. De capaciteit van het produktieappa- raat en het leidingnet moet dus daarop worden afgestemd. Ook thans Is overigens vrijwel overal het particuliere gasver bruik in de winter aanmerkelijk •Aardgasleiding Cokesovengasleiding Raffinaderijgasleiding Secundaire leiding Aardgas voedingspunt Compressorstation Ontzwavelingsinstallatie Cokesovenbedrijf Olieraffinaderij y; v;::A; pelt yoor de verspreiding van het aardgas uit Groningen over het gehele land zullen vele honder den kilometers gasleiding moeten worden gelegd. Er liggen thans reeds grote leidingnetten over geheel Nederland. Zij zijn te onderscheiden in vijf groepen: 1. Het net van het Staatsgasbedrijf strekt zich uit over de drie noordelijke provincies, Overijssel en Gelderland in het Oosten en Utrecht en Zuid-Holland in het Westen. 2. Het net van de Staatsmijnen beslaat de provincies Limburg en Noord-Brabant. 3. De Hoogovens in IJmuiden leveren gas (en hebben dus een leidingnet) over Noordholland. 4. en 5. Tenslotte zijn er twee kleinere netten, dat van de olie-raffinaderijen bij Pemis en van de olie- en gasbronnen in Zuid-Holland, ten dele gekoppeld aan het net van het Staatsgasbedrijf in die provincie, en een net(je) van de cokesovenfabriek in Zeeuwsch-Vlaanderen, dat zich te vens uitstrekt over Zuid-Beveland en Walcheren. Men komt er in de toekomst niet met het aanbrengen van enkele korte verbindingen tussen deze leidingnetten. Die zijn er trouwens ten dele al. Het probleem is, dat men zal moeten over schakelen van gasvoorziening uit punten in geheel Nederland (Drente, Overijssel, Zuid-Limburg, IJmuiden, Pernis en Zeeuwsch-Vlaanderen) naar aanvoer vanuit het excentrisch gelegen Gronin- gen. Om een voorbeeld te noemen: de capaciteit nan de huidige verbinding tussen de leiding van het Staatsgasbedrijf in Utrecht en het net van de Hoogovens is er niet op berekend, de totale gasbehoefte van Noordholland te verwerken. In de toekomst zal het zó moeten worden, dat vanuit Groningen een aantal leidingen van zeer grote capaciteit uitstralen naar vitale punten in de bestaande netten van de overige voorzieningsgebieden. Waarschijnlijk zal als eerste op het programma staan een verbinding tussen Groningen en Boxtel, een knooppunt in het net van de Staatsmijnen. Van daaruit zal het aardgas geleidelijk uitvloeien over Noord-Brabant en in de richting Limburg. Tegelijkertijd daarmee wordt de voorziening vanuit Limburg ingekrompen. De afstand tussen Groningen en Boxtel is hemelsbreed ongeveer 200 km. Voor die leiding er ligt zal nog heel wat werk moeten worden verricht, niet alleen voor het eigenlijke leggen, maar ook voor de voorbereidende werkzaamheden: het verkrijgen van overeenstemming met de grond eigenaren, het doorkruisen van wegen, dijken, kanalen en rivieren, en de bouw van de noodzake lijke tussenstations, die de druk op peil moeten houden. groter dan in de zomer. Er zpn echter enkele merkwaardige uit zonderingen. In sommige Bra- bantse dorpen stookt men 's win ters in de keuken een kolenfor- nuis. Dat betekent, dat géén gas wordt gebruikt om te koken. Ook in enkele toeristenplaatsen, waar het aantal inwoners in de zomer maanden vele malen groter is dan in de winter, geven de ver bruikscijfers een beeld, dat ge heel afwijkt van het normale. Over het algemeen zal echter met het toenemend gebruik van gas voor ruimteverwarming hel „zomerdal" in de verbruiksgra- fiek steeds groter worden. Dit zou kunnen worden opgevangen door speciale contracten met be paalde industrieën die als ten minste de prijs aantrekkelijk ge noeg is bereid zouden zijn in de zomer voor hun energievoor ziening over te schakelen van b.v. olie op gas. Daarmee zijn wjj meteen gear riveerd bi) de aanwending van aardgas voor de industriële ener gievoorziening. Gas heeft voor vele industrieën duidelijke voor delen boven andere energievor men. Dat geldt dan niet zozeer voor de zgn. „ondervuring" (het stoken van de ketels) als wel voor plaatselijke verwarming tij dens het produktieproces. Gas geeft geen as en het verontrei nigt de grondstof of het te be werken produkt dus niet. B.v. matrijzen, waarmee metalen voor. werpen, maar b.v. ook kartonnen platen (voor slagersschaaltjes of truitbakken) en plastics moeten warden geperst. Philips gebruikt in zijn verschillende fabrieken enorme hoeveelheden gas. De levensmiddelenindustrie heeft fas nodig voor de fabricage van oekjes. chocoladeprodukten e.d. Ook de keramische industrie en de glasindustrie gebruiken veel gas, voor de verwerking van het materiaal en voor b.v, glazuur- en droogovens. (Het gasverbruik van de keramische industrie in Engeland is in tien jaar tijd ver dubbeld). Een zeer belangrijke verbrui ker van gas is ook de metallur gische industrie. Te denken valt aan aan fabrieken, waar metaal moet worden gesmolten voor gietwerk of voor het maken van legeringen. Wanneer het om be trekkelijk kleine hoeveelheden materiaal of om kleine series gaat (en het proces dus steeds moet worden onderbroken voor een ander produkt) is gas veel „handzamer" dan olie of kolen. Het aardgas kan ook chemisch worden verwerkt, waarbij het dus als grondstof wordt gebruikt.Wel- iswaar is het aardgas chemisch vrij eenzijdig samengesteld (voor 80 procent methaan) maar wan neer het om zeer grote hoeveel heden gaat en de grondstof >op wordt verkregen iien de benodigde dure kraak- en andere installaties toch lonend werken. Men kan van aardgas o.a. maken: Etheen, een grondstof voor vele soorten plastic. Het etheen kan in een hoeveelheid van enkele percenten vrij gemakkelijk uit het aardgas worden afgeschei den. Meer etheen is moeilijk en het rendement is niet groot. Ammoniak, een grondstof voor de kunstmestfabricage. Het ru- met mdht .s,jij:.; l Vs.. ffilf POLEN ONTBEAU FRANKRIJK RUWE OLIE PIJPLEIDING PUPLEIOINGNOOR OUBHOOimS ÏUWE OLIEPIJPLEI0IK5 I* AANLEG puwe oue PUPLEinmG in voonesiaiiiis PIJPLEIDING VOOR OUEPROOUIT1E M AANLEG PIJPLEIDING VOOS OUEPfiOOUKTIE IN VOOSDEREIOING IAFFINAGENJEN W OEGRIIK OF IN AANLEG A RAFFINADERIJEN IN VOORBEREIDING O MEERDERE RAFFINAOEPUEN [Lmiiim .HilTM 'Pgenua \xU SrtZIA ITAUë HONGARIJE JOESOSL/R'Ï we aardgas, brand onder toevoeging ver van stoom, levert een synthésegas, wattruit ammoniak kan worden gemaakt. Zwavel, dat waarschijnlijk in ge ringe hoeveelheden in het Gro ningse aardgas voorkomt, en dat als een verontreiniging wordt beschouwd. Het moet in ieder geval worden verwijderd, voor het gas voor norm aai ge bruik geschikt ia Boet, een produkt dat o.a. bij de fabricage van rubberbanden wordt gebruikt. Roet wordt uit aardgas verkregen door ver branding onder bepaalde om standigheden. Tetra en chloroform kunnen eveneens uit aardgas worden gefabriceerd, maar de eco nomische mogelijkheden van deze produkten zijn gering. Leerdam is maar een kleine femeente (12.000 inwoners) in uid-Holland en dug niet bepalend voor de manier, waarop het aardgas over geheel Nederland aan de particuliere verbmiker ter beschikking kan worden ge steld. Toch is de omschakeling van Leerdam op aardgas een goede illustratie van de proble men, waarvoor een plaatselijk gasbedrijf zich kan zien gesteld. Ir. Tinbergen, de directeur van het Staatsgasbedrijf zei onlangs, dat de plaatselijke distributienet ten de zwakste schakel in het ge heel van de gasvoorziening zijn. In Leerdam zat men met oen zeer oude installatie om uit ko len gag te maken. Die installatie was niet meer voor haar taak berekend. Omdat men zo geluk kig was con uitloper van het xf- standsnet voor aardgas van het Staatsgasbedrijf in de buurt te hebben, lag het voor de hand, dat men wilde overschakelen op aardgas. Het gemeentebestuur stond toen voor de keuze: puur aardgas met een ongeveer dubbele calorische waarde als het stadsgas. of een mengsel van aardgas met lucht, waarvan de calorische waarde geljjk is aan die van stadsgas. De aardgasvondsten in Gro ningen hebben een gehele reorganisatie van de gas voorziening noodzakelijk gemaakt. Tot nu toe maakten de plaatselijke gasbedrijven het gas zelf of zij betrokken het van an deren: de Staatsmijnen, de Hoog ovens of de oliemaatschappijen (raffinaderijgas). In de nieuwe opzet worden winning en exploitatie(afzet) ge scheiden. De winning van het gas wordt opgedragen aan een maat schap, die daarvoor een conces sie krijgt van de Staat. De Staat ontvangt daarvoor 10 pet, aan royalties. In de maatschap nemen de Staatsmijnen voor 40 pet. deel en de Shell en de Esso elk voor 30 pet. In het beheer van de maatschap hebben de staatsmij nen echter de helft van de stem men en de oliemaatschappijen elk 25 pet. De maatschap levert het gas aan een nieuw op te richten „Gasunie", waarin de Staat voor 10 pet., de Staatsmijnen voor f0 pet. en de oliemaatschappijen elk voor 25 pet. deelnemen. Daar naast behoudt de Minister van Economische Zaken speciale be voegdheden op het gebied van de prjjs en de bestemming (inol. ex port) van het gas. De oprichting van de Gasunie is vrijwel geheel voorbereid, maar men moet nog wachten op de Eerste Kamer, die haar flat moet geven aan de deelneming van de Staat en de Staatsmijnen. Tot di recteur van de Gasunie zal wor den benoemd de heer P- Zoet mulder. thans directeur van het verkoopkantoor van de Staatsmij nen in Den Haag. De Gasunie zal zich niet alleen met het Groningse aardgas be moeien. maar met alle gassoor ten. Hieronder vallen het aard gas uit Oost-Nederland het raffi naderijgas en het kolengas van de Staatsmijnen en de Hoog ovens. Minister De Pous heeft in de Kamer gezegd, dat de Gasunie tot overeenstemming moet komen met de Hoogovens over het Hoog- ovengas, waarmee thans vrijwel geheel Noordholland wordt be diend. De Hoogovens nemen zelf niet in de Gasunie deel. Het is thans nog niet bekend tot welk akkoord de Gasunie en de Hoog ovens zullen komen. De inkomsten van de Staat uit de aardgasvondsten zijn niet gering. De schatkist ontvangt 10 pet royalties van de maat schap, die de winning verzorgt en 10 pet van de winst van de Gasunie, die de verkoop op zich zal nemen. Daarnaast strijkt de Fiscus uiteraard z\jn normale deel op van de bedrijfswinsten van de maatschap en de Gasu nie. Tenslotte heeft het Rijk zt) het dan indirect nog be lang bij het aandeel dat de Staatsmijnen zowel in de maat schap als in de Gasunie zuilen hebben. Niet ten onrechte noemt men Minister de Pous als eerst verantwoordelijke Bewindsman de „Sheik van Den Haag". Beide oplossingen hebben hun vóór en hun tegen. In Leerdam heeft men voor het aardgas- lucht mengsel gekozen. De voor- en nadelen van puur aardgas en het aardgas-lucht- mengsel staan ongeveer als volgt tegenover elkaar: Puur aardgas vergt een nogal ingrijpende ombouw van de ver- bruiksapparaten. Bij overgang van stadsgas naar hef gas-lucht- mengsel Is die ombouw veel een voudiger. Bovendien kan men dan de apparaten geschikt ma ken voor zowel stadsgas als een gasluchtmengsel. Bij de sprong ineens van stadsgas op puur aardgas is dit niet mogelijk. Puur aardgas heeft, zoals ge zegd. een dubbele calorische waarde en wordt bovendien on der een veel hogere druk gele verd. Dit betekent enerzijds, dat bij gebruik van puur aardgas de capaciteit van het bestaande lei dingnet automatisch enige malen wordt vergroot. Anderzijds wor den ook de verliezen door lekka ges in leidingen en afsluiters veel groter. In Leerdam heeft men aller eerst ervoor gezorgd dat alle ap paraten voor beide gassoorten (oud gas en een aardgas-lucht)- mengsel) geschikt werden ge maakt. Toen dat eenmaal ge beurd was. kon in één nacht de voorziening van de gehele ge meente op het nieuwe gas wor den overgeschakeld. Kiest men voor puur aardgas, dan wordt de hele operatie veel ingewikkelder en bezorgt men de verbruiker ook meer last. De enige mogelijkheid is dan om het gehele plaatselijke net te verde len in sectoren (van b.v. 500 aan sluitingen), die elk afzonderlijk kunnen worden afgesloten. Op een gegeven ogenblik wordt in zo'n sector de gastoevoer stilge legd en alle apparaten worden in zeer korte tijd omgebouwd of ver vangen. Daarna kan in die sec tor het pure aardgas worden toe gelaten en men herhaalt vervol gens het hele proces tn een vol gende sector. De directeur van het Leerdam- se energiebedrijf, de heer Ver- nout. zegt: „Het is allemaal een kwestie van uitrekenen, wat voor deliger is. Aan de ene kant zet men de voor- en nadelen van puur aardgas: de winst van de automatisch verkregen capaci- teitsvergroting en het verlies van de veel ingewikkelder ombouw (de verdeling in sectoren inbe grepen) en de lekkageverliezen. Aan de andere kant berekent men voor het aardgas-luchtmeng- sel: de winst van de eenvoudi ger ombouw en van het beperkt houden van de lekverliezen en de kosten van de verruiming van de capaciteit op andere wjjze. Het saldo van beide rekeningen be paalt de keuze. Voor Leerdam is die ten gunste van het aardgas- luchtmengsel uitgevallen, o.a om dat men de capaciteitsvergroting vrij eenvoudig op een andere manier kan bereiken." Plaatsen als Leeuwarden en Ede gebruiken puur aardgas. Het heeft een jaar geduurd voor de hele operatie achter de rug was. Hilversum wil eveneens op puur aardgas overgaan. De kosten worden er geraamd op ruim 5 miljoen gulden. B. en W. van Hil versum merken echter in een no ta aan de raad op. dat de om bouw van de verbruikstoestellen in een sneller tempo kan gebeu ren dan men aanvankelijk dacht. Ede ombouw zal in handen van een daarin gespecialiseerde fir ma worden gegeven. Het zou mo gelijk zijn vóór het winterseizoen 1963-1964 12.-15.000 aansluitingen (van de rond 32.000) voor aard gas geschikt te maken. Over de gasprijs voor de parti culiere verbruiker wordt in de Hilversum se nota nog niet ge sproken omdat de gemeente zelf nog niet weet welke prijs de nien- we Gasunie zal berekenen. In Leeuwarden, waar men nog werkt met de oude tarieven van het Staatsgasbedrijf, is de particuliere gasprijs niet noemenswaard ge wijzigd. In Ede gingen de tarie- 10 f ven met rond 10 pet. omlaag. De prijsverlaging in Leerdam was nog aantrekkelijker. Een gezin met een verbruik van rond 100 m3 in twee maanden betaalt daar sinds 1 januari ca. 14. In 1962 was dat ca. 17,50. Deze prijsverlaging is niet het gevolg van een lagere grondstoffenpriis, maar alleen van het feit, dat men bjj het plaatselijk gasbedrijf nu kan volstaan met 1 man tegen over vroeger 10 man. oorlopig zijn de V.S. nog het land met de grootste aard gasvoorraden tei wereld: ca. 7500 miljard m3. De Sovjet linie kan thans beschik ken over 6100 miljard m3, maar in tegenstelling tot de V.S. de bodem in Busland, en voor al in Siberië is nog lang niet volledig onderzocht. De voorraden tn de Sahara worden door sommigen op 2600 miljard m3 geschat, door ande ren op minder. Vergeleken met deze voorraden is West-Europa maar schaars bedeeld: Oosten rijk 30 miljard mS, Frankrijk 300 miljard mS, Italië 180 miljard m3, West-Duitslacd 35 miljard mS en Nederland 400 miljard mS. De mogelijkheid van nieuwe vondsten in Noord-Nederland en in het aangrenzende zeegebied is niet uitgesloten. Het rapport van een commis sie uit het Europese Parlement pleit voor koppeling van alle vindplaatsen in West-Europa Het acht het verder niet uitgesloten, lat wjj t.z.t. aardgas uit de Sov jet Unie zullen kunnen betrek ken. Per slot van rekening levert dit land ook olie aan Italië. Er is een grote leiding in aanbouw van Rusland tot in Oost-Duits- land. Afgezien van politieke vraag stukken is voor de aamvending van het gas uit de Sahara het vervoer van doorslaggevend be lang, aldus het rapport. De tech nische vraagstukken betreffende de aanleg van gasleidingen in zee schijnen grotendeels te zijn opge lost. Het rapport spreekt nog over een ambitieus plan voor een Euro pese ringleiding die zon moe ten lopen vanaf le Saharabron- nen over Spanje, Lacq (de voornaamste Franse vindplaats), Slochteren, Noord-West-Dultsland de Alpen en door Italië en Sicilië weer terug naar Afrika.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | | pagina 15