PRES.-DIRECTEUR ORGANISATIE
INDONESISCHE STAATSHANDEL:
Nederlandse handelsmissie
spoedig naar Indonesië
binnen half jaar
OVEREENKOMSTEN?
Prins Bern hard op
Schiphol gebelgd
over misverstand
Een of andere idioot
van Buitenlandse Zaken
ottgeruig
t&ËT reBen
Doodstraf
voor Oleg
Penkovski
Wynne: 8 jaar
Federale troepen
naar Birmingham
Rust na bestadoor
bomaanslagen verstoord
Kennedy grijpt
persoonlijk in
EEN HEEL TOEPASSELIJKE PRAALWAGEN
Weggestormd en platgeregend
Triest, levenloos corso
in de Bollenstreek
Toch zeer veel
publiek
i
Via satelliet
Conflict in luchtvaart
RUZIE NOG NIET OP
DE SPITS GEDREVEN
Behoefte aan
nieuwe machines
en textiel
Het weer
Weer in Europa
fes- Sr-
fe-
feas*
NEGERS VECHTEN MET POLITIE
Moeilijk
Gordon Cooper
gaat MORGEN
de ruimte in
Lancering Cooper
morgen op T.V.
LgALC0N TWEEDJASSEN
Opklaringen
jSF
Egyptisch vliegtuig
stort neer: 32 doden
geslapen
0|een
mm
MAANDAG 13 MEI 1963
87sfe JAARGANG No. 3143-
■i
SEN HAAG, 13 mei Dr.
arsono Reksoatmodjo, president-
lrecteur van de onder het Indo-
esische ministerie van handel
Assorterende overkoepelende or-
«pnisatie van negen staatshan-
elshuizen, verwacht dat binnen-
ort een Nederlandse handels
missie naar Indonesië zal gaan.
zei dit tijdens een gesprek,
waarin hij verklaarde optimistisch
te zijn over hetgeen uit zijn ori-
entatie-bezoek aan ons land al
spoedig is gebleken.
MORRIS êcj'oreijouênu!
""■■"iMniniuiiiiiiiiniiiiiimnnminniiiiiiimiiiiiiiiiii
(Advertentie)
STOMEN
?Ü-Umbu--- zw-bew;
SWèv*
Aocarno
SLAAPBANKEN
2-pers. 198.
SCHAKEL N.V.
Fabrieken Zevenbergen
WASHINGTON, 13 mei (AFP)
President Kennedy heeft gis
teravond federale troepen gezon
den naar Birmingham in de staat
Alabama, waar in het weekeinde
bij ongeregeldheden tussen negers
en blanken ongeveer vijftig ge
wonden zijn gevallen. De president
maakte zijn besluit bekend nadat
hij met zijn broer Robert, die mi
nister van justitie is, over de
kwestie van gedachten had ge
wisseld. In een verklaring voor de
televisie veroordeelde Kennedy
elk extremisme, ongeacht of dit
van de blanken of van de negers
uitgaat. „De regering zal doen
wat moet worden gedaan om de
orde en de wet te beschermen",
zo verzekerde hij.
a
\Vr~ r
LONDEN, 13 mei (Rtr.)
Het Britse ministerie van lucht
vaart heeft de Amerikaanse lucht
vaartmaatschappijen Pan Ameri
can en Trans World Airlines mee
gedeeld, dat hun vliegtuigen in
Engeland kunnen worden vastge
houden als zij niet voldoen aan de
Britse voorschriften inzake de
tarieven op de Atlantische route.
Duitse metaalbewerkers
hervatten het werk
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20g00 Postgiro 143480
JKantoor Beverwijk. Zeestraat 50: telef. 4790
oiJKantoor en Red. IDmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
rectie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr W A. M van der Kallen,
hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents Der millimeter
hoogte Omroepers 16 cents eet m m.-hoogte
De administratie Behoudt zich net recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave ven
redenen te weigeren
ABONNEMENT SPRITS 51 cents oei week
f 2.65 per maant 9C oe <wa-taai
Voor klachten over de Bezorging s avond»
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
De heer Harsono Reksoatmodjo, die
vrijdagmiddag vrij onverwacht in ons
land aankwam, is hier enkele dagen
geweest. Hij zou vandaag verder rei
zen, nadat hij een aantal leidende figu
ren van handel en industrie heeft
gesproken. De gelegenheid tot dit be
zoek deed zich voor omdat hij op zjjn
jaarlijkse inspectiereis is langs de fili
alen in verscheidene ianden van de
staatshandelshuizen van Indonesië.
De overkoepelende organisatie waar
van de heer Reksoatmodjo president
directeur is, houdt zich bezig met de
algemene gedragslijn, de coördinatie en
de supervisie. De staatshandelshuizen
zijn opgericht om de regering van
Indonesië behulpzaam te zijn bij de
distributie van voedsel, kleding en ma
teriaal.
Zijn bezoek aan ons land heeft o.m.
Schiphol, 13 mei Een aangekon-1 telijk gebelgd en gaf openlijk de schuld
jJ'Kde persconferentie, die prins Bern- aan „een of andere idioot van Buiten-
„l(r<' zaterdagochtend bij zijn terugkeer landse Zaken".
Amerika zou geven, is niet doorge-
Ble t om(lat na aankomst van de prins
ritstt ('at a"es op een misverstand be-
"e- De prins zelf was daarover lich-
Advertentie)
B4RTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
9SESTRAftT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 2235N6
Verwachting tot dinsdagavond (op
haakt te 11.15).
la^.abvankeHjk in het oosten van het
»og regen, morgen opklaringen
keu n Be* binnenland plaatselijk en-
C- Buien. Matige, tijdelijk krachtige
ltft|1Jj tussen zuidwest en west. Vrij
Dinsdag:
n- 4.49—20.24 Maan: 0.53—9.0G
STOPPEN
GROte HOUTSTRAAT S - TEL. 10771
Amsterdamse va art 30 - tel. hsói
binnenweg 137 - TEL. 36432
®tati,
ion:
Weer
Pe
geh. bew.
regen
zw. bew.
zw. bew
zw. bew.
rg zw. bew
zw. bew.
regen
yteesel
gerlnn
^Ürich
^-xemburg
geh. bew.
zw. be w.
half bew.
zw. bew.
zw. bew.
licht bew.
half bew.
onbew.
licht bew.
geh. bew.
mist
max.
temp.
gisteren
13
16
14
17
16
17
17
17
20
10
13
13
15
16
13
19
20
19
22
16
19
12
15
min. neersl.
temp. afgel.
24 uur
11
12
10
9
10
9
15
8
6
7
7
9
11
11
6
11
6
6
15
8
2
4
5
0.4
0
0.1
0
0.1
0
0
0
0
1
0
4
0
0
0
0
tl
0.6
0
0
0
0
0
,,Ik zou niet weten wat ik te vertel
len heb", zei de prins in de ontvangst
kamer tot de koningin en zijn particulier
secretaris, die hem waren komen afha
len en hij liet zich door middel van de
heer F. A. da Costa van de Rijksvoor
lichtingsdienst bij de op hem in de pers
kamer wachtende journalisten veront
schuldigen.
„Mijne heren", zo begon de heer Da
Costa officieel. „De prins heeft mij zo
juist verzocht u mee te delen, dat de
een of andere idioot van Buitenlandse
Zaken hem een telegram heeft gestuurd
met het verzoek of hij bij zijn terug
komst op Schiphol namens de regering
een verklaring wilde afleggen. De prins
wilde zich hiertoe uiteraard beschikbaar
stellen, maar nu blijkt dat er niets te
verklaren valt en hij zelf heeft ook niets
te zeggen. Hij zou niet weten wat".
Terwijl de verblufte journalisten dit
begonnen te noteren, vervolgde de
de heer Da Costa: „De koningin zei nog
voorzichtig tegen de prins: mag me
neer Da Costa geen ander woord dan
idioot gebruiken? Maar de prins ant
woordde: „Nee. Idioot".
De rijksvoorlichtingsdienst heeft er
later op gewezen, dat de telegram-
menwisseling over de persconferentie
verminkt in de Verenigde Staten is
doorgekomen, waardoor in Nederland
Een onrechte de indruk is ontstaan,
dat de prins bij aankomst op Schip
hol een verklaring zou afleggen na
mens de regering. De prins verwacht
te op Schiphol de inhoud van die ver
klaring, welke hij wel bereid was af
te leggen, van een regeringsvertegen
woordiger te vernemen. Dit alles bleek
°P «en misverstand. De
R.V.D. had over de telex van Buiten
landse Zaken via de ambassadeur in
Washington de prins gevraagd of hij
op Schiphol de pers te woord wilde
staan. Dit verzoek deed de R.V.D.niet
namens de regering, maar namens de
pers. Dit werd de prins eerst op Schip
hol duidelijk.
CAIRO, 13 mei (AFP) Een Egyp
tische Dakota, die op weg was van
Cairo naar Alexandrië, is gisteravond
in de Nijldelta verongelukt. Alle 32 in
zittenden kwamen om het leven, aldus
een bericht van het Egyptische „Pers-
bureau van het Midden-Oosten".
Het tweemotorige toestel kwam bran
dend terecht bij het dorp Nawa. Kort
nadat het uit Cairo was vertrokken,
was hel contact met de verkeerstoren
van dat vliegveld verbroken. Met het
vliegveld van Alexandrië kon het geen
verbinding krijgen, omdat deze lucht
haven wegens een zandstorm was ge
sloten.
(Advertentie)
Zijl weg 82—86 - Telefoon 21588
ten doel „het klimaat" te peilen en
anderzijds een indruk te geven van de
inzichten die in Indonesië leven.
Desgevraagd zei dr. Harsono Rek
soatmodjo zijn optimisme te baseren
op de door hem geconstateerde good
will en de bereidheid die van beide
zijden is getoond. Een Nederlandse
missie naar Indonesië zou een kleine
tien representanten van handel en
industrie kunnen omvatten. Zij zou
binnenkort kunnen gaan om zich daar
te oriënteren over mogelijkheden.
Deze oriëntatiebezoeken bieden ge
legenheid tot uitwisseling van gezichts
punten en deze uitwisseling zal aan
knopingspunten bieden voor handels
overeenkomsten die, naar de heer
Reksoatmodjo verwacht, wellicht nog
binnen een half jaar het gevolg van
deze oriëntaties zouden kunnen zijn.
Het is volgens hem duidelijk dat,
aangezien vele fabrieken in Indonesië
met Nederlandse technische know
how zijn gebouwd, zowel Indonesië
als Nederland er belang bij hebben
dat vernieuwingen van machine
parken e.d. ook door Nederland zou
den kunnen geschieden. Machines en
reservedelen zijn in dit opzicht van
belang.
Naar zijn mening is van niet minder
gewicht de mogelijkheid voor Neder
land om sommige textielsoorten naar
Indonesië uit te voeren. Daarvoor is
z.i. nodig dat Nederland ten minste
dezelfde leveringsvoorwaarden kan bie
den als landen van wie Indonesië de
laatste jaren deze soorten betrekt. Hier
kan Nederland ons zeker helpen, zo
zeide hij. „Ook op andere gebieden kan
Nederland assistentie verlenen bij de
opbouw van ons jonge land. mits Ne
derland tenminste dezelfde faciliteiten
kan geven als andere landen ons bie
den in het bijzonder van financiële
aard".
MOSKOU, 13 mei (Rtr) De Russi
sche wetenschappelijke werker Oleg
Penkovski is zaterdagmiddag door de
rechtbank in Moskou wegens spionage
ter dood veroordeeld. De 43-jarige
Penkovski zal worden terechtgesteld
door de kogel. Zijn medebeklaagde in
het proces, de Britse zakenman Gré-
ville Wynne, is tot acht jaar vrijheids
beroving veroordeeld, waarvan drie
jaar door te brengen in een gevange
nis, en tot verbeurdverklaring van zijn
bezittingen. De resterende vijf jaren
moet hij in een werkkamp doorbrengen.
zaal applaudisseerde een halve minuut
zaal applaudiseerde een halve minuut
lang nadat het vonnis was uitgespro
ken. Tijdens het voorlezen van het von
nis tegen Wynne door de president,
luitenant-generaal Viktor Borisoglebski,
werd door verscheidene toeschouwers
echter gemompeld: „Te weinig, te wei
nig".
Beide beklaagden hebben het recht
de president van de Sovjet-Unie, Leonid
Brezjnev, om clementie te vragen. Zij
kunnen niet in beroep gaan tegen het
vonnis dat is uitgesproken door het
militair college van het Opperste Ge
rechtshof van de Sovjet-Unie.
Advertentie
De rust, die aanvankelijk in Birming
ham heerste na het akkoord dat was
gesloten tussen de tegenstanders van
de rassenscheiding en een commissie
van zakenlieden, werd zaterdag ver-
v
......w.v...rx*>
■Hhtc
(Van onze verslaggever)
BOLLENSTREEK, 13 mei De Bol
lenstreek heeft zaterdag wel een bij
zonder trieste dag meegemaakt: het
kleurig, geurig Lentecorso 1963, geti
teld „Fantasie en Werkelijkheid", is als
het ware weggestormd en platgeregend.
Tot het laatste moment heeft men ge
hoopt, dat de weergoden alsnog van ac
tiviteit zouden veranderen. Het heeft
niet zo mogen zijn. Het corso is door
de Bollenstreek getrokken, maar men
heeft de figuranten, die aan de kleurige
wagens levendigheid plegen te geven,
in touringcars mee moeten laten rijden
om ze niet aan de gure zuidwester te
hoeven blootstellen. Niettemin zijn dui
zenden naar de streek gekomen om het
tezlei^fl altijd imposante kijkspel aan
Om half negen zaterdagochtend vlei
de beslissing het corso voorlopig nog
maar even vast te houden in de HBG-
hallen in Lisse, waar de laatste dagen
de opbouw had plaatsgevonden. Later
reed men toch maar door de regen
naar het startpunt van het corso in
Sassenheim. Om één uur viel het start
sein. Er striemde een koude, harde
regen over de Bollenstreek. De figuran-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ten in luchtige kleurige toiletjes wer
den ijlings in touringcars geladen en
„onbemand" begon het corso zijij rit.
's Morgens in de HBG-hailen was het
corso met de trotse figuranten op de
karossen een bruisend feest van leven
en kleur, dat de vorige edities verre
overtrof. Het onbemande corso was een
trieste vertoning. Alleen het publiek liet
geen verstek gaan. De politie had han
denvol werk om de duizenden automo
bilisten veilig door de streek te leiden.
In de dorpen was het bijzonder druk.
Het grote spektakelstuk van het Cor
so, de bijna twintig meter lange praal
wagen van de Holland Amerika Lijn
„Hebt u geen tijd? Ga mét de boot!"
is helaas maar door weinig kijkers ge-
Zien. De prachtige wagen kreeg kort na
de start al panne en moest achterblij
ven. „De Harp", een feestelijke karos
van de afd. Noordwijkerhout van Bloem
bollencultuur, moest even later ijlings
een tweede tractor te hulp roepen. De
wagen was als de mooiste van het corso
bekroond door de jury.
„Hooggeacht Publiek", een drie me
ter hoge clown op zwenkwielen die zijn
parapluie vasthaakt aan een Ford uit
de oertijd van de automobiel, werd
een groot succesnummer. De wagen be
hoefde geen figuratie en „deed" het
dus wel in dit trieste, levenloze corso.
Hetzelfde was het geval met „Prome
nade" van de a£d. Lisse van Bloembol
lencultuur: een bloemige juffrouw met
luifelhoed, die zich liet voorttrekken
door een Schotse terrier.
De organisatoren kunnen ondanks al
les tevreden zijn: het corso 1963 heeft
bewezen, dat het evenement mensen
trekt. Het was beslist mooier en
dank zij de nieuwe structuur beweeg
lijker en sierlijker dan andere jaren.
Dat het weer ditmaal volkomen tegen
zat en dat men door het trage voor
jaar na een strenge winter niet over
alle meest geschikte kleuren bjoemen
kon beschikken, is bepaald niet de
schuld van de Bollenstrekers.
stoord door bomaanslagen, o.a. op de
woning van een broer van de neger
predikant Luther King en op het „A. G.
Maston"-motel, waar de leiders van de
campagne tegen de rassenscheiding hnn
hoofdkwartier hadden gevestigd. Woe
dende negers trokken daarop brand
stichtend en plunderend door de stad.
Zij hadden daarbij de volledige instem
ming van die negerleiders, die het niet
eens zijn met de stelling van ds. Lu
ther King, dat de campagne geheel ge
weldloos moet worden gevoerd.
De federale militairen, die allemaal
bedreven zijn in het onderdrukken van
relletjes, zullen gelegerd worden op ba
ses in de omgeving van Birmingham.
Het zijn voornamelijk parachutisten uit
Fort Campbell in Kentucky en infan
teristen uit Fort Benning in Georgia. Zij
zijn reeds aangekomen op de lucht
machtbasis Maxwell bij Montgomery
en te Fort McClellan bij Birmingham.
President Kennedy heeft meegedeeld,
dat er maatregelen zijn getroffen om
ervoor te zorgen, dat de Nationale Gar
de van Alabama kan optreden als dat
nodig mocht zijn.
Tenslotte heeft de onder-minister van
justitie voor de burgerrechten, Burke
Marshall, opdracht gekregen naar Bir
mingham terug te keren voor overleg
met burgers uit die stad. Marshall heeft
ook een belangrijke rol gespeeld bij de
totstandkoming van het „bestand", dat
aan de ongeregeldheden van zaterdag
jl. vooraf ging.
In zijn verklaring voor de televisie
deed president Kennedy een beroep
op de bevolking van Birmingham naar
de stem van de rede te luisteren. Hij
voegde hieraan toe, dat de regering
niet zal toestaan, dat het „rechtvaar
dige en billijke akkoord" van vorige
week „door enkele extremisten van de
ene of de andere kant wordt gesabo
teerd".
De gouverneur van Alabama, Geor
ge Wallace, heeft gezegd, dat de Na
tionale Garde het alleen wel af kan
en hij protesteerde tijdens een pers
conferentie in Montgomery fel tegen
het besluit van de president om fe
derale troepen te sturen. Hij zei, dat
Washington zich met het gebeurde in
Birmingham niet mag bemoeien, zo
lang de volksvertegenwoordiging van
Alabama daar niet om vraagt.
„Volgens mjj willen de agitators juist,
dat er federale troepen komen en door
dat de president de agitators hun zin
geeft wordt de situatie verergerd. De
actie van de president over de hoof
den van de leiders van deze staat heen,
vormt een belediging voor mij als gou
verneur en voor het volk van deze
staat".
In Birmingham was het gisteravond
rustig. In een protestantse kerk hielden
ongeveer 2.000 negers een bijeenkomst,
waarop ds. King zei, dat de federale
troepen niet op zijn verzoek zijn geko
men, al achtte hij het wel duidelijk,
dat de federale regering de burgerrech
ten van de negers wil beschermen.
De rust op zondagavond contrasteer
de fel met de opwinding eerder op de
dag en op zaterdag. Er waren toen op
grote schaal schermutselingen tussen
politie en negers. Een politieman werd
m de rug gestoken, een taxi verbrand,
zes .gebouwen liepen schade op.
De (nieuwe) burgemeester van Bir
mingham, Albert Boutwell, die alge
meen als een gematigd man wordt be
schouwd, protesteerde zondag fel tegen
de bomaanslagen. „Birmingham moet
geen gewelddaden toestaan. Het gedrag
van de laffe bommengooiers, die hun
wraaklust willen uitvieren zonder acht
te slaan op een eventueel verlies van
mensenlevens of goederen, kan niet wor
den aanvaard. Het stadsbestuur zal, zo
nodig, van alle bevoegdheden, waar
over het beschikt, gebruik maken bjj
het opsporen van de plegers van de
aanslagen", aldus burgemeester Bout
well.
Het behoort tot de goede gewoon
ten om in bet openbaar geen kritiek
te leveren op de gedragingen van de
leden van bei Koninklijk Huis. Men
moet bet ons hierbij echter niet al te
moeilijk maken.
GORDON COOPER
CAPE CANAVERAL, 13 mei (UPI)
Als alles goed gaat (tot nu toe ver
lopen alle voorbereidingen uitstekend)
zal de Amerikaanse ruimtevaarder
Gordon Cooper morgenmiddag, aan
het einde van een dertig meter lange
Atlas-raket, in zijn ruimtecabine
„Faith 7" in een baan rond de aarde
worden gebracht. Zijn ruimtevlucht zal
die van zijn Amerikaanse voorgangers
in lengte vér overtreffen. Het huidige
Amerikaanse record staat met zes om
wentelingen op naam van Walter
Schirra. Cooper zai echter niet minder
dan 22 maal rond de aarde draaien,
hetgeen overigens nog heel wat min
der is dan de Bus Nikolajev, die 64
rondjes op zijn naam heeft staan.
Ingenieurs zijn op Cape Canaveral
reeds begonnen met het vol tanken van
de Atlas-raket. Zjj liggen momenteel
vóór op het tjjdschem. en hebber. dus
enige speling. De meteorologen van
het Mercury-project verwachten bo
vendien voor morgenmiddag tussen
14.00 en 16.30 uur (Nederlandse tijd),
tussen welke twee tijdstippen de lan
cering moet geschieden, gunstig weer.
HILVERSUM. 13 mei De NTS zal
morgen (dinsdag) een uitzending ver
zorgen van de lancering van de Ame
rikaanse astronaut Gordon Cooper, die
tussen 14.00 en 16.30 uur zal plaats vin-
oen. Een telerecording van de lance
ring zaJ van 16.42 tot 16.51 via de com
municatie-satelliet Relay naar Europa
worden gezonden en onder meer door
de NTS worden overgenomen.
Des avonds vindt er weer een uit
zending plaats, nu evenwei via de
nieuwe satelliet Testar H, die hier
mede voor de eerste maal voor tele
visiedoeleinden wordt ingeschakeld. De
uitzending duurt een kwartier en om
vat onder meer een filmverslag van
de lancering en beelden die recht
streeks via televisie uit de capsule
van Cooper worden opgevangen. Het
preciese tijdstip van deze Testaruit-
zending is nog niet bekend, in ieder
geval ligt deze tussen 22.55 en 0.03.
Een woordvoerdér van de Pan Ame
rican in Londen heeft gezegd, dat de
maatschappij hel Britse ministerie van
luchtvaart heeft meegedeeld, dat de
Pan American zich niet kan verenigen
uet de recente tariefsverhoging. Het
zelfde geldt voor de TWA.
De TWA en de PAA hebben van het
Amerikaanse bureau voor de burger
luchtvaart instructie gekregen zich
niet te storen aan het door de 1ATA
genomen besluit, de prijzen voor het
toeristenvervoer te verhogen. Deze ver
hoging is naar Amerikaanse (en Cana
dese) opvatting economisch niet ver
antwoord Daartegenover wordt door
de Britten gesteld, dat zeer weinig
Europese luchtvaartmaatschappijen
met winst werken.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft er zjjn ver
wondering over uitgesproken, dat het
Britse ministerie van luchtvaart de
PAA en de TWA neeft gewaar
schuwd. Functionarissen van het mi
nisterie herinneren eraan, dat Enge
land zaterdag de verzekering heeft
gegeven dat het niet tot actie zal
overgaan hangende de hervatting
deze week van Brits-Amerikaanse be
sprekingen over de nieuwe tarieven
voor de toeristenklasse.
De situatie is nu kennelijk zó, dat de
Engelse maatregelen tegen Ameri
kaanse vliegtuigen „wel reeds zijn af
gekondigd, maar nog niet van kracht
zijn", zoals een Britse ambtenaar het
gisteravond uitdrukte. Alles hangt nu
ai van de besprekingen van deze week.
Ook de regeringen van Frankrijk,
West-Duitsland en andere Europese
anden nemen voorlopig een afwach
tende houding aan.
STUTTGART, 13 mei (DPA) De
arbeid in de zuidwestduitse metaalin
dustrie is maandagmorgen met het op
komen van de ochtendploeg volledig her
vat. Het zal echter voor enkele bedrij
ven nog wel enige, dagen dnren alvo
rens de produktie «eer haar normale
capaciteit heeft bereikt.
