LITERAIRE KRITIEK IN
DE EERSTE KAMER
A.R .-senator keert zich
tegen schrijversbent
zonder normbesef"
Lof van de
Tachtigers
m
m
Schema over de liturgie
naar de Concilievaders
Gedifferentieerde regeling
voor hervormingen opgesteld
Verwarring rond persoon
van Oostduitse verdachte
Detentie en huwelijk, een
levensgroot probleem
Het huwelijk door het ontbreken van
communicatie ernstig bedreigd
WITTE PET VOOR
CHRISTINA
1
Goederentrein
ramt twee auto's
Rassenincident
in Maryland
Sporthemden
Toenadering tot het Oosten
Vijf jaar geëist tegen „een
internationaal berucht" man
F.B. of FM
Tellen zij die
thuis blijven
niet meer mee
Hoge Autoriteit
vraagt fusie van
Gemeenschappen
Zuidmolukker uit
Sorong verblijft
in Bennekom
Overwegwachter liet
bomen niet zakken
Prijskamp Jeugdtoneel
j,Ons LeekenspeV
BOUW OP CONCORDIA OPBOUWPOLIS
DR. TRIMBOS OVER DE NOOD DER GEDETINEERDEN
Bruynzeel neemt deel
in Venezolaans bedrijf
Onbekend met lot van
andere leden van groep
Doden in wegverkeer
8
WOENSDAG 15 MEI 1963
PAGINA 9
Eerste prijs voor Sdrnt-
^ïcol aas-lyceum Amsterdam
d bussum, 15 mei De jury van
stichting „Ons Leekenspel voor de
^Uskamp voor het Jeugdtoneel 1962-
jjbJ. bestaande uit de heren Beb de
<iiltr' Anton Sweers en Henk Zouten-
gVk, heeft aan de volgende jeugdtoneel-
hJsepen een prijs of aanmoedigings-
Sporthemden van
Sanfor en Bel-O-fast
in wel 25 verschillende
kleuren en dessins
19.75
CONCORDIA LEVENSVERZEKERING
Jaloezie, achterdocht
Onoverbrugbare kloof
ROME, 14 mei (KNP) Bin
nen enkele dagen zal het herziene
schema over de liturgie gereed
zijn voor de behandeling op de
tweede zitting van het Concilie.
Nadat de plenaire commissie voor
de liturgie van 23 april tot 10 mei
de overgebleven zeven hoofdstuk
ken had doorgewerkt, zijn enkele
experts in Rome achtergebleven
om de laatste redactie te verzor
gen. Het schema zal over enkele
weken aan de Concilie-vaders
worden toegezonden; de artikelen
komen in oude en nieuwe lezing
tegenover elkaar te staan.
,JCalm nou maar.1 is gewoon een grote vlieg
iAdvertentie
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 15 mei De minister
«oor ziekte afwezig; een minister a.i.
|n twee staatssecretarissen, die op
|én dag na demissionair waren; een
■Eerste Kamer, die binnenkort voor
fien deel uiteenvalt en een begroting
voor een jaar, dat al vier en een halve
maand op streek is. Onder deze
omstandigheden leek de behandeling
Van de begroting van O., K. en W.,
Waar de senatoren zich gisteren mee
bezig hebben gehouden, nauwelijks
zin te hebben.
Toch kwam er enige strijdvaardigheid
1,1 het debat en wel naar aanleiding
van een onderwerp waar men zich in het
parlement gemeenlijk niet zo druk over
maakt: de moderne Nederlandse lite
ratuur. Aanleiding: de actie „Schrij
versprotest".
De heer Algra (A.R.) bond de kat de
bel aan toen hij zich sterk kantte tegen
de „modernisten", die „pensionarissen
van de staat" willen worden. Aan de
hand van cijfers uit een rapport over
de vrije-tydsbesteding betoogde de Frie
se senator, dat schrijvers als Vinkenoog,
Belcampo en Lucebert vrijwel door nie
mand gelezen worden. Zij hebben voor
ons volk geen boodschap. In het werk
van de „modernisten" worden biologi
sche, animale, sexuele en nihilistische
onderwerpen aan de orde gesteld. De
schaamteloosheid wordt aangeprezen.
De vrouw is een meermin; een sym
bool van de dubbelzinnigheid, vlees en
vis. Deze schrijversbent kent geen norm
besef, aldus spreker.
Met grote waardering stelde de heer
Algra daartegenover de Tachtigers, die
„kerels" waren en die zich beijverd
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH, 15 mei. Een spoor
wegongeluk, dat dinsdagavond is ge
beurd op de oyerweg onder Orthen in
«e lijn Nijmegen-Den Bosch en waar
bij een personenauto geheel werd ver
hield,, heeft even onverklaarbaar als
Relukkig zelfs geen ernstig gewonden
'e betreuren gegeven.
Omstreeks half elf passeerde op de
ze overweg een goederentrein zonder
bat de bomen gesloten waren. Wat
daarvan de oorzaak is heeft de Bos
sche politie in onderzoek, doch vast
staat wel, dat het ongeluk gebeurde
luist op het moment dat de overweg-
Wachters elkaar aflosten. Op het mo
ment dat de trein de overweg bereikte,
zouden daar een vrachtauto met aan
hangwagen, die met betonblokken be
laden waren, en een personenauto pas-
heren. De combinatie werd door de lo
comotief van de trein precies in de
koppeling gegrepen.
De personenauto, waarin de heer ff.
Stalenhoef uit Biaricum en diens echt
genote gezeten waren, werd door de
eump'er van de trein zodanig gegre-
Pen dat hjj onder de lokomotief be-
d2JSli5«er een ^stand van pl.m. hon-
J"ig meter werd meegesleurd.
nersonerf6 te> hulp to«schietende
bereikten bleekdat geruïneerde auto
pereiKien, Dieek dat mevrouw Stalen-
hoef uit de auto had kunnen komen
en dat zij vrijwel niet gewond was
De heer Stalenhoef zat in het wrak
onder de trein bekneld en moest eruit
worden gezaagd. Het bleek dat hij en
kele snijwonden aan het hoofd en een
kneuzing aan een der benen had op
gelopen.
Omdat de eerste twee wielen van de
.motief van de trein uit de rails
gelopen waren en de trein op de over-
utond> m°est het wegverkeer Den
oosch-Utrecht v.v. over Rosmalen wor-
Tv, omgelegd. De treinreizigers van
j. Gy Bosch naar Nijmegen en omge-
werden over het traject Den Bosch-
jOsmalen v.v. met bussen vervoerd,
r® overwegwachter is door de Bos-
a,-ne politie mee naar het
15J
rea„ "ci politlebu-
hoordSenOTnen' °m daar te worden ver-
>ls toegekend.
)Vom groeP 1 kon geen eerste prijs
v,:"® toegewezen. De tweede prijs
«eh ƒ150,- ging naar de r.k. Kweek-
fin te Steenwijkerwold, met „Schijn
ReJ^tkelijkheid" van P. V. Carroll.
/iSe: Joop Biekmann. 3e prijs van
L.T.J, en L.T.M. te Hazers-
Cew, met „Het geheim van dr. Spen-
Wev«m H. M. Planten. Regie: J.
f 50- ingh- Aanmoedigingsprijs van
ten kweekschool ,,'t Withof" te Et-
van' rLv. >>Het 'oven is een droom"
rihk on' Begie: Dirk van den
2?o ^oeP D werd de eerste prijs van
2ceu~A behaald door het St. Nicolaas-
a® Chïf, Amsterdam, met „De laat-
B Yjt van R. C. Sheriff. Regie:
F V" van n. u. sneriif. Regie:
?'et WnL Noyons. De tweede prijs kon
toegewezen. De rierrto nr+ic
en toegewezen. De derde prijs
ging naar klas V en VI Mis-
..Elcker]ke,,,Sparrendaal" te Vught, met
ter j lyc en „Nu noch". Regie: Pa-
baar do barsen. Aanmoedigingsprijzen
fe Aipof Ibbeelgroep St. Ignatiuscollege
"^blière e^am' met »De vrek" van
Aaar hét i-eg.',e: A. Kropman S.J.,
t^bhetn 3 Gelders Lyceum te
w' Regi^ nar" ^,an Kees Mee-
„f Pen.sir' A; M; van Steen en naar
ray, met n?at „Jeruzalem" te Ven-
Keg>e: j^A"Mariken van Nimweghên".
.De Jurv Jeanne O.S.U.
uitgegaan v'i bÖ de prijstoekenning
tinge waardnLeen zorgvuldige onder
voorstellingen ln8 der onderscheiden
gehouden met ïaarbij rekening werd
gunstige of on bmstandigheden, die in
sultaat van invi„sJlge zin op het re-
hanteerde enkel! Lkonden zÜm Zij
aan de hand waarv=eoordel,ngsPunten'
onderdelen van w de verschillende
konden worden 6 v°°rstelling apart
punten zijn: spelkeuzoWaardeerd' Deze
ling, aamensDei reS'e- rolverde-
spraak, plastiek' ?r; tempo, uit-
tuums, grime decor, cos-
werd iedere véorsteiw"5" Daarnaast
mene indruk" jn h een „alge-
de loep genomen. totaliteit onder
de Amerikaanse staat New Cf f 'n
ben gisteren vier jongens
18 jaar hun school en de wniïL en
een onderwijzeres met machinegeierSl
beschoten, omdat de onderwijzers
Sn hJeCarC^eteerdad Tnge™
zyn gearresteerd. (Reuter)
CAMBRIDGE, 15 mei (AFP, Rtr.).
Te Cambridge, in de Amerikaanse
staat Maryland, is het gisteravond tot
ongeregeldheden gekomen, nadat de po
litie veertien jonge negers had aange
houden, die demonstreerden voor op
heffing van de rassenscheiding in eén
bioscoop.
Enige tientallen negers stroomden
naar de gevangenis om te protesteren
tegen de arrestaties. Aanvankelijk kon
de politie de betogers verspreiden,
maar later moest zij een beroep om
hulp doen op de staatspolitie.
De veertig negers, die voor de ge
vangenis demonstreerden, werden later
wegens wanordelijk gedrag gearres
teerd.
hebben Holland op te stoten in de vaart
der volkeren. Hij wees de eisen van de
„modernisten" ook af, omdat de kunst
gebaat is bij vrijheid en niet bij een
algemene bijstandswet voor kunste
naars.
De heer Van Hulst (C.H.) zei, dat
de „stoere Tachtigers" ook wel aanlei
ding hebben gegeven tot kritiek. Tegen
het woord van Kloos „Ik ben eèn God
't diepst van mijn gedachten" is
eveneens bezwaar te maken. Ook déze
spreker vroeg zich echter af of de
eisen van de auteurs niet de tendens in
houden het vrije beróep te verambte-
lijken. Men is schrijver „for better and
worse". De schrijver moet niet leven
in een flirt met de muze, doch in een
existentiële overgave aan haar. Wat
blijft er, als de eisén van de schrijvers
zouden worden ingewilligd, over van
hun eigen wens „riskant te leven". Dr.
Van Hulst wees er vérder op, dat vele
schrijvers (Slauerhoff, Carmiggelt, Van
der Graft e.a.) gunstig beïnvloed worden
door het beroep dat zij naast hun schrij
verschap beoefenen. Dit wil niet zeggen
dat iedere auteur een andere functie
moet uitoefenen, maar de strijd om
het maatschappelijk bestaan is voor
de kunst niet funest.
Prof. Gielen (K.V.P.) merkte op,
dat de heer Algra de Tachtigers te
mooi en de schrijvers van onze tijd
te zwart had voorgesteld. Ook al zou
de hedendaagse literatuur alleen maar
Andreus hebben voortgebracht, dan
had ze toch recht van bestaan.
Van mr. Cammelbeeck (P.v.d.A.)
kreeg de heer Algra helemaal de wind
van voren. Hij verweet de A.R.-senator
dat deze niet gehinderd door feitenken
nis heeft hij Mulisch, Lucebert, An-
dreus en Anna Blaman ook gelezen?
een emotioneel betoog had gehóuden.
„Lees beter en oordeel rechtvaardiger",
zo zei de heer Cammelbeeck. uitvoe
rig Anna Blaman citerend.
Moeten wij allen het normbesef van
de heer Algra hanteren? En hoe staat
het met de norm ten aanzien van Ovi-
dius, de Balzac, Boccacio én De Mau
passant?
Volgens mr. Cammelbeeck worden
Mulisch en Lucebert door vele jonge
ren verslonden, En denkt men soms
dat Vondel en Revius meer aftrek vin
den? Wat de verlangens van de schrij
vers betreft, zij vragen geen risicoloos
bestaan, doch stellen bescheiden eisen.
Hun grote risico blijft hun kunstenaar
schap, dat zij bloot moeten geven
ook tegenover de kritikasters in deze
Kamer, aldus mr. Cammelbeeck.
Van de verdere kunstzaken, die ter
sprake werden gebracht, zij nog ver
meld, dat enkele sprekers zich tegen
stander verklaarden van een aparte
E laats voor het Residentieorkest naast
et Concertgebouworkest in de salaris
regeling van de orkesten.
ifl
AMSTERDAM
KONINGSPLEIN
ROTTERDAM
KORTE HOOGSTR
EINDHOVEN
RECHTESTRAAT 29 - 33
(Advertentie)
Bijvoorbeeld zó: Jongeman van Wil iets aan zijn toekomst doen.
Sluit een opbouwverzekering voor:
2.000 GULDEN ala hij 66 wordt
10,000 GULDEN ala hij eerder overlijdt
20.000 GULDEN ala hg overlijdt door een ongeval.
De premie? Die bedraagt 110,50 per maand of 1118,87 per jaar.
Ook een opbouwpolis geeft recht op aandeel in de winst, waarmede
de verzekerde bedragen jaarlijks worden verhoogd!
Alle inlichtingen by de plaataeiyke vertegenwoordigers, of bij:
Hoofdkantoor: Oudenoord 10 Utrecht - telefoon 030-16591
(Van onze Limburgse redacteur)
MAASTRICHT, 15 mei Nooit eer
der heeft het de Maastrichtse justitie
zoveel moeite gekost om de Identiteit
van een verdachte vast te stellen als
in het geval van een jeugdige Oost
duitser, waarschijnlijk afkomstig
uit Oost-Berlijn, die gisteren terecht
stond terzake van een tweetal inbra
ken. De officier van justitie, mr. W.
Moors, eiste tegen deze verdachte, ge
kwalificeerd als „een internationaal
berucht misdadiger", een gevangenis
straf van vijf jaar.
Wat de ten laste gelegde feiten be
trof, ontkende verdachte een inbraak
in een café te Sittard, waar in septem
ber 1961 zes honderd gulden werden
ontvreemd, benevens enkele sieraden.
Volmondig gaf hij evenwel toe, in de
cember van datzelfde jaar uit een éta
lage van een bontzaak aan de Grote
Staat alhier, negen bontmantels en
twee sjaals te hebben gestolen. Na de
arrestatie van deze man, was het voor
de politie een hele puzzle om diens
identiteit vast te stellen. De man gaf
een serie namen op, waaruit tenslotte
(Van een onzer verslaggevers)
VUGHt, 15 mei Het goede huwe
lijk is een allerbelangrijkste preventie
van criminaliteit. De kwaliteit van de
genoten gezinsopvoeding kan bepalend
zijn voor de vorm van het crimineel
gedrag van een volwassene. Zorg voor
huwelijk en gezin, het werk van huwe
lijksbureaus zijn dus niet alleen van
belang voor de volksgezondheid, maar
ook uit ©en oogpunt van criminaliteits
bestrijding. Er zijn dus nauwe banden
tussen huwelijk en criminaliteit.
Tot deze conclusie kwam dr. O. J.
B. J. Trimbos in zijn voordracht over
„Huwelijk en Criminaliteit" op de
gisteren in Huize „Loyola" voortgezet
te studiedagen voor aalmoezeniers bij
de inrichtingen van justitie.
Dr Trimbos behandelde eerst ver
schillende criminaliteits - theorieën,
waarbij hij uit Het komen, dat de
meest ernstige gevallen van criminali
teit voortspruiten uit emotionele storin
gen in het gezin. Volgens hem zou deze
groep delinquenten nooit in de gewone
strafoehandeling terecht mogen komen.
Het gaat hiér om ean verkeerde instel-
Ung.
Een tweede groep, die de grootste
is, wordt gevormd door conflicten met
de verhoudingen in de wereld buiten
het eigen leefmilieu. Er is hier meer
sprake van een act dan van een instel
ling. De behandeling van deze delin
quenten zou meêr gedifferentieerd en
gericht op de verschillende gevallen
moeten zun.
Dr. Trimbos sprak van een ernstige
storing in de relètie, zoals het huwelijk
moet zijn. bij de gedetineerde, omdat
het huwelijk en het gezin geheel buiten
zijn actuele situatie zijn gehouden.
Daarvoor zette hij eerst de functie van
het huwelijk in deze tijd uiteen, die
vóór alles een relatie is, waarbinnen
de sexualiteit een geïntegreerde en
dienende taak heeft ten aanzien van
het geluk van de partners. De sexuali
teit is de taal, waarin de echtelijke
liefde zich uit en een middel om te
gei -ken tot de volwassen vorm van
medemenselijkheid. Als het huwelijk
van vandaag geen goede relatie kent
aldus dr. Trimbos is het geen
goed huwelijk. Het gaat hier om een
levenstaak, waaraan dagelijks gewerkt
moet worden.
Voor de gedetineerde krijgt deze
wereld van gebondenheid een imagi
nair karakter, waardoor in hem jaloe
zie en achterdocht tegenover de part
ner thuis kunnen ontstaan. Dit geldt
te meer, waar vele gedetineerden zeer
jong zijn en hun huwelijk nog niet was
gestabiliseerd.
De gedwongen sexuele onthouding
van de gedetineerde voert ook tot on
gezonde sexuele gedragspatronen,
waarbij dr. Trimbos er de nadruk op
legde, dat het hier om een gedwongen
onthouding gaat. Er kan een neigmg
ontstaan tot homosexuele fantasie, die
bij langdurige detentie wel tot praktij
ken voert. Masturbatie noemde dr.
Trimbos een van de meest frequente
uitingen van gedetineerden en hij vond
deze afwijking bepaald niet zo onschul
dig, omdat daarin een primitivering
van een stuk mens-zijn zit en de ver
antwoordelijkheid ten opzichte van
eigen sexualiteit wordt verlaagd. Er
ontstaan spanningen, nervositeit en een
gevoel van minderwaardigheid.
Zo kan detentie via sexuele pro
blemen aldus dr. Trimbos aanlei
ding zijn tot deviatie van de sexualiteit,
de huwelijksverhouding in gevaar bren
gen, persoonltjkheidsverandering op-
leveren en criminaliteit bevorderen.
Het huwelijk wordt als relatie, vooral
door het ontbreken van communicatie,
ernstig bedreigd. Na de detentie kun-
pe" d® contactstoornissen de breuk
duidelijk maken.
Nergens blijkt het fatale effect van
langdurige vrijheidsberoving zo sterk
als bij confrontatie met de huwelijks-
situatie. Dr. Trimbos constateerde
een onoverbrugbare kloof tussen het
huidige strafstelsel en welke zorg
voor het huwelijk ook. Hij sprak van
een levensgroot probleem, waarbij
het Hjkt of men geen oplossing er
kent, omdat men niet met middelen
ter verbetering komt.
Dft alles gaf hem aanleiding te wij
zen op enkele fundamentele vragen,
die zich hier voordoen. Me>t name of
het recht om te huwen bij vrijheids
straf verloren is en of de rechten van
ongqhuldigen als de vrouw en de kinde
ren, die thuis blijven, ook niet meer
meetellen? In z.g. onontwikkelde lan
den toont men hiervoor meer belang
stelling.
Door vrijheidsberoving prevaleert de
straf en dit is juridisch juist zo ver
volgde dr. Trimbos maar uit een
oogpunt van menselijkheid, geeste
lijke gezondheid en criminaliteitsbe
strijding moet men dit anders zien. Ai
deze factoren komen in ons rechtsbe
stel onvoldoende naar voren en dr.
Trimbos acht het dringend nodig, dat
op dit terrein aan research wordt ge
daan. Hij ziet hier onherstelbare scha
de toegebracht aan het geluk van de
deünquent en zijn gezinsleden. Men
moet juist het huwelijk ook zien als
een mogelijkheid om de deHnquent te
helpen en een middel tot reclassering
en resocialisatie. Ook na de detentie
kan het huwelijk een vertrekpunt zijn
tot een nieuw leven. Waarom, zo vroeg
dr. Trimbos zich af, zou de betekenis
van het huwelijk tijdens de detentie
moeten wegvallen? Hij ging enige
mogelijkheden na om de gevangene en
zijn echtgenote als huwelijkspartners
beter tot hun recht te doen komen.
Zo zou het bezoek verbeterd kunnen
worden, waarbij te denken aan bezoek
van de echtgenote zonder toezicht,
zodat er gelegenheid is tot intiem con
tact. Het bijeenbrengen van gevange
nen met hun gezin op een eiland, waar
zij de grond bewerken, zoals op de
Filippijnen, moge niet elders te ver
wezenlijken zijn, toch beschouwt dr.
Trimbos zulks als een inspirerend voor
beeld. De verlofregeling zou ook uitge
breid kunnen worden.
Hoe ook, dr. Trimbos vond alle reden
om warm te pleiten voor een gerichte
zorg voor het huwelijk en het gezin
van de gedetineerde. Er ligt z.i. hier
een taak zowel voor de reclassering
als de huwelijksbureaus en de aalmoe
zeniers. Hij zei heel goed de moeilijk
heden bjj het bestaande rechtsbestel te
begrijpen en het daarop afgestemde
poenitentaire stelsel, maar acht het
toch noodzakelijk, dat eens wordt door-
gedacht over ideeën om het huwelijk
meer als mogelijkheid tot rehabilitatie
te gebruiken.
dat
ige
de veronderstelling resulteerde,
men te doen had met de 26-;
Oostduitser F. M. Via Duitse en
serse politie-instanties kwam later even
wel het bericht binnen, dat de aange
houdene de 24-jarige Oostduitser F. B.
moest zijn, die in Zwitserland geruime
tijd voor inbraken had gevangen geze
ten.
Een bepaald litteken en de vin
gerafdrukken van de aangehouden
man brachten de Justitie tot het in
zicht, dat de persoon in kwestie nie
mand anders dan F.B. kon zijn. Des
ondanks hield de man vol, dat dit
niet zo was. Om te bewijzen, dat hij
onmogelijk de man kon zijn, die In
Zwitserland in de gevangenis had ge
zeten, diste hij verhalen op over in
braken, gepleegd in vrijwel alle lan
den van Europa, en wel op tijdstip
pen, dat F.B. in een Zwitserse ge
vangenis verbleef.
Tot grote verbazing van de recht
bank de officier van justitie sprak
van dé grootste verrassing in deze
mysterieuze zaak verklaarde de
man gisteren, dat hij inderdaad de 24-
jarige F. B. was en niet de 26-jarige
F.M., zoals hij tot dan toe had beweerd.
Toch handhaafde verdachte opnieuw
weer enige verwarring rond zijn per
soon, door te ontkennen, dat hij de
persoon was, die op foto's stond afge
beeld. Deze foto's waren foto's van
F. B.
De rechtbank bepaalde de uitspraak
in deze vreemde zaak op 28 mei.
ZAANDAM, 15 mei Onderhande
lingen tussen de Bruynzeel Suriname
Houtmaatschappij n.v. en de in Vene
zuela gevestigde „Rafael Viso c.a."
hebben geleid tot een overeenkomst tot
samenwerking, volgens welke Bruyn
zeel in dit bedrijf financieel zal deel
nemen en tevens de benodigde „know
how" zal inbrengen. Het Bedrijf be
weegt zich in hoofdzaak op het gebied
van de triplex en spaanplatenfabricage
en is gevestigd in de omgeving van
Caracas.
De totstandgekomen aamenwerking is
fedeeltelflk het gevolg van het feit, dat
oor de politiek van bescherming welke
de Venezolaanse regering volgt ten op
zichte van de lokaal gevestigde in
dustriële bedrijven, de door het Suri
naamse bedrijf van Bruynzeel met suc
ces opgebouwde export naar Venezuela
volledig tot stilstand was gekomen. Het
verlies van de Venezolaanse markt
voor het nog steeds expanderend Suri
naamse bedrijf van Bruynzeel, is door
marktuitbreiding elders opgevangen
kunnen worden.
Bruynzeel is nog steeds enthousiast
over de mogelijkheden, welke Surina
me als land voor industrievestiging
biedt, mede omdat het de Nederlandse
bedrijven in direct contact brengt met
het enorme Latijns-Amerikaans gebied
met zijn vele mogelijkheden, zo deelt
Bruynzeel-Zaandam mede.
De commissie-leden zijn in het alge
meen zeer tevreden over de nieuwe
redactie, ook nadat in de nieuwe
vormgeving concessies zijn gedaan.
Zeer progressieve opvattingen van
Noordenropese bisschoppen zijn terzij
de gesteld, om aldus de algemene in
stemming van de grote meerderheid
der vaders te vergemakkelijken. Ver
meden zfjn ook alle concrete uitspra
ken over de kerk-muziek en over de
kerkelijke kunst, waarvoor slechts al
gemene richtlijnen gegeven zijn.
In de hoofdstukken handelend over
de Heilige Eucharistie, het brevier, de
sacramenten, muziek en kunst is de
voorkeur gegeven aan het beginsel dat
de bisschoppenconferenties het recht
krijgen zelf de hervormingen in de li
turgie toe te passen. Er is geen voor
afgaande toestemming van Rome voor
nodig.
Wat betreft alle hoofdstukken: zij ge
ven zeer concrete richtlijnen voor li
turgische hervormingen, doch leggen
ze niet bindend op. De bisschoppen
blijven dus vrij.
Maar de hervormingen welke worden
voorgesteld zijn zo concreet, dat voor
de invoering geen twee of drie jaar
nodig zal zijn, zoals aanvankelijk werd
gedacht.
Bij de Heilige Eucharistieviering
worden Woord- en Offerdienst aange
past aan de algemene wensen: zij wor
den duidelijker onderscheiden en ver
eenvoudigd. De mogelijkheid wordt
opengesteld de cyclus van een jaar
voor wat de lezingen betreft uit te
breiden tot een groter aantal jaren.
Het Latijn blijft voor de Offerdienst
fehandhaafd. Voor het overige krijgt
e volkstaal veel meer kansen, zulks
ter beoordeling van de episcopaten.
De co-celebratie en het ontvangen
van de Heilige Communie onder twee
gedaanten behoort voortaan tot de
mogelijkheden van de westerse li
turgie, waardoor een opzettelijke
toenadering tot de oosterse liturgie
bereikt is.
Het breviergebed der priesters in de
wereld is duidelijk onderscheiden van
het koorgebed der monniken. Daar
door is het brevier ook aangepast aan
de moderne zielzorg. Ook wat de sa
cramenten betreft is grote plaats aan
de volkstaal ingeruimd.
De kalenderhervorming en vooral het
fixeren van Pasen op een bepaalde
dag heeft als gedachte de instemming
van het nieuwe schema over de litur
gie. Maar de Concilie-vaders wordt
slechts een algemene instemming met
de gedachte voorgelegd. Het is zaak
van de burgerlijke overheid hierin be
slissingen te nemen.
De Concilieeommissie hoopt en ver
wacht, dat het liturgieschema in het
begin van het Concilie zal worden be
handeld. Sommige leden menen, dat
er toch nog discussies over zullen ko
men en dat sommige bisschoppen jux-
ta modum (onder voorbehoud) zullen
stemmen.
In elk geval is erin voorzien, dat
terstond na de algehele goedkeuring
van het schema begonnen kan worden
met het aanbrengen van de laatste
wensen en met het uitwerken van een
aantal détails. Dit kan reeds tijdens
het Concilie geschieden, waarbij een
paar kleine groepen van experts uit de
Concilie-commissie het werk gemakke
lijk aan kunnen.
Prinses Christina van Zweden (tweede
van links) is leerlinge geworden ven
een middelbare school in Stockholm en
heeft, als teken van haar nieuwe waar
digheid, de in Zweden traditionele witte
pet gekregen. Zij is de eerste Ziceedse
prinses die naar een gewone middelbare
school gaat. Samen met enkele mede
leerlingen verlaat zij hier het school
gebouw, geïnterviewd door een reporter
van de Zweedse radio.
STRAATSBURG, 15 mei (ANP)
De Hoge Autoriteit van de EGKS heeft
zich uitgesproken voor samenvoeging
van de drie Europese gemeenschap
pen (E.E.G., Euratom en E.G.K.S),
uiterlijk vóór het einde van de over
gangsperiode van de E.E.G., dus voor
eind 1970. De fusie van de drie execu
tieven zal een eerste stap in die rich
ting moeten zijn, zo heeft prof. A. Cop-
pe, waarnemend voorzitter van de Ho
ge Autoriteit, in het Europese parle
ment verklaard.
Coppe, die dit zei bij de inleiding op
het elfde jaarverslag van de kolen- en
staalgemeenschap, verklaarde dat al
leen de voortgang van de drie gemeen
schappen tezamen de vorming van een
verenigd Europa naderbij kan bren
gen. Sprekend over de mislukte toe
treding van Engeland zei hij, dat de
Hoge Autoriteit de reeds jaren be
staande associatie-overeenkomst tus
sen Engeland en de E.G.K.S geen pas
sende oplossing vindt voor het handha
ven van contacten tussen de Zes en
het Verenigde Koninkrijk.
ItlllMllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllIllllllllllllllltlIIIIIIIIIIIHIIlllllHIIIIIIIIIIIIIinililIIIIIIIIIIIIIIUIIllllllllllllUIMIIIIIIIIIir
(Van onze haagse red.)
DEN HAAG, 15 mei In een op
vangcentrum in Bennekom woont op
het ogenblik de enige Zuidmolukker
uit Sorong die op het laatste ogen
blik toestemming van de regering
heeft gekregen Nieuw-Guinea te verla
ten omdat hij na de overdracht mis
schien lijfsgevaar zon lopen. Het is de
heer Chr. Walaluhun, die aanvankelijk
een van de eisers was in het kort ge
ding tegen de staat, maar die van de
Hjst afviel toen hij op het laatste
ogenblik nog mocht vertrekken.
Hij zal een waardevolle getuige kun
nen zjjn bjj de behandeling van het ho
ger beroep dat tegen het vonnis van de
president van de rechtbank in het kort
geding is ingesteld.
Gisteren heeft de heer Walaiuhur
een onderhoud gehad met ir. Manusa-
ma, die hier als gemachtigde van de
Zuidmolukkers is opgetreden. De heer
Walaluhun kon geen mededelingen doen
over de situatie van zjjn landgenoten
in Sorong omdat hij geen contact met
hen heeft gehad. Hij wist ook niet wat
de reden is geweest, dat de twee an
dere Zuidmolukkers, die evenals hij op
het laatste ogenblik een uitreisvisum
konden krijgen, niet zijn vertrokken. Hij
acht het niet onmogelijk dat het be
richt hen niet heeft bereikt. De heer
Walaluhun spreekt alleen maleis. ,^R3
heeft het misschien moeilijk hier op
het ogenblik, maar hjj voelt zich veilig,
j-- =-zo zegt ir.
en dat is veel belangrijker"
Manusama.
PURMEREND, 15 mei De 25-ja-
rige D. Kuiper uit Beemster, die za
terdagmorgen bjj een slippartij op de
provinciale weg Purmerend-Amsterdam
nabij de gemeentegrens van Amster
dam slipte en daarbij ernstig werd ge
wond, is gisteren in het Binnengasthuis
te Amsterdam aan zjjn verwondingen
bezweken.
LUTTELGEEST Een botsing tus
sen twee personenauto's op het kruis
punt Kuinderweg-Oosterringweg alhier
heeft gisteren aan een der bestuurders
de 41-jarige vertegenwoordiger van een
zaadhandel M. Verhulst uit Bant, het
leven gekost. De andere automobilist de
63-jarige heer Th. J. Sluyter uit Gar
deren werd zwaar gewond.
REUVER Op de rijksweg is gis
teravond de 37-jarige vertegenwoordiger
G. Thijssen uit Venlo met zjjn personen
auto in volle vaart tegen een stilstaan
de vrachtauto gereden. Hij was op slag
dood. De auto werd vernield. De vracht
wagen stond geparkeerd omdat er een
reparatie aan moest worden verricht
BAARLE NASSAU, De 72-jarige E.
Lauwers uit Axel is dinsdagavond om
8 uur op het kruispunt Rapenburg-Tol
de Stoppeldijk bij de provinciale weg
verongelukt.
De heer Lauwers verleende met zon
bromfiets geen voorrang aan een auto,
die bestuurd werd door J. de Z. uit
Boschkapelle. Het slachtoffer was op
slag dood.
