De Bijenkorf gaat voort met
vernieuwing en uitbreiding
Exploitatiesaldo met
5| procent gestegen
«ISCIEHI
WTPHPF WIW
BI F0T0-
GMFII
HET RAADSEL ECIL
i
s-'i
Alfredo
Advies van winkelbedrijf
bij het tot stand komen
van nieuwe winkelcentra
I
DAGPUZZLE
BOODSCHAPPER
VAN DE NACHT
DE GREENHO
A
DE FLUIT MET ZES SMURFEN
KNIPOOG NAAR HET KIND
MmmM> sMrn
EXAMENS
CHAMPAGNEMUMM
BIJENKORFDIRECTIE BEPLEIT
Ondernemer dient gelegenheid
te krijgen zelf bouwgrond
te kopen
Overnameplan
van de baan
l
:ric de noorman
BRUT
VRIJDAG 17 MEI 1963
PAGINA 4
Hogere omzet
Liquiditeit versterkt
Bevredigend 1963/64
Het gezellige boekje
is het
van de
(t/m 18 mei)
Het ligt voor u klaar bij uw foto
handelaar!
Balans
Een Vooïkeckt
Om eWcuitègenieten.
1
door
JOHN
BINGHAM
KARL MAY
ir
zo goed.' war mag er wel
zouden
LSI t!£J
'C:ii
COGNAC
AMSTERDAM, 17 mei De exploi
tatiewinst van Magazijn De Bijenkorf
U in 1962/63 ten opzichte van het vorige
jaar met circa 5,25 pet. gestegen, van
15.515.960 tot 16.329.800. Met de
oekhondknndige afschrijvingen was
blijkens de geconsolideerde verlies- en
winstrekening een bedrag van 3.585.900
(3.230.000) gemoeid; op onroerende goe
deren 1.220.600 (1.113.300) en op tech
nische installaties en overige inrichting
2.365.900 (2.117.500). De aanvulling
van deze afschrijving tot de sedert twee
Jaren gechanteerde bedrijfseconomische
afschrijvingen vereist rond 3.778.800
(3.717.600), welk bedrag wordt toege
voegd aan de reserve voor vernieuwing
en uitbreiding. Op deze wijze blijft er
een nettowinst van 8.965.100
(8.567.496). Voor belastingen wordt een
bedrag van 3,5 (4,25) min. gereser
veerd. Voorts meent de directie nog
aan de reserve voor vernieuwing en
uitbreidingen 2.940.500 (1.714.800) te
moeten toevoegen. De verhoging ten
opzichte van het vorige jaar is mede
mogelijk geworden omdat het bedrag
aan te reserveren belastingen lager is
dan vorig jaar. Met inbegrip van het
saldo a.p. ad 31.500 (20.800) komt de
te verdelen winst uit op 2.556.100
(2.623.500). Voorgesteld wordt weer 6
pet. op de cum. preferente aandelen.
5 pet. op de prioriteitsaandelen en 15
pet. op de gewone aandelen.
De prognose van de directie over de
omzet is alleszins bevestigd. Ook wan
neer de invloed van de nieuwe vestigin
gen buiten beschouwing worden gelaten
neeft de toeneming van de omzet die
van het vorige jaar duidelijk overtrof
fen. De omzet van de bij de HEMA
aangesloten bedrijven, die zich overi
gens bevredigend heeft ontwikkeld, is
hierbjj evenmin in aanmerking geno
men.
Mede door de ontwikkeling van de
omzet in het algemeen en door de ope
ning van enige nieuwe HEMA-filialen
zijn de goederenvoorraden toegenomen
van 15.080.900 per eind 1961/62 tot
17.863.900.
In absolute cijfers zijn de kosten om
hoog gegaan, evenals vorig jaar voor
al door de hogere loonkosten. Verder is
het kostenbeeld in belangrijke mate be
ïnvloed door uitgaven in het kader van
toekomstige uitbreidingen. Desondanks
is de directie erin geslaagd de procen
tuele stijging goed in evenwicht te hou
den met de toeneming van de omzet.
Het beleid van de directie is erop ge
richt de liquiditeit te handhaven op
een hoog niveau; dit peil is ten volle
gehandhaafd. Per belansdatum 1962/63
lag het bedrag aan liquide middelen
zelfs nog ruim 1 miljoen hoger, n.l.
op 19.746.700 (18.685.500).
Belangrijke bedragen, zijn besteed ten
behoeve van nieuwe vestigingen en de
uitbreiding en vernieuwing van bestaan
de zaken. Verder heeft ook de voorraad-
sttjging liquide middelen gevergd. Be
halve de financieringsmaatregelen ten-
behoeve van een aantal nieuwbouwpro
jecten is het hoge liquiditeitspeil ook
een gevolg van het feit, dat de >n het
vorige jaarverslag aangeduide transac
tie, met het oog waarop het geplaatste
aandelenkapitaal van de Bijenkorf ver
groot was, om fiscale redenen geen
doorgang kon vinden; de uit de plaat
sing van de aandelen verkregen geld
middelen behoefden dus niet te worden
besteed. Over deze transactie een
overname van een bedrijf betreffende
blijft men, evenals in het vorige ver
slag en tijdens de vergadering 1961/62,
vaag.
Mede op grond van beschikbare
prognoses lijkt het de directie gemo-
(Advertentie)
UTRECHT, 17 mei Rijksuniversi
teit kand. rechten: mej. M. de Kroon,
Eindhoven, mej. C. Sweeb, Amers
foort; de heren G. Engels, Roermond;
A. van den Eijnde. Weert: H. Haits-
ma Mullier, Amsterdam; R. Hinlopen.
Amsterdam; kand. theol. W. Steen
beek, Lisse; doet. theol. ds. J. Kok,
Zegeveld.
GRONINGEN, 17 mei Riiksunlver-
•iteit te Groningen: kand. wiskunde en
natuurwetensch. G. Germs. Koilum.
(cum laude); doet. geneesk. A. Goed
huis, Veendam; J. Marcar, Rottterdam;
en J. Samsön. Leeuwarden: kand.
rechten: mej. J. Kloosterboer. Scheem-
tiveerd te veronderstellen dat in het
kader van de huidige conjunctuur de
consumptieve bestedingen zich zullen
blijven uitbreiden. De ontwikkeling
van het concern voor 1963/64 wordt
dan ook met vertrouwen tegemoet ge
zien. Er wordt echter rekening ge
houden met een verdere kostenstijging.
Het streven blijft gericht de stijging
der kosten redelijk in evenwicht te
houden met de vergroting van de om
zet. Verwacht wordt dat het nieuwe
boekjaar weer met een bevredigend
resultaat wordt afgesloten.
Wat de investeringen in 1962/63 be
treft wordt o.m. genoemd de vernieu
wingen in de Haagse Bijenkorf. Voorts
is de laatste fase van het HEMA-fili-
aal aan de Nieuwendijk in Amsterdam
voltooid, waaronder een sneihuffet met
zelfbediening. Nieuwe HEMA/vestigin-
gen (3) zijn geopend in Den Haag, Ven-
lo en Ede. In Den Helder is een begin
gemaakt met een nieuwe vestiging, ter
wijl het filiaal in Haarlem in eigendom
kon worden verkregen. Ook in Em-
men zal dit jaar een filiaal komen. Voor
het centrale apparaat van de HEMA
zijn enige percelen in Amsterdam ver
worven.
Een perceel bouwgrond van cir
ca 10 ha., deel van het industrieter
rein Utrecht-Lage Weide, is in eigen
dom verkregen, hier zal een centraal
magazijn voor de HEMA gebouwd wor
den. Met het oog op de uitbreiding van
de bestaande HEMA-vestigingen en het
tot stand brengen van nieuwe zijn in
verschillende delen van ons land perce
len aangekocht. In samenwerking met
anderen zijn voorts onroerenden goede
ren in Den haag gekocht voor een te
bouwen parkeergarageg.
Ook in het nieuwe boekjaar zal men
voortaan met investeringen ten behoe
ve van een verdere uitbreiding der acti
viteiten teneinde de plaats in de detail
handel te behouden en zo mogelijk te
verbeteren; dit geldt zowel voor de Bij
enkorf als voor de HEMA en Perry
van der Kar.
Met de voorbereiding van de voorge
nomen vestiging van de Bijenkorf in
Amstelveen zijn belangrijke vorderingen
gemaakt. Over de vestigingsplaats voor
de Bijenkorf in Eindhoven bestaat nog
steeds onzekerheid. De directie maakt
zich bezorgd over de rjjksgoedkeurin-
gen, waarvan de voortgang der expansie
ten zeerste afhankelijk is. In het geheel
van de verstrekte bouwvergunningen
lijkt de detailhandel achteraan te ko
men, de toewijzingen worden slechts
schaars en met grote vertraging ver
leend.
Het aantal bij de HEMA aangesloten
zelfstandige middenstandsbedrtjven
met 6 tot 21 gestegen.
De balans van de Bijenkorf vermeldt
o.m. deelnemingen en saldi dochteron
dernemingen ad 52,87 (39,53) min. De
toeneming wordt voornamelijk ver
klaard uit Investeringen bij de onroe-
rendgoed-maatschappij Mavo. Damrak
Trading co. is geliquideerd; de feite
lijke afwikkeling zal in 1963/64 plaats
hebben. Tegen eventuele verliezen bij
liquidatie is ruimschoots gereserveerd.
De detaillering van de deelnemingen
is als voigt: HEMA 15.349.900
(13.289.700), Mavo 34.854.500
(23.070.900), Damrak Trading 322.600
(214.300), Perry van der Kar 1.614.000
(1.658.200) en E. van der Hart en Zoon
730.800 (1.295.200).
De geconsolideerde balans vermeldt
o.m.;
Activa onroerende goederen
42.786.400 (33.517.100). Technische in
stallaties en overige inrichting
13.042.300 (10.814.000), werken in uit
voering 6.211.500 (4.270.500), deelne
mingen nihil (1.806.100), debiteuren
12.611.200 (10.565.700).
Passiva; aandelenkapitaal onver
anderd 18.669.700, statutaire reserve
1.775.800 (1.645.600), agioreserve
3.528.300 (2.808.300), reserve voor ver
nieuwing en uitbreiding 32.473.300
(27.601 300), schulden op lange termijn
28.342.300 (18.486.800; stijging door
ontvangst van geldmiddelen van de Mij.
tot Financiering van Bedrijfspanden
voor verschillende expansieprojecten),
schulden op korte termijn 16.193.400
(13.987.600).
84. Haastig keren Eric en Svein naar de burcht terug om te horen
wat er over Egil beslist is, doch als zij hem grijnzend van oor tot oor
en gekleed in een purperen mantel op zich toe zien komen, hoeft de
Noorman niets meer te vragen. „Ik verblijf op Egils verzoek nog een
tijdje hier," zegt Leif Olavson, „om een oogje in het zeil te houden,
koning, hoewel hij flinke kerels genoeg om zich heen heeft, maar het
is een beetje onwennig idee, dat mijn kleine zoon... eh... Egil zomaar
ineens koning is." „En ik had er al zó vaak over gedroomd," grinnikt
Egil parmantig, „dat het nu eigenlijk een heel gewone zaak is." „Nu,"
zegt Eric met een glimlach, „iedereen schijnt het er over eens te zijn,
Egil... eh... koning Egil. Maak er iets beters van dan je voorganger."
Even verduistert Erics gezicht. „Ik zal een kleine troep van mijn krij
gers bij je laten," vervolgt hij dan, „voor het geval je tweelingbroer
terug mocht komen en als je ooit hulp nodig hebt, staan wij gereed
om je te helpen. Het ga je goed, koning Egil." Enige dagen later zien
Svein en Eric de kust van Radwolds land langzaam achter zich ver
dwijnen, uitgeleide gedaan door Egil en de dankbare bevolking. „Ik
ga toch eens wat meer op mijn dromen letten," gromt Svein. „Je kunt
nooit weten!"
EINDE VAN DIT VERHAAL
MOCO
(Advertentie)
n het jaarverslag over 1962-63 wijdt
de directie van De Bijenkorf een
artikel aan de positie van het win
kelbedrijf bij het tot stand komen
van nieuwe winkelcentra. Het verdient
naar haar mening in de eerste plaats
aanbeveling dat de stedelijke autoritei
ten bij het maken van een opzet voor
nieuwe winkelcentra in het kader van
stedelijke uitbreidingsplannen advies
vragen van het winkelbedrijf als zoda
nig. Het is het winkelbedrijf, dat in
houd aan het winkelcentrum moet ge
ven en het doet leven. Ook draagt het
de risico's althans de grootste van
een winkelcentrum. Daarom is het lo-
S'sch dat het winkelbedrijf b|1 het voor
leiden van de plannen advies kan uit
brengen.
Het advies dient zowel de vraag te
omvatten of er in het kader van een
desbetreffende stadsuitbreiding behoefte
is aan een winkelcentrum van grotere
omvang en hoe groot dit winkelcentrum
moet zijn, als de vraag waar het en
hoe het gesitueerd moet zijn en aan
welke algemene eisen het qua opzet
dient te voldoen.
Op het winkelbedrijf rust anderzijds
de verplichting de voorwaarden te
scheppen welke het voor de stedelijke
autoriteiten mogelijk en uitvoerbaar ma
ken op doeltreffende wijze deze advie
zen te verkrijgen. Tevens dient het win
kelbedrijf betrokken te worden, althans
in de gelegenheid te worden gesteld be
trokken te worden bij de feitelijke tot
standkoming van dit centrum.
De directie van de Bijenkorf vindt
het minder juist als de gemeentelijke
autoriteiten de grond, waarop een win
kelcentrum moet verrijzen, zonder
meer in zijn geheel aan een financie
ringsinstituut of aan een bouwonderne
ming uitgeven; het winkelbedrijf dient
in ieder geval in de gelegenheid te wor
den gesteld de grond zelf te verwerven.
Een eventuele grotere last voor de
overheid door een aanpak is naar de
mening van de directie zeker verant
woord, gezien de grotere mogelijkheden
voor het slagen van het winkelcentrum.
Bovendien kan in overleg tussen de ge
meentelijke autoriteiten en de gegadig
den uit het winkelbedrijf worden ge
zocht naar vormen, waarbij voor de
overheid een gemakkelijk te hanteren
verhouding ontstaat. Als voorbeelden
worden genoemd de onlangs naar bui
ten getreden Stichting Regionaal Win-
N.V.
keicentrum Leidschendam en de
Winkelcentrum Amsterdam-Noord.
De redelijkheid van de voorwaarden,
waarop, Winkelbedrijven, die huur pre
fereren boven eigendom van hun be
drijfspanden, kunnen huren is in door
snee wel verzekerd als de centra tot
stand komen, zoals door de directie be
pleit wordt. De voorwaarden, waarbij
de huur bepaald wordt door een per
centage van de omzet beschouwt de
directie minder juist. Dit wordt gezien
als een in zeker zin uithollen van de
ondernemersfunctie van het winkelbe
drijf. De essentie van het ondernemen
in de detailhandel dient ook in dit op
zicht in handen van het winkelbedrijf
zelf te blijven.
(Advertentie)
Hef ze onatreden tweed» T.V. net ii erl
Kijkt u maar naar da talavldatoran van
MADURODAM
an lulitar naar zijn ultzandlnganl
Den Haag Sohevenlngen
MAGISCHE VIERKANTEN
2
3
4
9
10
11
12
7
10
3
11
4
12
S
7
8
13
14
15
16
6
14
7
15
16
e
vertika. 1 dezelfde
Horizontaal en
woorden invullen.
1. dokter - walm - 3. onderwerp -
4. dierenverblijf - 5. boom - 6. zoog
dier - 7. plaats in Amerika - 8. rebo-
gen - 9. kneedbaar men' 2l - 10. rivier
in Spanje - 11. aldus Lat.) - 12. plaats
in Overijsel - 13. plaats in de Betuwe
- 14. open plek in een bos - 15. Ind.
vleesgerecht - 16. boordsel.
OPLOSSING 16 MEI
Horizontaal: 1; elft, frame; 2. xeres,
Amor; 3. traktement; 4. ra- Venus; 5.
arceren; 6. veilen, fez; 7. Ans, marine; 8.
ca, Rotte, 9. aramees, A.R.; 10. naaien,
CAO; 11. tin, volt,
Ve; ikaal: 1. extravagant; 2. leraren,
RAI; 3. Franciscaan; 4. tekk ami; ji.
st, rem, een; 6. evenaren; 7. ramen,
ros; 8. amen, fit, co; 9. monumentaal; 10.
erts, zeerot.
t Advertentie)
Een DRAKACEL matras geeft 'n oase van rust!
IAdvertentie
Heel licht zijn die DRAKACEL matrassen
6
„Tot het einde toe zuinig met het geld van de gemeenschap, hè?" hield
ze aan.
„Precies."
In wanhoop stopte hij de brief in zijn zak, alsof hij de inhoud ervan wel
kende en zei:
„Nu, tot straks dan."
Tot zijn opluchting begreep ze de wenk. Bij de deur draaide ze zich nog
even om en zei: „Tot straks dan!"
„Tot straks!" herhaalde hij en weer lukte het hem te glimlachen.
Zodra ze weg was haalde hij de brief te voorschijn en scheurde de en
veloppe open. Zijn naam en kantooradres waren, evenals de inhoud, getypt.
Het was maar een korte brief en hij luidde:
Refererend aan mijn vorige brief neem ik aan dat u tijd hebt gehad om mijn
voorstel te overwegen en dat u nu ongetwijfeld bereid zult zijn ter zake te komen.
Ik moet er, gezien het feit dat u zo lang hebt gewacht met antwoorden, op
wijzen, dat de prijs intussen met £50 is verhoogd en dus thans £300 bedraagt.
Ongetwijfeld zult u de koop nu tegen deze som afsluiten, liever dan te riskeren
dat de prijs opnieuw omhoog zal gaan. Ik zal me daarom binnenkort met u in
verbinding stellen opdat we kunnen afspreken op welke wijze u de fondsen
kunt overdragen.
Harold Summers voelde het bloed naar zijn hoofd stijgen, zoals altijd in
ogenblikken van spanning.
Hij keek naar de naam GREEN, in hoofdletters getypt, zonder initialen
en dacht aan iemand van die naam op de drukkerij, maar realiseerde
zich meteen, dat Green een pseudoniem moest zijn.
Toen ik daar in dat Noorse sprookjesland stond te tobben met mijn hen
gel, dacht ik aan de oude Harold Summers, ineengedoken aan zijn bureau
Iri Londen, worstelend met zijn probleem; een man van zestig, middel
matig lang met grijze ogen, grijzende slapen, kaal en bleek, maar intelli
gent, vriendelijk, fatsoenlijk en, als de meesten van onze ambtenaren,
onomkoopbaar.
Zijn beeld stond me zo duidelijk voor ogen die mooie ochtend aan de
oever van het meer, dat ik een bijna onweerstaanbaar verlangen kreeg
6. Het bleek, dat mr. Henry naar de Atlantic
Pacific Company was gegaan en daar gedaan had
gekregen, dat men mij een contract aanbood om sa
men met een hoofdingenieur en drie mede-opzichters
een gedeelte van de weg van St. Louis naar de kust
uit te meten, voor de aanleg van een spoorweg,
dwars door hét indianengebiedDé dag na het feest
je, dat mijn afscheidsavond bleek te zijn, vertrok
ken wij reeds. Mr. Henry had mij zijn prachtige
beredoder cadeau gedaan en daar ik een paard nodig
had, kocht ik de appelschimmel van mr. Körner. Om
ons te beschermen tegen Indianen, had men ons
twaalf prairiejagers meegegeven. Allen, behalve
Sam Hawkins, Dick Stone en Willy Parker, waren
schurkachtige, onbetrouwbare kerels en ze waren
aartslui! Het bleek mij al spoedig, dat het met de
werklust van mijn collega's niet best gesteld was. De
hoofdingenieur Bancroft deed erg gewichtig, maar
Liet mij bijna al het werk uitvoeren. Toen wij einde
lijk zover waren, dat over enkele dagen de aanslui
ting met'de volgende sectie tot stand kon worden
gebracht, moest dit met whisky gevierd worden.
Daar Sam, Dick, Willy en ik weigerden aan dit
bachanaal deel te nemen, werd de slechte verhou
ding alarmerend.
'K BEDOELDE.
WEL MEE
WEL,
NEE
ACH TOB, BELET DAT SCHIP
TOCH ZO TE DANSEN.'
JK GA DOOOOD.'
HOE zo:
"JA (HEL,
JA WEL"?
JA WEL,
JA vs/EL
ALLES JNJ JA, MET MJ WEL
ORDE I MAAR U/ET MET
E/GEMHE/M.' KJK
HEM EEHS
TOCH OHGELUKK/q! ALLES G/HG
GEBEURD ZJM EN D/T MOTE-
DOPJE SCHIET MAAR AJ/ET
OP. ffMgf
AL DR/E DAGEH DOET AO METS
DAM TOBBEM OVER DE TUD/MO
D/£ HU K/ZEEG. ALS HU
EEHS UJ/ST UJtE HEMf GE~
HEEFT... S*' SSST HU KAN
ONS HOREN!
re
hem toe te roepen: „Pas op! Pas op! Die Green is een schorpioen, doe wat
je het beste lijkt, maar wees voorzichtig!"
Ik zag, hoe hij de drie mogelijkheden die voor hem openstonden over
woog; betalen en dan waarschijnlijk blijven betalen tot hij geruïneerd
was, de brief negeren en er het beste van hopen of ermee naar de politie
lopen en riskeren dat Green uit wraak alles aan Elspeth zou vertellen;
en het was of ik, evenals hij, de denkbeeldige conversatie met Elspeth
hoorde.
„Dus je bekent, Harold?"
„Iets ervan, ja."
Ze zou hem aanstaren, eerst ongelovig en dan, als verschillende visioenen
aan haar geest voorbijtrokken, met toenemende vrolijkheid. Ze zou er niet
over denken te scheiden, ze zou zelfs niet boos worden.
„Wel, wel," zou ze zeggen. „Nee maar, onze dierbare, ouderwetse, gods
dienstige Harold gevangen in de strikken van een andere vrouw en nog
wel eens per week! Harold, lieverd, was dat wel verstandig op jouw
leeftijd? „Heb je wel gedacht aan je bloeddruk?"
Ze zou eerst glimlachen, dan lachen, vooral als hij probeerde uit te leg
gen dat er niets anders was geweest dan dat ze een enkele keer samen
naar een concert waren gegaan of rustig een paar uur in Isobels flat had
den gezeten op de avonden dat Elspeth de een of andere lezing hield.
„Wees wijzer, Harold," zou ze met haar harde stem zeggen. „We zyn
in onze familie allemaal breed van opvatting, gelukkig wel... Wat ben je
toch een grappig mannetje. Waarom heb je het me niet verteld?... Twee
jaar!... Biljarten in de Club. Wat een weinig originele uitvlucht... Het is
een van de grappigste dingen die ik ooit gehoord heb... Harold, de Casano
va van de civiele dienst!... En met een andere, ook al oudere, vrouwelijke
beambte... geen wonder dat er zo weinig werk wordt gepresteerd op de
regeringsbureaus... Plezier tussen de dossiers! Harold Summers, de harts
tochtelijke chef, de vurige ambtenaar, en Isobel Brook, de typiste of
wat ze dan mag zijn... vijftig jaar en ziet er naar uit ook, vermoed ik...
doet er niet toe, Harold, heb berouw van je zonde en alles is in orde... Ik
vergeef je, jou dwaze, ouwe hypocriet!"
(Wordt vervolgd)
(Advertentie)
DII!lllll!l!IIIIIIIIMIIIIIIII!llll!linii||!ll!
,ip'i''ii|||Pi«l|irlil
ROTTERDAM, 17 mei Ned.
Hogesch. kand. econ. B. Pöttker,
terdam. Doet. M. Keijzer, Vlaardh1*®
en J. van der Geest, Berkel.
