Dijk
m
Ko van
Henschelhij
„V oerman
Ensemble
ZATERDAGPUZZLE
Jonge schaakgeneratie
weert zich prachtig
D
3
Op naar de vakantie
BLOEMEN EN PLANTEN
DE
„CLOSE-ÜP"-
AFFAIRE
VAKANTIE!
Mary Dresselhuis als „markiezin
Requiem voor
missie-vlieger
pater Vergouwen
pagina 4
Rechtstreeks wissel
stroom opgewekt
Poolse ontdekking
in
Lichaam van vrouw
uit zee geborgen
de ruime gezinsauto v.a. f
Slecht toneelseizoen
in NEW YORK
door
Francis Durbridge
m
ZATERDAG 25 MEI 1963
I
BU EEN BEG1N5CH0P
SPEELT DE MIDVOOR DE BflL
TERUG NflflE ZUN SPIL,
DE SCHEIDSRECHTER
IfiflT DE AFTRAP OVERNEMEN,
IS DIT GOED
I—
öivyw
(Watiraeer in deze rubriek sprake is van A, wordt daar-
1 mee bedoeld de aanvallende partij, B is de verdedigende
1 partij, S is de scheidsrechter en G de grensrechter. Elders
op deze pagina vindt u de oplossing, die u kunt lezen na
1 de krant ondersteboven te hebben gekeerd.)
Cfoor
J. H. DONNER
krachtig "raspaard van een vermaarde stal'*
Maak nu een proefrit bij de BMW-dealer:
Haarlem e.o.; Automobielbedrijf Kleyn, Zandvoortselaan 351, Tel. 02500-43068
Santpoort: Garagebedrijf Maarschalk, Hoofdstraat 183, Tel. 02560-8230
(Door mevrouw Muller-ldzerda)
Bent u tevreden met de aankleding van uw balkon
of kunt u nog best een aanvulling gebruiken? Heus,
uw balkon op het noorden behoeft het niet zonder
bloemen te stellen, daarvoor komen nu de knol
begonia's de aandacht vragen.
Knolbegonia's in soorten Aangezien deze slecht
bestand zijn tegen koude en schraal droog weer
wachten we met het uitplanten van uitgesproten
knollen tot eind mei of de eerste helft van juni. Om
goed te groeien en bloeien verlangen ze niet te droge
en voedzame grond. Het is daarom aan te raden er
een aparte bloembak voor klaar te maken of ze in
potten te planten en deze op te hangen aan een zij
muur van het balkon. Het is niet altijd mogelijk om
aan kleiachtige tuinaarde te komen en in dat geval
wordt de tuinaarde, waarover we kunnen beschik
ken, vermengd met oude koemest, turfmolm en
bladaarde. Daar de knollen niet diep wortelen, is
een bak van 15 cm. diepte voldoende. En mochten
we toevallig alleen een' diepere bak beschikbaar heb
ben, dan de mest niet dieper onderwerken dan 15
cm. Geef in de bak de knollen een tussenruimte van
20 cm. En tijdens de groei en bloei wordt enige keren
bijgemest met verdunde gier of gemengd kunstmest.
Bij droog schraal weer zal 's avonds nog eens flink
begoten moeten worden, omdat de knollen in een
bak eerder uitdrogen dan in de volle grond.
Welke soorten moet U planten? Al naar behoefte
en smaak. De reuzenbloemige dubbele zijn zéér im
posant, maar de enkelbloemige staan wat meer
meer rechtop, omdat ze minder zwaar zijn. Langs
gevel of muur zijn de hangbegonia's, begonia pen-
dula, bijzonder decoratief. De veelkleurige bloemen
hangen als dubbele klokjes omlaag. Tegenwoordig
zijn ook de kleinbloemige Begonia multiflora erg in
trek door hun .weelderige bloei in vermiljoenrood,
zachtgeel en zalmoranje, halfdubbel of dubbeibloe-
mig. Zijn de grootbloemige knolbegonia's als bloem
meer spectaculair, door de milde bloei zijn zowel de
hangbegonia's als het multiflora type als kleurvlak
blikvangers.
Dahlia's voor bloembakken. Hebt u ooit gepro
beerd met dahlia's in uw bloembak? De lage enkel
bloemige Mignons, alsook de babydahlia Top-mix
zijn ideale bossige planten voor bakbeplanting. Eind
mei of de eerste' helft van juni worden stekplanten
buiten geplant en ze bloeien allebei van half juli tot
de vorst er een eind aan maakt. De Mignons worden
40-50 cm hoog en de miniatuur Top-mix bereiken
slechts een hoogte van 20 cm. Ze zijn verkrijgbaar in
gemengde kleuren. Als gevelversiering is een bak in
één kleur wel het mooiste. De plantjes worden 30
cm uit elkaar gezet en bij de Top-mix kunnen we
volstaan met een tussenruimte van 25 cm. In dit
geval geen natuurmeest gebruiken, maar na het
planten wat gemengde kunstmestkorrels rondom
de planten strooien en licht invurken. Dit herhalen
we tijdens de groei nog een of twee maal, naar ge
lang de bak meer of minder aarde en dus voedsel
worden en mits elke dag even de uitgebloeide bloe-
bevat. Beide soorten behoeven niet opgebonden te
men verwijderd worden, blijven de planten voort
durend met een weelde van bloemen overdekt, tot in
november de nachtvorst er een eind aan maakt.
Klimplanten. Zijn uw muren voldoende aan
gekleed? Zelfs op uw balkon op het noorden ontwik-
kelt de gele kanariekers Tropaeolum pergrinum (ca-
nariense) zich weelderig, mits er gaas voor gespan
nen wordt. Ook de groene en witbonte hop zijn
sterke planten op minder gunstige plaatsen. En in
de zon kunt u met O.I. kers, pomea, Cobaea en sier-
kalebassen terecht, ja zelfs met de passiebloem!
Promotie
VLAANDEREN
„Heb je om de
krant gedacht?"
"/»i,
/y, Jt v'. „V JA»','!''"
i. wiWi
W n'r,t 1* '»V*
'»V/-tJ* V.'# Vik>>
"'Y Y-riff
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN", 24 mei. Ko van
Dijk zal de titelrol vertolken in Ger-
hart Hauptmans „Voerman Hen-
»chei", een van de stukken, die het
komende seizoen in première komt bij
het toneel- en televisiegezelschap „En
semble". Directeur Karl Guttmann zal
«elf dit spel regisseren; Ina van Faas-
sen zal Van Dijks tegenspeelster zijn.
Gerhard Werkman zorgde voor de ver
taling; hij gebruikte hiervoor het Sal-
landse dialekt, dat een equivalent voor
het Silezisch dialekt moet vormen.
Hauptmann schreel zijn oorspronkelij
ke „Voerman Henschel" namelijk in
het Silezisch: later werd het in het
Duits vertaald om het ook in de rest
van Duitsland „verstaanbaar" te ma
ken.
„Ensemble" opent het seizoen met
de première van „La greinde oreiile"
van P. A. Bréal, dat in het nu ten
einde lcpende seizoen in Parijs bij het
gezelschap van Jacques Fabri zoveel
opzien baarde. Dit blijspel heelt de on
verdraagzaamheid tot thema. De re
gie van dit door Paul Rodenko ver
taalde stuk is in handen van de jonge
Franse regisseur Gilles Légèr; Jan Re-
têl zal de hoofdrol vertolken.
Mary Dresselhuys zal voor de eer
ste keer bij „Ensemble" optreden in
„Die Marquise von Arcis", waarbij zij
als (belangrijkste) tegenspelers zal
treffen Ko van Dijk en Magda Jans-
sens. Carl Sternheim schreef het stuk
naar een novelle van Diderot; verta
ling A. Viruly.
In het komende seizoen zal Peter
Scharoff wederom een stuk regisseren
bij „Ensemble". De keus is gevallen
op he* hier te lande nog niet eerder
gespeelde „De Kostganger" van Toer-
genjew. Wanneer de technische moei
lijkheden overwonnen kunnen worden
zal „Ensemble" nog dit seizoen een
opvoering geven van het omstreden
spel van Raffelt „Der Nachfolger"
met te verwarren met „Der Stellver-
treter van Hochhut dat speeit tij
dens een conclave en dat de paus-keu
ze behandelt. Mocht dit spel thans nog
niet realiseerbaar zijn, dan wordt de
première uitgesteld tot het volgende
seizoen, wanneer de Eindhovense
schouwburg ter beschikking is.
Het ligt voorts in het voornemen een
Nederlands stuk in studie te nemen;
er is nochtans nog geen definitieve
keuze gedaan. Verder denkt men een
keuze te maken uit stukken van Schis-
gall, Denker, O'Hara en Goetz.
Tijdens de persconferentie te Eind
hoven, waarop Karl Guttmann de plan
nen van „Ensemble" voor de naaste
toekomst uit de doeken deed, is (uiter
aard) ook gesproken over de vestiging
van dit gezelschap. Guttmann gaf een
bondig antwoord diplomatiek en
met een flinke slag om de arm op
de vraag of „Ensemble" zich zal ves
tigen in de zuidelijke lichtstad: „Wij
hebben Amsterdam verlaten, we zijn
gericht op hier". Hij wil zich, zo bleek
uit zijn woorden, nog niet definitief
binden aan een ontwikkeling, welke nu
nog bezig is zich te voltrekken en die
eerst binnen een jaar of vijf enige sta
biliteit bereikt zal hebben. Voor een
vestiging in Eindhoven zal een orga
nische noodzaak aanwezig moeten zijn.
Daarbij zal een zekerheid tot continuï
teit moeten bestaan.
Teneinde het toneeiklimaat in den
lande ontvankelijker te maken zal, op
Initiatief van Lou Steenbergen, een
serie voordrachten worden voorbereid,
waarmee een beter begrip voor het
WARSCHAU, 25 mei Het instituut
te Danzig van de Poolse academie van
wetenschappen heeft voor het eerst in
de geschiedenis uit warmte-energie
rechtstreeks wisselstroom opgewekt, zo
meldde het Warschause avondblad „Ku-
rier Polski" vrijdag. Deze ontdekking
van Poolse geleerden is volgens het
blad van grote betekenis voor de ont
wikkeling van de conventionele energie
voorziening.
Met deze nieuwe methode kan het
kostbare proces van het omzetten van
gelijkstroom in wisselstroom vermeden
worden, aldus het blad.
ambachtelijke van het illv -cheppen-
de bedrijf moet worden gewekt en de
vele facetten, die tezamen deze kunst
vormen, belicht worden. De heer Gutt
mann noemde het thans aflopende sei
zoen „zeer bevredigend'.'.
Het tableau de la troupe ziet er voor
het nieuwe seizoen als volgt uit:
Chris Baay, Tom van Beek, Liselot-
te Béekmeyer, Max Croiset, Mary
Dresselhuys, Ton van Duinhoven, Car-
la Dura, Ko van Dijk, Ina van Faas-
sen, Lex Goudsmit, Marja Habraken,
Magda Janssens, Jos Knipscheer, Si-
grid Koetse, John Ledy, Bob Löwen-
steln, Heieen van Meurs, Henk Molen
berg, Jan Retèl, Cor van Rijn, Alex
van Rooyen, Huib Rooymans, Dick
Scheffer, Ger Smit, Louis van der
Steen. Geer* Tijssens, Ine Veen en Lu
cas Wensing.
De Eindhovenaar Harry Wich zal
wederom voor het ontwerpen van de
cor en kostuums aan Ensemble ver
bonden zijn.
Horizontaal: 1 lege ruimte in een ton
5 militair opleidingsinstituut (afk.)
8 god van de liefde 10 gek 12 plaats
13 dik 15 soort bier 16 flink
17 zetel (Lat.) 19 wig 20 wat ge
sleept wordt 21 hemelsbrood 23
gedroogde zuidvrucht 24 Engelse ont
kenning 25 gebladerte 28 ambts
halve (afk.) 30 reeks 32 vrucht
33 niet even 35 ijzerhoudende grond
37 pers. vnw. 39 voorzetsel 40
godin van de dageraad 42 denksport
43 boom 44 taal 45 deel van de
voet 46 getij 47 slee 48 bid (Lat.)
49 titel (afk.) 50 Engels lidwoord
52 zilver (afk.) 54 deel van een Franse
ontkenning 56 vent 57 godsdienst
(afk.) 59 dun 61 vreemde munt
64 bewerkte huid 65 krantenjongen
67 projektiel 69 keukengerei 70
hijswerktuig 71 land in Azië 73
nakomeling 74 Sociaal-Economische
Raad (afk.) 75 myth, figuur 76
plaaggeest 77 landtong.
1 pad 2 oorlogsgod 3
moderne jongeling
Vertikaal:
4 pop in een veld
opgesteld om vogels angst aan te jagen
5 optocht 6 strook 7 ijzerhouden
de grond 9 plaats in Frankrijk 10
deel van een huis 11 vogeleigenschap
12 kortschrift 14 zangstem 16
dorp in Drente 18 tin (afk.) 20
de oudste (afk.) 22 reeds 23 kroon
(afk.) 26 rivier in Azië 27 boom
29 komponist 31 bijenhouder 33
zangspel 34 mannetjeseend 35 uit
roep 36 deel van een vaarwater 40
ik (Lat.) 41 groente 49 rol van een
schrijfmachine 50 voorzetsel 51
water in Friesland 53 kleur 54
dichterbij 55 vreemde munt (afk.)
56 maanstand (afk.) 58 projektiel
59 lengtemaat 60 bijwoord 62 gods
dienst (afk.) 63 keer dat men knijpt
(mv.) 64 vreemde munt 65 lokspijs
66 ijzerhoudende grond 68 berg
plaats 69 betaalplaats 72 verbinding.
Oplossingen op briefkaart in te zen
den fot en met 1 juni aan 't Kasteel
van Aemstel, afd. prijsraadsel, N. Z.
Voorburgwal 65, A'dam, met vermelding:
ouder of jonger dan 18 jaar.
'lllilliillllllllliillllllllllllillllliliiliiiiilllililliiilliliiiiiiiilillli
OPLOSSING „FLUITEN... OF NIET...":
'piaadsaS uapjo.w uajoA ivvu
jaoxn doqasujSaq aa -pao3 se.n JJP 'ef
e wedstrijd om het schaakkam
pioenschap van Nederland is voor
al interessant door de deelname
van Nederlands jongste schaak
generatie. Ze doet het uitstekend. Kuy-
pers staat met drie punten uit drie
partijen aan de kop. Zuidema heeft op
nogal nonchalante wijze een punt ver
gooid tegen Van de Velde, maar de
wijze waarop hij tegen Van de Berg
won in de eerste ronde blijft een impo
nerende prestatie.
Ziehier de partij.
Zuidema Van de Berg
1. e2-e4
2. Pgl-f3
3. d2-d4
4. Pf3xd4
5. Pbl-c3
6. Lfl-c3
7. 0-0
8. Lcl-e3
9. Pd4xc6
c7-c5
e7-e6
c5xd4
a7-a6
Dd8-c7
Pg8-f6
Pb8-c6
b7-b5
Dc7xc6
Dit schijnt alles theorie te zijn. Ook
c
nemen met de pion was niet slecht voor
zwart.
10. e4-e5 Lc8-b7
11. f2-f3
Er volgt een interessante complicatie.
11Lf8-c5
Deze loper kan wit natuurlijk niet
nemen.
12. Ddl-e2 Pf6-g4??l
Met 12Pd5 had zwart gelijk
spel gekregen; 12Pd5 13. Pd5:
Dd5: en nu is 14. Le4 met goed wegens
14De5:
13. Ld3-e4!
Wit vindt het beste.
13Lc5xe3t
14. Kgl-hl Dc6-c7
15. f3xg4 Le3-d4
16. De2-f3!
Deze zet in combinatie met de volgen
de brengt zwart in een hopeloze situatie.
160-0-0
Gedwongen, maar nu staat de zwarte
•koning onveilig.
17. Df3-f4!
Dwingt zwart tot ruil van zijn loper,
waarna de lijnen tegen de koning ge
opend worden.
17
18. b2xc3
Ld4xc3
- Th8-f8
Zwart had dit tempo niet moeten ver
liezen. Direct 18f6 was beter.
Op pionnen hoeft hij niet meer te zien.
19. a2-a4! f7-f6
20. a4xb5 Db7xb5
20. e5: 21. Df8:, Tf8: 22. Tf8t
KUYPERS
.volle buit.
en 23. a6: wint eveneens.
21. Tfl-bl
22. Df4-e3!
23. De3-a7
f6xe5
Db5-c6
Zwart geeft op. Een zeer goede partij!
DEN HAAG De uitslagen van de
gisteren gespeelde partijen voor de der
de ronde waren; Bergsma-Van de Velde
1-0, Kuypers-Van de Berg 1-0, Zuidema-
Donner De Rooi-Hoogendoorn
- 'hHenneberke-Sarink afg., Lange-
weg-Van Oosterom afg.
De stand is: 1. Kuypers 3 pnt.; 2. Don-
ner 2 pnt.; 3. Van Oosterom llh 1
afg.; 4./5./6. Bergsma, De Rooi en Zui
dema allen 1VS; 7./8./9. Henneberke,
Langeweg en Sarink allen 1 1 afg.;
10. Van de Velde 1; 11./12. Van de Berg
en Hoogendoorn elk
Oplossing 11 mei
1 helemaal
2 oleander
3 negentig
4 geranium
5 entrepot
6 resident
7 mandarijn
8 anekdote
9 alpinist
10 kapelaan
11 telefoon
12 roermond
13 achttien
14 uitkomst
15 waarheid
16 eterniet
17 beschuit
18 overloop
19 naarstig
20 eigenwijs
21 nagellak
22 zaterdag
23 onderaan
24 elkander
25 toekomst
Het gezegde luidt: Honger maakt
rauwe bonen zoet.
De prijswinnaars zijn:
P. Stam, Bern. Nieuwentijtstraat 2,
Purmerend.
M. Coone, Schouwtjeslaan 7, Haarlem;
M. Jansen-Fontaine, Weesperzijde 102,
Amsterdam.
DEN HELDER, 25 mei De kust
vaarder „Enka'? heeft gistermiddag
twee rnjjl ten noorden van het licht
schip Texel een lichaam in zee zien
drqven. De „Enka" bleef in de buurt
tot de reddingboot Prins Hendrik het
lichaam aan boord kon nemen.
Het bleek het stoffelijk overschot te
zijn van een vrouw, die naar schatting
twee maanden in zee had gelegen. De
leeftijd wordt geschat op 35 tot 40 jaar.
Naar de identiteit wordt een onderzoek
ingesteld.
(Advertentie)
Luchtgekoelde motor. Benzineverbruik 1 op 16.
Topsnelheid 120 km/u.
V.a. f5495.- inclusief ruitensproeiers, buitenspie
gel, verwarming en airconditioning, lichtseine
verstelbare rugleuning, luxe
bekleding etc.
Import: Alimpo N.V., Parkstraat 91a, Den Haag, tel. 070-184846 100dea!ers verspreid over het gehele land.
M "Irm
VOORHOUT, 25 mei Vanmorgen is
in de St. Bartholomeuskerk alhier een
plechtige H. Mis met aslstentie opgedra
gen voor de zielerust van paler Edmar
Vergouwen O.F.M., die, naar men aan
neemt, op 27 april tijdens een vlucht
met een Cessna-missievliegtuig in West-
Irian moet zijn omgekomen.
Een broer van de overledene, even
eens Franciscaan, droeg de H. Mis op,
daarbij door ordegenoten geassisteerd.
De gardiaan van het klooster te Leiden,
pater Patritius, preekte tijdens de mis
over de hoop, die het leven van de
christen kenmerkt.
Bij de H. Mis, die door familie van
de overledene en door vele gelovigen
werd bijgewoond, waren ook aanwezig
de staatssecretaris mr. Bot, mgr. C.
Kramer OFM, de burgemeester van
Voorhout P. Smolders, leden van het
provinciaat der Franciscanen en ds.
De Jong, predikant te Voorhout.
NEW YORK, 25 mei (IJPI) Het
voorbije toneelseizoen op Broadway is
volgens de „New York Times" het
rampzaligste sinds mensenheugenis ge
weest, want de geldschieters achter de
coulissen zijn volgens de besomming van
het blad ruim 5,5 miljoen dollar kwijt
geraakt aan mislukte premières, slech
te stukken en andere toneeltegenslagen.
Van de 49 stukken die het afgelo
pen seizoen in première gingen zullen
er in totaal maar zeven geld opbren
gen. Niet alleen de dalende kwaliteit
van de stukken wordt hiervan de oor
zaak genoemd: het feit dat vele grote
ondernemingen dit seizoen veel minder
dan andere jaren besteed hebben aan
personeelsamusement en aanverwante
uitgaven die het toneel toevloeien,
speelt ook een grote rol.
En nu meer weer op naar de Pinkster
vakantie. Het kén niet op. De oplossing
van de vorige puzzel was zo:
Horizontaal: 2 lampje, 5 lont, 6 speel
goed, 9 spat, 11 leraar.
Vertikaal: 1 u„., 2 linde, 3 piano, 4
eland, 6 stoel, 7 emmer, 8 gaper, 10 tak.
De prijswinnaars:
le Prijs: Sjaak van Diemen, Haarlem-
DE LAATSTE HAND AAN DE BLOEMBAKKEN Jg
539
BEGONIA MULTIFLORA
BABYDAHLIA S
IP0M0EA
mertrekvaart 16, Noordwijkerhouf
2e Prijs: Dick v. d. Molen, SnelllU
straat 1, Haarlem. ggt
3e Prijs; Kittie Bakker, Rijnstraat
Haarlem.
Nieuwe inzendingen liefst per &r
van dit
Naam van je krant vermelden.
kaart aan de redactie van dit 'D'l8ja
li adiii van J v Alain vcnuciuv
linker bovenhoek schrijven: „Kifla
prijsvraag".
AMSTERDAM, 24 mei (G.U.b G£
promoveerd tot doctor in de wiskum-L
en natuurwetenschappen de heer P- rj
Gellings, op proefschrift „Theoretic^
considerations on the kinetics of eiefi
trode reactions". Promotor was Pr0
dr. G. J. Hovjtink.
Sinds 1952 is dr. Gellings in dief®'
van Werkspoor te Amsterdam om eie£,
trochemisch onderzoek te verrichten1"
het laboratorium voor materiaalona®*
zoek van dit bedrijf.
ROME, 21 mei An de St. Th°"
mas Universiteit te Rome promove®*,
de cum laude tot doctor in het canlJ
nieke recht pater Egbertus de Gro"
O.P. op een proefschrift over de le®.
van het natuurrecht en het poslt!r,
menselijke recht in de Summa Bat"'
bergensis (hoofdstuk 1-20).
DE VOLGENDE DOG, IN 'T LÜNCH-UDR...
HALLO..;
MET
'CLOSE UP'...
TELEFOON VOOR
DALLOWSON..;
NOG WEL OP
2UNPRIVÉ-
L'JN
TIJDENS HET
10NCH-UUR BL'JF
IK ALLEEN OP KAN
TOOR... MAAR IK HEB
NOG GEEN KANS GE
HAD OM IN DIE DOS
SIERKAST TE
SNUFFELEN.
NEEM
GEEN
RISICO'S
JILL... /R
MET GRRNER..1
ZEG DDLLOWSON ONT
H'J KM UITSCHEIDEN
IK Mm ER EEN EIND MN...
Uw dagblad gaat gaarne m®*
U mee. Geeft echter Uw adres
één week vóór Uw vertrek Per
BRIEFKAART aan ons op en
vermeldt U daarbij Uw vaste
adres, Uw vakantie-adres, de
datum van ingang en de datum
van terugkeer.
Voor toezending naar een adres
in het buitenland worden de
extra portokosten in rekening
gebracht, d.w.z. 45 ct. per wee
Wij adviseren onze 'eZ?«
kranten naar Finland, Ita
Noorwegen, Portugal, Span'te
Zweden e.d. per luchtpost
doen verzenden.
Hiervoor bedragen de
kosten 1.20 per week- a)
(alleen voor landen in
Indien verzending per 1 t
post moet geschieden, d
men dit duidelijk te verme1
Week-abonnees gelieven
abonnementsgeld voor de
vakantie-periode vóóruit
onze bezorger te voldoen.
De administra"
