Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 1 juni 1963 | pagina 9

m et

RELATIE TUSSEN POLITIEK EN
MAATSCHAPPELIJK LEVEN

commentaar

Drie verrassingen
bij verkiezingen
op Curasao

KIJKEN NAAR:

maal

Alle talen

Gezamenlijk actieprogram
van K.A.B. en N. V. V.

Geen vinger in de inkt
en toch stemmen

HET

m)

Zaterdag

Zondag

Maandag

Dinsdag

Zaterdag

Maandag

Zondag

Dinsdag

AL-

PERSOONLIJKE LENINGEN

AMSTERDAMSCHE BANK

Buitenland

Buitenland

Buitenland

sm Buitenland

ZATERDAG 1 JUNI 1963

PAGINA 9

Donkere
kAMER

Liturgische weekkalender

Ürei^éidIglwivï; Cred°; prel v'd'

worden verstrekt door de financieringsmaatschappij
MAHUKO N.V. In alle kantoren van de

H£K*M

(NADRUK VERBODEN)

eigen M-Un': Hoogfeest van Pinksteren;

CommnTi cred°; Pref. v. Pinksteren;
roooüT en Hanc igitur van Pinksteren

Pi"kstereni—rood"' credo' pref enz- van

'^steren8-^! credo; pret

enz. van

~.yuu—

p"frtenzPerWoSnsdaS: E1sen Mis; credo;
D enz. van Pinksteren -rood-

PinkstergenEl?rSod^; Cred°: Pref' enz. van

pre/tp!?7Pe,r"vrli?a^ Eigen Mis; credo;
P enz' van Pinksteren -rood-

PrefrtenlPevanatp^dSg+: Eigen Mis» credo:
enz. van Pinksteren rood—

8X?rie?eenh?iriI: peest van de Allerheiligste

Met verreweg de meeste
christelijke feestdagen ver
keert mijn zoon nu onder
hand wel op goede voet.
Hêt Kindje Jezus bijvoor
beeld begrijpt hij volkomen
en dat Christus uit het graf
opstond vindt hij vanzelf
sprekend; hij juicht het
zelfs van harte toe. Alleluja. Maar met
Pinksteren liggen de zaken iets ge
compliceerder. De nederdaling van de
H. Geest over de Apostelen. Goed, er
kwamen vurige tongen aan te pas en
de Apostelen konden ineens alle talen
spreken: Frans, Duits en Engels. En
Hebreeuws, Latijn en Grieks.

Maar nou die nederdaling.

,,Komt de Heilige Geest dan uit de
wolken?", vraagt mijn zoon.

,,Ja", zeg ik.

,,Wat doet Hij dan?" vraagt hij.

„Hij zegt dat wij braaf moeten we
zen en wijs", antwoord ik.

„Wijs is als je veel weet", zegt hij
na enig nadenken.

„Neen", zeg ik, „wijs is ongeveer
hetzelfde als braaf".

Als ik hem 's avonds naar bed
breng vraagt mijn zoon:

„Spreekt dê Heilige Geest ook Hol
lands?"

„Ja", antwoord lk, „en dat is hard
nodig ook."

Venl Creator Spiritus.

(Advertentie)

TEL AVIV, 1 juni (AFP) In Isra
el zijn belangrijke documenten gevon
den, waaruit zou blijken dat Friedrich
Karl Vialon, die op het ogenblik staats
secretaris voor economische samenwer
king in Bonn is, verantwoordelijk is
voor de organisatie van de concentratie
kampen in de Baltische landen, toen
de Duitsers deze landen in de laatste
wereldoorlog bezet hielden.

'•^IWWbgHMIBIIkiWiWa

(Van een medewerker)

Zo ooit de sterke band tussen het
politiek gebeuren en het maat
schappelijk leven duidelijk
spreekt dan is het wel in deze
dagen van kabinetsformatie.

Wanneer èen formateur, of zoals nu,
een informateur, aan zijn moeilijke
taak begint, ligt het voor de hand, dat
hij eerst de programma's van de ver
schillende pollteke partijen naast el
kaar legt en een poging doet zoveel
mogelijk punten van overeenstemming
te vinden. Dat biedt hem Immers de
beste garantie, dat hij tot een kabinet
kan adviseren, dat goede kansen
maakt gedurende vier jaar rustig aan
de afwerking van dit program te kun
nen werken. Maar de politiek heeft nu
eenmaal betrekking op vrijwel alle za
ken, waar we in hét gewone dagelijk
se leven mee te doen hebben; de po
litieke partijen formuleren hun pro
gramma's evénwel binnen het kader
van de eigen staatkundige verantwoor
delijkheid, die zij nu eenmaal dragen.
Maatschappelijke organen beoordelen
de sociale wenselijkheden los van de
politieke mogelijkheden, ook al ge
biedt realiteitszin, dat men met de mo
gelijkheden van verwerkelijking uiter
aard rekening houdt. De informateur
prof. Romme heeft in de dagen, dat
hij nu met zijn werk bezig is, al van
verschillende kanten in deze zin een
wenslijst op tafel gekregen. Het Land
bouwschap en het Katholiek Instituut
voor Volkshuisvesting zijn daar twee
voorbeelden van en nu is er nog bij
gekomen het gezamenlijk actiepro
gram van het NW en de KAB.

Het is te begrijpen, dat men in het
algemeen een grote politieke betekenis
wenst te hechten aan dit programma
tisch samengaan van de twee grote
vakcentrales. Bedoelt men hiermee
druk uit te oefenen op de informateur,
om een politiek samengaan van de
P.v.d.A. en KVP te bevorderen? In
het artikel dat Het Vrije Volk als be
geleiding van de program-publikatie
deed verschijnen, wordt die indruk in
ieder geval sterk bevestigd. Toch me
nen we te kunnen zeggen, dat dit min
stens van de zijde van de KAB niet de
vooropgezette bedoeling is. Het is al
goed te mogen vaststellen, dat het mo
ment van publikatie daarvan getuigt.
Natuurlijk was het program in concept
gereed vóór de verkiezingen, maar
juist om te voorkomen, dat welke par
tij dan ook hiervan een politieke stunt
zou maken, werd met de publikatie tot
deze week gewacht. Anderzijds mocht
de publikatie ook weer niet worden uit
gesteld totdat een nieuw kabinet was
gevormd. De vakbeweging immers
he^'i er belang bij, dat het regerings
program voor de komende jaren reke
ning houdt met de wensen, die in deze
sociale sektor leven. Of dat nu ge
beurt door een regering, waarin ook
de P.v.d.A. deel neemt, is een zaak,
die er los van staat. Maar een rege
ringsprogram, dat geen rekening zou
houden met zeer concrete verlangens
in deze kring moet rekenen met de
kans op sociale onrust. In de afgelo
pen vier jaar is dat bij meer dan één
gelegenheid gebleken zij het dan ten
gevolge van actie van vrijwel uitslui
tend socialistische zijde. Mede daarom
is het verheugend, dat op sommige
knelpunten, die in de voorbije periode
deze onrust opriepen, de twee vakcen
trales zich programmatisch hebben
verbonden. Met name Is hierbij te den
ken aan het systeem van de loonpoli
tiek én aan de opvattingen omtrent
wijziging van de bezitsverhouding.
Evenzeer zouden we ertoe kunnen re
kenen de zaken als kinderbijslag en
medezeggenschap.

Er ls een ogenblik gesuggereerd,
dat dit programmatisch samen
werken wel eens een inleiding
zou kunnen zijn op een organi
satorische fusie tussen NW en KAB.
Het is goed om deze suggestie radi
caal naar het land der fabelen te ver
wijzen. Er is niemand, noch in het
NW noch in de KAB, die daaraan on
der de huidige omstandigheden als
aan een realiseerbare mogelijkheid
denkt. Wie het program goed bekijkt
herkent op meerdere plaatsen zeer
duidelijk het eigen KAB-gezicht. Uiter
aard kan men zo ook punten aanwij
zen die typisch uit de socialistische
hoek komen. Evenzeer zal het duide
lijk zijn, dat met dit program niet alle
inzicht- en meningsverschillen zijn
weggenomen, die tussen beide vakcen
trales bestonden en bestaan. Insiders
moet het bijvoorbeeld duidelijk zijn,
dat bij een standpuntbepaling rond de
ziekenfondswet de beide partners nog
al sterk verschillend denken over de
vrijheid van werkgebied voor de zie
kenfondsen en over de samenstelling
van de Ziekenfondsraad. Di' is maar
één voorbeeld, maar zo zijn er heel
wat meer aan te wijzen. Kennelijk
heeft men geredeneerd: laat ons voor
al letten op de punten, waar we het

ove eens zijn en de rest maar eens
bestuderen.

Het lijkt goed om meer in het bij
zonder iets te zeggen over de moge
lijkheden tot de realisering van het
programma. Wanneer we daar eisen
zien staan als een arbeidsdag van acht
en een half uur gedurende vijf dagen
per week, langere vacantie, hoger pen
sioen voor bejaarden en weduwen, een
sociaal basisloon voor laagst betaal
den enz. enz., dan moet het onmid
dellijk duidelijk zijn, dat deze zaken
beslist niet binnen enkele jaren zijn te
verwezenlijken. Men zou dit program
kunnen verwijten, dat het A) geen
prioriteitschema bevat en B) geen be
cijfering van wat dit allemaal gaat
kosten. Onder een prioriteitenschema
wordt een lijst verstaan, aan de hand
waarvan wordt gezegd, wat er op de
allereerste plaats moet worden- aange
pakt en wat Op de tweede, derde,
vierde enz. Beide zaken zijn bewust
achterwege gelaten. Het ging er niet
om te eisen, dat dit alles door de ko
mende regering zal worden verwerke
lijkt. Daar ligt nu typisch de eigen
verantwoordelijkheid van de regering.
We zijn op het ogenblik in Nederland
vrij goed op de hoogte met de uitste
kende plannen van Minister Veldkamp
via zijn adviesaanvragen bij de SER
betreffende het beleid voor sociale ze
kerheid op langere termijn. Daarbjj
is reeds betrokken een optrekken van
de AOW tot een sociaal minimum, In
de SER zijn de vakcentrales volledig
betrokken. Zij zijn het dus zelf, die de
minister mede op dit punt moeten ad
viseren. Wanneer nu in het program
wordt gezegd, dat een sociaal minimum
op welvaartsvaste basis voor de AOW-
pensioenen medio 1963 dient te worden
gesteld op 3250 gulden voor gehuwden

en ongeveer 2275 gulden voor onge-
huwden, dan vragen we ons af, of de
vakbeweging nu zelf niet iets vooruit
loopt op het mede door hen zelf uit
te brengen SER-advies. Of betekent
het noemen van deze cijfers, dat dit
het waarschijnlijke SER-advies zal
worden?

Op deze wijze zijn tal van vragen
te stellen en tal van opmerkin
gen te maken. Wii zijn uiteraard
bijzonder benieuwd, of en wat in
het komende regeringsprogram van
deze verlangens zal zijn terug te
vinden. Dit laatste betekent derhal
ve. dat onze voorkeur wel uitgaat naar
een regeringsprogramma, d.w.z. dus
afspraken in hoofdlijnen tussen het ko
mende kabinet en het parlement.

Tenslotte willen we nog een enkele
opmerking maken over de afwezigheid
van het Christelijk Nationaal Vakver
bond in deze samenwerking. Enkele
weken geleden störtd in de Werkge
ver (orgaan van het Protestants-Chris
telijk Werkgeversverbond) een plei
dooi voor een nauwer samengaan tus
sen het zogenaamde convent (samen
werkingsorgaan van Protestant-Chris
telijke werkgevers en werknemers) en
Katholiek Sociale bundelingen. Met
zuil. een pleidooi zouden wij gaarne
instemmen. Destemeer is het te be-
tr. Uren, dat het CNV nu in dit pro
gram niet met een eigen geluid aan
wezig is. Het CNV wilde wel mee
doen, maar wenste, en heeft dit ook
gedaan, reeds vóór de verkiezingen
met een eigen sociaal program uit te
komen. Dit verhinderde toen een
vereer gezamenlijk optreden. Het be
tekent niet, dat het CNV het met het
voorliggende NW-KAB program on
eens zou zijn. Laat ons hopen, dat bij
het streven naar een verdere verwer
kelijking de drie partners elkander
weer volledig zullen vinden.

Advertentie)

Rustig oud met OLVEH pensioen.

WILLEMSTAD, 1 juni De verkie
zingen voor de leden van de Eilands
raad van Curasao waren vrijdag nog
geen drie kwartier aan de gang toen
zich de eerste verrassingen voordeden.
De belangstelling concentreerde zich
op stembureau 30, waar kiezer num
mer 22025, de laatste dagen beter be
kend als de heer A. V. Viseisca (de
man die een kort geding had aange
spannen om niet de vinger in de ver-
kiezingsinkt te hoeven steken), zijn
stem moest uitbrengen.

De eerste verrassing was, dat voor
zitter De Vries (die ingevolge de uit
spraak van het door Viseisca aange
spannen korte geding een stembiljet
moest uitreiken zonder dat Viseisca
zijn vinger in de inkt behoefde te
dopen) was vervangen door mr. H.
W. J. M. van der Made, secretaris
van de raad van ministers.

De voorzitter deelde de heer Viseisca
mede instructie van de Eilandsraad te
hebben ontvangen om zich te houden
aan de door de Eilandsraad goedge
keurde verordening waarbij het ge
bruik van verkiezingsinkt werd gere
geld. De heer Viseisca weigerde even
wel óp grond van de rechterlijke uit
spraak zijn vinger in de inkt te do
pen. Tegen aller verwachting in kwam
toen verrassing nummer twee: on
danks zijn voor de verkiezingen gelden
de instructies overhandigde mr. Van
der Made. de heer Viseisca daarna
een stembiljet zonder dat- deze zijn vin
gers behoefde te laten controleren en
zonder zijn Iinkerpink in de inkt te
hoeven dopen. Voorzitter Van de Made
wilde zich namelijk houden aan de

recherlijke uitspraak en legde het be
sluit van de Eilandsraad naast zich
neer.

De derde verrassing was, dat twee
kiezers, die hun pink in de paars
rode nikt hadden gestopt, na enige
minuten met een schone pink terug
kwamen en aan iedereen toonden. Zij
vertelden dat zij een huishoudrelni-
gingsmiddel, dat chloor bevat, met
watje over hun beïnkte pinkt hadden
gewreven, waardoor de inkt verdwe
nen was. Als een toverwoord ging de
naam van het middel toen rond dit
stembureau.

Intussen vragen velen zich reeds af
of er, van welke kant ook, pogingen
zullen worden gedaan de uitslag te be
twisten. Immers, de verkiezingsinkt is
ingevoerd met de bedoeling dubbel
stemmen te voorkomen, zo gaf de me
morie van toelichting op de ontwerp-
Eilandsverordening aan. Nu gebleken
is, dat de inkt met niet al te veel moeite
te verwijderen is, kunnen kiezers, die dit
willen en de beschikking kunnen krijgen
over de oproep van een ander, voor de
tweede maal hun stem uitbrengen, daar
zij zich niet behoeven te legitimeren. Ook
'n punt dat in het geding zou kunnen
worden gebracht is het feit, dat mr.
Van der Made aan Viseisca een stem
biljet heeft uitgereikt zonder dat deze
het doopritueel behoefde te verrichten
Het instructieboekje voor het stembu
reau bevat de volgende bepaling; „In
dien een kiezer zich verzet tegen het
voorschrift terzake verkiezingsinkt en
een van zijn vingers niet in de inkt
wil dopen, dan weigert de voorzitter
van het stembureau aan deze kiezer
een stembiljet te overhandigen, waar
door de kiezer niet tot de stemming
wordt toegelaten. De ingeleverde op
roep moet dan aan de kiezer worden
teruggegeven".

HILVERSUM, I 402 m. KRO: 18.00
Kunstkroniek. 18.30 Roulette, muzikaal
spelletjesprogramma, 18.50 Voor de
kleuters. 19.00 Nws, 19.10 Actualiteiten.
19.22 Sportperiscoop. 19.30 De Oelewap
pers, licht programma. 20.00 Utrechts
Stedelijk orkest en piano-solist: Klass.
muziek, l.d.pauze: Voordracht van ge
dichten. 21.00 Tierelantijnen: gevarieerd
programma. 22.00 Slotultzendtng Zonne
bloem vakantie-aktle. 22.30 Nws. 22.40
De Nederlandse Miss. iweek, praatje.
22.45 Wij luiden de zondag ln. 23.05 Nwe
klass. gr. met commentaar. 23.55-24.00
Nieuws.

HILVERSUM n. 298 m. - VARA:
18 00 Nws. en commentaar. 18,20 Pro
menade-orkest. 19.00 Artistieke Staal
kaart, VPRO: 19.30 Schotland tussen
schemeruur en middernacht, lezing.
19.45 Klass. gr, 19.56 Deze week, pr.
VARA: 20.00 Nws. 20.06 Disco-Festival.
21.15 Socialistisch commentaar. 21 30 Als
de rombom heeft geslagen: Volksdans
avond op Terschelling. 22.15 Sportnieuws.
22.30 Nws. 22.40 Als de klok dertien
slaat, hoorspel. 23.10 Dansmuz, 23.40
Klass. gr. 23.66-24.00 Nieuws.

ENGELAND, BBC Home Sébv. 330 m.
18.00 Nws. 18.15 Sportuitzending. 18.45
Parlementair overzicht. 18-00 Lichte muz
19.30 Amusëmentsprogr. 20.30 Hoorspel.
22.00 Nieuws. 22.10 Boekbespreking. 22.40
Avondgebeden en gewijdê muziek. 22.59
Weerbericht. 23.00 Nws. 23.02-23.45 Ka
mermuziek.

ENGELAND. BBC Light progr. 1500
en 247 m.18.00 Lichte muziek. 18.32
Gevarieerde muziek. 19.00 Nieuws en
journaal. 19.18 Sportnws, en uitslagen
cricket. 19.31 Lichte orkestmuziek. 20.30
Nws. en sport. 20.40 Lichte muziek. 20.50
Lichte muziek 22.00 Gevareerde muz.
23.15 Amusementsmuz. 23.65-24.00 Nws.

NDR WDR 309 m,: 19.00 Nws. 20.00
Amusements progr. 21.45 Nws. 22.10
Kamermuz. 22.35 Gevarieerde muziek.
24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 1.00 Schlagers
van 1959, 2.00 Weerbericht en gevar,
muziek.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 18.05
Gevarieerde muziek. 18 30 Mod. muziek.
19.30 Gewijde muziek. 21.10 Nws. 22.18
Gevar. muziek, 23.40 Gr. 23.53-24.00 Nws.

BRUSSEL 324 m: 18.00 Nws. 18.03 Or
gelmuziek 18.28 Paardesportberichten'.
18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nws. 19.40
Gevar. muziek. 20.00 Cabaretprogr. 21.00
Werken van Belg. componisten. 22.00
Nws. 22.15 Gevar. muziek, 23.00 Nws.
23.05 Dansmuz. 23.56-24.00 Niéuws.

BRUSSEL 484 m.19.30 Nws. 20.00
Hoorspel. 20.30 Gevar. muziek. 22.00 We
reldnieuws. 22.15 Jazzmuz. 22.55 Nws.
23.00 Gevarieerde muziek. 28.65 Nieuwe.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.10 Kritieken. 12 55 Weerber. 13.00
Nws. 13.10 Klankbeeld. 13.40 Praatje 14.00
Wenken voor de tuin. 14.30 Klass. kamer
muz. 15.28-15.43 Lezing. 16.15 Hoorspel.
16 45 Accordeonmuz. 17.00 V. d. Jeugd.
17.55 Weerber. 18 00 Nws. en journaal.
18.40 Liefdadigheldsoproep. 18.45 Amus.
muziek. 19 30 Brief uit Amerika 19.45
Progr. t.g v. de kroning van H.M. Ko
ningin Elisabeth 11, 10 jaar geleden. 21.15
Voordr. 22.00 Nws. 22.10 Lezing 22.30
Kamermuz. 22.50 Epiloog. 22.59 Weerber.
3.45 Kis

23 00 Nws. 23.02-23.'

{lass. kamermuz.

TWEEDE PINKSTERDAG

HILVERSUM I, 402 m. - KRO: 8.00
Nws. 8.15 Klavecimbel-recital. 8.25 Int.
Hoogmis. 8 30 Hoogmis. NCRV9.30 Nws.
en waterst 9.45 Pinksterlei deren (gr.).
IKOR: 10.00 Het woord zingt van de
geest, poezie-progr. 10.15 Nws. over de
contacten tussen Kerk en Plnkstergroepen
10.30 Pinksterzangd. 11.30 Joodse muz.
NCRV: 12.00 Marinierskapel der Konink
lijke Marine. 12.40 Koorzang. 13.00 Nws.
13.05 Licht instr. ens. 13.35 Klass. gram
1400 Flitsen van de Bondsdag van de
Bond van Christelijk Gereformeerde Jon
gerenverenigingen In Nederland te Zwol-
terkerspel. 14.45 Pianospel: mod. muz.
(gr.). 15.00 Vocaal ens.: Geestelijke lie
deren. 15.15 Bondsdag van de Bond van
Gereformeerde Meisjesvereniging in Ne
derland te Bergenthelm. 16.00 Klass gram
16.10 Mass. ork werken (gr.). 16.30 Pink
sterviering van de Molukse Evangelische
Vrouwen-Federatie ln de Afdelingen Moor
drecht en Nljverdal. 17 00 V. d. kleuters.
17.15 Orgelconc. 17.45 Gram. 17.50 Rege
ringsuitz.: Een Hindostaans jubileum in
Suriname door d-s J. D. Speckmann.
18 00 Sportrep. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Gram, v. d teenagers 19.30 Radio
krant 19.50 Millt. ork 20.20 Koorzang.
21.00 Triptiek: vacantietlps. 21.20 Radio
kamerork. en sol.: klass. muz 22.00
Koorzang: geestelijke liederen. 22.30 Nws.
en SOS-ber. 22.40 Avondoverdenking. 22.55
Boekbespr. 23.05 Hongaars strijkkwartet:
klass. muz 23.35 Klass. gram. 23.40 Het
Evangelie in Esperanto. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM n, 298 m AVRO: 8.00

Nws 8.15 Beiaardconc. 8.20 Licht ork.
met zangsol 9.00 Kinderkoor. 9.15 Klass.
kamermuz. (gr.). VPRO: 10.00 Drlve-in
dienst (Nederl. Herv.). 10.30 Moderne
gram. 11.15 Zo lk Iets ben...: flitsen
uit de Couperus-voorstelling van de Haag
se Comedie. AVRO: 12.00 Licht orkest.
12 30 Meden, t.b.v. land- en tulnb. 12.33
event act. of gram. 13.25 Licht ork. 13.45
Studentenkoor 14.15 Het offer van Hele
na, hoorspel. 15 25 i'Amor Prignioniero,
cantate (III). 16.00 Sportrevue met muz.
17.00 Licht ens. 17.15 V. d. padvinders.
17.30 Dixielandork. 18.00 Nws. 19.15 Pol,
uitz: PSP. 18 25 AVRO-40: Feestflitsen,
een blik in de feestagenda 18.50 Openbaar
Kunstbezit. 19.00 Die Wiener Solisten:
klass. muz. 19.30 Amateursprogr. 20.00
Nws. 20 05 Van schlager tot topper: 40
Jaar Lichte Muz (II) 20.45 Voordr.
21.00 Die Czardasfürstin, operette. 22.00
I. (jerJ.nner mij nog heel goed (I) lezing.
22.10 Gitaarrecital: klass. en mod, muz
22.30 Nws 22.40 Act. en meded. 23.00
Lichte gram. 2315 Radiophllharm sextet:
Mod. muz. 23.55-24.00 Nieuws.

gramma-overzicht. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Nws. 14.03 Operettemuz. 15.30
Gevar. muz. 16.00 Nws. 16.03 V. d. zie
ken. 17 00 Nws. 17.15 Sopr met piano
begeleiding. 17.45 Franse les. 18.00 Nws.
18.03 Protestantse ultz. 18.18 Paardesport
berichten. 18 20 Orgelrecital. 18.55 Piano
recital 19.00 Nws. 19.40 In en om de
opera. 20.00 Lichte muz. 20.30 V. d. teen
agers. 21.00 Show Time. 22.00 Nws. 22 13
Volksdansen en -zangen. 22.35 De zeven
kunsten 23.00 Nws. 23.05 Dansmuz. 23.55
Nws. 0.01-0.45 V. d. zeelleden.

BRUSSEL. 484 m.12.30 Chansons. 13.00
Nws. 13.15 Lichte muz 14.03 Lachte muz.
15.03 Lichte muz. 17.00 Nws.

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Ouverture,
progr. voor vroege mensen, met rep.,
een liedje en act. (7.30-7.35 Strip v. d.
jeugd). 7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.15
Lichte gram. 8.50 V. d. huisvrouw. 9.35
Waterstanden. 9.40 Klass. gram. 10.00 V.
d. kleuters. 10.15 Chansons de France
10.30 Mass. gram. 1100 V. d. vrouw.
11.80 Lichte gram. 11.50 Volaan... vooruit,
praatje. 12.00 Middagklok-noodklok. 12.04
Pop. gram .12.30 Meded t-.b.v. land- en
tulnb. 12.33 Licihte gram. 12.55 Kath.
nws. 13.00 Nws. 13.15 Platennws. 13.30
Musetteklanken (gr.). 13.45 Licht instr.
trio (gr.). 14.10 Ned. Studentenork.mod
en klass. muz. 14.35 V. d. plattelandsvrou
wen. 14.45 Tierelantijnen: gevar. progr.
(herh.). 15.45 Lichte gram. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 V. d. Jeugd. 17.45 Beursber
17.50 Regeringsuitz.: Nws uit de Nêd.
Antillen, door Henk Deanêrt.

HILVERSUM tl, 296 m. - AVRO:
7.00 Nws. 7.10 Oehtendgym. 7.20 Lichte
gram. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO:
8.00 Nws. 8.15 Beiaardconcert. 8.20 Lichte
gram. 9.00 De Groenteman. 9.05 Klass.
gram. 9.40 Morgenwijd. 10.00 Lichte gram.
10.50 V. d. kleuters. 11.00 V. d zieken.
12.0 Licht iinstrum. septet m. zangsol
12.20 Regeringsuitz.Uitz. v. d. landb.
12.30 Meded. t-b.v. land- en tulnb. 12.33
Lichte gram 18.00 Nws. 1316 Meded.,
event, act. Of gram. 13.25 Beursber. 13.30
Licht ork. en zangsol. 14.00 Strijkkwin
tet: klass. muziek. 14.40 V. d. kinderen.
15.00 V. d. vrouw. 15.80 Gala avond,
hoorspel. 16.15 Lichte gram. v. d. jeugd

EERSTE PINKSTERDAG

HILVERSUM 1, 402 m. - IKOft: 7.00
Oecum. Plnkstervroegd. NCRV: 8.00 Nws.
ren (gr.) IKOR: 8100 Nws. en weer-
overz, 8.16 Geestelijke liederen (gr).
IKOR: 8.30 Goede morgen. 9.00 Kerk
dienst. KRO; 9.30 Nws. 9.46 Orgelconc.
9.55 Inl. Hoogmis. 10.00 Plechtige Hoog
mis. 11.30 Mass planomuz, (gr.). 12.05
Mein beraad - vragen en antw. 12.15 Lich
te ork. muz en sol. 12.50 Buitenl. comm.
13.00 Nws. en meded. 13.10 Bel Canto-
progr. met comm. 13.45 Kamermuz. 14.00
Heilig vuur, een progr. van poëzie en
muz. rond het Pinksterfeest. 14 20 Omr.
ork,, omr. koor en sol.: Le rol David,
Bijbels oratorium. 15.40 Gram. 16.00 Licht
gram, 16.30 Vespers CONVENT VAN
KERKEN: 17.00 Gerei. Kerkd. 18.15 Pink-
sterboodschap voor onze Ambonese mede-
Christenen. NCRV: 18.30 Christelijk Haags
Knapenkoor m. orgelbegeleiding: Pink
sterliederen. 19.00 Nws. uit de Kerken.
19.05 Geestelijke lelderen. 19.30 Gespr.
over de Heidelberger, lezing. KRO: 19.45
Nws. 20.00 We zingen de wereld rond.
20.30 Licht Instr. kwintt met gitaar.
20.50 Hongaars Strijkkwartet: mod. muz.
21.20 En leder hoorde hen snreken in
hun eigen taal: voordr. 22.20
22 25 Boekbespreking. 22.30 Nws. 22.40
Avondgebed. 22.50 Radio-kamerork. en
zangsol.: klass muz. 23.45 Planorecital:
klass, muz. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM n, 298 m. - VARA: 8.00
Nws., postduivenver. en soc. strijdlied.
8.15 Tromoone kwartet: mod. en klass.
muz. 8 35 Weer of geen weer, gevar. progr
9.45 Geestelijk leven, toespr. VPRO:
10.00 Plnksterdienstje v. d. kinderen.
IKOR: 10.30 N. Herv. kerkd. 11.30 Vraag
en antw. VPRO: 11.45 Flitsen' nws. van
eigen erf AVRO: 12.00 Beiaard en een
koperkartet. 12.05 In het voorbijgaan:
Oud Nieuws ln vastgelegd geluid, een
reis langs 40 AVRO-Jaren 14.05 Nws
14.12 De toestand in de wereld, lezing.
14.20 AVRO 40: feestflitsen en fragmen
ten uit het Nederlands Koorfestival 1963.
14.50 Beiaardbespeling. 15.00 I'Amor pri-
gioniero. cantate. 15.50 Voordr. 16 00 Licht
ens. 16.30 Lichte gram. 16.45 Sportrevue.
VPRO; 17.00 Kamerkoor. VARA: 17.30
V. d. Jeugd. 17.50 Nws. en sportuisl.
18.05 Romantische liedjes. 18.30 Pinkster-
dagwerk, rep. 19.05 Pinkster Promenade:
lichte muz. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Van
schlager tot topper: 40 Jaar licht muz.
(I). 20,45 Kolderkeuken, licht progr. 21.15
Lichte gram. 21.55 Bas en piano. 22.30
Nws. 22.40 Act. 23.00 Met de Franse
slag. 23.30 Licht ork. 23.55-24.00 Nws

ENGELAND, BBC Home Service,

m: 12.00 Operamuz. 12.55 Weerber. 13.00
Nws. 13,10 Gevar muz. m. comm. 13,40
Schilderen als tijdverbrijf. 14.10 Gevar.
muz. 15.00 Hoorspel. 16.30 Progr. voor
Oudere luisteraars. 17 00 V d. jeugd.
17.55 Weerber 1800 Nws 1815 In the
South-East, reg progr. 19.00 Ballades
van alle tijden. 19.30 Ork. cone. 20.30
Hoorsp. 22 00 Nws. en ber. 22.30 Voordr.
22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02 Voordr.
33 15-23.45 Kamermuziek.

ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.12.00 Pop. gram. 12 32
Gevar muz. 13.30 Gram. en cricketuitsl.
muziek 15.35 Amus. progr. 16.35 Gevar.
muz. 17.40 tan Stewart. 18.00 Gevar. muz
18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. en Journ. 19.18
Sportoverz. 18.31 Gevar. progr 20.00 Hoor
spel. 20.30 Nws., sport en act. 20.42
Planorecital. 21.00 Hoorsp. 21.30 Gevar.
muz. 22 31 Sportnws. 22.35 Jazzmuz. 23.55
-24.00 Nieuws

NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Lichte muz.
en operafragm. 13.00 Nws. 13.10 Amus.
muz. 14.45 Oude muz. 15.30 Opera- en
eónc, muz. 18.00 Gevar. muz. 18.00 Nws
19.30 Klass. muz. 21.45 Nws. 21.55 Dans
muz. 23.10. Klass. muz. 24.00 Nws. 0.10
Dansmuz 1,00 Weerber,- en- gevar muz

FRANKRIJK III, 280 en 235 m: 12.00
Nws. 12.10 Mass. muz. 14 30 Hoorspel.
16.00 Nwe gram. 16.30 Werken van Fran
se componisten. 17.00 Gevar. muz. 17.H5
Planomuz. 18.05 Kamermuz. 19.00 Nws
20.00 Mod. muz. 22.25 Symf. muz. uit
Italië. 23.25 Gram 22.53-24.00 Nieuws.

BRUSSEL, 3.24 m.: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkron. 12.42 Lichte muz. 112.50 Pro-

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 11.30 Mankb. 12.00 Cricketreportage.

12.10 Lichte ork. muziek m. voordr. 1255
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Discussie. 14.00
Gevar. muziek. 14.30 Dansmuz. 15.00 Hoor
spel 15.30 Cricketrep. 16.00 Verz. progr.
16.45 Praatje. 17.00 V. d. jeugd. 17.55
Weerber.

ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.: 12.00 Pop. gram. 12.81 Gram.
v. d. arb. 13.00 Gevar. muz. 18.30 Nws.
en uit», cricket. 13.45 V. d. kinderen
14.00 V. d. vrouw. 15.00 Amus muziek.
15 31 Muz. b. h. werk. 16.15 The Dales,
dagb. 16.41 Ultsl. races 16.35 Gram
v d. teenagers. 17.00 Onbekend. 17.31
Gevar. progr.

NDR, WDR, 309 m.12.00 Gevar. muz.
13.00 Nws. 13.15 Amus. muz. 14.30 Gevar.
muziek 16.00 Mass. en mod. muziek.
17.00 Nws. 17.35 Amus progr
FRANKRIJK UI, 280 en 235 m: 12.00
Nws. 12.10 Mass. muz. 13.40 Gevar. muz
14.15 Pianorec.

BRUSSEL, 324 m.: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Tuin-
bouwkron. 12.40 Lichte ork. muz. 12.50
Beursber. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuz.
14.00 Nws. 14 03 Lichte muz. 14.15 Mass.
muziek. 16.00 Nws. 16.03 Beursber. 16.09
Duitse les. 16.24 Lichta muz. 17.00 Nws.
17.15 V. d. kind. 17.40 Operamuziek.

BRUSSEL, 484 m.12.03 Gevar. progr.
12.30 Gevar. progr. en act. 14.08 Gèvar.
muziek. 14.45 Koorzang. 16 08 Mass. mu
ziek. 17.00 Nws. 17.15 Pianorec

ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.: 12.00 Verz. progr, 13.32
Amus. muz. 14.00 Gevar. muz. 14.30 Lich
te muz. 15.00 Filmkron. 16.00 De Top
Twenty en de beste nwe gram. 17.00 Rells-
reportage. 17.55 Voetbairep. 18.00 Lied
jes. 18.32 Gevar. progr. 19.30 Nws. 19.35
Ouderwetse dansmuz. 20.31 Godsdienstige
samenzang. 21.00 Pop. gfam. 22.00 Lichte
ork. muz. 23.00 Zuid-Amerikaanse muz.
23.30 Lichte muz. 28.50 Avondgebeden
en gewijde muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR1WDR, 309 m.: 12.00 Fragm. uit
komische opera's. 13.00 Nws. 13.10 Symf.
muz. 14.40 Oude en mod. dansmuz. 16.00
D ansmuz 18.15 Mass. muz. 19.00 Nws.
19.40 La I,une, operette. 21.45 Nws. 21.55
Dansmuz, 22.25 Hoorspel. 23.00 Dansmuz.
23.40 Lichte muz. 24 00 Nws. 0.15 Jazz
muziek. 1.00 Weerber. en gevar. muz.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 12.00
Nws. 12.10 Ork muz. 13.40 Hoorspel.
15 50 Malvins, operette 17.45 Mass. en
mod. muz. 20.15 Soirée de Paris. 21.30
Kamermuz 22.30 Gevar. muz. 23.00 Ge
varieerde muziek. 23.53-24.00 Nieuws.

BRUSSEL, 324 m.12 00 Nws. 12.03
Fanfare muz. 12.30 Weerber. 12.35 Amus.
muz. 12.50 Progr. overz. 13.00 Nws. 13.15
V. d. sdd 14.00 Nws 14.03 Opera en
Bel Canto-Concert 15.30 Sportprogram
ma. (Om 14 00, 15.30, 16.00, 17.00 en
18.00 Nws). 18.03 Pianorecital. 18.30 Gods-
dieniistige uitz. 19.00 Nws. 19.30 Lichte
muz. 20.00 Amus. progr. 22.00 Nws. 22.15
Dansmuz. 23.00 Nws. 23.05 Gevar. muz.
23.55 Nws. 24.00 Einde uitz.

BRUSSEL 484 m.: 12.18 Chansons. 13.00
Nws. 17.00 Nws. 19.30 Nws. 20.00 Gevar.
prgr. 22.00 Wereldnws. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.55 Nieuws,

19.30 De avonturen van Ivanhoe, TV-
film. NTS: 20.00 Journaal en weerover-
Zicht. KRO: 20.20 Brandpunt. 21.00 Tijd
voor Teddy, amusementsprogr. 21.45 Dat
geeft te denken, test van algem. ontwik,
en intelligentie. 22.10 Inspecteur BolUn-

fer van Scotland Yard. TV-film (deel 8).
2.35 Epiloog. NTS: 22.45 Journaal. 22.50-
23.20 Wereldkampioenschap kunststóten
biljarten te Lyon.

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
(Reg. Prog.) 18.30 Hier und Heute,
journaal. NDR: 18.30 Geheime opdracht
voor John Drake 19.00 Nws. 19.03 Nord-
schau. WDR: 19.12 Nws. 19.15 Econom.
kroniek. 19.20 Vader weet het beter.
19.45 Schlagzeille des Jahrhunderts.
NDR: 19.59 Progr.-overzicht) 20.00
Journaal en weeroverzicht. 20.15 Dat
waren nog eens tijden (1)muzik. re
vue. 21.15 Das Gestandnis, fUm uit de
Alfred-Hitchcock-serie. 21.45 Journaal
en weeroverzicht. Aansluiten: Het Woord
voor de zondag 22.15 Voetbalreportage.
Aansluitend: Overzicht van de progr.
van de komende week.

TWEEDE DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.00 Reportages uit Duitsland. 18.40

Nws. 18.45 Wie gewünschtamusem

progr. 19.15 Tips voor automobilisten.
19.30 Nws. en actualiteiten. 20.00 Talente
und Verehrer, comedie. 21.35 Sportuit
zending 22.25 Nieuws.

Frans-BELGISCHE TV-PROGRAMMA'S
18.30 Berichten. 18.33 Le Fils du Cir-,
que, feuilleton. 19.00 De uitvingen be
taalt: Een enquête over de fabricatie van
nieuwe uitvindingen. 19.30 Natuurlijke
historieGevaarlijke Inspuitingen. 20.00
Nws. 20.30 Eurovisie: Weense muziek.
20.60 Les clnq dernières minutes, detec-
tivespel. 22.35 Nws. 22.50-23.20 Eruovlsie:
Wereldkampioenschappen biljarten te
Lyon.

VLAAMS-BELGISCHE TV-FROGRAM.
19.00 Rooms-Katholieke uitzending. 19.30
Echo 19.55 Sport. 20.00 Nws. 20.20 Mar
gie, tv-ieuiUeton. 20.45 Sterrenparade te
Cannes, gevarieerd progr. (Eurovisie).
21.30 Vaarwel Hannah, speelfilm uit de
Dick-Powell-Serie, 22 40 Nws. 22.50-23.20
EurovisieWereldkampioenschappen bil
jarten te Lyon.

19.30 Nws. 19.40 Der Zugspitz, gebruiks
aanwijzing voor de hoogste berg var.
Duitsland, feuilleton. 20.00 Musik der Welt
opname v. een bijeenkomst v. h. Wereld-
kinderhulpfonds UNICEF: gevar. progr
22.05 Oskar Kokscnka, de portretschilder
van onze tijd. 22.50 Nws.

FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.

10.30-U 16 Prot kerkd. 15.00-18.00 Le
dimanche en pantoufles: gevar. progr.
19 30 Défi, feuilï. 20.00 Journ. 20.40 Marie-
Antoinette. speelfilm. 22.30 Musique s'il
vous plait, muzik. progr. 23.06 Journaal

FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.

11.00-12.00 Plechtige Pinkstermls. 17.00
V. d. kleuters. 17.20-17.35 Nils Hilgersson
19.30 De geschiedenis van een zakmesje,
tekenfilm. 19.40 De ballonvaarder film
klucht. 20.U0 Nws, 20.20 Wie weet wat?
Wedstrijdspel. 21.35 Sportact. 22.05 Paulus,
burger van een nieuwe wereld, film.
22.35 De geschiedenis van een testpiloot,
film. 23.00 Nws.

RKK: 1100-12.00 Pontificale Hoogmis
uit Luxemburg. NTS :15.00 Weens symfo-
nieork. 16.00 Timmerlui, kort filmpje.
16.20-17.05 Mickey Mouse als ontdekker
van onbekend talent, tekenfilm. '.9.30
Weekjournaal. AVRO: 20.00 AVRO-40
overz. 20.40 Theater Domino, Franse
chansons. 21.30 Briljant ballet, TV-film
22.00 Kunstgrepen. 22.30 Televizier, act
NTS: 22.50-22.55 Journaal.

DUITSE T:.ELEVISIEPROGR
9.30 Eurovisie: Prot. Pinksterdienst
11.00 Eurovisie: Pontificale Hoogmis.
12.00-12 30 Weekjourn. 14.30 Engelse les.
14.45 V. d. kinderen. 16.00 La scala di
seta, opera 17.15 Jubileumprijs -100 jaar
wedrennen in Frankfurt am Main op de
renbaan in Frankfurt-Niederrad. 17.45 Re
portages van de reporters van de wind-
rose. 18.15 Sportjoum. (Om 19.50 Sport
berichten). 20.00 Journ. en weeroverz.
20.05 Maria Stuart, treutspel 22.50 Nws.
en weerberichten.

TWEEDE PROGRAMMA
19.00 Eeerw. heer Sommerauer antw.

NTS: 14.25 Internationale motorraces te
Tubbergen. 15.15 Een vrolijke tekenfilm.
15.20 Houtvervoer in Tirol, doc. film.

16.00 Internat, motorraces te Tubbergen.

16 20 De mens in de ruimte, doc. film.

17 05 Internat Concours Hippique te Wies-
baden 18.00 Intern, motorraces te Tub
bergen 18.20 intern. Concours Hippique te
Wiesbaden. 19.00 Spon in beeld 19.30
Op naar Hollywood, korte film. 19*5
Openb. Kunstbezit 20.00 Journ. en weer
overz. 20.20 Zendtijd politieke partijen
KVP. 20.30 Hocus Focus. Vlaamse TV-
film. 21.00 Prettig weekend, speelfilm.
22.30-22.35 Journaal.

DUITSE TELEVISIEPROGR.

11.00-11.30 Rep over Kardinaal Graal
van Galen. 12.4)0 -Intern, borreluurtje
12.50 Overz. v d. progr. van de lopendt
week 13.15 Reg. weekjourn. 14.45 Film
v. d. kinderen. 15.15 Vater dlrigiert
speelfilm 16 40 Der Lektroavontuur met
een luchtschip, getekend verhaal, 17.00
internationaal concours hippique te Wies-
baden-Biebrich. 19 00 Sportjoum. 20.00
Nws. en weerber. 20.05 Das kleine Hof-
kor, ;rt, muzik. comedie. 21.45 Süsser Tod
auf Capii, sonnet. 22.30 Nws. en weer
overzicht.

DUITSE TELEVISIEPROGR.

TWEEDE PROGRAMMA

18.50 Sportnws. 19.00 Rep. over de zin
gende pater Aimée Duval. 19.30 Nws..
act. en sportber. 20.00 Königliche Hohelt.
speelfilm. 21.30 Nieuws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber 18.33 V d. kinderen 19.00
Engelse les. 19.30 Sportprogr. 20.00 'Journ
20.30 Voordr. 21.00 Griekse volksmuz.
21.30 Tone, spel 21.55 Progr. t.g.v. de
geboorte van Kierkegaard, 150 jaar ge
leden. 22.25 Journaal.

VLAAMS-BELG TELEVISIEPKOGR.
17.00-19.00 Eurovisie: Paardesport: Recht
streekse rep. van de Jumping te Wies-
Daden. 19 30 Culturele act. 19.42 Franse
les. 19.55 Weerber. 20.00 Nws. 20.20 Pano
rama: De week in beeld. 20.50 De zwarte
bliksem (Der schwarze Blitz) sportfilm
22.30 Medium - muziek. 23.00 Nieuws.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
16.30 Rep. over Kardinaal Graaf van
Galen. 17.00 Speelfilm v. <L kinderen.