Topleiders van Comecon
waren in Moskou bijeen
Satellieten ingelicht over
Ruslands China-politiek
hamol weer
yatidï^ê
631 LICHAMEN GEBORGEN - AANTAL
DODEN WORDT THANS GESCHAT OP 1500
TEMIDDEN VAN DE GEREDDE MEUBELEN
Stem uit ruïne: Groet vader
van mijik overleef het niet
rampgebied
as
OUDERS
Schipbreukelingen
van de Maasyn-N"
uit Spanje terug
Comet stort
neer in zee:
62 doden
Koningin Juliana
terug naar Italië
Het weer
Tito bezoekt
Zonnig
j&eMORRIS "êeforeyou duij!
Aan zee
Nederlandse zeeman
onder de passagiers
MAANDAG 29 JULI 1963
87ste JAARGANG No. 31499
FALCON TWEEDJASSENl
SKOPLJE, 29 juli (Rtr, UPI)
"-■ Nog steeds bestaat geen zeker
heid over het aantal mensen dat
is gedood door de aardbeving, die
Verleden week vrijdag de Joego
slavische stad Skoplje teisterde.
Gistermiddag werd officieel mee
gedeeld dat 631 doden waren ge
borgen uit de puinhopen van de
duizenden gebouwen en huizen,
die onder het geweld van de aard
schok in elkaar stortten alsof zij
Waren gemaakt van bordpapier.
Dag en nacht, in een fanatiek
tempo, zetten de reddingsploegen
hun arbeid voort. Hier en daar
behalen zij spectaculaire succes
sen, zoals bij de puinhopen van
Wat eens het statige hotel „Mace
donia" was. Daar werden giste
ren zeven levende mensen onder
het puin vandaan gehaald. Ner
gens nog heeft men machines bij
het ruimingswerk durven inscha
kelen, uit vrees dat deze machines
mensen doden die nog leven. Dui
zenden mannen (alle gezonde
mannen tussen 18 en 55 jaar in
Skoplje en omgeving zijn bij de
creet van de regering gemobili
seerd) graven op honderden
plaatsen de ruïnes uit met hou
welen maar ook met hun blote
handen, steen voor steen. Als er
gens hulpgeroep wordt gehoord
stormen onmiddellijk honderden
redders toe. Reeds driemaal is zo
nacht gevallen over dit Skoplje,
stad van verdriet, waar mannen
°eken naar hun vrouwen, ouders
aar hun kinderen en omgekeerd.
„Groet vader
Op zoek naar overlevenden te midden der 'puinhopen.
President Tito van Joegoslavië
bezoek de zwaar geteisterde stad
Skoplje.
Zie onze advertentie
op pagina 10
TB
Een beeld van de tragedie welke
Skoplje heeft getroffen. Van Hun
woning beroofde, maar gelukkig
gespaarde, inwoners bereiden e-
midden van hun geredde
ten de maaltijd in de open lucni.
M°SK°U, 29 juli (Rtr, AFP) De
r® van de Sovjet-Unie en haar Oost-
'Mopese bondgenoten hebben in Mos
kou besprekingen gevoerd over de staat
van geoefendheid waarin de strjjdkrach-
ton van de Landen van het Warschau
pact verkeren, zo heeft het Russische
Persbureau Tass bekendgemaakt. De
opperbevelhebber van de strijdkrach
ten van het Pact, maarschalk Gretsj-
ko, bracht de vergadering rapport uit.
fe premiers en partijleiders van de Sov
jet-Unie, Bulgarije, Polen, Hongarije,
t sjochoslavakije, Roemenië en Oost
Duitsland waren bijeen in „een sfeer
van volledig onderling begrip en eens
gezindheid". aldus ln,ss.
In een communiqué dat na afloop
werd uitgegeven wordt gezegd, dat tij
dens de conferentie van de Comecon,
die van 24 tot 26 juli in de Russische
ho "dstad is gehouden en waaraan, be
halve genoemde landen, ook Buiten-
Mongolië deelnam, is geconstateerd
dat de economische groei in de com
munistische landen nog steeds het
sterkst is. Toeneming van de specia
lisatie en coördinatie van produktie,
handel en wetenschappelijk-technisch
Oi.derzoek zijn van „vitaal belang voor
elk socialistisch land en de gehele so
cialistische maatschappij". De Come-
con-landen hebben zich uitgesproken
voor het beleggen van een VN-confe-
rentie over de wereldhandel. De afge
vaardigden hebben voorts voorstellen
betreffende de oprichting van een multi
laterale handelsverevemngsbank en een
internationale bank voor econimische
samenwerking goedgekeurd.
In het communiqué wordt er op ge
wezen, dat de industriële produktie in
de Comecon-landen het afgelopen jaar
met ongeveer negen procent is geste
gen, terwijl deze stijging in West-
Europa vier procent bedroeg. De han
del tussen de Comecon-landen nam
met 14 procent toe, die met de „ka
pitalistische wereld" met negen pro
cent.
Westelijke waarnemers ijn van me
ning, dat de conferentie van de Come
con, naar bekend de communistische
tegenhanger van de EEG, voorname
lijk belegd is om de Sovjet-Unie in
staat te stellen haar bondgenoten in te
lichten over de stand van zaken in het
Chinees-Russische ideologische geschil
en ue kemstopbesprekingen met het
westen.
DEN HAAG, 29 juli. Koningin Ju
liana is zaterdag vanaf de vliegbasis
Soesterberg vertrokken naar Italië,
om zich in Porto Ercole te voegen bij
dP ,4?.ar aanwezige leden van het ko
ninklijk gezin. Zij onderbrak baar va
kantie om onder meer de nieuwe mi
nisters in het kabinet Marijnen te
beedigen.
(Advertentie)
Verwachting tot dinsdagavond (op
gemaakt te 11.15 uur).
Droog en zonnig weer met een matige
oosteljjke wind en iets hogere tem
peraturen dan vandaag.
Dinsdag:
zon: 4.5720.35 maan: 15.290.20
Advertentie
BARTELJORlSSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Morgen fraai, zonning strandweer.
Matige oostenwind. In de middag 22 tot
24 graden. Zeewater 18 graden. Vooruit
zichten: Stabiel, zomers strandweer.
aeersL
afgei.
24 uur
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Station
max
Weer temp
gisteren
min
temp
Den Helder
licht bew.
17
14
Ypenburg
onbewolkt
20
12
Vlissingen
onbewolkt
20
12
Eelde
licht bew.
20
11
De Bilt
onbewolkt
21
11
Twente
licht bew.
21
11
Eindhoven
onbewolkt
22
11
Zd-Limburg
onbewolkt
22
10
Stockholm
zw. bew.
23
10
Oslo
onbewolkt
22
9
Kopenhagen
licht bew.
19
13
Londen
geheel bew.
23
10
Amsterdam
licht bew.
19
13
Brussel
onbewolkt
22
12
Luxemburg
onbewolkt
22
11
Parijs
onbewolkt
25
11
Bordeaux
mist
28
15
Grenoble
zw. bew
28
14
Nice
licht bew.
28
21
Berlijn
onbewolkt
21
12
Frankfort
onbewolkt
24
9
Mlinchen
onbewolkt
22
8
Zurich
onbewolkt
22
9
Genève
onbewolkt
23
11
I Locarno
geheel bew.
26
20
EAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM ADVERTENTIETARIEF 28 cents Der millimeter-
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoogte.
Abonnementen 20800 Postgiro 143480 H B 9 I B B B B B I lül ill Oi Si ijr® RÏ II B B De administratie behoudt zich het recht voor
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telet. 4790 feiSl HU fl B BBB H BH JH BI I II B iiBMi :;4 m 9 i H 3 fi H li M Ha fÜ ffl ?f advertentiën eventueel zonder opgave van
Bijkantoor en Red. IDmuiden. Leeuweriklaan 30 lÉrfB S Bi H M BJBU SMI) (BIbbbB JB fiB BmF S Ij» W& JgB - h fÉ mM, il redenen te weigeren.
r iiIIlUWl nAAnLtmolnL LIMAN I zsssi&ss:
aootdredactie. Drs. H. v. RUN en W. Severin. tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
Hartverscheurende drama's
bij puinhopen van Skoplje
jj ^ntifldels stroomt hulp toe uit heel
j™Wereld en komt in het paleis van
«sident Tito het ene feiegram na het
^Ktere binnen, waarin de groten der
kun deernis en ontzetting uit-
nen j1 over hetgeen in Skoplje is ge-
jUrd. xito zelf was gisteren niet in
j,. kfado maar in Skoplje, waar htf zich
en u°n'ijk van de omvang van de ramp
a het verloop van de reddingswerk
zaamheden op de hoogte stelde. Juist
v®!1 hij er was werd de stad getroffen
jJJ* een nieuwe aardbeving, een lichte
ri ul?a1, die f>eeu nieuwe schade aan-
icntte. Verslaggevers die Tito volgden
P zijn tocht diKir de stad keken hem
aan toen plotseling de aarde onder zijn
voeten begon te trillen. De oude parti-
sanenleicler vertrok geen spier. Dat
eea nij later wel toeu h(j oog in oog
siona met een aantal mensen die door
farv,1cot1P.,twee' vier» vijf, acht of meer
lamiUeleden hebben verloren.
ziSar,tY?rs?heljrende tonelen speelden
claat<^?5dag en zondag af op vele
bij allo on Sk°Pbe. Groot was echter,
redders dSfwN de vreugde van de
zeven civet? u hotel „Macedonia" de
bevrijdden ï-enden uit de Puinhopen
had het hulnti1 Passerende soldaat
steen van het totaal'^e?woeste hotel
en droegen die weg. Men maakte een
soort schacht, waarlangs enkele mm
sen naar beneden gingen. Zjj hoorden
een stem die in het Frans zei: Wh
hebben dorst, dorst." Snel maakten
de redders een gat in de muur. On-
bltkee^U toen d u klaar was stak een
uiteen ut™ w3f -bUlten- Te stem zei>
hnrnvStV "Wat 1S er gebeurd? Een
sting r£?inen een vulkaanuitbar-
werd het aardbeving?" Voorzichtig
gaf de gat groter gemaakt. Men
nomnte Pftofio^tenen een fles water en
kon do 3? door de opening. Later
stem e vrouw, aan wie de
schiin t' e oe te behoren, te voor-
kon n gehaald. Ook haar man
met Ted n ge,red- Het echtpaar was
dieDinv lm611 k vanaf de eerste ver
dere ga?tenr eneden gestort. Vijf an-
dag efenl werden in de loop van de
daan glh^ld. °n r de puinh°Pen van"
Vrmiw1?! de ?tad treurt een 70-jarige
haar won int.18 o&iien de ruïnes van
gen aeht ila' 0nder de puinhopen lig-
ven Zelf K,de? v-an haar gezin begrl-
on hrt l z" gespaard omdat zjj
eentier, °me. van de aardschok (ne
gen) ai ?inUt e" .over vijf vrijdagmor
gen) al de straat was opgegaan
Weer elders werd gisteren hard ge-
zij door in de openlucht. De mannen rui
men puin, dag en nacht, onvermoeibaar.
De voedsel- en watervoorziening is zeer
moeilijk. Drinken uit de waterleiding
die hier en daar nog intact is, is ver
boden, ook al weer om het uitbreken
van besmettelijke ziekten te voorkomen.
Alle inwoners, de redders incluis, zijn
ingeënt.
De hulp die uit het buitenland komt
is vaak zeer doeltreffend. Vooral de
Amerikanen zijn, zoals gebruikelijk, zeer
actief. Zaterdag organiseerden zij een
luchtbrug vanuit Hannover. Elk half
uur landde, een dag lang, een Ameri
kaans transportvliegtuig op het vlieg
veld van Belgrado. Aan boord waren
medicamenten, dekens, tenten en ander
nuttig materiaal. Alles werd met vracht
auto's naar het rampgebied gebracht.
Zondagmorgen hadden de Amerikanen
in Skoplje al een compleet veldhospitaal
staan met 120 bedden en een staf van
209 artsen en verpleegsters.
Hulp is ook gekomen uit Israël,
Oost-Duitsland, de Sovjet-Unie, Hon
garije, Italië, Polen, Tsjechoslovakije,
Nederland, Frankrijk, Griekenland,
Turkije en vele andere landen. Paus
Paulus VT getuigde in een telegram
aan de aartsbisschop van Belgrado,
mgr. Josip Ulcic, van zijn deelneming
en liet een aanzienlijk bedrag over
maken als bijdrage voor de hulpver
lening aan de slachtoffers. De Joego
slavische ex-koning Peter, die momen
teel als balling in Chicago woont,
getuigde in een persverklaring even
eens van zijn deernis.
Achteraf is gebleken dat een vertra
ging het leven heeft gered van onge
twijfeld vele passagiers van de „Hel
las-Express", een trein die vrijdagmor
gen om zeventien minuten over vijf in
Skoplje had moeten aankomen. De trein
liep echter in Saloniki een uur vertra
ging op. Ver buiten de stad voelden de
passagiers de trillingen van de aarde.
Omdat de trein vrijdag en een deel van
de zaterdag buiten Skoplje moest wach
ten omdat het station en een groot stuk
rails zijn verwoest ontstond zondag het
gerucht dat de trein, door een aardhe-
ving was vernield. Tot grote opluchting
van familieleden en kennissen van de
passagiers bleek zondagmiddag dat dit
niet het geval was.
(Advertentie)
werkt om twee zusters te redden, die
waren bedolven onder de brokstukken
van het ouderlijk huis. De redders hoor
den een stem: „Groet vader van mij,
ik overleef het niet." Toen zij de twee
meisjes bereikten was inderdaad een
van haar reeds gestorven. De andere
overleed enkele uren later.
Volgens de laatste schattingen zijn ten
minste 1500 mensen om het leven ge
komen, maar meer dan een schatting
is het niet. Er zijn m ieder geval meer
dan tweeduizend gewonden. Alle loken
worden onmiddellijk begraven, dit om
het uitbreken van epiderrueen te voor
komen. Wel worden eerst foto s gemaaxt
van de stoffelijke overschotten, om ia-
tere identificatie mogelijk te maken. Al-
Ie vrouwen en kinderen die in de stad
woonden en de ramp hebben overleefd
zijn geëvacueerd. De nachten brengen
SCHIPHOL, 29 juli. Acht van de
twaalf schipbreukelingen, die in de
enigszins mistige nacht van dinsdag op
woensdag in de vorige week hun 496
ton metende kustvaarder „Maasyn-N"
bij de noordwestpunt van Spanje in
zee zagen verdwijnen, zijn zaterdag
middag per KLM-vliegtuig uit Madrid
hier aangekomen. Manhaftig poogden
vaders daar hun tranen weg te slik
ken, terwijl hun geredde zoons moe
der omhelsden. Alle vrouwen huilden
hete vreugdetranen bij het weerzien.
Op het platform lieten de acht zee
lieden zich rustig fotograferen en heel
stoer vertelde de jongste opvarende,
de vijftienjarige lichtmatroos Henk
Smits Schouten uit Den Haag, dat dit
zijn eerste zeereis was geweest. Hij
mag dan wat geschrokken zijn in die
ongeluksnacht, toen de twaalf koppige
bemanning zich ijlings moest redden
in een sloep, maar hij blijft varen,
zo verklaarde hij. „Maandag ga ik al
weer aanmonsteren voor een ander
schip", zei hij. „Ik heb al eerder zo
iets meegemaakt en toen was ik pas
twaalf". Drie jaar geleden voer hij op
Vlaggetjesdag vanuit Seheveningen
mee op een overvolle logger, die op
de Noordzee in aanvaring kwam met
een andere logger. „Wij moesten toen
haastig overstappen op een ander
schip".
Maar eenmaal door de douane be
gon ook de kin van deze kleine Henk
bedenkelijk te trillen, toen zijn dank
bare moeder hem huilend in haar
armen sloot en hij zijn vader haastig
een traantje zag wegpinken. De ou
ders trokken hem vlug weg uit het
gewoel dat bij het algemene weer
zien ontstond en het drietal wandel
de overgelukkig het vliegveld af.
Bij de schipbreuk had de bemanning
vrijwel uitsluitend het vege lijf kun-
icn redden. Ook de paspoorten van de
•'manning liggen thans op de bodem
'er zee.
Van de rederij Van Nievelt, Gou-
driaan uit Rotterdam, de eigenaar
vin de' boSudtag^nl^g
gekomen om de jongens op te van'
f8nverstrekken! V°°rSChot °p da gaga
niet"geelde desgevraagd J^ck^eije-
rink, de 18-jange roerganger, dte het
schip op het moment van de schip
breuk bestuurde, mee. Het schip dat
een lading Chinese klei naar La Snt
zia zou brengen, had geen radar aan
boord.
De kapitein en de eerste machinist
komen deze week terug. De twJe
Spaanse bemanningsleden blijven thuis.
BOMBAY, 29 juli (Rtr, ,9?®"
teravond is een straalpassaK' ®K-
tuig van de United (Arahb00± vl?n
(Egypte), een Comet, van
Bombay in de Indische Oceaan Instort.
Aangenomen moet worden da 62
inzittenden, onder wie acht
leden, om het leven zijn gekomen. Het
wrak is reeds waargenomen. uurt
ervan drijven lijken. Aa.";„ v^.i„,iVan
het toestel bevond zich e •?d®r|an-
der, de zeeman A. Govers uit Rwaden-
damme in Zeeland, die op was van
Tokio naar Cairo.
Het vliegveld van Bombay, waar de
Comet een tussenlanding zoa maken,
hoorde voor het laatst van het toestel
om tien minuten voor t w e op ia a. t s e 1 ij k e
tijd. Het toestel had a],Jpastemming
gekregen om te landen. Emge „yd jaj;er
verdween het plotseling van het radar
scherm in de verkeerstoren van het
vliegveld van Bombay. Tegelijk viel het
radiografisch contact uit.
De bemanning van de Cornet bestond
uit vijf Arabieren, twee Thailandse
stewardessen en een Japanse stewar
dess. Op 21 juli van het vorige jaar is
ook al een Comet van de United Arab
Airlines verongelukt. ïoen kwamen 18
passagiers en acht bemanningsleden om
het leven. Dat toestel was van Cairo
op wee naar Bangkok en verongelukte
kort voor de landing op het vliegveld
van de Thailandse hoofdstad.
Een van de opvarenden van de „Maasyn-N", die voor de leust van Spanje verging,
de vijftienjarige lichtmatroos Henk Smits Schouten, laat zijn moeder een Spaanse
krant met zijn foto's zien.