Oostduitsers weer
niet naar strijd om
de wielertitels
NAVO-bureau
weigert visa
ENGELSE LEERLING MONTEURS EREN HENRY FORD
WIELERPLOEG NAAR CANADESE RONDE
NIEUW-LOOSDRECHTWEEK
Imhoff houdt F.D.
achter zich
A.SSU mnptionisten
jddf in h Oosten
ver
GRATIS
Gerben Karstens
stopt met de
schaatssport
Voortaan alleen wielrennen
wereldmerk
voor het
zelfde geld
als Uw
zwart-wit
foto's nu
In levensechte kleuren
Monteur overleden
na val van
zes meter
„Mensen in Nood" Weduwenpehsioen
geeft 25.000 gld.
voor SKOPLJE
„Een boom die vele malen gesnoeid is...."
Von den Baumen
naar de kant
Engelse doelman
krijgt hoge boete
Hughes (BI. Wit)
naar Alkmaar
Rijk kan aannemers
en leveranciers
uitsluiten
Ook gift bischop-
pelijke vastenactie
Stichting v. d. Arbeid
bepleit herziening
successiebelasting
Engels cricketteam
weggevaagd door de
Westindiërs: 221 runs
Petros jan en Keres
delen de eer
w-Ai'i/ia^vus'
CIGAR ETTES
AMERICA'S BEST TOBACCOS
toonaangevend in films en cameras
DINSDAG 30 JULI 1963 PAGINA 9
/tSÜI&v Voor het twce,le
SNEL VERLICHTING VAN VERKOUDHEID EN GRIEP
NUTH, 30 juli Twee jaar
tang heeft Gerben Karstens, de
eenentwintigjarige Leidse no
tariszoon, gemikt op een unieke
Prestatie in de internationale
sportwereld; in 1964 zowel deel
nemen aan de Olympische Win
terspelen te Innsbruck (schaat
sen) als aan de Olympische Spe
len te Tokio (wielrennen). Een
nalf jaar voor het eerste van de
twee Olympische evenementen
zal plaats vinden, heeft de jonge
Karstens besloten te stoppen met
het schaatsen en zich uitsluitend
toe te leggen op wielrennen.
FROM AMERICA'S BEST TOBACCOS
•«m in^ïUm 2«t™ekVt,05tH ,"™»-
Herrie bij Denen
yandaag is het h jaar Oeleden, dat Henry Ford werd geboren. Ter gelegenheid daarvan
hebben Engelse O-monteurs een copie geconstrueerd van de auto, die Ford in 1896
bouwde. Niemand, dan de wereldkampioen der coureurs Graham Hill zette zich vervol
gens achter het stuur en s 101 ae met de wagen over het circuit van Crystal Palace. Toen hij werd af-
gevlagd had HUI een maximum-snelheid van 32 kilometer per uur.
in dia-raampje gemonteerd
projectieklaar nog geen
BERLIJN, 30 juli.
/jj2» achtereenvolgende
fWm iaar zullen de Oost-
dultse wielrenners
TiJ# v< n'et kunnen deelne-
men aan de wed-
ijn/jA strijden om de we-
Wfl|T reldkamploenschap-
WLMF pen. Weliswaar
heeft dc Belgische
regering formeel de
benodigde visa verschaft, maar het ge
allieerde Travel Office in West-Berlün
heeft de Oostduitsers de reisdocumen
ten, die noodzakelijk zijn om een bü dr
NAVO aangesloten land binnen te ko
men geweigerd. Evenmin als het vorig
jaar het geval was, wordt verwacht dat
de andere Oosteuropese landen hu»
deelnemers aan de wielerwedstrijden
niet zullen terugtrekken.
kers zich hierover boos maakten, zei
Ritter: „Goed, jullie hebben er om ge
vraagd. Nu zullen jullie ook weten dat
ik de grote man ben." Hij zette vervol
gens hard aan, waardoor een lid van de
ploeg snel achterbleef en de andere
twee naar adem snakten bil hun po-
l,e blijven. Na tien kilometer
rhden in hoog tempo, minderde Ritter
vaart en wat later stapte hij af. Uiter-
worderiaS Deense ploeg kansloos ge-
Ritter heeft intussen zijn excuses aan
geboden aan zijn ploegmakkers.
IJMUIDEN, 30 juli De 32-jarige L.
van der Plas uit IJmulden, hoofd-elec-
tromonteur bij de Hoogovens, viel gis
termiddag tijdens werkzaamheden in de
in aanbouw zijnde tweede Blokwalserij in
een 6 meter diepe ovenput op een beton-
nenvioer. Hij werd met ernstige ver
wondingen naar het Rode Kruiszieken-
huis in Beverwijk overgebracht, al
waar hij gisteravond is overleden. De
man was gehuwd en vader van een
kind.
DEN HAAG, 30 juli Er is een
regeling getroffen voor het uitsluiten
van leveranciers en aannemers, die zich
in hun betrekkingen met de staat aan
zakelijk onoorbare handelingen hebben
schuldig gemaakt. De regeling wordt
vandaag van kracht. Onder „aannemers
van werken en leveranciers van goede
ren" worden ook verstaan zij, die re
paraties aan goederen verrichten dan
wel diensten verlenen.
Een inmiddels samengestelde commis
sie heeft tot taak adviezen uit te bren
gen over het bevel van een minister tot
uitsluiting, wijziging of opheffing daar
van.
(Advertentie)
Dank zij Togai. Helpt snel-afdoende bij griep, verkoudheid, hoofdpijn, migraine,
spit, reumatiek. Met Togal in huis kunt u gelukkiger leven. Zonder zorg voor
gezondheid. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88
GERBEN KARSTENS
.alleen wielrennen.
In de afgelopen twee winters is Ger
ben Karstens steeds van de partij ge
weest als de kernploeg van de Konink
lijke Nederlandse Schaatsbond naar
Noorwegen trok om zich voor te be
reiden op de internationale kampioen
schappen. Telkens echter bleek, dat hij
er juist niet in slaagde zich van een
plaats ln de Nederlandse ploeg te ver
zekeren. Bij het wielrennen, in de zo
mermaanden, daarentegen heeft hy de
laatste jaren voortdurend prestaties
Advertentie)
al? 30 j"11 (KNP) Even-
thans ookSde CSth'n1*® VaStenactie stelt
huInvwriiL?^ *uldön beschikbaar
iaar
De
Je, ovêrleJ nw2? b,MohoP van Skopl-
Program. ptoe,t voor urgenöe-
wke?gn?et^ndvie^^,ertant,se b«drage
bet werkcliikp z&l Maan tot
Zth métdè wadl^nL,, 4 S«HR>eld zal
kerk en zieke^hnffP U»W VRn scholen.
b« ram pengfron umVnar nYlVtXX"
•en fa" Noodde UDen M®n-
•tellen. n Bösch open te
DEN HAAG, 30 juli jn een brief
aan de raad van ministers heeft de
stichting van den Arbeid er bij de re
gering op aangedrongen op korte ter
mijn de successiebelasting te herzien
ten aanzien van het weduwenpensioen
Vele weduwenpensioenen, ontleend aan'
een pensioenregeling waaraan de man
als werknemer deelnam, die boven het
bij de successiewet vrijgestelde bedrae
van 4.000 gulden uitkomen, worden
voor dit meerdere zwaar belast met
de heffing van successierecht. De
waarde van het meerdere wordt name
lijk voor de berekening van het suc
cessierecht gekapitaliseerd, zodat de
weduwe over de aldus betaalde veel
al vrij aanzienlijke erfrechtelijke
verkrijging, binnen korte tijd een be
drag aan successie dient te betalen,
cat, mede door het progessleve tarief,
5?' oordeel van de stichting in
draagtoacht. #t flnanCi"
Denemarkens voornaamste troef
voor de wegwedstrijd, Ole Ritter, die
het vorig jaar, door Arie den Hartogh
in de eindsprint te verslaan, tweede
werd, zal niet van de party zyn. In
het afgelopen weekeind, t
strijden om de Noordse
het afgelopen weekeind, bh de wed-
stryden om de Noordse kampioen
schappen in Finland, heeft hij zich zo
misdragen dat de Deense wielerbond
hem voor de rest van het huidige wie-
Ierseizoen heeft geschorst.
Ritter, die zaterdag ln de individuele
wedstryd weinig haa gepresteerd, wei
gerde zondag kop te nemen in de Deen
se achtervolgingsploeg. Toen zijn mak-
Met als ploegleider BramiKoopman* (in
zet, rechts bovenaan) zullen vier Neder
landse wielrenners deelnemen aan de
Ronde van Canada, die van 4 tot en met
11 augustus wordt gehouden. Van Schip
hol vertrokken gistermiddag (v.l.n.r.)
Kees Haest, Coen Visser, Lex van Kreu
ningen en Kees van Espen.
De Poolse sabreurs hebben in Danzig
de wereldtitel behaald. In de finale
versloegen de Polen het Russische
team met 98. Hongarije legde door
een zege van 8—6 op Italië beslag op
de bronzen medaille.
LEEDS 30 juli Het Engelse cricket
team heeft een zware nederlaag gele
den ln de vierde testmatch. West-Indië
zegevierde met liefst 221 runs, waardoor
het in de rubber van vijf ontmoetin
gen een voorsprong van 2-1 heeft.
Engeland stond ln de morgenuren,
toen de score 113 voor 4 bedroeg, al
voor een hopeloze taak. De resterende
zes wickets zouden tenminste 339 pun
ten moeten opleveren. De Engelse bats-
lieden kwamen echter niet verder dan
231 all out. En daarmee was, anderhal
ve dag voor de speeltijd verstreken
was, de nederlaag een feit. West-Indië
scoorde resp. 397 en 229 runs, Enge
land 174 en 231.
De allrounder Gary Sobers was de
frote man van deze wedstrijd. Hij zorg-
e met innings van 102 en 52 runs
voor 154 punten en nam zaterdag drie
van de vier Engelse tweede innings
wickets, waardoor de rest van de wed
strijd eigenlijk nog maar een formali-
Volgens de verwachtingen hebben de
Italiaanse atletes in Linz een duidelijke
zege op Oostenrijk behaald: 66—51
e Assumptionisten vieren dit jaar
oosten,
(Van onze zeilmedewerker)
NIEUW LOOSDRECHT, 30 juli
Verrassingen hebben de derde dag van
Nieuw Loosdrechtweek, die zich bij
ideaal zeilweer voltrok, de nodige fleur
verleend. Verrassend was niel zozeer
de zege van Fred Imhoff in de F.D.-
klasse, als wel de enorme voorsprong
waarmee hy ver voor zün tegenstre
vers weer by Het Witte Huis terug
keerde. Pas acht minuten later werd
J. Kouwen als tweede afgetoeterd. En
ook in de Valkenrace viel het een en
ander te beleven. J. Kiazinga, met zijn
„Grote Klaas uit Sneek overgekomen,
bleek de moeilijkheden die voor de
Loosdrechtse Plassen gelden, in net
weekeinde goed te hebben bestudeerd.
Nadat Rolf von den Baumen, die voor
zijn laatste kans vocht, het veld enige
rakken lang had aangevoerd, wist Kia
zinga de Kaagzeiler voorhy te komen.
Von den Baumen kreeg het daarna aan
de. stok met De Wilde, waarbij hy na
het ronden van een boei echter te snel
overstag ging. Deze verkeerde manoeu
vre noodzaakte hem de baan te verla
ten, hetgeen uiteraard tevens zyn kans
op de hoofdprijs tot nul reduceerde. Kia
zinga finishte met een voorsprong van
160 seconden op Looman, die in de „Je
ne sals pas" van Van Dyk tweede werd.
Medekandidaat voor de hoofdprijs,
Staartjes, raakte in de laatste rakken
aan de sukkel en viel tot op de tiende
plaats terug vanwaar hij, dank zij zün
twee tweede plaatsen van het week
einde, evenwel nog uitzicht behoudt op
de hoofdprys.
Sprekend bewys voor het geringe
krachtsverschil bil de Flying Juniors
was wel het feit, dat zeer Vele deel
nemers uit de B-groep, die een half
uur later van start ging, finishten te
midden van de middenmoot van de
A-zeilers. Ditmaal was het niet H.
Ch. Heineke, die winnaar werd, maar
ffC. Heineke, d'e by de meest wes-
telyke boei op de tweede plas al als
koploper rondging. Zijn naamgenoot
en dubbele winnaar uit het weekeinde
deed slechts ten dele geslaagde pogin
gen om de nadelen van een minder
vlotte start weer goed te maken.
Meer dan een achtste olaats, die hem
zelfs -achter de eerste vier B-zeilers
bracht, zat er echter niet in.
Leo Hommels behaalde zyn eerste ze
ge ln de klasse der Twaalfvoetsjollen.
Samen met Pieter Butters, met wie hü
zich halverwege de race nog achtér
j„vaiL 4 Hoogerhuys bevond, wist hij
deze Ondlne-zeiler voorby te komen,
waarna Hommels de eerste en Bulters
de tweede plaats definitief in bezit na
men. Verrassend was de zege-met-
straat-lengte van Pampuszeller N. Wis-
smk. Kans op de hoofdprü's zit er voor
taten n ni2 ,ln' *ezlen de resul
Proper C?2-7)n elneke (1-6"4) en
ook na deelnemer, die
ook nfl Hrio j aeememer, ciie
is C van kt 5en F10# ongeslagen is,
klas^o Noort, die ln de Vaurien-
dfi.jj ongenaakbaar is. B. de Wilde
PUI (1 5?1 i i Jeugdklasse, J van der
lemsen'o-U) ifi'?ïasse B- Wil-
A. Otto (2-3 ij vri,he'dsklasse en
maar weinig voor hem onSer'8586
ger6Jacq ues^Knfan Mustanë. waarin vroe-
fevierd? w^rd nu XT ziThek
stuurman Chris van SwT „^ekwaT
door de finish gestuurd Hoil„eerSte
de race lag de MUS' «aiverwege
De beste kans op de hnnf,? -er uv00jV
Vlek °fdpnjs houdt
viek, die nu vierde werd
echter Tom
een keer tweeXn"gewei" L6" e"
In het toernooi van
was Van Leeuwen met n iron
over de Engelsman Twigg heengestapt
Het
hun apostolaat in het.. Rti]t
maar ze doen het in a"e .6tllte'
werk, dat in 1863 1°
Bulgarije
aai in isoj „_J
begon en dat zich rond de ee
ling tot in Turkye en Ru»£ndla£dt„
uitgebreid, is in de meeste landen
geheel of vrywel teniet gedaan-
In het begin van deze eeiV^jSenktpn
in het oosten 150 Assumption's^ en
200 zusters Oblaten; zij of
parochies in twee i'itussen, 46
kapellen, 4 seminaries, 20 col kI
sionaten of scholen,, enkele ^kenbU'-
ze' en tien residenties. Dat aues was
gegroeid
waarmee ^lcr
Hulgarpe begon
"ft de bescheiden stichting
pater Galabert in 1863 in
een school voor lager
onriér—ï;,. c"r" scnooi voor lager
buiten a beginwerk viel eigenlijk
sticht! ^„opdracht, die de pas ge-
de yprr, egatle van Bonae ontving;
Eer d® tange Bulgaarse kerk.
Por. 4 ut; JUIlöe Jouigaarse
tiid ,Pdra,c t die gegeven werd in een
n 8note groepen Bulgaarse
j.t"°heken, voortdurend vervolgd door
^"ete-orthodoxen, terugkeerden
Orthodoxe kerk, die ze pas
h r} tevoren hadden verlaten. Even
®d het erop geleken, dat een tjjdperk
kpi massale terugkeer was aangebro-
Ri i maar de ontvoering van de eerste
Bulgaarse bisschop, van wie men ver-
Het heiligdom Petrus in Gallicanta in Jèruzalem.
(Aaitrtêntie)
lUOCHROME
dia's 24 x 36 mm
telde dat hü orthodox was geworden,
luidde een ommekeer ln.
Na twintig Jaar van moeizaam wer
ken boekten de Assumptionisten ech
ter toch belangrüke successen. Ze kre-
ge vaste voet in Constantinopel, waar
ze een kerk bouwden die vandaag nog
gebruikt wordt door de katholieke Ar
meniërs, en waar ze een college sticht
ten, dat bü het uitbreken vein de eerste
wereldoorlog 200 leerlingen telde. Van
daar trok men verder naar het oosten
langs de lpn van de nieuwe Oriënt-
express, om in tal van plaatsen paro
chies te stichten voor ae ter plaatse
levenden Latünen, oosterse kerkjes te
bouwen voor Armeniërs en Grieken,
colleges op te richten en ziekenhuizen
te stichten, dit laatste middels de in
1865 gestichte vrouweiyke missiecon
gregatie: de Oblaten van de Assump
tie. Na 1914 is het werk grotendeels
tenietgedaan. Slechts een klein aantal
priesters houdt in eenzaamheid of ver
drukking stand op een handvol posten
in Turkije of achter het IJzeren Gor
don. Maar „een boom die vele malen
gesnoeid is, zal opnieuw met nog meer
k.acht uitbotten, op voorwaarde dat
het sap onder de schors blüft opsty-
gen," zo schreef de vorige Paus op
8 maart van dit jaar aan de algemene
overste. Men hoopt, dat er eens een
nieuwe bloei zal komen uit de diepe
wortels, die men in de oosterse landen
nog aanwezig weet. Intussen ligt het
zwaartepunt van de activiteit op weten-
schappeiyk terrein. Het naar Parüs
overgebrachte Byzantyns Instituut is
daarbp de centrale, van waaruit men,
het meest direct via eenzelfde Insti
tuut in Athene, nauwe contacten heeft
met orthodoxen.
In dit wetenschappelijk apostolaat
hebben sinds de oorlog ook de Neder
landse Assumptionisten een wezenlijk
aandeel. Nadat men reeds in de oor
logsjaren begonnen was met studies
over de oosterse kerken, is men in
1948 het tijdschrift „Het christelijk
Oosten en Hereniging" gaan uitgeven.
Dit leidde tot de vorming van specia
listen en daarop is de oprichting van
het Nederlandse Byzantijns Instituut
gevolgd, dat thans twaalf leden telt.
Vier hunner werken ln Jeruzalem,
waar ze een levend contact kunnen
onderhouden met de oosterse kerken en
waar ze tevens de zorg hebben voor het
heiligdom Petrus ln gallicantu. het
paleis van Kaïfas en de eerste ge
vangenis van Christus. De paters lei
den hier jaarlijks meer dan 20.000 pel
grims rond: oosterse èn westerse
christenen, hetgeen onvermoede per
spectieven heeft geopend voor oecu
menisch werk.
De voornaamste doelstelling van hét
instituut van de Nederlandse Assump
tie blüft het verzamelen en uitdragen
van kennis over de oosterse kerken.
In het kader daarvan wordt gewerkt
aan de opbouw van een eigen biblio
theek en een documentatiecentrum.
DONCASTER, 30 juli De doelman
van de Engelse voetbalclub Bristol Ro
vers, Esmond Million, beeft een boete
gekregen van ruim dulsend gulden voor
het aannemen van steekpenningen,
waarvoor hij als tegenprestatie ln een
wedstrijd op 20 april in Bradford, twee
doelpunten heeft doorgelaten. Million
bekende dat hij derdoelpunten had kun
nen voorkomen.
van internationaal gehalte geleverd.
Het begon in 1961, toen hü de aan
dacht van de wielerofficials op zich
vestigde door in één seizoen liefst
negentien wedstrijden op zyn naam te
brengen. Gerben Karstens werd dan
ook geselecteerd voor de wedstryd
om het wereldkampioenschap op de
weg in 1962. In die wedstryd, in Salo
(Italië), was hy een van de opval
lendste figuren, samen met zyn
ploegmakker Arie den Hartogh. Ook
dit jaar behoort Karstens tot de zes
Nederlanders, die nu in Ronsse,
op 10 augustus a.s. een gooi naar
het wereldkampioenschap gaan doen.
Gerben Karstens is inmiddels echter
tot de conclusie gekomen, dat hy niet
langer mocht doorgaan met het op top
niveau beoefenen van twee sporten. De
keus is gevallen op het wielrennen.
Zelf zegt hij van zijn beslissing: „Licha
melijk kon ik het wel volbrengen,
maar geestelyk werd het te veel om
het hele jaar door geconcentreerd in
training te zyn".
ALKMAAR, 30 juli Blauw Wit,
dat in de afgelopen weken o.a. reeds
de rechtsachter Petterson en de mid
denvoor Koeman heeft verkocht, heeft
nu ook Zijn Engelse spil Hughes van
de hand gedaan. Hughes gaat naar de
Tweede Divisieclub Alkmaar, dat 50.000
gulden op tafel heeft gelegd.
De basis voor de transfer werd door
Alkmaar reeds de vorige week gelegd
toen het een van zijn twee Hongaar
se spelers (Lörincz) ruilde voor AGOVV's
middenvoor De Vries.
SW, dat zijn aanvallers Daniels en
Allart heeft overgedaan aan „Telstar"
heeft het vertrek van deze spelers ge
compenseerd door de zeventienjarige
rechtsbinnen van de Goudse eerste klas-
ser (amateurs) ONA, Dick van Dijk, te
kopen.
LOS ANGELES, 30 juli De we
reldkampioen Tigran Petrosjan (Rus
land) en zijn landgenoot Paul Keres
zijn met elk 8,5 pnt. eerste geworden
in het internationale schaaktoernooi van
Los Angeles. De IJslander Olofsson en
de Argentijn Najdorf deelden de derde
plaats met elk 7,5 pnt. Keres kwam
Pas door een zege in de laatste ron
de op de Joegoslaaf Giigoric gelijk met
Petrosjan, die tegen Reshevsky remi
se speelde.
