Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 1 augustus 1963 | pagina 13

Veiligheidsraad wenst dat
Portugal zijn koloniën in
Afrika zelfstandig maakt

K

citlr"o,nd*'

HARRIMAN:

relaties

over

Geen illusies
met Moskou

Beperkt kernstopakkoord
is een goed

Concessies van Rachinan
aan president Soekarno

SPORTNIEUWS

in SKOPLJE

Vakantietijd

WILLEM»

fantastica

§tyerkt akkoord

tr

Belgische douane
„harteloos" jegens
overlevenden

ramp SKOPLJE

Gezellig, zon pijp... en
heerlijk die geur van

de pijptabak met het
unieke aroma

DOELSTELLINGEN ZIJN ONVERZOENLIJK

BOLSBERRY-SODAschuimend

BOLS -eiken dag een glaasje

Vorming van Maleisië niet
per 31 augustus

Nat pak voor de
zeiler Husslage

Pantserbrigade
naar Seedorf

Alleen BOLS kan BOLS maken

Atleten van V.S.
spotten met de
Duitse heren

Jvi» rsjsssR

V

eertien nieuwe

aardschokken

Weer bevingen

...dan willen wij
het beste proeven

AA-RESOLUTIE aangenomen

dottrrg n Men rertragen' en ten-

Ambassadeur svrouw
mist haar juivelen

Nieuwe luchtlijn

Contract KLM met
Aerocontractors

TOPCONFERENTIE IN MANILLA

Le Cuivre vervangt
Peters in honkbalteam

Ampler regeert in
„eigen" wielerronde

Tilly van der Zwaard
tweemaal eerste

Sportflitsen

POKKEN IN POLEN:
zes doden

Utrechtse bergbe
klimmer omgekomen

DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1963

PAGINA 13

'u

Zeild Al 6 J 'nsPec^ePr°kIeem is om"

Koopverdrag altijd beter is

iliiliiw

Geen voorwaarde

Europese titelstrijd in
OSympiajollen-klasse

h©tefwL£ag ran'de wJÖden °P

Wiuln°kmP Ams S-K' yah'kamp' E'

Itaml utSe p'

r

louter lichte
geurigheid

29 CTS

tPlVV aug' (AFP,Reuter,

teren 7„ De, Veiligheidsraad eft gis
tte i Afrikaans-Aziatische resoiu-
»urcb eese^eurd, waarin Portugal
Va., .i. "7'0.0 onverwijld het recht
®P "orttigese gebieden in Afrika
heid ti hlkki"8 en onafhankelijk-
feseUtn erkennen en met speed maat-
•t'Sisin i ''e'ttltftsatie te treffen,
•'nikLi„ r t staken van alle onder-

"*mtr piv hof rn.ln

vVaaP,i",¥.,en het verlenen van on voor
de reeni ,-e Politieke amnestie. Vóór
'tfarnLi x- s.temden Brazilië, Ghana,
1 Nationalistisch China, Noor-
nie PJ v '"lippijnen, de Sovjet-U
ien f„„ i n.e.?uela- De Verenigde Star
biel'dB» ,1 en Groot-Brittannië ont-
Keen 7,c". van stemmen. Er waren
dns h t R- mers- Noorwegen was
bondeenontnlpe ^AVO-Iand dat zijn
ielijkeGrofApT1^" afviel. De wes-
tninc cmth?„M rie* die zich van stem-
teen «reh^t den> maakten evenwel
ken SJ"van h„n vetorecht, het-
ged.tan ai..®matisch zouden hebben
t z,j tegen hadden gestemd.

den verzor?!Utie wp.rdt aan alle lan-
houden onmiddellijk op te
stand ket verlenen van die bij-

dio hno e Portugese regering,
dniklrit ln staat stelt de onder-
haa- 7an de bevolking in de door
Setter" v.uurde gebieden voort te
Werk daarom moet alles in bet
en de i a gesteld „om de verkoop
taire ,,-rYe'rinS van wapens en mili-
reEre>.;,F1^Ist'n2 aan óe Portugese
ng te verhinderen".

t'a^dp'0^1"'0 "betreurt" de houding
de s^/ortugese regering en verzoekt
retaris-generaal de uitvoering

""'hnoiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

'n de onderhandelingen over een
K2klre'dra«-, die jaren geduurd
\v lCn' 'S men n'e' eens kunnen
r en over een verbod op onder-
\'or' 6 proeven- kiet akkoord dat
,ot'*e Week donderdag in Moskou
i stand kwam, heeft dan ook
ec"ts betrekking op proeven in de
a 'hosfeer, boven de atmosfeer en
°nder water, drie soorten die men op
(en afstand kan controleren. Voor
"tdergrondse explosies daarentegen
inspectie ter plaatse noodzakelijk.
Op een zeker moment in de kern-
jjoponderhandelingen verklaarden de
"nissen zich in principe bereid tot
'•Jspectie ter plaatse. Maar de Sovjet-

nooit

H Vereiken

er 'et minimum aantal jaarlijkse
b.pecties dat noodzakelijk zou zijn.

Moskou ging tot
drie, maar Ameri
ka. dat aanvanke
lijk twintig Inspec
ties eiste. heeft
s tenslotte niet ver
der terug willen
tot zeven, betgeen overi-
aanzienlijke concessie

W en bet westen hebben
Weenstemming kunnen b

1TENLANDSE
KRONIEK

®aan dan
8ens al een
^«s. Intussen beeft Khroesjtsjev in
l'ih rede in Oost-Berlijn van 2 juli te
^erstaan gegeven dat bij tenslotte
te'emaal niet meer over die inspecties
plaatse wilde praten. Hij zei, dat
bs'and zijn deur niet wilde openen
v°g N.A.V.O. -spionnen.

kei 1 ondergrondse proeven in
Sc]ioa k°ord van Moskou buiten be-
betreU%V'n^ Z'3n gebleven, is vooral
ook l^^M'fdig omdat hiermee

trole on L parü'en bet over con-
eenj ~ernProeven hadden kunnen
Zijn vj en. zou de weg gebaand
^olevr °r eeiï °P'°ssing bet con-
^espr f a^s'uk 'n de ontwapenings-
tijdra 'ngen- Het zou een belangrijke
Winne^e geweest zijn tot bet over-
Wesfe 'l Van Russische vrees voor
Engpf56 ,sPf°na§e' Toen Amerika en
de L* 'n au2us'us 1958 in Genève
Rüsj eBYtoponderhandelingen met
eeri dn j begonnen, droomden zij van
Vat an Pr ke,rn^0Pverdrag dan dat
L nu.yi bloskou tot stand is ge-
juist van een akkoord

)nj C InsPectie ter plaatse van
^hv e,XpIosies hadden zij

akkoo^Toofd betekenis van z.°'n

handelingen. J ^bvepeningsonder-
deze westerse droom™* i t
filing gegaan, en Amerik^n V"'
W hebben zicb tSotV T'

niet ,on?'ssie' moeten wij

Het'* 00g verliezen.

h°men Verd[agrdat nu tot «tand ge-
Vrf» Is* heeft overicrpnc

een

onW!aj 8een,vercIrag- Dat bet

"dig verdrag is, met een belang

intuss'

en

Vrij Brn,a- ,heet,t overigens toch nog
e'nde betekenis, omdat bet een

-actieve

°r Vonri 'e vero°rzaakt zou zijn
atm0sfe 5eZelA kernproeven in de
n8elanJ fj1 Amerika. Rusland en
d4 de i VerVJ°lgens kan bet ver-
atoommon rmner ,er'ng van bet aantal

Vncbtbaar J ken m staat tot een
heperkt gesprek over een zij bet

Misschien Ze? Tet k

vOoraI I- t 1ernstoPvercIrag

.oral symbolische betekenis, en is

geL \e,e meeF dan een wederzijds

Cnen h 7 Z°danig het

van d J, afen tot vermindering
4° de politieke en militaire span
'n8en in de wereld.

ans over één
eens gewor-

va„. de in de resolutie vervatte maat
regelen te verzekeren, de bijstand te
verlenen die hij noodzakelijk acht en
vóór 31 oktober 1963 verslag uit te
brengen aan de veiligheidsraad.

Voor de stemming waren de opstel
lers van de resolutie (Ghana, Marok
ko en de Philippijnen) akkoord gegaan
met enkele door Venezuela voorgestel
de amendementen. Deze hadden tot
doel de resolutie niet onder hoofdstuk
zeven, maar onder hoofdstuk zes van
het Handvest der Verenigde Naties te
laten vallen. Onder hoofdstuk zes
(vreedzame regeling van geschillen),
hebben voorgestelde maatregelen
slechts het karakter van aanbevelin
gen, terwijl deze onder hoofdstuk ze
ven (bedreigingen van de vrede) ver
plichtend zijn. De afgevaardigde van
Ghana, Alex Quaison-Sackey, ver
klaarde dat de opstellers van de re
solutie de amendementen „met tegen
zin" hadden aanvaard.

De Portugese minister van buiten
landse zaken, Franco Nngueira, ver
klaarde na de aanvaarding van de
resolutie, dat zij „moreel onjuist is,
hetgeen inhoudt dat zij ook politiek
gezien onjuist is".

BRUSSEL, 31 juli De Belgische
douane, die door de thans afgelopen
„stiptheids-actie" reeds aanleiding
heeft gegeven tot veler verontwaardi
ging, heeft zich opnieuw ambtelijk-stipt
betoond jegens een Antwerpenaar, Louis
De Weerdt en zijn zestienjarige zoen.
die beiden zelf het vege lijf konden red
den bij de ramp in Skoplje, maar er
getuigen van moesten zijn, dat hun echt-
gen 'e en moeder onder neerstortend
puin om het leven kwam. De vrouw
was van Joegoslavische afkomst en het
gezin placht ieder jaar in Skoplje zijn
vakantie door te brengen Ditmaal
moest de man er zeil zijn "echtgenote
begraven. Zinken kisten om het stof
felijk overschot naar Beigië over te la
ten brengen waren er, evenmin als trou
wens normale uitvaartbezorging. niet
krijg:en, aldus hf»t relaas van de
overlevenden in het Brusselse blad „De
standaard"

-Het enkele gescheurde koffers, waar
in zich als droevig enig souvenir van
de vrouw een zomerjurkje en verdere
persoonlijke bezittingen bevonden, wis
ten vader en zoon niet hoe snel ze het
oord des ónheils moesten verlaten. De
Joegoslavische autoriteiten gaven hun
een geschreven verklaring, waaruit
bleek, dat ze slachtoffers van de ramp
waren. In Oostenrijk en West-Duitsland
werden ze overal met medeleven ont
vangen.

Des te „hartelozer" was de ont
vangst aan de Belgische grens. De
douane toonde een „stipte" belangstel
ling voer de koffers, die aan geen en
kele andere grenspost geopend hoefden
te worden, hetgeen trouwens gezien de
beschadigingen nogal moeilijk was.
Naar de Joegoslavische verklaring werd
niet omgekeken. De treinconducteur
vroeg 358 frank, omdat er geen trein
kaartje was. Dit terwijl beiden in Oos
tenrijk en West-Duitsland gratis moch
ten reizen en iedereen even hartelijk
en behulpzaam was.

LONDEN, 1 augustus (Reuter) Del
echtgenote van de Nederlandse ambas
sadeur mist Juwelen ter waarde van
enkele tienduizenden gulden. Barones
Bentinck van Schoonheten, wier man
is benoemd tot ambassadeur in Parijs,
ontdekte dit, juist toen zij en haar man
wilden vertrekken naar een afscheids
receptie bij de Britse minister van Bui
tenlandse 'Zaken, Lord Home. Barones
Bentinck zei, dat de juwelen, onder
meer een paar waardevolle oorbellen
met smaragden, al enkele dagen weg
konden zijn, omdat zij ze niet vaak
draagt.

(Advertentie)

W/>- ;T..' f- jK

Clan

\.\\J x\ XV VNKX' NX s. VI J

>^v<xS<s^x v.JxvxvixA

NIEMEYbR

WASHINGTON, 1 aug. (Rtr) De
Amerikaanse afgevaardigde bij de suc
cesvolle Moskouse besprekingen over
een gedeeltelijke kernstop, Harriman,
heeft gisteren in Washington gezegd,
dat de doelstellingen van de Verenigde
Staten en de Sovjet-Unie „onverzoen
lijk" z8n., hoewel beide landen belang
hebben bij het vermijden van een kern
oorlog. Hamman, die sprak voor de
Amerikaanse pers vereniging, zei: „Ik
zie geen verschil tussen Khroesjtsjev en
Stalin wat betreft hun vastbeslotenheid
om de gehele wereld communistisch te
maken. Laten we ons geen illusies ma
ken over onze verhouding met Rus
land". He Russische premier wil een
kernoorlog vermijden omdat hij de voor
uitgang, die de Sovjet-Unie heeft ge
maakt op het gebied van de industrie,
de opvoeding, de wetenschap en andere
gebieden, niet vernietigd wil zien.

De Chinese uitdaging aan Moskou
om het leiderschap van de commu
nistische wereld a£jltte1 Harriman
„van lange duur De Amerikaanse
onderminister die vroeger ambassa
deur in Moskou is geweest en die
een lange ervaring heeft in het on
derhandelen met Russische leiders,
zowel tijdens de wereldoorlog als

daarna, zei dat de wrijving tussen
China en Rusland al in de tijd van
Stalin een rol speelde. „Na de Cu
baanse crisis echter hebben de Chi
nezen meer invloed gekregen op de
communistische partijen in de gehele
wereld".

Harriman herhaalde, dat hij het be
reikte akkoord „een goed verdrag" vond
„Er zijn geen geheime bepalingen en
ook geen foefjes toegepast. Wanneer he<t
verdrag door andere stappen wordt ge
volgd, kan het een keerpunt worden.
Ook Khroesjtsjev heeft erop gewezen dat
verdere stappen gedaan moeten worden
om de hoop op een werkelijke ontspan
ning te rechtvaardigen", aldus Harri
man, die overigens waarschuwde tegen
een te groot optimisme.

Harriman merkte op dat hij niet ge

heel doorgrondde waarom Khroesjtsjev
zo gebrand is op een gelijktijdige on
dertekening van het kemstopverdrag en
een niet-aanvalsverdrag tussen de lan
den van de NAVO en die van het Ver
drag van Warschau.

„Khroesjtsjev maakte echter duide
lijk", aidus Harriman. „dat hij de er
kenning van Oost-Duitsland niet als
voorwaarde voor een kernproevenver-
bod zal eisen". Harriman was van me
ning, dat wanneer Oost-Duitsland de
kernstopovereenkomst zou tekenen, dit
niet betekent dat de andere onderteke
naars het Oostduitse bewind erkennen.

Een van de belangrijkste redenen
waarom Khroesjtsjev een overeenkomst
over het gedeeltelijk staken van de kern
proeven wil, is het conflict met China,
aldus Harriman. Andere redenen zouden
kunnen zijn, dat de Sovjet-Unie moei
lijkheden heeft met de investeringen en
met de landbouw en de bewapenings
wedloop te duur vindt.

Harriman waarschuwde, dat wanneer
de Amerikaanse Senaat het verdrag van
Moskou niet ratificeert, de VS hun lei
der chap in de wereld zullen verliezen.
Met nadruk zei hij nog, dat het bljj-
venc' succes van het kern pro-even ver
bod niet afhangt van het sluiten van
een niet-aanvalsverdrag tussen oost en
west.

i Advertentie)

DEN HAAG, 1 aug. -
Den Haag AM. Gor/^an Tilburg A.'

de heren L. Kombrink, Den Haag, L.
Krauwinkel, Rotterdam, A. v;'
Gouda, B. Lamme». A^^f^gr'een"
van Leeuwen, Rotterdam, R- D -
Den Haag, M. Lintelo, Voorburg, B. Lu-
derer, Tilburg, W. Miers, Tilburg, L.
Munsters, Zijtaart-Veghel. 7alt

Akte B: de dames Y. Thijss«l, Zaltt
bommel, Ph. Weterings, Ro®s.e a Ger"
de heren F. Erens, Utrecht, B
ritse. Tilburg, J. van Genk, Dor-
R. Wijn, Helmond, F. Calon,Tnourg.
H. Engebersen, Breda, J. Koelma
leen, B. Schasfoort, Den Haag.
Vermeer, Tilburg.

Nederlands

,ot-
M.

Spruit, Emmen; J. Thijssen, Eijsden;
jnej. C. Tom, Alphen a.d. Rijn; W. v.
Velzen, Huizen (NH); R. Visser, Bilt-
hoven; mevr. E. Duyff-Benders, Delft;
J- de Jong, Ede; A.. Verheij, Den Haag;
P. Weidema, Nieuwer-Amstel; G. van
Zonneveld, Leiden: P. de Jong, Nljme-
gen; K. Petter, Doom; J. Roza, Sleeu

MJh; C. MoJ, Spljkenisse; D. Bellem,
vrlr?,nVI. de Lange, Arnhem; mej.
a ,Y.lsser. mej. C. Wackers, Den Haag;

DEN HAAG, 1 aug. neuc»-~--
M.O. A: mevr. S. van Dodeweerch
terdam; D. Hansum, Sliedrecht,
Linskens, Rotterdam; C. Huy^ T!
Maasland; J. Snekkers, Heer

'A. J-

O ®^Uipho.L' 1 aug. De KLM en
bchremer Aerocontractors N.V. heb
ben een zgn. interline-overeenkomst
getekend voor samenwerking op de
luchtlijn Rotterdam - Schiphol - Gro
ningen - Hamburg die op 2 september
door Schreiner zal worden geopend.
De overeenkomst behelst dat vliegbil
jetten van Schreiner door de KLM zul
len worden geaccepteerd en omge
keerd. Men kan dus nu een biljet ko
pen van Groningen naar New York
Johannesburg enz. Vanaf Schiphol
vliegt men dan de intercontinentale
reis per KLM. Omgekeerd kan men
nu in Djakarta ofwaar dan ook ter
wereld een plaatsbewijs bij de KLM
kopen voor een reis naar Groningen.

Ook voor de verkoop op ds nieuwe
lijn zelf zal Schreiner gebruik kunnen
maken van de verkooporganisatie der
KLM. Het ligt in de bedoeling weke
lijks van Rotterdam uit vier retour
vluchten te maken, waarvan twee met
Groningen en de andere twee met
Hamburg als keerpunt. Al naar het
aantal reizigers zal men een DC-3 of
de kleinere de Havilland „Dove" ge
bruiken.

(Advertentie)

om
de

MANILLA, 1 aug. (Reuter) De be
sprekingen, die president Soekarno,
(Indonesië) president Macapagal (Phi
lippijnen) en premier Rachman (Ma-
lakka) gisteren achter gesloten deuren
over de toekomstige federatie Maleisië
hebben gevoerd, werden voor een deel
bijgewoond door de V.N.-ambtenaar Al
fred Mackenzie, die door secretaris
generaal Oe Thant naar deze topcon
ferentie is gezonden. Na afloop van het
geheime overleg verklaarde premier
Rachman dat de kwestie van het zelf
beschikkingsrecht van de bevolking van
Brits-Borneo thans in handen van Oe
Thant ligt. Tot dusver had Rachman
steeds verklaard, dat de gebieden van
Brits-Borneo automatisch deel van de
nieuwe federatie zouden gaan uitma
ken, maar thans liet hij doorscheme
ren erin te willen toestemmen, dat de
conferentie, wat Borneo betreft, aanbe
velingen aan de secretaris-generaal zal
doen.

Zoals gemeld eist president Soekarno,
dat in Brits-Borneo een volkstemming,
onder toezicht van de V.N., zal wor-
Maleisfë°Uden 0Ver de toetreding tot

hr3?M-esr-rekly"an,tussen de drie staats-
ln n arl,,!la worden vandaag
oortgezet. Behalve de drie staatshoof

den kwamen gisteren ook de ministers
van buitenlandse zaken van Indonesië,
de Philippijnen en Malakka bijeen.

In Manilla doen thans geruchten de
ronde, dat premier Rachman beslo
ten zou hebben, dat de totstandko
ming van de federatie Maleisië nog
wel kan worden uitgesteld. Volgens
Indonesische zegslieden zou Rach
man meer waarde hechten aan de
vriendschap met Indonesië dan aan
een vasthouden aan de datum 31
augustus voor de inwerkingtreding
van de nieuwe federatie. Leden van
de Maleise delegatie verklaarden ech
ter „voldaan" te zijn over wat tot dus
ver in Manilla werd bereikt.

Naar werd vernomen hebben de drie
deelnemers aan de topconferentie secre
taris-generaal Os Thant telegrafisch ver
zocht zo spoedig mogelijk te laten we
ten hoeveel tijd het in beslag zal ne
men de verlangens van de bevolking
van Brits-Borneo vast te stellen.

SANKT MORITZ,

eerste dag van
het Europese kampioenschai

9lymF„la30l-len;klasse, op de Engaamer-
See zegevierde in de eerste race de
veelvoudige Europese kampioen dr.
Wii Oostenrijk. De eerste Neder-
Sr,™P' yan Wamel, die tiende
werd. in de tweede wedstrijd sloee de
hm-stpMo Husslage overboord. Hij
bmm nfn s,nel e" kW»1" als derde
naar In Ho 1 r Deus was de win-

ROTTERDAM, 1 aug. Wegens va
kantie is Doby Peters in het Nede?"
lands honkbalteam, dat zondag wen
Belgie speelt, vervangen door Le rinf
vre, de werper van OVVO. De werner
van de Nederlandse jeugdploee Van
der Berg (Sparta) wordt vervangen
door Rijnberk uit Nijmegen. Ook Kohl
van Feijenoord is uitgenodigd. De in
terland is de laatste van coach dr
Bill Arce, die ai assistentie krijgt van
zijn opvolger: Archie Allen.

LOEBAU, 1 aug. De Oostduitse
wielrenner Ampler heeft gisteren in de
zesde etappe van de Ronde van Oost-
Duitsland zijn vierde behaald. Hij leg
de de 195 km van AJinaberg—-Buchholz
naar Loebau af in 5.33.43. De beste Ne
derlander was De Jager die tiende werd

In het algemeen klassement leidt Amp
ler, Boog staat drie en twintigste.

DEN HAAG, I aug. - Bij de poor
ten van een Westnuitse kazerne in
Seedorf in Nedersaksen wordt sedert
gisteren de wacht gehouden door Ne
derlandse militairen. De laatste een
heid van het Westduitse 71ste pantser-
grenadier-bataljon rukte vandaag in en
de eerste eenheid van de Nederland
se 43ste pantserbrigade deed haar in
tree.

De Nederlanders waren totnutoe in
Bergen-Hohne gelegerd bij de NAVO-
schietterreinen voor de cavalerie.
Kwamen zij er voorheen alleen om
schietoefeningen te houden, de vesti
ging van een paraat onderdeel, een
pantserbrigade, in Seedorf is perma
nent, evenals de legering van West
duitse militairen in het Nederlandse
Budel.

i Advertentie i

HANNOVER. I aug. Op

rende wjjze hebben de Amerikaanse a -
leten gisteravond in het Niedcrsarnse -
stadion onder de ogen van veertigo'
zend toeschouwers laten zien vaf> w
een grote klasse zij zijn. Achtmaa
kwam een Amerikaan op de -

trede van het schavotje, maar l'®1
vijfmaal moesten de Westduitse tege -
standers ook de tweede plaats a'staa
De Verenigde Staten staan na uc
ste dag dan ook met 64-42 voor.

Alleen op de 5000 meter en he'TkY5fth
slingeren konden de Duitsers N°fP
en Kubicki en Fahsl en Wulff d®. 7 f
reeks onderbreken. Carr Mo?*®

die prachtig partij gaf, op ae wu
ter in een tijd van 45,4 sec, en
ton en Horn behoefden met

7,85 meter bij het verspringen met

hun diepste reserves te tasten om wiein
(7,81) achter zich te laten. ri

Penned, die bi.i het polstok ph j
gen alle concurrentie naar de kam a
verwezen, probeerde driemaal mr- e-
ter te springen en zijn weri^record
scherper te stellen. Het f

gespierde Hayes won de

sec, (Hebauf 10.3 sec.). Klj kl°P'| lri de
4 x 100 meter estafette dezelfde He
bauf na een meter achterstand toen nog
op de lijn.

ISEGHEM, 1 aug. - Pe JfA1?!.® Til"
ly van der Zwaard heeft gisteravond
hier de 200 meter gewonnen m 24.9
sec en de 400 meter m .56.3 sec. De

Belgische polsstokhoogspringer Coppe-

jans bracht het Belgisch record op
4.50 meter. De Nederlander Wijsen
werd derde met 4.16 meter.

De Russische zwaargewichtheffer Zha-
botinsky heeft het wereldrecord twee
handig trekken op 165 kilogram ge
bracht.

Van Eysden en mevrouw Ridderhoff
hebben gisteren in de eerste ronde van
een internationaal tennistoernooi te
Oostende gewonnen van de Belg Ke-
lecom en mej. Marechal.

In de kwalificatie ronden van het
toernooi om het Europese jeugd-golf-
kampioenschap m Oslo is Nederland
met 673 slagen achtste geworden en
heeft het zich aan het hoofd van de
derde poule gesteld.

Omdat het Russische legerteam in
de tweede wedstrijd voor de finale
van het toernooi om de Europese bas
ketbal-beker tegen Real Madrid met
91-74 heeft gewonnen, moet een derde
wedstrijd de beslissing brengen.

Kenya weigert de Zuidafrikaanse
delegatie wegens rassenpolitiek een
visum te verstrekken voor de zitting
van het Internationaal .Olympisch Co
mité die 16 oktober te Nairobi in Ke
nya zal beginnen.

In de vijftiende ronde van het toer
nooi om het Europese bridgekampi-
oenschap te Baden-Baden hebben de
Nederlandse heren gelijk gespeeld te
gen West-Duitsland. De dames verlo
ren gisteren met 6-0 van Denemar
ken. De beide Engelse ploegen staan
aan de leiding.

A. Walraven, Heemstede; J. de Weerd,
HOswjjk; H. Awater, Arnhem; mej. H.
Heumers, Schiedam;' mej. W. Schrama.
voorschotenH. Smit, Haarlem; R. J.
weitering, Den Haag; J. van Vroonho
ven. Eindhoven; P. Beumink, Mook;
mej. g. Bolkaar, Enschede; C. Her
mans, Leek; P. Diekmeijer, Amstei-
w CrU, F" Tilanus, Ede; mej. P. Visser,
TXi'a Vetizen, Den Haag; J. Wopereis,
am; w. Wjjnands, Leiden.

AMSTERDAM. 1 aug. Vrije Uni-
oXFli, doet. theol. F. Liebenberg,
aetellebos. Zuid Afrika en S. Rooy, Os-
kaloosa (Iowa, U.S.A.).

rnSuu RYEEN> 1 au§- - M.O. Lieha-
Oefening: J. de Gruljl, J. Was-
eepa't- t? I1!}?11"' Wenneker, Oegst-
lamL Zwijnenburg, Bodegraven: de
ch^F w JaassreP. M- de Kleün, Wij
van R?' V' r ^mden' Dea Bosch; L.
van Boven, Rotterdam; de heren F
Nesnadba. Amsterdam J v d Nieu-
Henp?LRaarljemi, N- Git Zaandam;
7,",tnh^lr'o R Schippers,

R Itomnff' A' Amsterdam;

Haarlem. ilstfrdam, J. Zandberg,
Roedofsen A de Zeeuw, Utrecht; P.
fterland- 'p Rersfoort; M- Roks- 0[>-

laar F v ngea, Den Haag; E. Tege-

Vrie's fie u oof' Rotterdam; G. de

Vreken W'a X^eutn^Se'm^G.

Zwolle.' TAa,slmeer; H. Vreugdenhil,

Zelden;,-, Walter, Bergen (NH)H.

Maastni ut Arnhem; A H. Paulissen.

Rijper h i F' Quadvieg, Bunde; G.

Donoo»^elmondC. van Roermond,

Schram R- Roncken, Roermond; C. M.

t r' Delft; P. Simons. Swalmen;

Alnh?epne1, Rosmalen; J. Vreeswijk,

Tilbm-o- aT'd' Ryn: L' v> d- Weegen,
lUDurg; J. van w- -

van Will, Oss.

SKOPLJE, 1 aug. (UPI) Skoplje,
de zwaar getroffen hoofdstad van de
Joegoslavische republiek Macedonië,
heeft gisteren opnieuw aardschokken
te doorstaan gekregen. Deskundigen
zijn het er over eens dat de stad el
ders moet worden herbouwd. In de
afgelopen 24 uur hebben zich 14 nieu
we schokken voorgedaan. Zij hebbeii
geen slachtoffers geëist, maar wel
lichte schade veroorzaakt, hetgeen de
bergingsploegen niet in hun werk ver
mocht te remmen.

Men verwacht dat het aantal doden
uiteindelijk 1500 zal bedragen. Het
juiste aantal zal wel nooit bekend wor
den, omdat men waarschijnlijk niet
alle lijken zal opgraven.

De Franse hulpploeg is nog steeds
aan het werk met een ultra-sensitief
apparaat, dat onder tonnen puin zelfs
een menselijke hartslag kan registre
ren. Men gebruikt dit apparaat om
grof opruimingsmateriaal te ^u""6"
inzetten zonder kans te lopen slachtol-
fers, met nog een minimum aan le
venskansen, te doden. Gisteren heeft
de Franse ploeg veertien ruïnes afge
tast en gezegd, dat zich 1aaf geen
mensen meer in bevonden die nog
leefden.

WARSCHAU, 1 aug. (UPI) In Po
len zijn zes personen aan pokken over
leden, aldus is door het Poolse minis
terie van volksgezondheid bekendge
maakt. In de Vroclau-streek in Zuid
west-Polen zijn 70 gevallen van pokken
geconstateerd. Binnenkort zal in die
streek een grootscheepse vaccinatie
campagne starten. Zij, die Polen willen
verlaten, moeten in het bezit zijn van
een geldig inentingsbewijs.

AROLLA, 1 aug. (UPI) Een Neder
landse bergbeklimmer, Herbert Otto Sal-
mang uit Utrecht, is vanmorgen vroeg
in het ziekenhuis van de Zwitserse
plaats Sion overleden aan de verwon
dingen die hij bij het beklimmen van een
berg bU Arolla woensdagavond opliep,
toen losgeraakte stukken rots op hem
neerkwamen.

Twee Nederlandse mede-alpinisten
slaagden erin een berghut te bereiken.
Salmang werd naar het ziekenhuis over
gebracht door een Zwitsers vliegtuig.

(Advertentie)

u-