Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 3 augustus 1963 | pagina 6

DRAADLOOS

CONTACT

„Prgs de Zee" op het
televisiescherm

„Toeristische voorlichting" uit het verleden

LUISTEREN NAAR

KIJKEN

D

Alex Haas liep]
mee in de
Marathon

00 60

(S? O'

ca.

Bezielend filmepos op Nederland
van Herman van der Horst

Als ik koning was

Zaterdag

Maandag

Buitenland

Zaterdag

Maandag

Bruynzeel pleit
in V.S. voor lager
triplex-tarief

Nieuwe filmprijs

KAAQ2 QPI2ATE EIS EAAAAA

Buitenland

Buitenland

Volgend jaar Hamlet
in Eurovisie

geZoIdheidMLrif.het VerZOek °m
Vanavond

Vitrine alleen

Nederlands meisje
in Engeland door
inbrekers opgesloten

„All Star Festival99
Gouden plaat aan
geboden

if rVTIC^uOQQ<J©7 ^debueneentaardagen

ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1963

PAGINA 6

Van de was worden f

REISCENTRALE OVERZEE N.V.. Rotterdam - Postbus 791

k.%j)

L.

'.V

KORVEN

DEEL WORDT OMGEZET TOT
VOEDERS AP VOORDE LARVEN*

VIONINGFABRIEK.

HONDERDEN KLEINE ZES-
KANTIGE KAMERTJES GEMAAKTf^®!
(RATEN\DIE AIS kincer-of wJa
PROYISIEKMERDIENST DOEN. 4^

HONINGKROP

WASFABRJEK

BUSSUM, 3 aug. Voorafgaande
aan „De Aandeelhoudster wint", een
grappige, maar vrij toneelmatige film
komedie, waarin Judy Holliday en
Paul Douglaa de hoofdrollen spelen on
der regie van Richard Quine, brengt
de Avro-teievisie maandagavond „Prijs
de Zee" op het scherm, een filmepos
op Nederland ran de cineast Herman
van der Horst.

Van der Horst had indertijd de
film kwam in 1958 gereed van het
ministerie van O.K. en W. opdracht
gekregen, een korte film met een. ver-
toningsduur van ongeveer twintig minu
ten te maken over Nederland. Een taak,
zo veelzijdig en veelomvattend, dat de
meesten er voor zouden zijn terugge
schrokken. Niet echter Herman van der
Horst. Hij nam de opdracht aan, wierp
zich vol elan op zijn taak en vertelde,
met zijn camera als bezielend en als
bepalend element, van Nederland, zijn
vaderland. Misschien niet zoals het in
al zijn facetten is, maar zoals hij het
ziet: een land, waar de polsslag van de
zee altijd voelbaar is, waar het karakter
van de mensen wordt bepaald door het
water en waar het volk één wordt, wan
neer de storm opsteekt.

Strijd en durf, dat zijn de elementen,
waaruit dit epos van Nederland is op
gebouwd. De molen, het traditionele
romantische symbool boven bloeiende
bollenvelden en gezapig grazende koei
en ziet hij als een machtig wapen m de
strijd tegen het water. Strijd leveren
ook de schilderachtige Friese „skoet-

jes" met hun wijd ontplooide zeilen,
vechtend om de eerste plaats. Fel is
de worsteling van de mens met het
vloeibare, vonken spuwende staal. Vol
ledig is de overwinning, wanneer de
ijzerwerker met het seirlijke gebaar
van een balletdanser een vele tonnen
wegende huidplaat van een schip in het
dok feilloos op haar plaats wuift. Zelfs
de klanken van carillon en kerkorgel
klinken ais een strijdlied in de eeuwi
ge worsteling tegen storm en zee. Het
is de enige muziek in deze film, naast
het geluid van zoevende molenwieken,
het loeien van de wind, het bulderen
van de branding en de krijsende roep
van de zeevogels.

De dynamische mens Van der Horst
heeft een film gemaakt, in tomeloze
vaart voortjagend als de wind, die in
zijn werk zon grote rol speelt. Een
film, die slechts climaxen kent, maar
die het dramatische element van het
contrast mist. Het contrast tussen al
het geweld, ontketend door beelden en
geluid, en de stilte, de bezonkenheid
en de bezinning, die ook een onverbre
kelijk deel uitmaken van het Neder
landse volkskarakter. Maar dit is dan
ook de enige vlek in een overigens feil
loos brok filmkunst, dat echter naar
we vrezen, op het kleine beeldscherm
en in de beslotenheid van de huiskamer
minder goed tot zijn recht zal komen.

BUSSUM, 3 aug. „Si j'étais rod"
van Adolphe Adam is een alleraardigst
werk, dat hier te lande overigens maar

i Advertentie/

GRIEKENLAND HEET U HARTELIJK WELKOM
Volg de "goddelijke" Odysseus en laat het s.s. ROMANTICA u op de meest comfor
tabele wijze naar de Griekse Archipel brengen. U bezoekt o.a. Korfoe; Katakolon met
een excursie naar Olympla, bakermat dar Olympische SpelenMykonos, enz. In Athene
zal de Acropolis en het Parthenon de dagen van Perikles en Phidias voor u oproepen.
Vervolgens brengt uw schip u over de zonbeschenen blauwe zee naar Istanbul, de
wereldstad met zijn schitterende minaretten, moskeeën en basilieken, zoals de
Ayasofya. Bovendien bezoekt u nog het middeleeuwse Dubrovnik.

Of heeft u meer interesse voor de tijd van de pharao's en brengt u liever een bezoek
aan Egypte; en aan Israël, het nieuwe land met zijn eeuwenoude beschaving. Ook
dat kan, want het luxueuze cruisejacht het s.s. ROMANTICA maakt in 1963 nog
drie 15-daagse cruises vanuit Venetië naar de Griekse Archipel, Istanbul en
Dubrovnik. Vertrekdata 25 augustus, 8 en 22 september en
een 21-daagsereis naar Egypte, de Libanon en eveneens naar Griekenland.
Vertrek vanuit Venetië: 6 oktober.

Prijzen voor de 15-daagse reizen van f 802,50 tot f 2.022,30,

Voor de cruise van 21 dagen van f 1.016,50 tot f 2.514,50.

Maak een afspraak met de Griekse goden en boek voor één van deze magnifieke
reizen bij uw reisbureau

weinig is opgevoerd en dat zoals
menige andere opera in deze stre
ken slechts enige bekendheid heeft ver
worven door de bijpassende ouverture.
De televisieopvoering van gisteren
was van Duitse origine en van „Si
j'étais roi" naar „Wenn ich König war"
is dan toch nog wel een hele stap.
Daar kwam nog bij dat het ging om
een tikkeltje op het „eigentijdse" afge
stemde bewerking. Met dit alles werd
het origineel ongetwijfeld enigszins ge
weld aangedaan. Men had er een spek
takelstuk vein gemaakt dat Adam on
mogelijk voorzien kon hebben, wat
overigens niet wegnam dat men bin
nen de begrenzing van deze kleine
„Seitensprung" de zaken vakkundig ge
noeg had aangepakt. Er was een voor
treffelijk spelend orkest en ook w®i
er zeer goed gezongen. Rudolph A™"
is een man met een aangename ter
maar hij is een ietwat houterig acte
De glansrol was ongetwijfeld voor
pittig acterende Stina-Britta Metóti
die bovendien over een soepele co
tuur beschikt. t he_

„Verantwoord" was het alles n1®
lemaal, maar niettemin kon me
dit geval toch zeker enig, voi
zikaal, behagen scheppen. De
teling was summier maar zo
gent aangebracht, dat zij Pr Laat te
doende was om iedereen m s te
stellen de handeling zonder m
kunnen volgen. H.Hn

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.00
Licht instram. octet. 18.20 Lichte gram.
18.50 V. d. kleuters. 19.00 Nws. 19.10
Act 19.25 Licht lustrum. ens. 19.50
Radiophüharm ork. en solist: klass. en
mod. muziek. 21.00 Snipperavond: lich
te muziek voor vakantiegangers en thuis
blijvers. 21.40 Operettemuz. 22.20 Het
tempetcomplex Aboeslmbel, lezing 22.25
Boekbespreking. 32.30 Nws. 22.40 Wij lui

den de zondag tn: godsd.
23.00 Moderne gram. 23.55-3

jrogramma.
.00 Nieuws.

HILVERSUM n, 298 m. VARA:
18.00 Nws. en comm. 18.20 Operettefrag
menten. 19.00 Artistieke Staalkaart.
VPRO: 19.30 Engelse melodieën in Ne
derland. lezing. 19.50 Klass. gram. 19.56
Deze week. praatje. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Disco-Festival. 21.15 Soc. comm.
21.30 Muziekmémoires. 22.15 Sportnws.
22.30 Nws. 22.40 Hoe later op de avond...
licht progr. 23.1-5 Dansork. en solisten.
23.45 Klass. gram. 23.55-24.00 Nieuws.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws. 18.15 Sportuitz. 18.45
Pari. overzicht. 19.00 Gevar. muziek.
19.30 Gevar. progr. 20.30 Hoorspel. 22.00
Nws. 22.10 Boekbespreking. 22.40 Avond
gebeden. 22.59 Weerber. 23.02-23.45 Ka
mermuziek.

ENGELAND. BBC Light Progr., 1500
en 247 m.18.00 Latijns-Amerik. muz.

18.30 Gevar. muziek. 19.00 Nws. en jour
naal. 19.18 Sportnws. en uitsi. cricket.

19.31 Klass. en mod. muziek. 20.30 Nws.
20.40 Gram. 20.50 Mod. muz. 22.00 Film
kroniek. 22.31 Dansmuz. 23.15 Gevar. muz.
23.55-24.00 Nws.

NDR, WDR, 309 m.18.55 Koorzang.
19.00 Nws. 19.30 Amerik. koormuziek.
20.00 Dansmuz. 21.15 Dansmuz. 21.45
Nws. 22.10 Klass. muz. 22.35 Amus. muz.
24.00 Nws. 1.00 Dansmuz. 2.00 Weerber.
en gevar. muziek.

FRANKRIJK ni, 280 en 235 m.: 19.40
Gevar. muziek. 21.09 Weerber. en nws.
21.16 Hoorspel. 23.49-24.00 Weerbericht,
en nieuws.

BRUSSEL. 324 m.: 18.00 Nws. 18.03
Koormuz. 18.28 Paardesportber. 18.30 V.
d. soldaten. 19.00 Nws. "en weerber., ge
volgd door comm. uit Amerika. 19.40
Belgische muz. 20.00 Amus. muz. 22.00
Nws. en ber. 22.15 Lichte muz 23.00
Nws. 23.05 Jazzmuziek. 23.55-24.00 Nws.

BRUSSEL, 484 m.18.03 V. d. sold.
18.38 Gram. 19.30 Nws. 22.00 Wereld
nieuws. 22.55 Nws. 33.00 Lichte muziek.
23.56 Nieuws.

ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.10 Kritieken. 12.55 Weerber. 13.00
Nws. 13.10 Klankb. 13.40 Operamuziek.
14.00 Wenken v. d. tuin. 14.30 Moderne
en klass. ork. tnuz. 17.00 V. d. jeugd.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. en journaal.
18.45 Gevar. progr. 19.30 Brief uit Ame
rika. 19.45 Hoorsp. 20.25 Liefdadigheids-
oproep. 20.30 Hoorsp. 21.00 Plakboek voor
1931 22.00 Nws. 22.10 Gesprek. 22.30 Epi
loog'. 22.59 Weerbericht. 23.00 Nws. 23.02-
23.45 Kamermuziek.

ENGELAND. BBC Light progr. 1500 en
247 m: 12.00 Verzoekprogr. 13.35 Gevar.
muz. 14,00 Gevar. progr. 14.30 Gevar.
progr. 15.00 Fllmrmiz. 16.00 Hoogtepun
ten uit de programma's van de afge
lopen week. 17.00 Interviews en lichte
muz. 18.00 Zang. 18.30 Gevar. progr.
19.30 Nfs. 19.35 Ouderwetse dansmuziek.
20.30 Godsd. samenzang. 21.00 Lichte
muz. 22.00 Jazzmuz. 23.30 Lichte muz.
23.50 Avondgebeden en gewijde muziek.
23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR 309 m: 12.00 Lichte orkest
muz. 13.00 Nws. 13.10 Operettemuz. 14.45
Volksliedjes en wandeliledjes. 15.30 Fran
se operamuz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Klas
sieke muz. 18.40 Liederen. 19.00 Nws.
20.00 Operettemuz. 21.45 Nws. 22.15 Dans
muz. 23.00 Lichte muz. 23.15 Gevar. muz.
24.00 Nws. 0.15 Klass. muz. 1.00 Weerber.
en gevar. muziek.

FRANKRIJK progr. III 280 en 235 m:
12.00 Nws. 12.10 Moderne muz. 13.40
Hoorsp. 15.50 Bebel et Quimquin, pré-
operette-buffa. 17.45 Klass. en moderne
muz. 19.10 Gram. muz. 21.30 Lichte muz.
22.45 Gevar. muz. 23.00 Gevar. muziek.
23.50-24.00 Nieuws.

BRUSSEL 334 m: 12.00 Nws. 12.03
Fanfaremuz. 12.30 Weerber. 12.35 Amus.
muz. 12.50 Progr. overz. 13.00 Nws. 13.15
V. d. soldaten 14.00 Nws. 14.03 Opera-
en Bel Cantoconc. 15.30 Gevar. progr.
afgewisseld door nws. en berichten. 18.00
Nws. 18.03 Operettemuz. 18.30 Godsd.
uitz. 19.00 Nws. 19.30 Gevar muz. 21.00
Gevar. muz. 22.00 Nws. 22.15 Dansmuz.
23.00 Nws. 23.05 Jazzmuz. 23.55-24.00
Nieuws.

BRUSSEL 484 m: 12.18 Chansons 13.00
Nws. 17.00 Nws. 22.00 Wereldnws. 22.55
Nws. 23.55 Nws.

r»>i nii ns tuinconc.
kumer muziekfestijnhernaii'gn SQ_

van 1 aug. 1963. 14.56.K^vScaal ens.:
liste: Moderne muz. lo-?" loverden-
geestelijke liederen.. 16.00 f". Wassieke
king. 16.30 Klarinet, en P1aVi5 Muziek
muz. 17.00 V. d. kleuters. Country
ui-nFToc (Sr-'*17 40 Beursber.

(?I-k cev uitz.: De

voor de kleintjes

en Western muz. vs--;ee uitz.: ue
17.45 Gram. muz. 17.50 ALfamaribo, d.
Javaanse inwoners van
dr. G. D. v. Wengen.

VARA: 7.00

HILVERSUM II, 298m- 3Q Soc strijd^
Nws. 7.10 Ochtendgym- gram, mu
lled. 7.23 Klaarwakker: U^^tfren.
ziek, rep., med. en cw Nws en
7.35 Van de voorpagJ. muz. 9.00 <W
strijdl. 8.18 Lichte 9.10 Klass

tendgymn vd ^ooBJJ ^nadering

iïk -10.20 Onbewoond
overdenking, vara.

gram. muz.

Interv. en

VAKA. (herh. van 27

-«.i,, w gram. Pj^. Vl.20 Promenade
Juli ji.). 11.05 voordr12 00 nade
ork.: muz. vol roman ui-.,1
ree. (gr.)
land- en t
12.38 Voc.

Nws. 13.15 voor TeXtet. 1

Licht instrumentaal trum
Midden-Oosten: stormcen i(M>^van de

ree (gr.)klass. mnz h piattel J

land- en tuinb. 12.*>. lichte muz, S
12.38 Voc. ens. (gr.) "''ddenstand 13 2®
Nws. 13.15 Voor de nunn a. 13.20

12.30 Med. tbv
(gr.)klass. mn?* wof,-.
en tuinb.

Voc. ens.

13.15 Voor
instrument:
len-Oosten:

I Wereld, 3e
gen. 14.00 Kt
tndse ork. v

ermuz. (gr.).

(herh van 16 now -zestlg
minuten voor b^veT icht ork, rrw J-'-vO

3e uit
Kar
w£

kamermuz. (gr.). J;4'°i960). *16.00 "S
H.„ zestl» Ï24?

Oude Wereld. 3e un - m soll,:<"T a
lezingen. 14.00 Kamem Modem?"

deriandse ork. Aloë, hooe™e

HILVERSUM I, 402 m KRO: 8.00
Nws. 8.16 Oude muz. (gr.). 8.25 Inleiding
Hoogmis. 8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws.
en waterst. 9 45 Gewijde muz (gr.).
CONVENT VAN KERKEN: 10.00 Ger.
kerkdienst. NCRV: 11.30 Kerkconc.: ka
merkoor en solist 12.00 Gemengd koor
met orgelbegeleiding: geestelijke liede
ren. KRO: 12.15 Licht ork. en zangsolis
ten. 12.50 Buitenl. comment. 13.00 Nws.
en med. 13.10 Pop. gram. muz. 14.00
Operaoonc. (gr.). 15.00 De hand aan de
ploeg, lez. 15.05 Zondagmiddagklanken:
gram. muz., sportrep., commentaren en
uitslagen. O.a. De werelkampioenschap-
pen wielrennen 1963 te Rocourt. 16.30 Ge
wijde muz. (gr.). IKOR: 17.00 Ned. herv.
kerkdienst. 18.00 Het Geladen Schip, cul
turele kronlekm 18.30 De kerk aan het
werk: act. van het kerklek rf. 18.40
Verzoening: gesprekken. NCRV: 19.00
Lutherse Wereldbond in Helsinki. 19.05
Lotherse Wereldbond in Helsinki. 19.0T
Psalm zingt die Heer (V)geestelijke
liederen. 19.30 Indrukken van de Con
ferentie voor Geloof en Kerkorde te
Montreal. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Een
avond in Zwitserland. 21.30 Discococktail.
22.00 Modem strijkkwartet (gr.). 22.20
22.45 Boekbespreking. 22.30 Nws.
22.40 Avondgebed. 22.50 Metropole Ork.
23.35 Lichte gram. muz. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM n, 298 m. VARA: 8.00
Nw-s., postduivenberichten en soc strijd
lied. 8.18 V. h. platteland. 8.30 Weer of
geen weer, gevar. progr. 8.45 Geeste-
le-ver». toespr-aalc. 10.00 Strijkork.: oude
muz. 10.30 Binnenste buiten, zelfportret-
ten van beroemde en minder bekends
mensen. U.OO Zondagmorgen zander zor-
gn: lichte gram. muz. AVRO: 12.00 Mu
ziek voor allen (gr.). 13.00 Nws., daarna
event duivenber. 13.07 De toestand
rv-^i Med- 01 gram. muziek.

13.20 Op de plaat ruststrijdkrach-

tenprogr. 14.00 Boekbespr. 14.10 Radlo-
philliarm ork. en solist: klass. en mo
derne muz. 15.15 FUmpraatje 15 30 Hol
land Festival 1963: Amerik' Universi
teitskoor: Amerik. volksliederen en stu
dentenliederen. 16.00 Dansork met zang
solisten. 16.30 Sportrevue. VARA: 17.00
Discobal: Tieners dansen op gram pla
ten. 17.30 V. d. kinderen. 17.50' Na-
sportuitslagen en sportjoum. VPRO: 18 30

HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Dagopening. 7.20 Oude muz.
(gr.). 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws 8.15
Gewijde muz. (gr.). 8.30 Schotse' mili
taire ork (gr.), 9.00 V. d. zieken. 9.35
Waterst. 9.40 V. d. vrouw. 10.10 Modem
strijkkwartet (gr.). 10.46 Rondom het
Woord: theologische etherleergang. 11.05
Hebreeuwse lit. liederen (gr.). 11.25 Lich
te gram. muz. 12.25 Voor boer en tuin
der. 12.30 Med. t.b.v land- en tuinb.
32.33 Licht ork. 12,53 Gram muz., even
tueel act. 13.00 Nws. 13.15 Licht ens.
13.45 Filmmelodieën (gr.). 13.55 Ougur-

minuten voor Kt" Y.-aht ork. met
Oude liedjes, 17.1® eram. muziek s"
solist. 17.50 Lichte 8raI leK'

ENGELAND, BBC nH£™ sSS ori?0* 330
m: 12.00 Moderne e -jws 13
12.55 Weerber. f3-®® 1410 Hasj *ar-
muz. met cxmivent-p

15.00 Hoorsp. 16-30 pWgr. Oudere

luisteraars. 17.00 v- 17.oö

Weerbericht.

ENGELAND, BBC Li|h^ p™8r- 1500

en 247 m: 12.00 B°rP clfpS. U45' Pp'31
Lichte muz. 13.15 Cgl4 35 Geva Chun-
try- en Western-nwz35 Gram muz
15.35 Lichte muz. -16=' 17 43 G 'U2- v. d
jeugd. 17.33 Sportnws. 1'- ar. progr>

NDR-WDR 309 J mu?U?,ek'

13.00 Nws. 131®^ operamuz. en'ml??
Gevar. muz. 16-00 vyj 4c Gevnr
ork. muz. 17.00 Nws. 1^ ^var. muz<

FRANKRIJK P^fva^m^. 13 tp?5»
12.00 Nws. 12.10 Gevar^^mu^ 13.55 Ge
var. muz. 14,30 Ka2ï,arn muz ie
muz. 16.00 N'^ijSSSizdek. 16'30
var. muz. 17.35 Pia"""

BRUSSEL 324 m: 12.00 .^wg. 12 03
Lichte muz. 12.30 VVëBeu?,,
kron. 12.42 Lichte jnuf-^f M3^wt>er.
13.00 Nws. 13.15 KaTfi M CasinóiLNws-

ïann S^'ae^Beirsber. 16 09^"'
16.00 Nws. 16.03 17 15 Zangrecltai \v, 1
zieken. 17.00 Nws. IJ-10 6 eci«*l met
clavecimb el beg eleiding

BRUSSEL 484 i"J.|'°°enG Wass Pmgr'
en act. 14.03 Moderne en wass muz.
15.03 Moderne muz. w-"8 perettemuz.
17.00 Nws. 17.15 Belg-111 uz"

Korte

Herv. kerkdienst. HCOR

AVRO: 19.30 Luipaard op schoot, doe.
TV-ölms. NTS: 20.00 Journaal en weer-
overzlcht. AVRO: 20.20 Ripcord 3, TV-
film. 20.45 Televizier. 21.00 Houdt u van
show?, amus. progr. 22.05 Elke woens
dagavond...'., TV-film, NTS: 22.55-23.00
Journaal.

DUITSE TELEVTSIEPROGR.

18.00-18.30 Protestantse Vesperdienst.

(Reg. progr.: 18.30 Joum. NDR: 18.30
Sprong uit de wolken. 19.00 Nws. 19.03
Act. 19.10 Nordschau. WDR: 19.12 Nws.
19.15 Ber. 19.20 Onderneming Kummer-
kasten. 19.45 Sport van koningen en be
delaar. NDR: 19.59 Progr .overz.). 20.00
Journ. en weeroverz. 20.05 Der komö-
dienstadel, toneelstuk. 21.45 Journaal en
weeroverz., aansluitend: Het Woord voor
de zondag 22.15 Blaubart, speelfilm. 23.45
Overz. v. d. progr. v. d. komende week.

TWEEDE DUITS PROGR.

18.40 Nws. 18.45 Verhaal. 1945 Rep.
met Kriminaidirektor Kalk. 19.30 Heute
Nws. en act. 20.00 Rio Grande, Amerik.
22.30 Sportreportage.

FRANS-BELG. TELEVTSIEPROGR.

18.30 Ber. 18.33 Filmkron. v. d. Jeugd.
19.45 Les Aventures du Progrès. 20.00
Journaal. 20.30 La Grande Volière. 22.00
Onbekend. 23.00 Journaal

VLAAMS-BELG. TELEVTSIEPROGR.

16.30-18.00 Belg. zwemkamp. 19.00 V.
d. jeugd. 19.30 V. d. teenagers. 20.00
Nws. 20.20 Sport. 20.25 Er kan altijd een
tje bij, TV-feuffleton. 20.50 Echo. 21.20
Een avond in St Germain des Prés:
amus. progr. 22.1 Progr. over de Rijn.
22.30 Nieuws.

19.00 Citaat bespreking van gedeelten
uit de hedend. literatuur. 19.30 De Open
Deur. 19.40 Terugblik op de Kirchentag,
gesprek. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Rose-
Marie, operette (gr.). 20.45 De geleende
echtgenote, hoorsp. 31.0 Holland-Festi
val 1963: Ned. muz. rond 1813. 21.55
Amerikaanse schetsen: 5. Las Vegas en
Santa Fé 22.00 Licht ork. 22.30 Nws.
22.40 Act. en med. 23.00 Licht Italiaanse
muz. (gr.). 23.20 Hedend. Franse compo
sities voor strijkork. (gr.), 23.55-24 00
Nieuws.

RKK: U.OO Pontificale hoogmis in
Maarssen. NTS: 13.00 Het brandende
huis (Das brennende Haus), opera. 15.30
Eurovisie: Wereldkampioenschappen wiel
rennen te Roucourt (België) 16.30-17.15
Eurovisie: Draverijen en rennen op Duin-
digt. o.a. de Derby van de dravers.
19.30 Weekjourmai. 20.00 Sport in beeld.
NCRV: 20.30 Het tweede begin, een pro

gramma tussen °21 OQ0 Pantnl

over lent, liefde enhnd,a 'CaptMn lw
mimes. 21.20 Rumahnja V^ m Koe.
kam to (Het huls van WJfoveTS'
to), eerste rep. in de sene^ over Indo.

neslë. 21.50 Amsterdams mmerork en
solist: oude en moderne m ag-
slultlng. NTS: 22.30-22.35 Journaal.

DUITSE TELEVISIEPROGR

U.OO Rep. over üwaJWe kinder^ en

s« les. 14.45 V. d. kinderen.1"^. Sport,
rep. 16.30 Fraulein Yuko vn» bla»«

Himmel, speelfilm. 18.00 ReP;sv?f 2® Re
porters van de Windrose. ^Ph"-
joum. en sportnws. 20.00
overz. 20.15 Voortzetting heden. Ich
llebe dich, comedie. 21.45 FeueDvamurig
für Triebwerk eins filmrep. 23.30 Jour-
naai en weeroverzicht.

TWEEDE DUITS PROGR-

17.00 Rep. van de Duitse ,5^!
ploensohappen. 18.50 Sportnws. 19-00 1000
jaar Athos, filmrep. 19.30 Nws.. act en
sportrep. 20,00 Havarie toneelstuk. 21.55
Nieuws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

15.00 Gevar. progr. 19.30 Défi, feuille
ton. 20.00 Jèurnaal 20.40 Histoires de
bêtes. 21.10 Europe Police, politiefeuille-
ton. 21.35 Victorie van de luchtvaart.:
Pearl Harbour. 22.00 Jazzmuz. 22.30
Journaal.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

11.00-11.40 H. Mis. Tussen 14.00 en
14.30 Rep. wielrennen. 15.00 Rep. van
de wereldkampioenschappen wielrennen.
Daarna: Rep. van de Belgische zwem-
kamploenschappen. Daarna: Rep. wiel
rennen 17.45-18.05 Voor de kinderen.
18.35 Film voor de jeugd. 20.00 Nws.
20.20 Schlagerrevue, muzikale showfilm.
21.50 Sportact. 22.20 De geschiedenis van
een kunstenaar. 22.45 Nieuws.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
16.30 Medelijden de tweede hinder
paal, rep. (herh.). 17.00 Er ontwikkelt
zich èen talent in stilte, rep. (herh.).

ELSINORE, 3 aug (UPI) Tussen

de Deense televisie In de BBC is over
eenstemming bereikt over het soelen
&Wes Harnlét op het kas™
g voor de Eurovisie, ter

§»lfirinv ^mio.Va2 e Shakespeare-her-
denkmg volgend jaar.

Zov, wr>rden gespeeld door de
oifmrl'dHv her Plummer. Oor-

J? Marlon Brando uitge-

enHIMto??oiU^ 3 auSustus Armand
acht PAn -a ■Denis brengen om half
Daarrl me"we aflevering van „Lui-
derde «L5?110?1 Na het journaal de
om ln de Ripcord-serie, waarna
zitïr" 5 voo,r tegen Avro's Televi-
ziin AAi, bert Secaud en Heidi Bruhl
zniion ,ar®esten ®e hun opwachting
van trma, n in de derde aflevering
nPAoJ, van show?", welke om

„„f" ®r op het scherm komt. Elke
snpcia i®avond"" tenslotte is een film,
va j samengesteld uit de archieven
de New Yorkse politie.

-J" het radioprogramma van de KRO
mLi jm-g voor tien operette muziek,
wVo gegaan hoor „Snipperavond",
l "Jtt vrolijke muziek ten gehore ge-
nni ht zal worden door het Italiaanse
nm A'd° Aldi. De uitzending begint
m negen uur en komt uit Scheveningen.

pen werpen een schemerig licht, bl5
de uitgang heeft „eene bende stads
soldaaten postgevat" die, blijkens de
toelichting, krijgsman eerbewi)zen
brengen aan de autoriteiten. Er lope"
zoveel hondjes rond dat men zich af
vraagt of zij in die tijd ook het theac
ter mee binnen mochten. Er zijn twee
exemplaren voorhanden over „Ai»"
sterdam in sijne opkomst, aanwas ea
geschiedenissen, voorregten, koophan
del, gebouwen kerkenstaat, schooled
schutterijen, gilden en regeeringen
zodat nog een plaat getoond kan vvoP
den: het Rokin zoals het er ln die ti)a
uitzag.

Het Rokin zoals het is afgebeeld in een boek uit 1760 over Amsterdam.

leurige reisgidsen, routebeschrij
vingen en toeristische landkaar
ten mogen dan door de enorme
groei van het toerisme een op
lage hebben bereikt als nooit tevoren,
met deze publikaties zelf is niets
nieuws onder de zon. Daarvan kan
men zich op plezierige wijze overtui
gen in het rijksmuseum Meermanno
Westreenianum, eenvoudiger: het Mu-
soum van het Boek, aan de Prinses-

ATHENE, 3 aug. Alex Haas uit
Ede kan straks als hij van de Wereld
jamboree i» Griekenland in zijn woon
plaats is teruggekeerd, zonder pochen
tegen zijn schoolmakkers zeggen dat
hij de Marathon naar Athene 'heeft
meegelopen. Van de klassieke 42.195
meter liep de Nederlandse padvinder
vrijdag ongeveer vijf honderd meter,
zoals nog 84 andere verkenners en pad
vinders.

Zij brachten de boodschap van de

Griekse kroonprins Constantljn, uitge
sproken ter gelegenheid van de ope
ning van de Wereldjamboree, van het
Jamboree-terrein naar Athene over.
Burgemeester Angelos Tsourkalas nam
de koker met de boodschap in ont-1
vangst. De estafette was ingezet door*
de Zwitser Jurgen Knecht, telkens na
een vijf honderd meter kwam uit de
schaduw van een olijfboom een nieu
we loper tevoorschijn. Drie en een half
uur na de start bereikte de jonge Athe-
ner Andreos Papstatis het stadscen
trum van Athene.

Hij riep niet zoals 2500 jaar geleden
de koerier Diomedou „Victorie", maar
wel bracht hij de groet van de 14.000
jongens van 92 landen uit de vlakte
van Marathon.

Op de Platya Syntagma vertegen-1
woordigde hoofdcommissaris J. Volk-
maars van de Nederlandse padvinders
het world committee. Hij legde in de
ze functie een krans op het graf van
de Griekse onbekende soldaat. Op heti
stadhuis van Athene volgde een ont
vangst tot besluit.

LONDEN, 3 aug. (Reuter) Het 19-
jarige N-deriandse meisje Beatrix Riet
dijk dat bjj een gezin in de Britse plaats
Stanmore (Middlesex) in betrekking is,
heeft een onaangenaam avontuur ach
ter de rug. Zij was vrijdag alleen in het
hui van haar werkgeefster die met va
kantie is, toen er op de deur werd ge
klopt. Toen het meisje de deur opende,
drongen vier mannen naar binnen. Een
van hen had een kous over zijn hoofd ge
trokken. Een vijfde man klom door het
keukenraam. Terwijl een van hen de
wacht hield doorzochten de overigen het
huis. Voor hun vertrek bonden de man
nen het meisje en sloten haar op. Zij
slaagde er enige tijd later in zich te
bevrijden, klom uit een raam en waar
schuwde de buren. Het is niet bekend
of en wat er is ontvreemd.

DEN HAAG, 3 aug. Het hoge
commissariaat der Verenigde naties
voor vluchtelingen heeft vrijdag aan
de heer J. W. A. Langenberg, direc
teur van N.V. Philips' Phonografische
Industrie te Baarn een gouden plaat
aangeboden als symbool voor het suc
ces van de langspeelplaat „All Star
Festival". De plaat werd hem over
handigd door prins Sadruddin Aga
Khan, de plaatsvervangend hoge com
missaris der Verenigde Naties voor
vluchtelingen.

In honderd dagen werden meer dan
een miljoen van deze langspeelplaten
over de gehele wereld verkocht. Zoals
bekend zijn de baten van deze ver
koop bestemd voor het vluchtelingen
werk.

In mei werd een gouden exemplaar
van de VN-plaat in Den Haag aange
boden aan minister Luns. Dat gebeur
de ter gelegenheid van de verkoop van
de 100.000ste plaat in Nederland. Se
dertdien is de verkoop in Nederland
opgelopen tot meer dan 110.000 exem
plaren, een totaal dat alleen wordt
overschreden door Duitsland en Zwe
den

Een deel van een landkaart van Azië
van de hand van de zeventiende eeuwse
cartograaf Blaeu. Opzij zijn de kleder
drachten getekend van de bewoners.

segracht in Den Haag. In een boeien
de expositie is daar een aantal koste
lijke reisboeken en atlassen uit de
vijftiende tot (Ie achttiende eeuw bij
eengebracht, die niet alleen de moei
te waard zijn om de prachtige illus
traties in de reis- eu steden hoeken,
om de kunstzinnigheid waarmee de
atlassen werden gemaakt, maar ook
omdat het interessant is te zien hoe
(le voorgangers van dr. Van Egeraat
hun „toeristische voorlichting" aan
pakten.

De boeken zijn uitgestald in gesloten
vitrines, zodat men zijn nieuwsgierig
heid niet verder kan bevredigen dan
wat de opengeslagen bladzijden laten
zien. En die nieuwsgierigheid wordt
bepaald gewekt door bij voorbeeld het
titelblad van een reisziek uit 1619
waarop in fraaie krulletters te lezen
staat: „In houdende verhael vande
secr seltsame ende wonderbaerliche
ghesteltenisse des landts van Rusch-
landt. Verciert met vele copere figu
ren aldaer naar 't leven afgheconter-
feyt".

Er is op de tentoonstelling teveel te

zien om lang te betreuren dat dit een
gesloten boek moet blijven. Een ande
re reisbeschrijving ligt ergens midden
in open geslagen, zodat men de ver
bazing kan delen van de schrijver Pit-
ton de Tournefort over een merkwaar
digheid die hjj in 1730 ontdekte op het
eiland Patmos. „Daar zijn weinig
meer dan driehonderd mannen op
Patmos, maar men kan er wel twin
tig vrouwen tegen eenen man vin
den. Zij zjjn fraay genoeg maar zij
maaken zich afgrijselijk lelijk door
het blanketten: dat is echter haare
mening niet want sedert dat een koop
man van Marseille er eene om haare
schoonheit getrouwt heeft, meenen
zij dat alle vreemdelingen om dierge
lijken reden deze verre reizen onder
nomen hebben."

Dat een „reisje langs de Rijn" geen
ideaal is van alleen maar gisteren
blijkt uit een boek anno 1794: „Beknop
te beschrijving van de Rhijnstroom
benevens de steden en desselfs oevers
gelegen." Ruimschoots zijn ook de
stedenboeken aanwezig, geïllus
treerd met heerlijk-romantische gra
vures, echte „kijk-platen" waarop van
alles te zien valt; geen foto van thans
die er tegenop kan. Het boek over
Dordrecht (1677) begint met een plaat
van zijn woelige haven, Amersfoort
laat een gravure zien met onder meer
een door vurige paarden getrokken
reiskoets die door de landelijke om
geving raast, men ziet de schaapskud
den van Alkmaar en de dreven van
Leiden.

Het boek van Jan Wagenaar over
Amsterdam uit 1760 ligt opengeslagen
bij een prent getiteld „Nieuwe schouw
burg bjj het uitgaan". Equipages ko
men de hoge gasten afhalen, olielam-

Vil "vvm vv«

zich alleen. Er liggen oude plal*
tegronden, tot op het huis naU"
keurig en getekend in vog®'*
vluchtperspeetief en gelijkend op
luchtfoto's. Men ziet er de „Leddsma11
der vreemdelingen door 's-Gravenha-
ge en de omleggende dorpen" en hei
in 1730 verschenen boek van J acoö
de Riemer „Beschrijving van 's-Gra-
venhage behelzende desselfs oorsprong
alsmede de privilegiën, handvesten
keuren en wijze der regeringe. Met
veele nieuwe afbeeldinge verciert
welke titel weer heel anders klinkt da»
die van het jongste werkje over deze
stad dat „Den Haag is zo gek no»
niet" heet. Een prent toont dat er
ook in 1650 al geparkeerd werd op
het Binnenhof, zij het door karossen-

De kleuren lijken in die driehon*
derd jaar niet in het minst verbleekt,:
wat ook opvalt bij de eeuwenoude at
lassen die zijn uitgestald. Het zijn al
le prachtige exemplaren, van Neder
landse cartografen uit de zestienu«
en zeventiende eeuw, die wereldbe
roemd waren om hun kunst. Me»
ziet kleurige kaarten waarop de ste
den met puntjes bladgoud zijn aange
geven; verre landen en streken zü»
verre van saai in kaart gebracht-
verrukkelijke illustraties staan erbu
van bizarre uit zee opduikende vis
sen en gedrochten, van wild dat in d®
betrokken streek voorkomt, met rn1"
niaturen en cartouches, die laten zie»
hoe de bewoners eruit zien.

Vooral het werk van de bekende
kaartenmaker Blaeu is goed verte
genwoordigd. Door hun omvang e»
kostbaarheid lijken de atlassen nau
welijks geschikt te zjjn geweest voor
praktisch gebruik; de kaarten moe
ten ook toen al als artistieke kost
baarheden hebben gegolden. Wél ge
bruikt is zeker de „Paskaert van de
Zeeusche en Vlaemsche kusten, to
nende alle drooghten. diepten en o»'
diepten tussen 't eijlandt Schouwe®
en de Hoofden" die te vinden is tus
sen de zeekaarten.

Alle werken zijn uit het bezit F®?
het museum zelf of uit de Koninklijke
Bibliotheek, waar het nauw mee
menwerkt. Tot 31 augustus kan rnf,
voor de expositie terecht. Belang®^,,
lenden met museale drempelv^t
moeten zich even vermannen, te
men moet bellen om binnengelii'e' at
worden. Wat overigens niet i» :n.
dat men er minder welkom z«u u

De woelige haven van Dordrecht zoals hij in een „beschrijvinge der stad" uit

1677 is afgebeeld.

DEN HAAG, 3 aug. Van 12 tot

24 november wordt in Parijs wederom
het concours international Margueri
te Long - Jacques Thibaud gehouden.
Aan dit concours kunnen pianisten en
violisten van elke nationaliteit deelne
men, die niet jonger zijn dat 15 jaar
en niet ouder dan 32 jaar. Voor inlich
tingen wende men zich tot Secrétariat
du Concours International Marguerite
Long - Jacques Thibaud, 29, rue Bru
nei, Paris (7e).

PARAMARIBO, 3 aug. De direc
teur in Suriname van Bruynzeel's Hout
handel, de heer L, van Pelt, heeft in
Washington een verlaging bepleit van
het Amerikaanse invoerrecht op tri-
plexhout uit Suriname. Hjj hield zijn
pleidooi voor de Amerikaanse tarieven-
commissie en werd bijgestaan door een
advocaat, leden van de Nederlandse am
bassade in Washington en de Surinaam
se vertegenwoordiger in de V.S., de
heer L. Lichtveld. De commissie, die

eveneens Amerikaanse zakenrelaties van
Bruynzeel als belanghebbenden hoorde,
zal vermoedelijk volgende week haar
beslissing bekend maken.

Het invoerrecht op triplex is onlangs
verhoogd tot 16 2/3 pet., waartegen Su
riname en Canada bezwaren hadden.
Canada heeft later zijn bezwaren inge
trokken en acht nu het tarief wel aan
vaardbaar. Suriname blyft evenwel ver
zet aantekenen tegen het tarief op tech
nische en nationale gronden

DEN HAAG, 3 aug. De minister
van O, K. en W. stelt voor het jaar
1963 toelagen ter beschikking van jon-
ge auteurs van ongepubliceerd werk,
hetzij proza hetzij poezie. Het regle
ment voor mededinging is na aanvraag
verkrijgbaar bij de afdeling kunsten

jan t-j' inihtsterie. Inzendingen wor
den hier voor 1 oktober 1963 verwacht.

NEW YORK, 2 aug. Eric Johnston,
president van de Motion Pictures Asso
ciation of America, heeft een nieuw»
filmprijs in het leven geroepen, die van
1964 af jaarlijks op een aantal grote
internationale filmfestivals zal worden
uitgereikt. De priis, een zilveren
schaal, zal worden toegekend aan de
film, die „het beste de universaliteit
van het menselijke streven tot uitdruk
king brengt". Met de toekenning van
de prjjs, die de naam „Eric Johnston
Award" draagt, zal de festivalj'ury
worden belast.

GERMANEN ATEN P G nrNf\HrT(\TV?V#7 ^O/YMGE ARONSKELKEN HOUDEN DE ZOEKEN»

/MAAR LIETEN DIE VMVJINVJWW j GEVANGEN.VOAARNA

GEVANGEN, WAARNA
DEZE, BEDEKT MET
STUIFMEEL VERDER

fle BUEN KRUGEN DE VLIEGEN.
1# HONING NIETGADEAU.

OM ˣN POTOE TE VULLEN
ZOU EEN Bti EEN AFSTAND
MOETEN AFLEGGEN VANw.

TWEEMAAL DÉ OMTREK,'^

- VAN DE AARDE.

IN DE STRÜD OM HET BESTAAN
HEBBENDE BUEN SN (DANSATAAL
ONTWIKKELD WAARIN ZU ELKANDER

bloemen

TE VINDEN ZUN UCT OP 3 KM. AFSTAND").
ITALIAANSE BUEN ''SPREKEN'EEN Dl ALECT.

ns WERKBIJ IS EEN VLIEGENDE HONING-EN
Ir WASFABRIEK.DE NECTAR DIEZ'J UIT DE BLOEMEN
ZUIGT.WORDTGEDEELTELIJK OMGEZET IN HONING.

EEN ANDER.DEEL WORDT MET STUIFMEEL VERWERCT

TOT WAS,PIE AAN DE BUIKZUDE WORDT

VUES IN RICH-1
TING VAN ZON 1

vues VAN PE|
ZON AF 1

VUEGINAANGE-
GEVEN RICHTING

BLOEMEN I
VLAKBU 1

C4.75M.VER

MEER PAN I
tOOM.VER 1

DERATEH

WORDEN I

WORDEN IN
EEN CENTRIFUGE
UITGESLINGERU
NA HET FILTRE
REN EN RUPEN
GAAT DE H0NIN3
INPOT3ESNAAR
D£ CONSUMENT.