Indruk van DEAN RUSK: Khroesjtsjev voorlopig niet uit op een „top" Chinese kwestie houdt iet-aandacht vast komt Sovj Bonn met eigen ideeën Protest tegen Zuid-V ietnams sterke vrouw ONGEDWONGEN SOVJET-AMERIKAANS GESPREK 1 Lottgering STEENKOLOS VAN 17 METER HOOGTE OPGEBLAZEN Losprijs treinroof onderwereld voor zeer verleidelijk belgisoTnederlandse EXPEDITIE naar Zuidpool Met Deens poolschip naar de basis Koning Boudewijn Staking Franse elieden loopt af Vernielzucht kost ANWB veel geld Bezorgdheid bij de Horecaf Vliegende brigade kamt Mayfair en Soho haarfijn uit Gevlekte Rug' wil vredespijp roken met DE GAULLE Zeer veel animo Alle inzittenden vliegtuig gered Hoofdagent bij autobotsing gedood Regen en wind Jongen in staat van beschuldiging Geringe stijging overnachtingen Wervelstorm „Bess Sioux uit reservaat Negen Belgen en vier Nederlanders Amerikaans toestel bij Napels in zee Aan zee ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1963 87sfe JAARGANG No. 31510 MOSKOU, 10 aug. (UPI) volgens Westerse diplomaten in Ös Russische hoofdstad heeft de Amerikaanse minister van bui tenlandse zaken Dean Rusk van zijn besprekingen met premier Khroesjtsjev de indruk overge houden, dat de Sovjet-Unie tijd wil wat het bespreken van een liquidatie van de koude oorlog betreft, wegens het feit, dat thans de Chinese kwestie de Russische politieke aandacht gevangen houdt. Het onderhoud tussen Khroesjtsjev en Rusk vond plaats in Gaga aan de Zwarte Zee. De moord in Adelaide „Tevreden" Dekens stomen tijd. f 1,50 lliiii Ü|pi! iee MORRIS "êefore you êuy! Suède dames- en herenjasjes ZONDAG Zon: 5.16-20.14; MAANDAG zon: 6.17-20.12; maan 23.43-14.01 IUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 Abonnementen 20800 Postgiro 143480 Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telet. 4790 Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30 Telefoon 5790 Directie: W. C. H. Leijdeckers en Mr W. A M. van der Kallen, hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin. NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT ADVERTENTIETARIEF 28 cents oer millimeter- hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor advertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren. ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week f 2.65 per maanc. t 7.90 oei Kwartaal. Voor klachten over de bezorging 's avonds tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800. De Westerse diplomaten meenden te weten dat ook andere problemen in Oost-Europa en in de Sovjet-Unie zelf oorzaak zijn V£m de wens van ch i^USS1S^he re«erïng om de vraag stukken Duitsland en Berlijn, Laos en Cuba voorlopig te laten rusten. ■Ktooesjtsjev is voor de nabije toe komst niet uit op een topconferen tie, zeiden ze. BONN (DPA) De bondsregering wil een eigen voorstel indienen voor de komende verkennende bespre kingen tussen Oost en West over een ontspanning. Dit plan, dat volgens re geringskringen een „constructieve Duitse bijdrage" beoogt te zijn, wordt de Amerikaanse minister van buiten landse zaken Busk al in grondtrekken meegedeeld bij diens bezoek aan Bonn op de terugreis naar de V.S. Het voor stel houdt in, dat het Westen zich met Moskou verstaat over 'n geleidelijke ont spanning met 'n étappe-gewijze oplossing van het Duitse vraagstuk. Op voor waarde, dat op dergelijke wijze voor uitgang in de Duitse kwestie wordt ge maakt, is Bonn ook akkoord met mi litaire ontspanningsmaatregelen in Midden-Europa. Hoewel de grondgedachte van het nieuwe Westduitse Plan,.X? i °P het plan-Herter, dat in 1959 op de con ferentie van Genève door de Sovjet- Unie is afgewezen, bevat het, naar in welingelichte kring veriuidt. meuwe gedachten, die. zich bij de inmiddels veranderde politieke toestand in de wereld aanpassen. Vice-kanselier Lud- wig Erhard onderbreekt voor de der de maal zijn vakantie, ditmaal om de besprekingen met Rusk te kunnen bij wonen. Naast het streven om een algemene lijn voor de Westerse politiek bij ko mende onderhandelingen tussen Oost en West vast te leggen, zal de kwes tie van de Westduitse toetreding tot het Moskouse kemstopverdrag in het middelpunt van het gesprek met Rusk staan. ADELAIDE, 10 aug. Een zestien- Jarige jongeman is gisteren hier voor de kinderrechter verschenen en door dez» in staat van beschuldiging gesteld wegens de moord op het Nederlandse emigrantengezin Thomassen. De jon- gen, die met zijn moeder in een huis tegenover de Thomassens in Charles- ton-in-Hills, op veertig kilometer van Adelaide, woont, werd tot 30 augustus voorarrest gesteld. aanklager, C. B. Beames, zei dat longen het huis van het gezin Tho massen was binnengedrongen via Turkije, de Verenigde Arabische Re publiek, de Soedan en Joegoslavië. Vier landen tekenden in maar twee hoofdsteden: Ethiopië, de Philippij- nen, Ghana (niet in Londen) en Mon golië (niet in Washington. Acht landen tekenden in maar één hoofdstad: Honduras, Liberië, Mali, Tunesië (Washington), Costa Rica, de Congo (Leopoldstad)Lybië (Londen) en Oost-Duitsland (Moskou). SAN SEBASTIAN, 10 aug. (UPI) Ook Spanje zal het beperkte kernstop- verdrag van Moskou ondertekenen. Dit werd vanmorgen vroeg meegedeeld na een langdurige kabinetszitting onder lei ding van generalissimo Franco. SAIGON, 10 aug. (UPI) Boeddhis tische leiders in Saigon hebben de tekst gepubliceerd van een brief die ze hebben gestuurd aan president Ngo Dinh-diem, waarin ze hem waarschu we: dat, tenzij hij zijn invloedrijke schoonzuster kan intomen, zijn regime ineen zou kunnen storten. De brief wraakte zeer in het bijzon der de uitlating van madame Ngo Dinh-nhoe, dat de boeddhistisch- lei ders zich hadden ingelaten met moord, v—raad en communistische praktijken om de godsdienstvrijheid te verkrijgen die de regering van de katholieke fa milie Ngo hen zou onthouden. De boed dhistische leiders vinden dit een taal die een vrouw, die model staat voor de Vietnamese vrouwen, niet past. Me vrouw Ngo Dinh-nhoe is presidente van de Zuidvietnamese nationale soli dariteitsbeweging van vrouwen. De boeddhistische leiders hebben aan hun volgelingen strikte opdracht gegeven voorlopig af te zien van zelf moorden uit protest tegen de discri minatie vtn de zijde der regering. I PABIJSj 10 aug. (AFP) De zee liedenstaking in Frankrijk die de af gelopen tien dagen vooral voor vakan tiegangers met bestemming Noord-A- frika en Corsica veel ongerief met zich bracht, loopt op haar eind. De leiders van de vakbonden van zeelieden uit de grote koopvaaxdijhavens hebben zich vrijdag achter de secretaris-gene ra van het nationale C.G.T.-vakbond van zeelieden geschaard, die de avond tevoren in een toespraak over de Fran se radio en televisie de zeelieden had opgeroepen de door de scheepvaartdi recties aangeboden regeling te aan- V: 'en en het werk te hervatten. Hoewel een groot aantal zeelieden deze regeling onvoldoende acht be schouwen de vakbondsleiders haar als „een aanvaardbaar voorlopig compro mis". Zij gaven het vakverbond toe stemming, het aangeboden akkoord te ondertekenen. Tot grote opluchting van de duizen den mensen die zich naar Noord-Afri- ka en Corsica willen begeven maar in Marseille door de staking werden op gehouden, werden vrijdag enkele sche pen weer voor vertrek in gereedheid gebracht. Die dag nog vertrokken drie schepen naar Algerije, twee naar Cor sica, een naar Marokko en een naar Tunesië. de ^chterd .>ur, met roof als drijfveer. Hij Wj j6011 automatisch geweer met ge luiddemper bij zich. nDe Thomassens waren", aldus de aanklager, „een achtenswaardige Ne- jjarlandse familie die de jongeman in «et geheel niet kende". (UPI) Westduitse regeringsfunc tionarissen hebben gisteren hun te vredenheid betuigd met de resultaten van hun aarzeling in het onderteke nen van het gedeeltelijk kemstopak- koord. Hierdoor immers heeft Bonn een verhoging van het internationa le aanzien van het Oostduitse com munistische bewind voorkomen. Oost-Duitsland heeft het kemstop verdrag eergisteren in Moskou onder tekend. De Amerikaanse en de Britse re gering hebben echter laten blijken, dat zij de Oostduitsers niet zullen toe staan het verdrag in hun hoofdsteden te ondertekenen en iedere poging van de Oostduitsers, deel te nemen aan een conferentie van de ondertekenaars van het verdrag zouden wraken. Tenminste 43 landen hadden giste ren het beperkte kernstopaccoord van Moskou ondertekend in de hoofdsteden van de drie landen die het in eerste instantie gesloten hebben, de Verenig de Staten, Engeland en Rusland. In alle drie hoofdsteden tekenden: Afgha nistan, Argentinië, Australië, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Cy prus, Tsjechoslowakije, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, In- dië, Iran, Ierland, Israël, Italië, Me xico, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noor wegen, Polen, Roemenië, Thailand, Rusk, Amerika's minister van Buitenlandse Zaken. Van de besprekingen wordt gemeld, dat "de sfeer er „ongedwonQO^^ In zijn zomerverblijf aan de Zwarte Zee heeft Sovjet-premier Khroesjtsjev gisteren geconfronteerd met ^ean foto) was, maar dat men niet veel verder dan een uitwisseling van eikaars standpunten kwam. Geheel links op foto Gromyko, Russisch minister van Buitenlandse Zaken, naast hem Khroesjtsjev en daarnaast Dobrynin. Aa«_ hoofd van de tafel is de tolk gezeten en geheel rechts ziet men Thompson, Rusk en ambassadeur Kohier, de Ameri kaanse onderhandelaars. (Advertentie) i STOPPEN GROTE HOUTSTRAAT 5 - TEL. 10771 AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561 BINNENWEG 137 - TEL. 36432 o auf" Een oorverdoven- en een enorme waterzuil bege- de opblazen van l«*s"v™rS!ie Van de drie> zuideHjke pij- het -v vroegere spoorbrug over Sin we^dzrkanaal- In enkele secon- i werd rl<» vwo va i1„ eó£ S de zware steenkoios tot óp een mepte van zeventien meter uit el- een pm^ C1' ?at king gepaard met watet ^ieedgoli, die zich door het PUntte. Noordzeekanaal voort- Het scheepvaartverkeer was stilgelegd en ook het verkeer over de Sluisweg is enige tijd gestremd geweest. Technici van het TNO uit Delft verrichtten tril lingsmetingen aan gebouwen en wondn- gen. Op de gisteren opgeblazen pijler rust ten voorheen het draaistel en de machi nekamer van de Velser spoorbrug, toen de grootste draaibrug van Europa. De pijler was omgeven door een stalen wand, dis voor de explosie al deels is weggebrand. Het resterende deel zal tij dens het opruimen van de brokstukken van de peiler worden stukgebrand en verwijderd. Het sloopwerk wordt uitgevoerd door de firma Roosoh uit Rotterdam. Er moet nu nog slechts één pijler opgebla zen worden, de westelijke. Als alle brokstukken zijn opgeruimd zullen ter plaatse de Rijksponten gaan varen. De aanlegsfeigers zijn al gereed. (Van onze verslaggever) SCHALKHAAR, 9 aug. - „Het is teleurstellend te moeten ervaren, hoe ve baldadigheid onze zeskantige toe ristische borden te verduren hebben. Ondanks het feit, dat de A.N.W.B. ze zo solide mogelijk maakt blijkt bij her haling, dat deze borden opzettelijk worden verbogen of zelfs uit de grond worden getrokken en dan vaak onvind baar blijven." Dit zei gisteren de heer A. G. M. Boost, directeur Wegen en Verkeer van de A.N.W.B. bij de offi ciële opening van de Sallandroute, de negende toeristische route in het pro gramma van deze bond. De heer Boost vertelde, dat het nu noodzakelijk is geworden iedere veertien dagen elk traject te inspecteren, waarbij telkens opnieuw wel een bord blijkt te zjjn vernield of verdwenen. De kosten van deze controleritten en de eventuele ver vanging der borden komen per route op duizend gulden jaarlijks. Per route worden gemiddeld honderd borden ge plaatst, die 25,- per stuk kosten. DEN HAAG, 10 aug. i„ ig62 Was de itwikkeling in de Horecafsector trager, dan in voorgaande jaren. Het aantal overnachtingen in hotels steeg minder, dan in voorgaande jaren. De omzetten der restaurants liepen ge- n odeld nog trager op. De totale om zet van 1962 lag slechts 4,25 percent hoger, dan in 1961. Bij twintig percent der hotels en dertig percent der restaurants daalden de omzetten terwijl ruim zestig per cent van deze bedrijven enige omzet- verhoging genoot. De hotellerie in de vier grote steden ontwikkelde zich gun stiger, dan in de rest van Nederland. De restaurantsector liet het omge keerde beeld zien. De bedrijven in de kuststreken zagen de omzetten met 2,5 tot 25 percent dalen, behoudens in Zeeland. De in de afgelopen jaren steeds trag stijging in de hotelovernach tingen en de restaurantbezet ting wekken bezorgdheid. Volgens Horecaf trekken de hotels, ondanks propaganda in het buitenland, rela tief een steeds kleiner deel van het intern; tionale toerisme. De geringe stijging van de overnachtingen was voor 93 percent aan buitenlands be zoek te danken. TOKIO, 10 aug.(R^tuidM vin we velstorm heeft in het .„j „e_ Japan bijna 7.000 mensen betreuren maakt. Er is een dode J® ist. Dui- en tien mensen worden vei watej. De zenden huizen staan m nei Bess wervelstorm, die de 00®en r;ch- heeit gekregen, trekt weg ting van Zuid-Korea. LONDEN, 10 aug. (UPI) Scotland Yard heeft de hulp ingeroepen van de politiemachten uit de gehele wereld bij de jacht op de bandieten, die spoor loos zijn verdwenen met een buit van meer dan 2,5 miljoen pond na een ge slaagde overval op een posttrein en op wier hoofden de hoogste losprijs uit de geschiedenis is gezet. De verze keringsmaatschappijen zijn zich be wust van de zware verliezen, die zij ten gevolge van de historische trein roof kunnen lijden, en hebben een be drag van 200.000 pond uitgeloofd voor inl chtingen, die tot het oprollen van de bende leiden. Voeg daar nog de 60.000 pond van de bank en de Britse PTT en de verleiding van de hoogste losprijs is een vooral voor de onder wereld beklemmend feit geworden. De beroemde vliegende brigade van Scotland Yard begon met het haarfijn uitkammen van de luxueuze nacht clubs in Mayfair tot de obscure éta blissementen in de sloppen van Soho. OMAHA, (Nebraska), 10 aug. (UPI) Een 72-jarige Sioux-Indiaan met een bijzonder rijke familietraditie in het kweken van goodwill heeft president do Gaulle aangeboden om de vredes pijp m-st hem te roken. „Gevlekte Rug", alias Walter L. Hamilton, zal eind volgende maand in Parijs arriveren. Hij heeft het Franse staatshoofd aangeboden de vredespijp met hem te roken ten einde de betrekkingen tussen de Ver enigde Staten en Frankrijk te ver beteren. In een keurig met de hand geschre ven brief, schreef Gevlekte Rug aam Hoe=^a e:,,"mdien u met mij de vre- zoudt willen roken, zou dit wel- ,®en keerpunt in onze betrekkin- .kunnen betekenen. Dit zou een ,,p6r van een topconferentie tus- 611 President Kennedy kunnen lljil is afgestudeerd aan de be- JP u e Indiaanse school in Carlysle. U ogenblik heeft hij de leiding _Uernet toeristisch programma van r- ,mmen in het Omaha reservaat. „Gevlekte Rug's grootvader, John heeft in 1884 en 1885 op uit nodiging van de Franse graaf de Gras een delegatie van 50 Indianen uit i {naha op hun reis naar Europa ge leid. Men neemt aan, dat zij de eer ste Amerikaanse Indianan zijn ge weest, die een bezoek aan Europa heb ben gebracht. UTRECHT, 10 a"?- Een. Belgisch- Nederlandse expeditie zal begm volgend iaar naar de Belgische basis „Koning Boudewijn" °P de Zuidpool vertrekken om een veel omvatt nd wentenschap- neliik waarnemingsprogramma uit te voeren. De groepbestaat uit negen Bel gen en vier Nederlanders. ne Nederlandse deelneming wordt voorbereid door de commissie voor het antarctisch onderzoek van de Koninklij- ke Nederlandse Akademie van Weten- schappen, die speciaal in het leven is geroepen om samen met het Belgisch antarctisch comité een nieuwe Zuidpool expeditie te organiseren. Terwijl het Belgische comité bij minis terieel besluit is ingesteld, wordt de Ne derlandse deelneming vanuit de weten schappelijke sfeer georganiseerd. De stichting voor zuiver Wetenschappelijk Onderzoek zal de benodigde gelden, 650.000, fourneren. De Belgische bij drage is ongeveer tweemaal zo hoog, terwijl België bovendien instrumenten ter waarde van ongeveer 400.000 gulden beschikbaar stelt. De vertrekdatum van de expeditie hangt samen met het begin van het nieuwe geofysische jaar (1 januari 1964), het internationale jaar van de „kalme zon". Het vorige geofysische jaar (1957-58)stond in het teken van de verhoogde zonne-activiteit. Ditmaal zullen de wetenschappelijke onderzoekin gen juist worden gebaseerd op de waar nemingen tijdens een Kalmere periode van de zon. Het zal van de resultaten afhangen, hoelang de expeditie op de Zuidpool blijft. Nederland heeft voorlo pig voor één jaar zijn medewerking toe gezegd, maar het is niet uitgesloten, dat de eerste expeditie over een jaar door een tweede wordt afgelost. De basies „Koning Boudewijn"die de expeditie zal gebruiken is enige ja ren geleden door de Belgen verlaten. Het station is inmiddels door een me ters dikke sneeuwlaag bedekt, maar men verwacht, dat de bestaande onder grondse ruimten nog wel voor de op slag van goederen kunnen worden ge bruikt. Voor het vervoer van de expedi tie is een speciaal Deens poolschip ge huurd, daa ook zeven pre-fabgebou- wen, vele instrumenten, van rupsban den voorziene vervoermiddelen, stroom voorzieningsaggregaten, voedsel- en brandstofvoorraden en radio-apparatuur meeneemt. Dit schip kan de basis al leen in de Zuidpoolzomer bereiken. Voor de selectie van de vier Neder landse deelnemers, een meteoroloog, een assistent-meteoroloog, een radio-te legrafist en een medicus is kapitein ter zee Langeraar, de chef hydrograi van de koninklijke Nederlandse manne, verantwoordelijk. Zijn taak is m voudig, want inmiddels zijn er alleen ai uit marinekringen to0 so^citaties binnengekomen. Het V0?F."'( eenzaamheid en kou schi]nt dus niet afschrikwekkend te werken. De expedi tie wordt overigens niet totaal van de bewoonde wereld afgesloten. Behalve de gewone dienstcommunicaties krijgt de .Koning Boudewijn" basis namelijk ook' speciale voorzieningen om het de expeditieleden mogelijk te maken, zo nu en dan hun familie in Nederland en België op te bellen. De waarnemingen hebben onder meer ten doel, gegevens te verzamelen over temperatuur, luchtdruk, vochtigheids graad, zonnestraling, aardmagnetisme, ionosfeer en radio-activiteit. Voor me tingen in de hogere luchtlagen zullen radiosondeballons worden gebruikt. De politie verklaarde erop te vertrou wen dat de grote beloning de een of ander uit de onderwereld zal verlei den tot het verklikken van inlichtin gen. Wellicht zal een van de vriendin nen van de bendeleden voor de verlei ding bezwijken. Volgens een krantebe- richt zou een geheimzinnig vliegtuig op een niet meer in gebruik zijnd vliegveld in de buurt van Cheddington zijn geland en snel na de overval, die veel weg had van de nauwkeurig uit gekiende commando-raids uit de Twee de Wereldoorlog, zijn opgestegen. De politie hecht echter geen geloof aan het bericht. Gerald Macarthur, de lei der van het onderzoek, verklaarde voorts dat hij geen bewijs had, dat de 20 tot 30 leden tellende bende in een gestolen voertuig, mogelijk een le gertruck, was ontvlucht. Hij gelooft, dat het geld zich nog in Engeland be vindt, ook al zouden de bendeleden naar het buitenland kunnen zijn ge vlucht. Hij ontkende hardnekkig be richten, volgens welke Scotland Yard al wel en van te voren een tip zou hebben gekregen, dat een grote post- roof ophanden was. NAPELS, 10 aug (UPI) Een vlieg tuig van de Amerikaanse marine met twaalf inzittenden is vrijdagavond voor de kust van het Italiaanse Amalli in zee gestort. Nadat het zoeken urenlang bemoeilijkt was door regen en ruwe zee, werd na middernacht meegedeeld, dat een Italiaans motorschip de Pene lope, alle inzittenden aan boord had ge nomen, naar het schijnt allen in goede conditie. EMMEN, 10 aug. Bij een auto botsing nabij Borger op het kruispunt rijksweg - provinciale weg is gister avond de 45-jarige hoofdagent van po litie R.B. uit Groningen om het leven gekomen. De botsing ontstond omdat de be stuurder van de auto, die op de pro- vi—.aL weg reed, geen voorrang zou hebben verleend aan de op de rijks weg rijdende wagen. Hierin zaten vier volwassenen en twee kinderen. De be stuurder, de heer J.J. uit Utrecht werd gewond. Ook de chauffeur van de an dere wagen liep verwondingen op. Bei den zijn opgenomen in een ziekenhuis in Assen. LEIDERDORP. Op rijksweg 4a (Ypenburg-Amsterdam) is gister avond een personenauto bij een inhaal manoeuvre door de middenberm ge gaan en over de kop geslagen De be stuurder, de 57-jarige L. Lucas uit Den Haag, werd zwaar gewond en is over gebracht naar het academisch zieken huis te Leiden. Hij kwam uit de rich ting Ypenburg. Het ongeluk gebeurde onder de gemeente Leiderdorp. DEIL. Vrijdagavond is op de krui sing van de provinciale weg te Ingen in de Betuwe een personenauto, be stuurd door de heer G. D. van de Horst, in botsing gekomen met een vrachtwagen met stenen. De echtge note van de bestuurder, de 52-jarige mevr. J. van de Horst-Van Capelle, was op slag dood. Haar man werd in levensgevaarlijke toestand in een zie kenhuis in Tiel opgenomen. Advertentie BARTELJORisSTT" HAARLEM TEL. 13439 LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM _TEL_223596 (Van onze weerkundige medewerker) DE BILT, 10 aug. Voor het eerst in deze zomer liggen wij tijdens het weekeinde geheel in de greep van een oceaandepressie, die vanmorgen bij Nrd- Engeland lag en via de Noordzee pas seert. Er valt tijdelijk regen met langs de kust een harde zuidwesten wind. Mor gen bereikt ons wat koelere lucht waa> in opklaringen voorkomen, maar ook en kele buien, en de temperatuur blijft be neden normaal. Tot nu toe in deze zo mer één der ongunstigste weekends. Achter regenfront morgen ook opkla ringen, maar nog een matige tot krach tige meest westelijke wind. Hierdoor te koel, overdag 16 a 17 gr., zeewater 17 gr. Vooruitzichten: langzaam enige ver betering maar door westelijke lucht stroom voorlopig te koel strandweer. maan: 23.14-12.40

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | | pagina 1