VAKANTIE TWEE DAGEN ONDERBROKEN
I
Bokma
LUISTEREN NAAR:
Dode en
gewonden op
Rijksweg 36
H
I
Amerikaanse
kernwapens
voor Canada
•J.
DRAADLOOS
BEI CONTACT
KIJKEN NAAR:
Rita Moreno in Intertel
show Hallo
Conny Froboess introduceert
artiesten in het Nederlands
Reportages
Verbroedering ln één dag elf jonge Duitse langharen rijker
Cuba zal mogelijk
Nederlandse aard
appels importeren
Zaterdag
Maandag
Zondag
Onmogelijke problemen
kunnen winst opleveren
Zaterdag
Zondag
Maandag
Geen „Atelier-
bezoek" meer
MAAK VAN UW
SPAARGELD
CU {J^ fö
'4
G. W. BOISSE
Buitenland
NABIJOIRSCHOT
VROUW VALT VAN
BALCON NEGENDE
VERDIEPING
Buitenland
Vanavond
Zondag
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1963
PAGINA
De hofdame jonkvrouwe C. E. B. Röell omhelsde gistermiddag prin
ses Margriet bij haar aankomst op Schiphol. De Prinses onderbreekt
haar vakantie in Porto Ercole om het huwelijk bij te wonen van de
%5-jarige Jenny Houben, dochter van de Commissaris der Koningin
in Limburg.
Buitenland
z
PROCENT
Advertentie
Oude genever Bessenrood Citroen jenever
OUDE
Jenever/I
SCHIPHOL, 17 aug. Voorzien van
een kleine voorraad zware Havanna
sigaren, die hij overigens niet zelf
rookt, is gistermiddag de 65-jarige Ne
derlandse ambassadeur te Cuba, de
heer O. W. Boissevain, op Schiphol te
ruggekeerd. Hij bracht terloops het
nieuws mee, dat Cuba mogelijk aard
appelen uit Nederland zal gaan impor
teren.
Op de vraag of de aardappelen in
Cuba dan schaars zijn antwoordde
hij, dat er in Cuba gebrek is aan
van alles, hoewel men niet van hon
gersnood mag spreken. De bevolking
wordt vrij eenzijdig gevoed met rijst,
bananen en aardappelen.
De heer Boissevain is zes jaar lang
ambassadeur in Havanna geweest en
maakte dus ter plaatse de revolutie
mee, die in 1959 Fidel Castro aan de
macht bracht. Hij gaat thans eerst
enige maanden verlof opnemen en ver
volgens met pensioen. In Cuba volgt
de vroegere gevolmachtigd minister
van Suriname, mr. dr. R. H. Pos,
hem op.
Hoewel de scheidende ambassadeur
om diplomatieke redenen op ettelijke
vragen het antwoord schuldig wenste
te blijven, bevestigde hij vanmiddag,
dat Cuba sinds Castro de macht over
nam nog weinig van de welvaart heeft
kunnen proeven. „Alles wat er is, gaat
in kwaliteit achteruit, behalve de sui
ker".
Overigens is het leven in Cuba voor
de gewone man niet eenvoudig. Er
heerst grote, bijna algemene schaar
ste. „Er is geen handel meer met de
Verenigde Staten", zo verklaarde hij.
„Officiële export van levensmiddelen
naar Cuba bestaat niet meer". Dit. be
rokkende ook hemzelf wel moeilijkhe
den. „Als wij op de ambassade een
ontvangst gaven dan moest ik daar
voor speciaal wat worst en kaas uit
Mexico laten komen. Onze normale
toewijzing is daarvoor ontoereikend".
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.20
Populaire gram. 18.50 V. d. kleuters. 19.00
Nws. 19.10 Act. 10.25 Europese roeikam-
pioenschappen Kopenhagen 19.30 Licht
instr ens. 19 50 Licht ork. 20.00 Popul.
ï&u* 20-50 Gram. 21.00 Snipper-
ken (er o\e Sram- 21.40 Operetteklan-
kfrnr wVn?-20 22.25 Boekbespre-
dag in 22.40 Wij luiden de zon-
23Ü5-M.M 'NWsKamermuZ' <MaSS' gr->
HILVERSUM xi, 298 m: VARA: 18.00
en comm. 18.20 Operetteklanken
19.00 Artistieke Staalkaart. VPRO:
/l'. Vpordr 19.45 f»rie Japanse dansen
■U?™ 19.55 Deze week, praatje. VARA:
cornrn 2005 Disco-Festival, 21.15 Soc.
gram Onbewoond: interview en
Zo maar'^Sportnws. 22.30 Nws. 22.40
cabaret. 23.0o Dan^rdag - in augustus,
23.55-24.00 Nwï muz" 23 40 Klass. gram.
ENGELAND, BBC Home Service. 330
m: 18 00 Nws. 18.15 Sportprogr. 18.45 Lich
te ork. muz. 19.30 Gevar. progr. 20.30
Hoorspel. 22.00 Nws. 22.10 Boekbespreking.
22.45 Avondgebeden, 22.59 Weerber. 23.00
Nws. 23.02-23.45 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.: 18.00 Saturday Roundabout
19.00 Nws. en journ. 19.18 Sportjourn. en
crieketuitsl. 19.31 Klass. en mod. muziek.
22.00 Filmprogr. 22.31 Lichte muz. 2315
Lichte muz. 23.d5-24.00 Nieuws.
NDR-WDR, 309 m.19.00 Nws. 19.30
Koormuz. 20.00 Dansmuz. 21.15 Dansmuz.
21.45 Nws, 22.10 Muz. voor strijkorkest.
22.40 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.10 Jazz
muziek. 1.00 Gevar. muz. 2.00 Weerber.
engevar. muziek.
FRANKRIJK IH 80 en 235 m.20.00
Klass pianOmuz. 21,10 Nws. 21.16 Hoor
spel 22.56 Gevar. muz. 23.50-24.00 Nws.
BRUSSEL 484 m.18.38 Gevar. muz.
19.30 Nws. 22.00 Werèldnws. 23.00 Gevar.
muz 23.55 Nws.
Epiloog. 22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02-
23.45 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 12.00 Verz. progr. 13.32 Amus.
progr. 14.00 Gèvar. progr. 15.00 Film
kroniek. 16.00 De Top Twenty en de bes
te nieuwe gram-platen. 17.00 Reisrep.
17.50 Rep. v.d. Europ. roeikamp. 18.00
Zang. 18.30 Gevar. progr. 19.30 Nws. 19,35
Ouderwetse dansmuz. 20.30 Godsd. sa
menzang. 21.00 Pop. gram. 22.00 Jazz
muz. 23 50 Avondgebeden en gew. muz.
23.65-24.00 Nieuws.
NDR-WDR, 309 m: 12.00.Mod. en klass.
orkestmuz. 13.00 Nws. 13.10 Operamuz.
14.45 Kamermuz. 15.30 Amus muz. 16.30
Dansmuz. 18.20 Klass. muz. 19.00 Nws.
21.45 Nws. 22.15 Dans- en amus. muz.
23.15 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.15 Gram.
1.00 Weerber. en gevar. muz.
FRANKRIJK IU, 280 en 235 m: 12.00
nws 12.10 Mod. en klass. orkestmuz.
15.50 Operamuz. 17.45 Klass. en mod. or
kestmuz. 19.30 Gevar. muz. 21.30 Kamer
muz. 22.30 Gevar. muz. 23.00 Gevar. muz.
23.49-24.00 Weerber. en nws.
BRUSSEL, 324 m12.00 Nws. 12.03
Eantere- en amus. muz. 12.30 Weerber.
12.35 Amus. muz. 12.50 Progr.-overzicht.
13,00 Nws. en weerber. 13.15 V.d. sold.
14.00 Nws. 14.03 Opera- en Bel Canto
concert. 15.30 Gevar. progr. en rep. 18.00
Nws. 18.03 Variété-muz. 18.30 Godsd. uit
zending. 19.00 Nws. en weerber. 19 30
Lichte muz. 20.30 Lichte muz. 21.00 Show
Time, 22,00 Nws. en ber. 22.15 Gevar.
muz. 23.00 Nws. 23.05 Lichte muz. 23.55-
24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 484 m: 12.18 Chansons. 13.00
Nws. 17.00 Nws. 19.30 Nws. 22.00 Wereld-
nws. 22.15 Gevar. muz. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.55 Nws.
Béursber. 17.45 Gram. 17.50 Reger. uitz
Tekenen naar Surinaams model, door
Corne van der Baan
HILVERSUM II, 298 m: VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijdl.
7.23 Klaarwakker: lichte gram., rep.,
med. en com. 8.00 Nws. en soc. strijdl.
8.18 Lichte gram. 9.00 Ochtendgym. v.d.
vrouw. 9.10 Mod. orkestmuz. VPRO: 10.00
Bij benadering, overd. VARA: 10.20 On
bewoond: interview eri gram. 11.05 Voor
dracht. 11.20 Uit oude en niéuwe musi
cals. 12.00 Klass. liederen. 12.30 Med.
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 V. h. platte
land. 12.38 Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15
V.d. middenstand. 13.20 Licht ens. 13,45.
Het Midden-Oosten, lez.: 4 Turkije. 14.00
Ned. ork.werken: mod. muz. 14.30 Mod.,
gram. 15.00 De gouden zeeëgel, hoorspel.
15.45 Mil. orkest. 16.00 Zestig min. voor
boven de zestig. 17.00 Oude liedjes. 17.15
Licht orkest en sol. 17.50 Zeilen: Finn
Gold Cup 1963 in Medemblik.
HILVERSUM I, 402 m KRO: 8.00
Nws. 8.15 Kerkorgelspel. 8.25 Inleiding
Hoogmis. 8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30
Nws. en waterst. 9.45 Koorzang: Geest,
liederen. IKOR: 10.00 Muz. v.d. zondag.
10.15 Venster op de Wereldkerk, lezing.
10.20 Inl op de kerkdienst. 10.30 Herv.
kerkd. li.30 Vraag en antwoord. 11.45 De
kerk ên de spiegel van de pers, lez.
12.00 Vocaal-ens. KRO: 12.15 Lichte or
kestmuz. en koorzang. 12.50 Buitenlands
comm. 13.00 Nws. en med. 13.10 Lichte
orkestmuz. en meisjeskoor. 13.40 Om
roeporkest en klein bmroepvrouwenkoor
mod. muz 14.10 Koorzang: Geest. lied.
14.40 Gitaalspel: mod. muz. 15.Ö0 De
hand aan de ploeg, lez. 15.05 Zondag
middagklanken: lichte gram., afgew. met
sportrep., comm. en uitsl. 16.30 Koor,
sol en orkest: Gew. muz. CONVENT
VAN KERKEN: 17.00 Geref. kerkd.
NCRV: 18.30 Kerkconcert: Sopraan en
orgel. 19.00 Nws. uit de kerken. 19.05
Geest. lied. 19.30 Gesprekken over de
Heidelberger, lez. KRO: 19.45 Nws. 20.30
Een avond in Brazilië, muzikaal klank
beeld. 21.30 Lichte gram. 22.00 Fragm.
uit de musical An American in Paris.
22.20 22.25 Boekbespr. 22.30 Nws.
22.40 Avondgebed. 22.50 The Medium,
opera. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m VARA: 8.00
Nws., postduivenber. en soc. strijdlied.
8.18 Voor het platteland. 8.30 Weer ot geen
weer, gevar. progr. 9.45 Geest, leven,
toespraak. 10.00 Klass. planokwartet. 10.40
Binnenste buiten: zelfportretten van be
roemde en minder beroede mensen (6).
11.10 Lichte gram. AVRO: 12.00 Muz.
voor allen. 13.00 Nws., daarna event,
postduivenber. 13.07 De toestand in de
wereld, lez.13.17 Med. of gram. 13.20 Op
de plaat rust...!, strijdkrachtenprogr.
14.00 Boekbespr. 14.10 Radiophil. orkest
en sol.: mod. muz. 15.10 Filmpraatje.
15.20 Holland Festival 1963: Voc. ens. V.
Amerikaanse Studenten: pop. liederen en
balladen 15.50 Voordracht. 16.00 Dansork.
met zangsol. 16.30 Sportrevue waarin o.m.
Europese roeikamp. in Kopenhagen.
VARA: 17.00 Discobal. 17.30 V.d. jeugd.
17.50 Nws., sportuitsl. en sportjournaal.
VPRO: 18.30 Korte Ned. Herv. kerkd.
IKOR: 19.00 Citaat: literaire lez. 19.30
De Open Deur. veertiend, rubriek. AVRO
20.00 Nws. 20.05 Der Zigeunerbaron, ope
rette. 21.00 Rode anjers, blijspel. 21.25
Rijkdom der welluidendheid: Klass. en
mod. muz. 21.55 Amer. schetsen: 7.
Washington D.C 22.00 Metropole orkest.
22.30 Nws. 22.40 Act. en med 23.00
Lichte Italiaanse muz. 23.20 Mod.' gram.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM I, 402 m NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Dagopening. 7.20 Klass. ka
mermuz. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws. 8.15
Gew. muz. 8.30 Lichte gram. 9.00 V.d.
zieken. 9.35 Waterst. 9.40 V.d. huisvrouw.
10.10 Gew. muz. 10.45 Theol. etherleer
gang. 11.05 Zangrec.: kiass. en mod. lied.
11.35 Lichte gram. 12.25 Voor boer en
tuinder 12.30 Med. t.b.v. land en tuinb.
12.33 Licht instr. trio. 12.50 Gram. of
act. 13.00 Nws. 13.15 Licht instr. ens.
13.45 Lichte gram 13.55 Fragm. uit de
musical Bells are ringing. 14.20 Vocaal
ens.Negro spirituals. 14 .30 Rotterdams
Filh. orkest.klass. muz. 15.10 Viool
en 'piano: mod. muz. 15.40 Voc. ens.
en instr. begeleiding: Geest, liederen.
16.00 Bijbeloverd. 16.30 Radio Filh. Sex
tet: mod muz 17.00 V.d. kleuters. 17.15
Gram. v.d kinderen. 17.30 Jazzmuz. 17.40
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Orkestconcert. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Gevar. 'muz. met comm.
13.40 Overture and beginners. 14.10 Ge
var. muz. 14.40 Pianorec. 15.00 Hoorspel.
16.30 Progr. v. oudere luisteraars. 17.00
V.d. Jeugd. 17.55 Weerber.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m: 12.00 Pop. gram. 12.31 Gevar.
muz. 13.30 Nws. 13.35 Cricketuits. 13.45
V.d. kinderen. 14.00 V.d. vrouw. 15.00
Dansmuz. 15.31 Muz. bij het werk. 16.15
Dagboek. 16.31 Uitsl. races en cricket.
16.35 Gram. v.d. jeugd. 17.00 Lichte- en
dansmuz 17.31 Gevar. programma.
NDR-WDR, 309 m: 12.00 Jazzmuz. 13.00
Nws. en weerber. 13.15 Amus. muz. 14.30
Gevar. muz. 16.00 Mod. en klass. muz.
en zang. 17.45 Amus. muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m: 12.00
Weerber. en nws. 12.10 Gevar. muz. 13.55
Gevar. muz. 16.00 Gram. 16.30 Gevar.
muziek.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkroniek. 12.42 Lichte muz. 12.50
Beursber 13.00 Nws. en weerber. 13.15
Kamermuz 14.00 Nws. 14.03 Gevar. muz.
14.35 Svmf. muz. 16.00 Nws. 16.03 Beurs
ber. 16.09 V.d. zieken. 17.00 Nws. en
weerber. 17.15 Zang en pianospel. 17.40
Balletmuziek.
BRUSSEL. 484 m: 12.30 Gevar. progr
en act. 14.03 Klass. muz. 15.23 Gram.
16.08 Operettemuz. 17.00 Nws. 17.05 Belg
muziek.
OIRSCHOT, 17 aug. Op rijksweg-
36 tussen Oirschot en Moergestel is de
21-jarige A. P. F. M. van den Brand
uit Loon op Zand bij een verkeersonge
luk om het leven gekomen, t oorts wer
den twee personen zwaar en drie per
sonen licht gewond, terwijl drie auto's
werden vermeld en ettelijke andere wa
gens lichtere schade opliepen.
De heer van den Brand bestuurde een
personenauto. Hij wilde een voor hem
rijdende truck met oplegger inhalen en
botste op een tegemoetkomende bestel
auto uit de richting Tilburg, waar andere
auto's weer tegen op reden.
HAARLEM, De 47-jarige L. Lieu-
wes uit Haarlem, die met vakantie in
België was, is gisteren in Maasejjk bij
een autoongeluk om het leven gekomen
Hij is met zijn auto tegen een paal
gereden. Zijn vrouw en zijn vijftienjari
ge zoon Lieuwe zijn met verwondingen
naar het St. Jozefziekenhuis in Maas
eijk gebracht.
De heer Leiuwes was sinds 1 novem
ber 1962 archivaris van de koninklijke
Nederlandsche gist en spiritusfabriek
in Delft. Daarvoor was hij hoofd van
de afdeling documentatie en registratie
van de gemeente Haarlem.
VLISSINGEN, Op de rijksweg bij
Arnemuiden in Zeeland is vrijdag een
personenauto door slippen tegen een
met betonnen rioleringsbuizen beladen
vrachtauto gebotst. De bestuurder van
de personenauto, de 27-jarige Griek Lou-
thiros Gioulzidis uit Krefeld in Duits
land werd naar het ziekenhuis in Mid
delburg vervoerd. Bij aankomst bleek hij
te zon overleden. Een mede-inzittende
van de personenauto,het 17-jarig Duitse
meisje Dagmar Manzei, eveneens uit
Kreveld, werd levens gevaarlijk gewond.
EMMEN, In de Emmer Dennen is
de 67-jarige G. de Boer gistermiddag
om het leven gekomen toen hij vanaf
een bospad per fiets de Boslaan over
stak. De wielrijder werd gegrepen door
een auto, die nog trachtte de man te
ontwijken. De heer De Boer was op
slag dood.
APELDOORN, De 73-jarige M. P.
Wielaart uit Apeldoorn is gisteravond
in zijn woonplaats op de weg Kanaal-
Noord door een auto gegrepen en op
slag gedood. De heer Wielaart reed op
een fiets zonder achterlicht.
UTRECHT, In het Academisch Zie
kenhuis is gisteravond de twintigjarige
Duitse student B. AUmendinger uit Na-
gold overleden, die vorige week ais lif
ter bü een auto-ongeluk op de weg Am
sterdam-Utrecht een hersenschudding
had opgelopen.
Hij zat met een vriend in een auto
v-n de 29-jarige vertegenwoordiger J.
F. Kannegieter die de macht over het
stuur verloor bij het springen van een
band. De auto was drie keer over de
kop geslagen.
et is nog lang geen carnaval,
maar dit vormt voor bepaalde
carnavalisten aan déze en aan
gene zijde van de Nederlands-
Duitse grens nog geen beletsel om
reeds thans hun voilé aandacht op
het nog verre feest van de dwaas
heid te concentreren. Het zijn de lei
ders van twee organisaties van car
navalsverenigingen. Enerzijds Heinz
Wacker uit het Duitse grensstadje
Würselen en dè overige bestuursle
den van het „Verbond Karnavalsver-
eine Aachener Grenzland Kreise" en
anderzijds Jo Gerards uit de Neder
landse grensplaats Kerkrade en zijn
naaste medewerkers van de sinds-
kort bestaande federatie van een
twaalftal carnavalsverenigingen van
de grotere plaatsen in LimDurg.
Beide groeperingen zijn 'an oor
deel dat carnaval niet goed zonder
overkoepelende organisaties gevierd
kan worden en al evenmin zonder
internationale verbroedering.
Op grond van deze laatste overwe
ging hebben zij een tweedaags festijn
op touw gezet, dat de bewoners van
het Duitse en Limburgse grensge
bied reeds op 20 en 21 september
eraan wil herinneren, dat de voorbe
reidingen voor Carnaval 1964 reeds nu
in volle gang zijn. Het festijn is
„Narrische Integration" genaamd en
speelt zich aan beide zijden van de
grens af, meer concreet gezegd in de
buurgemeenten Ko-hlscheid en Kerk
rade.
De bij het „Grenzland-Verband" aan
gesloten carnavalisten zij behoren
tot 65 verenigingen en hun colle
gae van de Limburgse Federatie van
twaalf verenigingen ontmoeten elkaar
op 20 september in het casino van
Kohlsheid, waar een select gezel
schap artiesten de verbroederende car-
navalvierders enkele uren in de waan
zal laten, dat de vastenavond al is
aangebroken.
Bii dit festijn zullen de kopstukken
van het Duitse carnaval, de president
en de vice-president van de Bond van
1100 Duitse Carnavalsverenigingen,
resp. Karl Moerle en Jacques Köning-
stein, aanwezig zijn, fUsmedede hoog
ste man in Nord-Rhein-Westfalen,
Landtagspresident Wilhelm Johnen.
n één dag was de Harlingse familie G. Nieuwenburg elf hondjes rijker.
De Duitse staande langhaar „Belly" is er de trotse moeder van. De
gelukkige vader is „Boy", het troeteldier van de familie K. H. Baartmans
uit Amsterdam. „Boy" poseert hier (links) met zijn kroost. Nog willen de
jonge langharen de zitbank delen. Maar wat zal de toekomst zijn, met name
die van karpet en gordijnen?
Op 21 september vinden ontvangsten,
feestmaaltijden en rondritten plaats in
Kohlscheid en Kerkrade met tot slot
een serieuze jaarvergadering. Tijdens
deze bijeenkomst komen „zwaarwich
tige problemen" aan de orde, als uit
wisseling van gelijkwaardige carna
valssociëteiten tussen Duitsland en
Limburg; vaststelling van redelijke
vergoedingen voor wederzijdse arties
ten; de heroprichting van de vooroor
logse „carnavalsintemationale"; een
federatie van Duitse, Nederlandse en
Belgische bonden; twee historisch ge
tinte referaten van Karl Moerlé uit
Mainz en Fritz Ploum uil Kerkrade,
alsmede de organisatie van interna
tionale schlager- en buutterednercon-
coursen. De eerste Duits-Limburgse
wedstrijd voor schlagerdichters en
aankomende buutteredners vindt plaats
op 19 oktober in Alsdorf. Deelnemers
moeten zich in verband met de ge
plande voorselecties, reeds vóór 16
september met „Kulturreferent" Her
mann Weiier, Linnicherstrasze 25, in
Jülich ln verbinding stellen. U ziet
het, de Duits-Limburgse camavalsor-
ganisatoren zijn er deze keer vroeg
bij!
MAASTRICHT, 17 aug. Een 27-
jarige gehuwde vrouw uit Maastricht
is gisteravond van het balcon gevallen
van een woning op de negende ver
dieping van een flatgebouw aan het
Koningsplein alhier. De vrouw was op
slag dood,
De politie, die een onderjoek heeft
ingesteld, kwam tot de bevinding, dat
de vrouw, moeder van een kind, bij
kennissen op het balcon de planten
water gaf, waarbij zjj is gevallen.
OTTAWA, 17 aug (AFP) - rege
ringen van de VS en Canada heb
ben een overeenkomst gesloten nza e
de levering van Amerikaanse ern -op
pen aan Canada. Dit heeft premier es
ter Pearson gisteren op een perscon e-
rentie in Ottawa bekendgemaakt.
Pearson zei dat de VS het beheer over
de kernwapens behouden, maar a
nada medezeggenschap heeft ov
gebruik ervan. Zo zullen de •wapens
zonder toestemming van de re.9. s
in Ottawa kunnen worden gebruikt.
De kernladingen kunnen worden ge
bruikt in de luchtdoelraketten van"ei
type bomarc en de onderschepping® s
tuigen van het type Voodo in h
alsmede in de artillerieraket van
type Honest John en de laagyhegenae
straalbommenwerpers CF-104, die
ropa zijn gestationeerd.
In de wedstrijd tussen Amerika en
Italië werd door de Amerikaan Robin
son een spel gespeeld, dat zeker een
van de fraaiste is dat ooit in de wereld
kampioenschappen is voor gekomen.
U kunt, lezer, eens trachten met open
kaarten te bereiken, wat Robinson met
dichte deed:
B 7 5 3
6
O V 7 3
«f. H B 10 4 3
6
A H 10
O V B 5
A B 10 8 6 2
-
N
W O
V 9
9743
O H 9 5
4. A 9 8 7 5
8 4 2
9 A H 10 9 8 2
O 4
4» V 6 2
Aan tafel I speelde de Italianen als
uw een contract van vijf ruiten. Noord
kwam met harten zes uit en de eerste
VARA: 19.30 Vrijè nieuwsgariang. Mi
chaels verjaardag, TV-fiüm. 19.55 't Man
neke. NTS: 20.00 Journ. VARA: 20.20 Re
actie op reacties. 20.35 The Andy Williams
Show. 21.15 Achter het nieuws. 21.40 In
specteur Leclerc - Per speciale bezorging,
TV-Ieuilleton. 22.05 Wereldwijs, quiz. NTS:
22.45-22.50 Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
(Reg. progr.: NDR: 18.30 Sprong uit de
wolken. 19.00 Nws. 19.03 Act. 19.10 Nord-
sehau. NDR: 19.12 Nws. 19.15 Ber. 19.20
Sie schreiben fnit, 19.45 Heeft u dat ver
wacht? NDR: 19.59 Porgr. overz.). 20.00
Journaal en weeroverz. 20.15 Das waren
noch Zeiten (2), muzik. revue. 21.15 Van
daag in Berlijn: een kleine wandeling
door 3 Berlijse nachtlokalen. 21.45 Jour
naal en weeroverz. Aansl.: Het woord
voor de zondag. 22.15 Urlaub vom Thron,
speelfilm. 23.15 Overz. v. d. progr. van
de komende week.
TWEEDE PROGR.
18.40 Journ. 18.45 Vertelling. 19.15 Zon
der kaakslag en revolver, rep. 19.30 Nws.
en act. 20.00 Der Kongresz tanzt, speel
film. 21.20 Rep. atletiek. 22.45 Journaal.
FRNAS BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 V. d. jeugd 19.45 Aven-
tures du Progrès. 20.00 Journ. 20.30 Da
niel Boone, speelfilm. 21.40 Houdt u van
show? Amus. progr. 22.40 Journaal.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Ripcord: De geidmijn. 19.25
Krans van kastelen. 20.00 Nws. 20.20 Sport
20.25 Er kan altijd eentje bij, tv-feuill.
20.50 Echo. 21.20 Fiesta in Mexico, muzik.
show. 21.55 't Is maar een woord, quiz-
programa. 22.30 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service. 330
l2-,10 Kritieken. 12.55 Weerber. 13.00
13 4n ri 0 Vragen over het platteland,
fonischeVar' muz- ".00 ReP- 14-30 Sym-
jeuEd :7stZ'i 16'15 Voiksmuz. 17.00 V.d.
Gevar n£ Weerber. 18.00 Nws. 18.45
19 45 GodsaSr 19 30 Hrief ult Amerika,
oproep 20 30 nT' 20'25 Liefdadigheids-
nbmu?; 22 00 £°°srsP?1--21-°0 Klass,
heugt zich, doc. over de voorbereidingen
en de eerste zittingsper. van het Tweede
Vat. Concilie. NTS: 22.50-22.55 Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00 Rep. over de volksverg. v.d. Lu
therse Wereldbond te Helsinki. 11.30
Weekjoum. 12.00 Internat, borreluurtje.
12.50 Overz. v.d. progr. v.d. lopende week
13.15 Reg. weekjoum. 14.30 Engelse les.
14.45 Gerti en Puck in de grote stad,
TV-spel v.d. Jeugd 15.30 Avontuur bij
de bouw van de Union Pacific. 16.00
Ber. uit het culturele leven. 16.45 Eln
netter Abend, TV-spel. 17.45 Der Lektro.
Die Indische Krankheit, getekend verh
18.00 Rep, v.d rep. van de Windröse.
18.30 Sportjourn. 20.00 Journ. en weer
overz. 20.15 Die Meistersinger von Nürn-
berg, opera (Festival van Bavreuth.
21.40 Duitse lit. 22.00 Der gemiitlichte
Kommissar, spel. 22.35 Nws. en weer
overz.
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN
16.00 Eurovisie: Europ. roeikamp. te
Kopenhagen 18.00 Takt und Töne, film.
18.50 Sportnws. 19.00 De Kerk ln het ge
sprek. 19.30 Nws., act. en sportrep. 20.00
Glashauskomödie, blijspel. 21.55 Nieuws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.40 H.Mis ln de St. Josepskerk te
Mortsel. 14.30-18.00 Eurovisie: wereld
kamp. roeien te Kopenhagen. 17.00 V.d.
kleuters. 18.50 Het wonderboompje (Das
singende, klingende Bhumchen), sprook
jesfilm v.d. jeugd. 20.00 Nws. 20.20 Per-
pelman musicale, internat. TV-show.
21.20 Sportweekend. 21.50 Het 87e politie
district. TV-feuUleton (7). 22.40 Nieuws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
15.00 Eurovisie: Europ. roeikamp te
Denemarken. 15.30 Roquet Belies Oreil-
les. 16.00 verv. roeikamp. 16.30 V.d. jeugd
17.00 Gendarmerie Royale: Gevaar voor
vonken. 17.30-18 00 vèrv. roeikamp. 19.30
Défl, feuilleton. 20.00 Journ. 20.40 Dieren-
gesch. 21.10 Europese Politie: Achter het
IJzeren Gordijn. 21.35 Wie is die man?
22.05 Mod. Jazz Quartet. 22.35 Journaal.
2.Ï0 Discussie.
pia-
22.50
NTS: 14.00-18.00 Zwemmen: Ned. zwem-
kap. te Apeldoorn en Eurovisie: De
zwemkamp. worden eén aantal malen
onderbroken voor finales van de Europ.
roeikamp. op het meer van Bagsvaerd
bij Kopenhagen. 19.30 Weekjoum. 20.20
Sport in beeld. KRO: 20.30 De Flinstones,
tekenfilm. (17). 20.55 Amsterdams Kunst-
maandorkest: klass. muz. 21.30 De Re-
unie, eenakter. 22.15 De Moederkerk ver-
DUITSE TELEVISIEPROGR.
16.30 Rep. over de volksverg. van de
Lutherse Wereldbond te Helsinki. 17.00
Zien is kunnen. 17.30 Vakantie op de
straat, beschouwingen. 17.40-18.10 David
Copperfleld, een slecht mens, speelfilm.
(Van onze radii" en tv-redactie)
HILVERSUM, 17 aug. De Zwitser
se televisieprodukue-maatschappij in
tertel, van welke <>e 7. September
voor het eerst technische apparatuur
gaat huren, werkt OP "et ogenblik aan
het pasklaar maken van een grote
show die zondagavond 25 augustus 01
het Nederlandse televisiescherm zal
worden getoond. Presentatrice van dit
70 minuten durend amusement is het
Duitse zangeresje Conny Froboess, die
het programma geheel in het Neder
lands aan elkaar zal praten.
Daarnaast zal dit tieneridool, van
wie de ook in het Nederlands gezongen
liedjes hier gretig worden gekocht, zelf
in de show als zangeres optreden. Een
andere artieste van wereldnaam in
„Hallo wereld!" is Rjta Moreno, die
de hoofdrol vertolkte in de film „The
West Side Story".
Andere bekende artiesten ip deze
door Buddy Bregrnan geregisseerde
show zijn: Irene Mann uit Duitsland,
Van Johnsson en Bobbi Van uit Ameri
ka en de Italiaanse za"nger Tonny
(Van onze radio en tv-redactie)
HILVERSUM. 17 aug. „Atelier-
bezoek", het maandelijks VPRO-tele-
visieprogramma, waann eerst Simon
Vinkenoog en later Helen van Zijl
beeldende kunstenaars in hun werk
ruimten opzochten, zal het komend
seizoen niet op het scherm komen.
VPRO-regisseur Lies Westenburg, die
deze programma's regisseerde, zal nu
de regie voeren van de uitzendingen
in de serie „Openbaar Kunstbezit". Hij
neemt deze taak voor één jaar (de
omroepen wisselen bij toerbeurt) over
van Rob Mariouw Smit.
Nu „Atelierbezoek" voorlopig één
jaar komt te vervallen, zal ook Thijs
Channowski, die als free-lance man de
produktie van deze serie had, zijn
activiteiten voor de VPRO beëindigen
Ditzelfde geldt voor regisseur Leen
Timp, wiens regie-werk voor dokter
van Swol's rubriek „Ziek zijn... beter
worden" in het volgende seizoen wordt
overgenomen door Ben Klokman, die
als regisseur vast bij
dienst is.
Dalli. Het geheel wordt ondersteund
door een balletgroep, bestaande uit 24
dansers en danseressen.
Met ingang van 1 is
Tom Nieuwenhuyzen benoemd tot
plaatsvervangend hi?13 flder
van AVRO's radiobedrijl. Hij zal als
zodanig de heer J- M. van Overvegt.
adjunct directeur en noold van het
radiobedrijf gaan assisteren. De heer
Nieuwenhuyzen blijft intussen hoofd
van de reportagedienst van de AVRO.
Wim Bary, directeur van de Tilburg-
se stadsschouwburg en voormalig
KRO-regisseur, zal zitting hebben in de
jury van VARA's „Top of Flop?",
teenager-muziekprogramma, dat vrij
dag 23 augustus tussen half acht en
acht uur op het scherm wordt ge
bracht.
HILVERSUM, 17 aug. De VARA
begint om half a^ht met een afleve
ring in de serie »»Vrjje Nieuwsgaring"
Na het journaal ..The Andy Williams
Show", waarin onder andere optreedt
de vermaarde Amerikaanse zanger,
danser en acteur Sammy Davis jr.
Na Achter het Nieuws om twintig voor
tien nieuwe belevenissen van Inspec
teur Leclerc van de Parjjse politie.
Theo Eerdmans presenteert om vijf
over tien de quiz Wereldwijs, waarna
om kwart voor elf het tweede jour
naal.
Grammofoonplaten van het „lichte"
genre kan men via de VARA-radio be
luisteren om vijf over acht in Disco
festival en via de KRO om negen uur
in Snipperavond.
HILVERSUM, 18 aug. Zondagmid
dag op TV allereerst zwemmen uit
Apeldoorn, afgewisseld met roeien uit
Kopenhagen, waar verslag wordt ge
geven van de Europese kampioen
schappen. Om half acht het NTS-week-
overzicht met daarna „Sport in beeld
De Flintstones komen om half negen
de aandacht vragen voor een partijtje
golf. Het Amsterdams Kunstmaand
Orkest concerteert vervolgens in de
Mozart-serie. waarna om half tien de
éénakter „De Reünie", met Jan Blaa-
ser, Rien van Nunen en Herbert Joeks
op het scherm komt. Om kwart over
tien tot slot de documentaire over het
de VPRO in Concilie, getiteld „De Moederkerk ver
heugt zich".
BUSSUM. 17 aug. Het televisie
programma van de NCRV bestond gis
teravond uit een veelheid van repor
tages: een, wat men zou kunnen noe
men „instructieve" reportage over de
Azoren, met Duitse ernst en grondig
heid in elkaar gezet en besloten met
een paar verrassend indrukwekkende
beelden van de vulkanische uitbarstin
gen die deze eilanden vóór 1939 hebben
geteisterd, een stuk of wat reportages
in Peter van Campens rubriek „Atten
tie", waarin de Nederlandse autoritei
ten wat betreft het vraagstuk van de
spijtoptanten en het woningbouw-wan-
beleid in Heemskerk een verre van
fraai figuur sloegen, en een reportage
ten huize van Rita Reys en Pim Jacobs
in Kortenhoef. Deze laatste reportage
kenmerkte zich door een quasi onge
dwongen sfeer, in het leven geroepen
door Pim Jacobs (die zijn gasten de
kijkers vertelde dat zijn huis niet
alleen een voor- maar ook een achter
kant had) en Rita Reys (die mediteer
de over een antiek tinnenbord dat al
door zoveel huismoeders op een antie
ke houten tafel was gezet) en .dus
door een volslagen ontbreken van be
hoorlijke teksten. Opvallend was het
verschil in kwaliteit tussen het recht
streeks uitgezonden geluid, inclusief
het geruis van de wind, en de in de
studio opgenomen muziek. Bert Haan
stra als gast van Rita en Pim, ver
toonde een kort fragment uit zijn
eerste film „Spiegel van Holland"
waarbij Pim Jacobs op de vleugel een
naar onze smaak niet al te best
geslaagde muzikale illustratie „im
proviseerde".
Tot slot van de uitzending voerde
het Nederlands Kamerkoor onder lei
ding van Felix de Nobel de „Heirats-
postkantate" uit, een grappig werkje
dat Gerhard Wimberger schreef op
teksten die aan min of meer denkbeel
dige huwelijksadvertenties zijn ont
leend. De regisseur Gerard Rekers, die
met medewerking van de decorontwer
per Jan P. Koenraads en enkele ac
teurs het werkje op dilettantische wijze
illustreerde, had er o.i. beter aan ge
daan de stoffering van tekst en muziek
met beelden maar over te laten aan
de fantasie van de individuele toehoor
der, wiens aandacht dan minder van
de uitstekende zang en muziek zou
zijn afgeleid.
Ftn.
(Advertentie)
7%
BELEGGING van kal
en geldmiddelen op
termijn
Interess mogeiUkbeden
met 100 waarborg
"••entevergoeding tot
i pet laar
Vragen om Inlichtingen worden strikt ver.
trouwelijk behandeld door: M. A. C. Pruys
van der Hoeven, Bedrijfsadviseur, Scholten-
straat 25, Leiden, Tel. 0171023797.
drie slagen gingen verloren, zodat west
één down was.
Aan tafel II bereikten de Amerika
nen eveneens vijf ruiten, maar de Ita
liaanse noordspeler vond het daar niet
wenselijk om met harten uit te komen
hij begon met klaver tien.
Met open kaarten is de winst gemak
kelijk als U op ruiten vrouw bij noord
snijdt maar aangezien men dat in
de praktijk niet kan weten, moet men
ervan uitgaan dat west niet in troef
snijdt.
Robinson speelde het spel als volgt:
De eerste slag troefde hij in eigen
hand met ruiten twee vervolgens
pselde hij ruitenaas en ruitenheer,
waarbij dus de slechte verdeling in
troef bleek. Iedereen in de zaal der
toeschouwers dacht, dat west redde
loos was, want moest hij niet ten
minste roefvrcuw en twee harten ver
liezen?
Robinson dacht er anders over dan
de toeschouwers. Na op tafel (oost)
ruitenheer te hebben gemaakt, incas
seerde hij klaveraas en gooide in
eigen hand een harten weg. Hierna
werd een klavertje nagespeeld die
west introefde; de volgende slag was
voor schoppenvrouw van oost, waar
na van oost uit voor de. vierde maal
een klaver werd gespeeld die west
aftroefde.
Robinson vervolgde met schop
penaas, schoppenheer en de schoppen
tien, de laatste troefde hij in oost af
met de daar nog liggende ruiten
negen.
Uit oost werd nu een vijfde klaver
gespeeld en west kon introeven met
zijn laatste troef noord moest nog
steeds bekennen!
De laatste twee kaarten die de
Amerikaan in handen had waren dus
hartenvrouw-boer, noord had nog rui
tenvrouw met hartenzes en zuid zat
nog met hartenaas-heer. Alle hoge
slagen voor NZ vielen dus tenslotte op
elkaar.
Het komt niet vaak voor, dat een
dergelijk problematisch spel in de prak
tijk wordt gewonnen meestal strui
kelt de spelleider onderweg, of krijgt
hij het spel cadeau omdat de tegenstan
ders onjuist tegenspelen. Vaak ook zijn
probleemspellen afhankelijk van de po
sitie van kleine kaarten, die met dichte
kaarten in de praktijk niet, of nauwe
lijks vaststellen kan.
In dit prachtige spel echter was het
mogelijk de problemen aan de tafel op
te lossen al was daar dan een speler
van de kwaliteit van Robinson voor no
dig om dat te bewerkstelligen.
(Advertentie)
TERMIJN
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
Met een achterstand van 50 secon
den op de winnaar Jacques Anquetil
is Ab Geldermans vrijdag als vierde
geëindigd in een Franse wielercriteri-
um over 205 km.
