PAUS spoort DIEM aan
tot verdraagzaamheid
Massabetoging van 15.000
boeddhisten in Saigon
Felle aanval
°P mevr. Nhu
BoterbaronBuisman na
hartaanval in ziekenhuis
Lottgenng
Japanse
slaat om:
veerboot
aantal
doden ruim 115
KIERTJE IN HET IJZEREN GORDIJN
Koppelbazen gevaar
voor arbeid
N.V.V. wil eventueel staking
proclameren, als werkgevers
geen actie ondernemen
Eerste Indonesische schip
in Amsterdam afgemeerd
,Tharnrin voortaan om de vier
maanden naar Nederland
VATICAAN BEVESTIGT DAT PAULUS VI
BOODSCHAP ZOND NAAR ZUID-VIETNAM
Plan om ongezouten Ierse
boter aan te kopen
Ook stijgende
Derde zitting
kaasprijzen
voorjaar
1964
DRAMA BIJ OKINAWA
weer-
GEVOLG OVERMATIGE INSPANNING
CONCILIE
PEUGEOT
SKODA
GARAGE VERBEEK N.V.
ejore you vuy
Het
Afnemende wind
WEER IN EUROPA
MAANDAG 19 AUGUSTUS 1963
87sfe JAARGANG No. 31516
Vaticaanstad, 19 aug.
(Reuter, UPI) Welingelichte
Vaticaanse kringen hebben zater
dag het bericht bevestigd dat Paus
Raulus VI, in een persoonlijke
boodschap aan president Ngo Dinh
Diem van Zuid-Vietnam, deze
beeft aangespoord te streven naar
vrede en onderling begrip en naar
godsdienstige verdraagzaamheid
in zijn land. De Paus zou zijn bood
schap reeds een week geleden heb
ben verstuurd. Een dergelijk be
roep op verdraagzaamheid „ligt
in de lijn van het kerkelijk beleid",
aldus de Vaticaanse kringen, die
echter niet konden (of wilden) be
vestigen of de Paus zijn boodschap
naar Diem zond nadat hem daar
toe een verzoek had bereikt van
president Kennedy.
Grote vraag
(Advertentie)
Gordijnen stomen v.a.fl,-perm
STOMEN
Ren van de passagiers, die de ramp met de veerboot ov
aan land gébracht.
,erleejac, w
In Untersühl aan de Westduits-Oostduitse grens ging het ijzeren gordijn dezer dagen e^n ^ien ^e
Westduitsers en de Oostduitsers wisselden daar zware vrachtwagens uit Metjte Oostdwtse zware
vrachtauto (links) vluchtte enige tijd geleden een Oostduitse soldaat naar het Westen. De wesiaunse
vrachtauto rechtswerd door een Westduitse soldaat gebruikt om naar het Oosten te ontsnappen -
want ook ddt komt voor. Links op de foto ziet men Oostduits en rechts Westduits grondgebiea.
SUèDE - NAPPA VESTEN
De kapitein van de „Thamrin",
de heer H. L. Lie.
SAIGON, (AFP, Reuter, UPI) De
aartsbisschop van Saigon, mgr. "aul
Nguyen van Binh, waarschuwde giste
ren in een herderlijk schrijven de katho
lieken van Zuid-Vietnam voor de verlei
ding zich buitengewone rechten en pri
vileges toe te eigenen. Zich richtend
tot alle katholieken, die openbare func
ties bekleden, vermaande de bisschop
hen de eisen van een goed beleid m
overeenstemming te doen zyn met de
rechten en de belangen van particulie
ren. „Ten behoeve van de interne vre
de is het thans meer dan ooit nooa"
zakelijk liefde te betrachten tegenov
hen die niet tot de katholieke kerk
horen", aldus de bisschop, die overi
gens feUe kritiek leverde op „hen die,
voornamelijk in het bmienland, ge
ten rondstrooien dat de l:^'"1r kken
Vietnam de boeddhisten onderdrukken
Er heerst, ondanks incidenten in ha
gon en Hué, nog steeds geloofsvrede,
gebaseerd op verdraagzaamheid, m
Vietnam, aldus de bisschop.
Niet minder van 15.000 boeddhisten
hebben gisteren, juichend en in de
handen klappend, een protestdemon
stratie gehouden bij hun belangrijkste
tempel in Saigon. De politie sloot de
omgeving van de tempel af om te
verhinderen dat de betogers een mars
door de stad zouden beginnen. Vrijwel
alle 15.000 betogers reageerden on
middellijk positief op een oproep van
hun leiders om een hongerstaking van
24 uur te beginnen. Iedereen ging op
de grond zitten en bleef zitten waar
hij zat.
Een priester sprak de demonstranten
toe vanaf het dak van de tempel. Ho
richtte vooral een felle aanval op
mevrouw Ngo Dinh Nhu, de schoonzus
ter van president Diem, die een grote
invloed op de regering heeft. Mevrouw
Nhu heeft, zoals gemeld, reeds ver
scheidene malen gezegd dat de regering
„er op moet slaan." Bovendien heeft
zo de boeddhisten beschuldigd van ver
raad, moord (omdat zij zelfmoorden niet
tegenhouden) en aamvending van com
munistische praktijken. President Diem
heeft inmiddels ontkend dat de open
bare verklaringen van madame Nhu het
regeringsstandnunt weergaven.
Ongeveer 40 docenten van de uni
versiteit van de Zuidvietnamese stad Hue
hebben hun ontslag ingediend uit pro
test tegen de „onverschilligheid" van
de regering jegens de ontevredenheid
van de boeddhisten. Hun actie is ook
een uiting van misnoegen over het ont
slag van de rector-magnificus, pater
Cao van Loean.
Hoewel van de zijde der autoriteiten
niet is gezegd waarom de rector is ont
slagen, is deze maatregel volgens wel
ingelichte kringen genomen, omdat de
pater niet zou hebben voorkomen dat
studenten van zijn universiteit deel heb
ben genomen aan de boeddhistische be
togingen.
De universiteit van Hue, die pas zes
laar oud is en 2.800 studenten telt, is
'de vooruitstrevendste instelling voor ho
ger onderwijs in Zuid-Vietnam.
AMSTERDAM, 19 aug. De heer
H. H. Buisman, botergroothandelaar uit
Leeuwarden, is gisteren op weg van
"ublin naar Nederland in het vliegtuig
onwel geworden. Hij heeft een hartaan-
.84 gehad, tengevolge van overmatige
""Panning. Na aankomst van het vlieg
je waarmee de heer Buisman van
Is hr via Mfnden naar Schiphol vloog,
da^i ®aar een ziekenhuis in Amster-
Kebracht. Hy is er ter observatie
ren. Hij had zich in Londen al
dé? ^0e<i gevoeld, maar vloog toch ver
haar Nederland.
d zaterxiag had de heer Buisman, die
grootste particuliere botergrossier
va* particuliere
JJh °ns land is en ongeveer tien pro-
u van de Nederlandse markt be-
rsE nog in Dublin verklaard, dat
jv alle beschikbare Ierse ongezouten
jör wenst te kopen; dat hij een heu-
y.i "CllOl, IC vil, vtc*v iiy
ff aan de Ierse westkust in het graaf-
?r?ap Galway heeft gekocht om het te
^hoeden voor exploitatie door West-
r*htsers; en dat h(j een plan smeedt
£h het standbeeld van de Britse oor-
j?85jheld admiraal lord Nelson, dat in
hartje van Dublin staat, te vervan-
3eh door een beeld van de Ierse presd-
nt Ramon de Valera.
d.Soterkoper Buisman zei, dat hij, ia-
5*eh beschikbaar, twee of drie duizend
tT1 ongezouten boter wil kopen. Van
t zvjde is meegedeeld, dat de voor
den thans maar magertjes zijn na de
Jp^nte boterverkopen. De heer Buis-
voegde aan zijn mededeling toe
p®? hij nog niet had gesproken met
ïï'Se vertegenwoordigers van de Ierse
"^et-organisatie voor zuivel.
He heer Buisman heeft voorts de
heuvel van Doon gekocht, die 83 are
Ppot is. De Duitse geïnteresseerden
hij, wilden vakantiehuisjes op de
heuvel bouwen, die aan de rand van het
V?rribmeer ligt. De heer Buisman zou
w'hnenkort de heuvel aan Ierland aan
beden.
Voor het verwijderen van het beeld
!j'ah lord Nelson en het plaatsen van
jhh nieuw beeld van de Ierse presa-
?®ht dacht de heer Buisman het ge
meentebestuur van Dublin een bedrag
„an tien duizend pond 100.000) te
8even.
a.*h landbouwkringen vraagt men zich
een drastische verhoging van de
^eerprijs, zoals de heer Buisman die
teral!' wel h1 het belang is van de bo-
hfzet op lange termijn.
Oren '.Fries Landbouwblad", officieel
Laniï11 Van de Friese Maatschappij van
indPni°uw, schrijft: „Wij kunnen ons
schp h dat menige boer een drasti-
juichi rjSverhoging van de boter toe-
Driickl, e grote vraag is echter welk
ieoi °P dra duur het grootste ef-
af7^, ?0r de producent heeft. De boter
mol 1!i ons 'and groeide in tien jaar,
Pr,o door een rustige prysontwikke-
"hg, van 28.000 ton tot 68.000 ton en
Tn 2mct is zeer belangrijk".
„oor. ,fh haarktoverzicht zegt het or-
Landbouw da^hlf Maatschappij van
tief voor L ,het belangrijkste mo-
ninvsnriio verb°ging van de afreke-
Birnnnn mlt /n boter door de firma
kn,ent Per kilogram was,
™I^ leLnde boterhandelaren
e«i prijs werd geboden die belangrijk
hoger was dan de geldende marktprijs.
De boter, op deze wijze verkregen,
werd opgeslagen in de koelhuizen en
gereserveerd voor het komende krappe
seizoen, in welke perioden prijsverho
gingen werden verwacht. Hoewel de
verkoopverenigingen van mening zijn
dat een verdere uitloop van de boter-
prijzen in de komende winter niet uit
gesloten zal zijn, is een zo drastische
verhoging (in de voorgaande week was
de prijs reeds met 20 cent per kg ge
stegen) zeker niet in het belang van de
boterafzet op langere termijn. Verder
heeft de produktie momenteel nog een
zodanige omvang, dat voldoende boter
beschikbaar is voor de binnenlandse
markt.
Uit het marktoverzicht blijkt verder,
dat de boterprijs de kaasprijs mee
sleept. De situatie van de botermarkt,
zo zegt het overzicht, was er in de
overzichtsperiode mede oorzaak van
dat, tegen de verwachtingen in, de
kaasprijzen weer opliepen. De oplopen
de boterprijs, met daarnaast de dalen
de produktie van kaas en de goede
vraag naar de jonge soorten, zullen
waarschijnlijk een verdere stijging van
de prijzen tot gevolg hebben.
VATICAANSTAD, 18 aug. (KNP)
De mededeling, dat de tweede zittings
periode van het Concilie zal eindigen
op 4 december, zoals reeds eerder
door ons werd gemeld, is thans in
Rome officieel bevestigd. Ook is offi
cieel meegedeeld dat de derde zitting
van het Concilie in het voorjaar van
1964 zal beginnen.
2
GROTE HOUTSTRAAT 5 - TEL. 10771
AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561
BINNENWEG 137 - TEL. 36432
TOKIO, 19 aug. (Reuter, UPI) De
302 ton metende Japanse veerboot Mi
dori Maru is zaterdagavond onder de
kust van Okinawa tijdens zwaar weer
omgeslagen en met grote snelheid ge
zonken. De boot, die onderweg was
van Tomari naar het eiland Kume,
ongeveer tachtig kilometer ten westen
van Naha, had naar schatting onge
veer 260 mensen aan boord. Hoeveel
passagiers er waren is met precies be
kend. Het aantal mensen, dat ver
dronk, moet worden geschat op min
stens 115. Alle slachtoffers waren Ja
panners. De enige buitenlanders aan
boord waren vier Anierikaanse solda-
ten, die kans hebben gezien zich te
redden.
Talrijke Japanse schepen namen
deel aan het reddingswerk terwijl
ook zeven luchtmacnthelicopters
naar de plaats van de ramp werden
gedirigeerd. Tot op, heden zijn nog
maar weinig stoffelijke OTerschotten
geborgen. Vast staat alleen dat 138
passagiers konden worden gered. On-
der geredden en slachtoffers J?0VHL
den zich veel schoolkinderen die
rugkwamen van een vakantierej
Over de oorzaak van de ramp
vrijwel niets bekend.
De reddingsploegen hebben
de plaats van de ramp vastgesiei
het wrak van de gezonken vrLuwe
opgespoord. Vandaag worden m „ke
pogingen ondernomen de st<m
overschotten van de officieel nu» te
„vermist" beschouwde passagio»
bergen.
Door de sterke stroom ter Pa dc
en door vele draaikolken ,w®r. inval-
reddingsploegen gisteren bij ".ei hun
len van de duisternis gedwonge
arbeid tot vandaag uit te stéile
kers zullen proberen de oarZ,„ hand
de ramp vast te stellen aan mD van
van een onderzoek van de romi
het schip, dat op een diepte yan
tig meter ligt in de omgeving van
Kamijama (Berg van de Goden) ten
zuidwesten van Okinawa.
De vier geredde Amerikaame luciU-
machtmilitairen vertelden g^ren aat
zij van het schip werden gR -
toen ddt plotseling naar de diP
dween. De mannen slaagden er in zich
aan telefoonpalen vast t0 fLen 'mee-
op het schip ais lading werden mee
gevoerd. Er brak geen PameK uit.
Zelfs kinderen die m het water are-
ven raakten niet in panie de
Amerikanen.
(Van onze soc. econ. redactie)
AMSTERDAM - DEN HAAG, 19 aug.
De Vakraad voor de Metaalindus
trie, het overlegorgaan van werkgevers
en werknemers, waarin ook de C.A.O.-
ouderhandelingen worden gevoerd, zal
zich donderdag, zoals in enkele edities
al eerder gemeld, beraden over het
probleem van de „koppelbazen". Bij
de vaste werknemers van Amsterdam
se werven heerst momenteel ontevre
denheid, omdat grote aantallen losse
werkkrachten, geleverd door „koppel
bazen" en „uitleenbedrijven", lonen
verdienen die ver uitgaan boven de
vastgestelde C.A.O.-lonen. Er is by de
Amsterdamse Droogdokmy en de
N.D.S.M. zelfs al enkele malen ge
staakt om hogere lonen te verkrygen.
De vakbonden zijn evenmin afkerig
van stakingen, als het er om gaat de
koppelbazen te verjagen. Zy verlangen
in elk geval maatregelen van de werk
gevers.
De Amsterdamse districtsbestuurder
van de Algemene Nederlandse Metaal-
bedrijfsbond (aangesloten bij het
N.v.V.) zei zaterdag voor de televisie,
dat de bond zich van zijn C.A.O.-ver-
pliehting, om niet te staken, ontheven
zal achten als de werkgevers niet
bereid zijn de koppelbazen „eruit te
gooien". De reactie van directeur
Thomson van de A.D.M. daarop was,
dat ook de werkgevers niet gelukkig
zijn met de bestaande toestand. Zjj zijn
echter wel gedwongen om de bemidde
ling van de koppelbazen in te roepen.
De personeelsbezetting is de laatste tijd
met tweeduizend mfin gedaald.
Wij staan voor de keus, zei de heer
Thomson: óf onze opleverings ver
plichtingen niet nakomen (en in deze
tijd kryg je een verloren klant niet
gauw terug), óf de koppelbazen te
hulp roepen. Op de vraag, wat de
werkgevers in de huidige conflict
situatie zullen doen, zei de heer
Thomson: „Ik wou dat ik het wist".
„Het optreden van koppelbEizen ls
bijzonder vervelend. Het verstoort de
arbeidsrust, omdat het de trouwe
werknemers, die in dienst van een
bedrijf blijven, in een slechte positie
plaatst", zei ons de heer P. Brusse),
voorzitter van de Kath. Metaalarbei
dersbond St.Eloy. „De conflictsituatie,
zoals die nu in Amsterdam naar boven
is gekomen, staat niet op zichzelf. Ook
elders bestaan dergelijke moeüijkhe-
^ee gaoden is in de Vak-
raaa atgesproken, dat werknemers van
koppelbazen geleidelijk zouden worden
§evj?er<5' verschijnsel .verd toen
inderdaad minder, maar de laatste tijd
A/r de kop weer op."
Met dat ai is aan het inschakelen
van koppelbazen, met name in het
scheepsherstellingsbedrijf, moeilijk te
ontkomen. De hoeveelheid werk in dit
j hedrjjven, en dus ook het be-
nottigde aantal werknemers, varieert
vry sterk. De koppelbazen kunnen dan
een nuttige functie vervullen, omdat zij
over een mobiele arbeidsreserve be
schikken, die dan hier, dein daar kan
W0A ingezet. De moeilijkheid is
echter, dat de koppelbazen zich vaak
nl houden aan de loonvoorschriften
®n ittst name nog wel eens de hand
lichten met de premiebetsiling voor de
sociale verzekeringen. De arbeiders
lopen dan nogal wat risico's in geval
vaj\ ziekte en invEOiditeit. Zij bezwijken
echter vaak voor de verleiding van
eeij hoger „schoon" weekloon.
Berichten als zouden vorige week bi)
d© Arbeidsbeurs in Amsterdam 600
(Advertentie)
Bloemendaalseweg 1-9 Bloemendaal
Telefoon 52301
ontslagaanvragen van arbeiders uit de
metaalindustrie binnen zijn gekomen
en geweigerd (omdat de ontslag aan
vragers van plan waren .naar koppel
bazen over te stappen) zijn „pertinent
onjuist".
De plaatsvervangend directeur van
het Gewestelijk Arbeidsbureau aan het
Singel, de heer K. de Jong verzeker
de: „Er is geen sprake van. Er zyn
de vorige week negentien ontslagaan
vragen uit de metaalindustrie binnen
gekomen. Dit is beslist geen exceptio
neel groot getal. Maar hier komt bjj
dat er van de negentien metaalwerkers
slechts een was die via een koppelbaas
wilde werken".
Vorig jaar heeft het College van
Rijksbemiddelaars op verzoek van de
Stichting van den Arbeid aan de uit
leenbedrijven een bindende loonrege
ling opgelegd. Hierin wordt o.a. be
paald, dat aan de werkne ts geen
hogere lonen mogen worden uitbetaald,
dan die welke gelden voor de vaste
werknemers in het bedrijf waaraan zij
zijn uitgeleend. Dit heeft kennelijk niet
voldoende geholpen.
Het is ook de vraag of men er ooit
in zal slagen alle conflicten uit de
wereld te houden. De politiek van
volledig werkgelegenheid is een groot
goed, zo zegt men vry algemeen in het
bedrijfsleven, waarvoor men echter
moeilijkheden, die het gevolg zijn van
de schaarste aan arbeidskrachten, zaJ
moeten aanvaarden.
iiiiiiiiiiiiiiiiinniHiiniiiiiiiiiMiiiiiniiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiitiKii
Advertentie)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM IEL 223596
Verwachting tot dinsdagavond:
Opklaringen, maar ook hier en daar
enige regen. Aanvankelijk nog harde
tot krachtige, later matige westelijke
wind. Dezelfde temperaturen als van
daag of iets hogere.
Dinsdag
Zon: 5.30-19.56 Maan; 6.28-20.48
Station:
Weer
Den Heldei
ïpenburg
Vlissingen
Eei :e
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zd-Limburg
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zurich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbriick
Belgrado
Athene
Rome
Ajacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
regen
geheel bew
zw. bew.
regen
regen
regenbui
regen
regen
Max. min.
temp. temp.
gisteren
18
19
16
19
19
16
18
14
regen
geheel bew.
licht bew.
zw. bew.
regen
geheel bew.
regen
regen
zw. bew.
zw. bew.
onbewolkt
regen
regen
zw. bew.
regen
regenbul
onbewolkt
zw. bew.
regenbul
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
neersl.
afgel.
24 uur
5
9
11
14
15
3
9
15
0J
0
36
0
12
12
13
6
2
4
0
4
16
2
17
AMSTERDAM, 19 aug. Onder
commando van de gezagvoerder H. L.
Lie is het Indonesische motorschip
„Thamrin" van de n.v. Djakarta-
LL-yd zondag <1© sluizen van IJ mui
den binnengevaren. De „Thamrin" is
het eerste Indonesische schip, dat
sinds het verbreken van de diploma
tieke betrekkingen tussen Nederland
en Indonesië ons land binnenliep.
Het schip, met een bemanning van
67 koppen, heeft later in de Amster
damse Coenhaven afgemeerd.
De „Thamrin" kwam uit Londen.
Na vorige week in Hamburg een dok
beurt gekregen te hebben, had het
schip eerst in Antwerpen en daarna
in de Engelse hoofdstad lading inge
nomen. De „Thamrin" zal drie dagen
in Amsterdam blijven. In de haven
wordt een bescheiden hoeveelheid goe
deren (totaal ongeveer vijftig ton) met
bestemming Djakarta ingeladen. Men
wilde de goederen niet nader om
schrijven dan als „stukgoed". Woensdag
ochtend zal de „Thamrin" via Le Ha-
.vre en Marseille naar Djakarta ver
trekken.
In AmsterdEim waren van de Indo
nesische vertegenwoordiging in ons
land ter begroeting aal"vezlff/,0nl?®
hoofd van de economische afdeling,
dr. A. Sikik. het hoofd van de consu-
laire dienst, de heer M. Dar:nadi
de Derschef de heer Wijarto. Voorts
waren enkele familieleden van de be
manning naar de ^enhaven geko
men In Londen is de loco-burgemees-
ter van Djakarta, mr. H Ngantung
al- passagier aan boord gekomen. Hij
heeft in Londen een oogoperatie onder
gaan.
Kapitein Lie vertelde dat ongeveer
j0 van de 67 bemanningsleden fami
lie in ons land hebben. „Maar er zal
wel weinig tijd zijn om te passagie
ren, omdat er heel wat officiële ont
vangsten op het programma staan",
zo zei hij. kapitein Lie, die in Delfzijl
en Rotterdam heeft gestudeerd, deel
de mee dat de „Thamrin" o.a. 48 zak
ken met Indonesische post bestemd
voor Nederland heeft meegebracht.
Hij zei vereerd en verheugd te zijn
aJs eerste met zijn schip oen Neder-
landse haven aan te kunnen doen na
het herstel van de betrekkingen. De
„Thamrin" die o.a. machinerieën en
telefoonkabels vervoert, zal 23 septem
ber in Djakarta terugkeren. Om de
vier maanden zal het schip voortaan
Nederland aandoen.
SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
ïeietoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk. Zeestraat 50: telet. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen,
hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Sevorin.
ADVERTENTIETARIEF 28 cents oei millimeter-
hoogte Omroepers 16 cents rer m m. hoooie
De administratie oehoudt zich net 'echt voor
advertentiën eveptcee! zonder ocgave van
redenen te weigeren
ABONNEMEN1SPRI3S 61 cents oe> week
f 2.65 oer maant. 9C oe <w* 'aai
Voor klachten over de bezorging s avonds
tussen 5.30 en 7 uur. tel. 20800.
