Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 20 augustus 1963 | pagina 4

CONTACT

Operette
Venedig

„Eine Nacht in
voor KRO-TV

Tekst en handeling speciaal
voor de t.v. bewerkt

Luisteren naar:

Kijken
naar:

Alfredo

DAGPUZZEL

Nederlandse tuinbouw is
over ergste schrik heen

In september
moeilijkheden
voor appels?

DE EERLOZE KRIJG

De oorlog van de Zeven Bronnen

VS

DE

GREENHORN

0

K.L.M.: ook in 2e kwartaal
lagere bedrijfsinkomsten

E

A B A S I N

Dinsdag

Dinsdag

Woensdag

Woensdag

TV op supertanker

Koop van twee straalvliegtuigen

KRO geeft uitslag
EHBO-pleisteractie

Televisiefilm van
„De Tuin van Europa

Buitenland

Buitenland

„De Schadutvopnieuw
voor KRO-rndio

Vanavond

-Man niet terug van

vakantie: f 10.000
ontvreemd van zaak

Na de Duitse „komkommerstop"

Nederlandse oorlogs
graven in Engeland
naar één ereveld

DINSDAG 20 AUGUSTUS 1963

PAGINA 4

kalmeert de zenuwen
zonder slaap te verwekken!

me°™uS. 23 02 23-15-23 tó Ka"

ERIC DE NOORMAN

36. Op Ibevel van Eric wordt alles op de Noorse
vloot ln paraatheid gebracht om een mogelijke aan
val der Saksers het hoofd te kunnen bieden. Daar
ziet het evenwel vooralsnog niet naar uitde vloten
geraken steeds verder uit elkaar; waarschijnlijk
beseffen ook Hengist en Horsa dat zij wat hun
positie betreft in het nadeel zijn en achten zij
het ondanks hun numerieke meerderheid toch een
riskante onderneming. Daarenboven zal hun even
min als Eric ontgaan zijn, dat er boos weer op komst
is; de lucht trekt gaandeweg dicht met donkere
wolkenmassa's; een onheilspellende stilte sluipt
over de groene golven. „Wachten maar," mompelt
Eric, meer tegen zichzelf dan tegen zijn Britse gast.
Hij tuurt bezorgd naar de lucht en luistert eigenlijk
nauwelijks, wat Artor aan het vertellen is. De nijdige
schuimkopjes en het ritselend want vertellen hem
des te meer. Plotseling begint het grote zeil met zo'n

geweld te klapperen, dat Artor verschrikt stilhoudt.
Er vaart een siddering door het schip. „Roer
ganger!" buldert Eric. De doorgewinterde zeerot
heeft echter geen bevel nodig om te handelen. Als
een log zeebeest draait het langschip op de golven
en inmiddels haalt de bemanning snel het zware
zeil omlaag. „Dat gevaar hebben we mooi bezwo
ren," mompelt Eric met een grimmig lachje. Een
snelle blik overtuigt hem, dat de overige schepen
het ook goed gemaakt hebben. „Tja, verraderlijk
weertje is het. De wind is om," zegt hij tegen Artor,
die het allemaal maar half begrepen heeft, „en dat
betekent helaasDe Saksers hebben de zeilen ge
hesen!" buldert de uitkijk op dat moment en Eric
maakt een welsprekend gebaar. „Zie je, waarde
Artor, dat betekent het! Toch een aanval en nu zijn
de voordelen van het weer aan hun kant."

rSEZ/e/v /s /a/ aJ

--

KARL MAY

ir

84. „Drommels," fluisterde Sam. „Dat is een
ware Goliath. Laat het zo kort mogelijk duren. En
wees razend snel. Als je moe wordt, ben je verlo
ren..." Ik ontdeed mij van jas, overhemd en hemd
en gaf m\jn revolvers aan Sam. Toen ging ik midden
in de kring staan. Het hart bonsde tegen mijn rib
ben maar ik voelde me vrij kalm. Met de steel van
een tomahawk werd nu een grote acht op de grond
getrokken en het opperhoofd nodigde ons uit, erin
plaats te nemen. Bliksem-mes keek mij verachtelijk
aan en zei honend: „Deze zwakkeling beeft van
angst. Zou hij het wagen de figuur te betreden?"
Nauwelijks had hij dat gezegd, of ik stapte in de
zuidelijke helft der acht. Nu had ik de zon in de rug.

Een beetje voordeel mocht ik wel hebben tegen
over die reus. „Hij waagt 't werkelijk," hoonde deze.
„De Grote Geest geeft hem in mijn hand, doordat
hij hem het verstand ontnomen heeft." Bij de In
dianen zijn deze redeneringen gebruikelijk. Ik zou
voor laf gehouden worden als ik erin achterbleef.
Dus riep ik: „Gij straft met de mond, maar ik sta
hier met het mes. Neem uw plaats in, als u niet
bang bent!" Met één sprong was hij in de cirkel:
„Bang? Metan-Akva bang? De gieren zullen uw
ingewanden vreten!" Dat was dom van hem. Ik wist
nu dat de steek van onderen zou komen. „Steek
toe, rode kwajongen."

DEN HAAG, 20 aug. Door
dat de bedrijfsuitkomsten van de
KLM in het tweede kwartaal van
dit jaar ad 145,6 miljoen 12,7
miljoen lager waren dan in het
zelfde kwartaal van 1962 blijft
het totaal van het eerste halfjaar
met 258,2 miljoen ten opzichte

van de eerste helft van het vorig
jaar 23,2 ten achter. Het verlies
over het tweede kwartaal bedroeg
f 18 miljoen (vorig jaar 16,2
miljoen), waardoor dat over het
eerste halfjaar op 56,2 miljoen
56,6 miljoen) komt, dat is
38,67 38,90) per gewoon

aandeel van 100. Het verschil
tussen beide jaren in bedrijfsuit
komsten is voornamelijk het ge
volg van het wegvallen van het
vervoer op West-Nieuw-Guinea.

(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM. 20 aug. In samen
werking met de Duitse en Oostenrijk
se televisie brengt de KRO zaterdag
van kwart voor negen tot bijna kwart
voor twaalf -Johan Strauss' operette
„Eine Nacht in Venedig" op het
scherm. De uitzending van deze ope
rette wordt voorafgegaan door een
door Fred Bredschneyder van de KRO
samengestelde inleiding, waarin hij
een gesprek zal hebben met Eduard
Strauss en Hofrat Professor Rudolf
Holzer.

Eduard Strauss is de enige nog le
vende meest directe nakomeling van
Johan Strauss. Hij zal zijn visie geven
op de vele veranderingen die er in de
oorspronkelijke opzet van de operette
zijn aangebracht. Vast staat evenwel
dat Eduard Strauss zeer ingenomen
is met de „revisie" die door verschil
lende vooraanstaande artiesten in dit
werk van zijn ,,voor"-vadelv is aange
bracht.

Immers, van Johan Strauss is be
kend dat hij bij het componeren van
welhaast de meeste van zijn operet
tes voor wat tekst en inhoud betreft
een soms onbegrijpelijke nonchalan
ce aan de dag heeft gelegd. Nadat
de eerste opvoering van „Eine Nacht
in Venedig geen bijster groot suc
ces was geworden, is er allerwegen
aan deze operette gedokterd. Man
nen als Komgold, Quedenfeldt en
Felsenstein hebben er onder meer
hun krachten op beproefd.

(Advertentie)

Ook de televisie-uitvoering is een
bewerking, maar de oorspronkelijke
partituur wgrd intact gelaten. We] heb
ben de bewerkers een geheel nieuwe
tekst, en zelfs een nieuwe handeling
ontworpen. Het stuk speelt zich af in
een Venetiaanse carnavalsnacht, wat
met zich meebrengt dat het een zeer
kleurrijk geheel wordt Hoewel dit op
het scherm uiteraard (nog) niet
te zien is, kan men er gerust van zijn
dat in ieder geval de gehele enscene
ring een zeer feestelijke indruk geeft.
Naast tal van solisten wordt medewer
king verleend door het Keuls Radio
Orkest en het Keuls Radio Koor. het
geheel onder leiding van Frans Mars-
zalek.

CV an onze radio- en tv.-redactie)

HILVERSUM, 20 aug. De KRO
verleent ook ditmaal zijn medewer
king aan de jaarlijkse pleisteractie van
de Katholieke Nationale Bond voor
E.H.B.O. Zondag zal aan alle kerken
van Nederland aan de kerkgangers
een pleister worden aangeboden, die
men tegen een geldelijke gift in bezit
kan krijgen.

Zoals steeds bevinden zich onder de
ze pleisters exemplaren, die zich van
de andere onderscheiden, en die recht
geven op een bepaalde prijs. Welke
pleisters het „geheim" bevatten en
waaraan men dit zal kunnen herken-
wo™t nog diezelfde avond in het
KKO-radioprogramma bekend ge
maakt. Het is zaak dat men daarvoor
°m ha-if tien 's avonds op de KRO af
stemt. Lr is voor elke pleisterbezitter
^ans op een van de vijftig prij
zen, die een gezamenlijke waarde ver
tegenwoordigen van f 10.000-,

NJJMEGEN, 20 aug. Van de Eu-
mamfe*tatie „De Tuin van Eu-
rt n?a£ ideeën en onder leiding
Carel Briels, op te voeren in Nij-
™t?en' za' n.v. „Cinecentrum" in Hil
versum een TV-film maken voor de
buitenlandse TV-stations in Europa en
Amerika. Deze film zal 49 minuten in
Destag nemen. Zes cameramensen zul
len voor de opnamen zorgen.

45

S Lichte gram. 17.00 WegwiJ-

?ïrj®I>s voor vakantie eii snipperdagen.
nW Kegeringsuitz.Geven en nemen.
d2-.„!<x>r,„en van weggebruikers. Ver-
HILVERSUM I, 402 m. - KRO: 18.00 keersonveillgheld ln de dorpen.

Lichte orkestmuz. en zangsol 18-30 Ka-

dio Volks-UniversiteitVerleden, heden

en toekomst van de mens aaroe,
door prot. dr. E. JSlijper. 19.00 Nws.
19.10 Act. 10.26 Lichte gram. 20.00 zang
ree 20.25 Omroepork. en solisten: mass,
muziek. 21.20 Nederl. strijkkwartet en alt
viool: klass. muz 21.55 Vocaal ens. zz.io
7 7?? 22.25 Boekbespreking. 22.30 Nws.
22.40 Pianorec.mod. muzièk. 23.15 Llcn-
te gram. 23 55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM 11, 298 m. - ,AVR2:
18.00 Nws. 18.15 Event, act. of gram.
18.25 Veertig jaar lichte muz.periode
1943-1953 19.06 Pianospel: lichte muz.
19.20 Paul Vlaanderen en het Margo-
Mvstene. detective-hoorspel (dl. 8). Ztusj
Nws. 20 05 Klankb. 20.35 Operafragm.
21.40 Waarom zijn er eigenlijk oorlogen,
lezing 22.00 Pianorec.: klass. en mod.
muziek 22.30 Nws. 22.40 Act. -3.00 Ja
pans Omroepork.: mod. werken van
Japanse componisten. 23.55-24.00 Nws.

m BBC' Home Service, 330

ree „£A.S- 18-15 bi the South-feast.
mÜiiüJ Hoorspel. 19.30 Operette-
S fW Nws l? J?ankb- 21-15 Lichte muz.
23 no Hoorspel. 22.59 Weerber.

enE247EmANila'«B?C Light Progr., 1500
sDel ïq^h' \t Sportoverz. 18.45 Hoor-
Hcxlrspei ai m*1 u 19 25 Sportuitst. 19.31
RT; Verzoekprogr. 20.30 Nws.
P evar ui .A-ijbhi Pi oen schap pe n22.00
Surtnws Lichte muz. 22.31

Lohte muz. 23.31 Amus.

ENGELAND, BBC Home Service. 330
m.18.00 Nws. 18.15 In the South-East.
reg. progr. 19.00 Hoorspel. 19.30 Operet
temuziek. 20.30 Klankb 21.15 Lichte mu
ziek 22.00 Nws. 22.30 Hoorspel. 22.59
Weerber 23.00 Nws. 23.02 Voordr. 23.15-
23.45 Kamermuziek.

ENGELAND. BBC Light Progr., 1500
en 247 m.: IS 33 Sportoverz. 18.45 Hoor
spel 19.00 Nws. 19.25 Sportuitst. 19.31
Hoorspei. 20.00 Verz progr. 20.30 Nws.
20 40 Rep bokskamp. 22.00 Gevar. muz.
22.15 Lichte muz. 22.31 Sportnws .22.35
23.55-24.00 Nieuws.

NDR. WDR. 309 m.19 00 Nws. 19.15
Jazzmuz 19.45 Lichte muz. 21.15 Gevar.
muziek 21.45 Nws. en weerber. 23.2o
Gram. 24.00 Nws. 0.20 Dansmuz. 1.00
Weerber. en gevar. muziek.

FRANKPJJK III, 280 en 235 m.18.30
Gevar. muz. 18.59 Weerber. en nws.
19.20 Gevar. muz. 20.00 Mod. en klass.
orkestmuziek. 23.10 Gevar. muz. 23 49-
24.00 Nws.

BRUSSEL. .324 m.18.00 Nws. 18.03
Lichte muz. 18.18 Paardesportber. 18.20
V. d sold 19.00 Nws en weerber. 19.40
Lichte muz. 20.00 De familie Strauss.
20.15 Operamuz. 22.00 Nws. en ber. 2».15
Votksmuz 22.35 Fllmmuz. 23.00 Nws.
23 05 Gewijd progr. 23.55-24.00 Nieuws.

BRUSSEL, 484 m.18.03 V. d. sold.
19.30 Nws. 22.00 Wereldnws. 22.15 Jazz
muziek. 22.55 Nws.

iMzrauz ^q'iAi 19-00 Nws. 19.15

muz 2145 Nw« lchte muz' 21-15 Gevar.

muz' 24 00 M™en jveerber. 23 25 Gram.

Weerbericht °'20 Dansmuz. 1.00

Weeroencnt en gevar. muziek.

FRANKRIJK IH 2»,

Gevar. muz. 18.59 Weerw nwV ÏI'S

r-övnr m 17 oa/w %,rt>er. en nws- 19-20

Sfi7 23 10 en klas- ork*

muz. 23.10 Gevar. muz 33.49_24.00 Nws.

Lichte'Smuz. IFlg'Wrd^portbe'r 18*1

ZlchteSOmuz19'<S,.^Wsli Sir'. Ufo

20.15 Operamuz 22.00 ber rz>S15

Volksmuz.22.35 FUmmuz 23 00 Nws
23.0a Gewijd progr. 23.55-24.00 Nieuws

BRUSSEL 484 m.18.03 u a .„ia 10 wi
Wereldnws. 22.i5'dJazzmuzfek

HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.20
Oude kamermuziek. 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.15 Zuid-Afrikaanse liedjes. 8 30
Lichte gram 9.00 V. d. zieken. 9.35 Wa
terstanden. 9.40 V. d. hulsvr. 10.10 Gram.
10.15 Morgendienst. 10 45 Radiokoor met
orgel: Geestelijke lied. 11.10 Omroepork.
en soliste: klass. muz. 12.06 Ltchte^gram.
12.30 Meded t.b.v. land- en tuinb. 12.33
Meisjeskoor en instrum. kwintet. 12.53
Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15 Licht
Instrum. ens. 13.52 Mod. Tsjechische ka
mermuziek. 14.45 Gram. 14.55 Oude
Weense dansen. 15.10 Pianorec.mod.
muziek. 15.50 Bijbelvertelling v. d. Jeugd.
16.00 V. d. Jeugd. 17.00 Oude liedjes.
17.25 Pianospel 17.40 Beursber. 17.45
Instrum. kwartet

HILVERSUM II. 298 m. - VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ocbtendgym. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Klaarwaiker: lichte gram.

NCRV: 19.30 Jamboree 1963, rep. NTS:
19 55 Het manneke. 20.00 Joum. NCRV;

30.20 Memo. 20.30 Burgers van Europa.

TV-film 21.00 Geheime brigade, fv-
fllm 2l' 50 Pianorec.: mod muz. 22.15

Dagsluiting- NTS: 22 ^22'30 Journaal-

nUITSE TELEVISIEPROGR.
18.10-18.15 Nws. (Reg-
18.15 In Zeitraffer WDR. 18.30 Hlerund
Heute, Journ. NDR: I8.0O W d. kinde-

ren. 19.00 Nws. 19.03 Act WD Pacific
Ber NDR: 19 19 Eiland in de Pacifc.
WDR: 19.20 Proost skal caa*£i0.'
19.45 Gas. NDR: 19.59 Pr^r-,
20.00 Journ. en weeroverz. 20.18 Hinter
den sieben Bergen, film. 20.45 Rep-
over de Do-it-yourself-beweging ïnjje
Bondsrepubliek. 21.15 Herzllch willkom-
men in Kittchen. speelfilm. 22 30 Journ.
en weeroverz. 22.50 Julie and Carol ar
Carnegie Hall, Amerik. TV-show.

TWEEDE DUITS PROGR.
18.40 Journ. 18.45 Kris kras de wereld
door, reisrep. 19.15 Télé-Chansons. 19.30
Nws. en act. 20.00 Rep. over de geleer
den van Allah ln Egypte 20 45 Perpe
tuum Muslcale: revue. 21.35 Sportspie-
gel. 22.05 Journaal.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Internat, landb. kroniek. 20.00
Nws. 20.20 Sport 20.25 Film, vroeger
21.10 De wereldbank, doe. progr.

rep (Om 7.35 V d. voorpagina, praatje), en nu. 21.10 De wereld!
8.06' Nws. en soc strijdl. 8.18 Lichte 21.45 Taptoe. 22.10 Nws

8...

gram. 8.55 Kookpraatje. 9.00 Gym. v. d.
vrouw 9.10 Oude kamermuz. 9.40 Ge
luidsjagers VPRO: 10.00 Een en al oog
Kijken en zien. lezing. 10.05 Morgen
wijding VARA: 10.20 Lichte ork. muz.
10 35 Vrij entree cabaret. 11.00 Lichte
Weense muziek. 11.30 Nederl. hobokwar
tet: mod muziek. 12.00 Roemeens ork.
12.30 Meded. t b.v land- en tuinb. 12.33
V het platteland. 12.38 Orgelspel. 13.00
Nws. 13.15 Klass. en mod. kamermuz.
13.40 Lichte gram. 14.00 Koren, ork. en
solisten: Fragm. uit Judas Maccabeus,
oratorium 15.00 Vrijwillige hulp, waar
om en hoe?, vraaggesprek. 15.10 V. d.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Ber. 19.03 Ultz, van filosofie en
lekenmoraal. 19.35 Judith et Holopherne,
historische fllnt. 20.00 Journaal. 20.30
Le Pirate, film 22.00 Glenn Gould, film.
22.30 Journaal.

NTS: 17.00 De Verrekijker, Internat.
Jeugdjournaal AVRO: 17.10-17.45 V. d.

kinderen.

(Van onze radio- en tv.-redactie)

HILVERSUM, 20 aug. In het ra
dioprogramma van de KRO kan men
op vrijdag 30 augustus luisteren naar
een herhaling van het luisterspel „De
Schaduw", dat Willy Corsari destijds
in opdracht van deze omroep heeft ge
schreven.

„De Schaduw", dat eerder werd uit
gezonden op 11 oktober 1960, maakt
deel uit van een serie luisterspelen,
die handelt over het huwelijk. Aan de
schrijvers van deze luisterspelen werd
in 1959 gevraagd allen het onderwerp
van een verschillende zijde te bena
deren. Willy Cosari's hoorspel is zo
doende gebaseerd op een werkelijk ge
val uit de praktijk van een psychia
ter.

De Duitse Philips-organisatie rust
de supertanker Esso-Deutsch-
land, het grootste schip van
de Duitse handelsvloot (draag
vermogen ruim 90.000 ton) uit met
een bedrijfstelevisie-installatie. De
televisie kan de stuurman de naviga
tie in havens en nauwe wateren
vergemakkelijken. De lengte van het
schip is 260 meter en de breedte
38 meter. De commandobrug bevindt
zich achter op het schip en de af
stand van de stuurhut tot de boeg
bedraagt rond 200 meter

Om de stuurman een beter over
zicht te geven op wat zich bij de
navigatie afspeelt op voor hem min
der zichtbare plaatsen, bij voorbeeld
vóór de boeg, is op het kraaienest
een uit de stuurhut beweegbare tele
visiecamera gemonteerd, die het voor-
veld van de boeg opneemt. Een tweede
televisiecamera kan naar behoefte links
of rechts op het schip worden gemon
teerd. Deze camera neemt de situatie
op aan de zijkant van het schip. De
door de camera's opgenomen beelden
worden overgebracht naar de monitors
op de commandobrug, waar de com
mandant en de stuurman op elk ge
wenst ogenblik een nauwkeurig over
zicht hebben van de situatie rond de
ver van hen verwijderde boeg van het
schip.

HILVERSUM, 20 aug. De NCRV
begint het programma met een docu
mentaire over de onlangs in Grieken
land gehouden Wereldjamboree voor
padvinders. Na journaal en Memo om
half negen een Amerikaanse documen
taire over „Burgers van Europa". De

feheime brigade van Scotland Yard
an men vanaf negen uur aan het werk
zien, terwijl Vera Lengel om tien
voor tien werken van Bela Bartok zal
vertolken. Na de dagsluiting volgt om
vijf vóór half elf het tweede NTS-jour-
naal.

De KRO-radio zendt om acht uur
een liederen programma uit, waarin de
Weense altzangeres Elisabeth Hoen-
gen optreedt. Via de andere zender
kan men vanaf vijf over half negen
luisteren naar een Belcanto-program
ma, waarin werken van Giuseppe Ver
di zullen worden uitgevoerd.

A ti.verientie)

Het zo omstreden tweede T.V. iet is »r'
Kijkt u moor naar da telavl»latoran van

MADURODAM

an lulttar naar zijn uitzandlnganl

Den Haag Scheventngen

©PIB
unmen

M<*0

KRUISWOORDRAADSEL
I 2 3456789 10

Horizontaal: 1. door Duitsers ingeslo
ten plaats tijdens Ardennenoffensief; 2.
volledig; 3. bepaalde weg, brandstof; 4.
boom, strook van zei], tu—lt; 5. vliegtuig
dat des nachts diensten uitvoert; 6. be
drogen;?. de eerste grond beginselen be
treffende; 8. bijl, lager onderwijs, let
ters wereldomroep Nederland: 9. deel
van slijpmachine; 10 schortje, wending;
11. vennootsvorm, Italiaanse stad.

Verticaal: 1- duivel, instemmen met; 2.
drank, vice versa; 3. a.u.b., Russische ha
venstad; 4. theesalon; 5, fatsoenlijke; 6.
gadolinium (scneik. symbool), oude leng
temaat, noodzaken; 7. nieuwbekeerde.
bede; 8. samentrekking van edel, afzon
derlijk; 9. grappig vijfregelig vers; 10
reukwater, T-o-e, lidwoord.

Oplossing 19 aug

Horizontaal: 1 oot - 4 gezet - 6 parodie
- 8 ar - 9 ei - 1° ans - 11 eng - 12 ra -
14 de - 15 laveren, 18 laren - 19 tal.

Vertikaal: 1 °er 2 ozon - 3. ted - 4
garnaal - 5 tienden - 6 paarl - 7 eigen -
13 vera - 16 vat - 17 rel.

(Van onze correspondent)
ARNHEM, 20 aug. Een D(,rsoneels_
lid van een zaak in huishoudelijke arti
kelen in de Bakkerstraat alhier wordt
ervan verdacht een bedrag van ver
moedelijk tienduizend 'gulden te hebben
ontvreemd, en bovendien een aantal
huishoudelijke apparaten en de op
brengst van de voetbaltoto-pot. De direc
teur van de zaak heeft daarvan bij de
politie aangifte gedaan. De man die
VU tig jaar is zou vandaag van vakantie
zyn teruggekeerd. Maar hij heeft zich
hog niet gemeld. Zijn verblijfplaats is
niet bekend.

(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG, 19 aug. De Neder
landse tuinbouw is over de ergste
schrik heen. Na de Duitse ,,konikom-
merstop", die gelukkig niet lang heelt
eduurd, verloopt de afzet van tuin-
ouwprodukten over het a-lgemeen weer
gunstig. De grote moeilijkheden zitten
nog in de afzet van sperziebonen. Vo
rige week zijn daarvan op de veilin
gen grote hoeveelheden doorgedraaid.

Deze week zaJ het, naar het Cen
traal Bureau voor de tuinbouwveilingen
verwacht, weer wat beter gaan. Mede
door de wat minder gunstige weersom
standigheden is de aanvoer over het
hoogtepunt heen. De prijzen zijn welis
waar nog niet best, maar doordraaien
komt tenminste weinig meer voor.

DEN HAAG, 20 aug. Tussen Groot-
RHttannië en Nederland is overeen
stemming bereikt over de notawisse-
Jing op grond waarvan 230 Neder-
«nuse oorlogsgraven in verschillende
erevoklen ln Groot Brittannië kunnen
worden overgebracht naar het ereveld
m™ ™U van Haddington (Londen). Op
Mill Hill -zijn zestig Nederlandse oor
logsgraven.

Met de notawisseling die thans kan
worden verwacht, is nog niet aan alle
vereisten voor het overbrengen van al
le graven naar één ereveld voldaan.
De verwanten heeft men reeds o-m in
stemming gevraagd.

Van het Britse ministerie vt.n Bin
nenlandse Zaken moet toestemming
worden verkregen voor het opgraven in
Engeland, terwijl in Schotland de
rechter deze toestemming moet geven.
Voor de graven die in gewijde grond
liggen, is tevens de instemming vér-
eist van kerkelijke autoriteiten.

Als aan deze vereisten is voldaan,
at de technische dienst van de Ne
derlandse Oorlogsgravenstichting naar
Groo-t-Brittannië voor het overbrengen
van de graven.

De onbevredigende afzet van de vo
rige week was het gevolg van toeval
lige omstandigheden. In de eerste plaats
was er een zeer grote aanvoer, omdat
het weer gunstig was geweest voor de
groei. Daarbij kwam echter, dat juist
in diezelfde tijd grote hoeveelheden uit
België de grens overkwamen, bestemd
voor de Nederlandse conservenindustrie.
De industrie heeft ieder jaar contrac
ten met Belgische telers. De oogst valt
daar namelijk meestal een week vroe
ger dan in Nederland. Tegen de tijd,
dat de grootste Belgische aanvoer ach
ter de rug i schakelt de conserven
industrie weer over op Nederlandse bo
nen. Door de weersomstandigheden
werd dit jaar de oogst in België echter
iets vertraagd, waardoor de Belgische
en de Nederlandse topaanvoeren gelijk
tijdig op de markt kwamen.

Komkommers en augurken worden,
mede door de vraag uit Duitsland,
goed verkocht. Voor tomaten acht
het Centraal Bureau enige invoerbe-
perkende maatregelen in Duitsland
niet uitgesloten. De Nederlandse te
lers zullen hierdoor echter niet wor
den getroffen, omdat de maatregelen
naar alle waarschijnlijkheid niet van
toepassing zullen zijn op de tomaten
van eerste kwaliteit, die door Neder
land worden geleverd.

Minder zeker is men over de toe
komstverwachtingen voor de export van
appels. In vrijwel geheel Europa wordt
een gunstige oogst verwacht. België
heeft de invoer van de vroege soor
ten al stop gezet voor alle landen, met
uitzondering van Nederland. Als de gro
te aanvoer van de herfstrassen medio
september begint, is het niet uitgeslo
ten, dat ook Duitsland maatregelen
gaat nemen om de eigen kwekers te
beschermen.

IIIIIIHIIIIIdlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

r.eal

J/t l HC 3BZV/EB12 J£. DdT
UBTMUCZ /4C UEfS tftSAf Y

M/JU /4tME/2

OE ZAL. WEL (SEDBOOMD
HE8BE*/, DE eZi/FD/er/ /tc
UE3 ZEAL. aezESD, PAr

SP&tZEA/ VtETSESTsMM.'

BEN VE EEN
DE BM/EOETZ
MAAZ. DAN
VE MISSCHIEN
A/UN...

Aimmv

HET HELPT MET
HU HOCHZT ONS
NIET J

it li» M

In verband met de beoogde modernise
ring en standaardisatie van de vloot Is
besloten twee DC-81 straalvliegtuigen, de
7,gn. „Jet Trader", te bestellen. De fi
nanciering van deze vliegtuigen zal
plaats vinden binnen het kader van de
met de Nederlandse regering in 1962
getroffen overeenkomsten. De vliegtui
gen passen ln de exploitatieplannen op
langere termijn en zullen, naar ver
wacht mag worden, te zijner tijd een
gunstige invloed hebben op de bedrijfs
resultaten, zo deelt de KLM mee.