Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 21 augustus 1963 | pagina 4

DRAAD

CONTACT

„DAGJESMENSEN" in Jan

Vrijmans ontmoetingen

Luisteren naar:

K ijken
naar:

Alfredo

DAGPUZZLE

Liquidatieverlies Dekkers'

postorderbedrijf f 1.350.000

DE EERLOZE KRIJG

De oorlog van de Zeven Bronnen

0

ff/1

5

DE GREENHO

8

Blik

Verlies over het jaar 1962 beloopt
bijna 2\ miljoen gulden

TRANSALPINE-

oliepijpleiding
naar Beieren

Woensdag

Woensdag

Donderdag

Donderdag

Tweemaal paarden
sport tijdens week
einde op TV

Vanavond

Figaros Hochzeit
voor V.A.R.A.-TV

Salzburg

Buitenland

Buitenland

WITTE KRUIS

Nieuwe maximum
snelheden

Electriciteitskabels
beschadigd

fj

Groningen subsidieert
r.k. bureau huwelijks
aangelegenheden

Onveranderd 20 pet.
dividend K.V.T.

Benoeming

WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1963

Pagina 4

lettergreepkaadsel

Persberichten

Balans

ERIC DE NOORMAN

37. Onder luid gejoel van de bemanning nadert
de Saksische vloot over een grote breedte de Noren
schepen, die met de wind pal voor weinig Kun
nen doen om hun posities te verbeteren. Wel zijn de
riemen uitgelegd, maar de vaart is er uit en op de
onstuimige zee maken de langschepen een mise
rabele, logge indruk, al trekken de kerels ook hun
spieren bijkans kapot. Als een pok hongerige wolven
storten zes, zeven Saksenschepen zich op de Drakar
van de Norenkoning. Ogenblikkelijk komen de sche
pen van Svein Langtand, Axe en Olaf de berenjager,
die steeds dicht in Erics buurt gebleven zijn, te hulp.
Een der Saksenschepen wordt midscheeps geramd,
een tweede raakt bekneld tussen Axes en Olafs schip,
maar toch kan men niet verhinderen, dat enterha
ken zich vastbijten in de boorden van het Konings
schip. Gillend en krijsend storten de Saksers zich
op de gehate en gevreesde Norenkoning, met wie ze
menen nu eens en voor altijd te kunnen afrekenen.
Doch dat breekt ze al gauw op. De beste krijgers
bevinden zich aan boord van het grote schip van

Eric. Mannen, gestaald in talloze gevechten, die de
dood té vaak onder het oog gezien hebben om er nu
nog vrees voor te koesteren; mannen, die bovendien
nu vechten met de rug tegen de muur. Geen der
Saksers slaagt er in tot de „schildburcht", die de
Noren rond hun koning gevormd hebben door te
dringen. Hun onstuimige aanval loopt dood op de
moed der Noorse krijgers en verandert, zodra Eric
het sein tot een tegenaanval geeft, in een smadelijke
aftocht. „Dat was op het nippertje, koning," grijnst
Artor, die menig Sakser voor zijn rekening genomen
heeft. „Nu de tegenaanval doorzetten! Daar, dat
grote Saksenschip, dat zich wat achteraf houdt;
daar aan boord zijn Heng..." Op dat moment vaart
met een oorverdovend gedreun een enorme
trilling door het koningsschip. Dwaas duikelen de
krijgers door elkaar en ook Eric gaat van de sok
ken. Tegelijkertijd ziet hij met een kreet van schrik
Artor, de Held der Britten, overboord tuimelen en
in de kolkende zee verdwijnen.

HA,HA'HA!

WAT?

dg 3Juf=ozr"?

/icbghJu?ebejztdebhufokt

vnCSM\N \I

KARL MAY

n

85. Dit was een belediging, waarop een toornig
antwoord óf een aanval moest volgen. Dit laatste
bleek het geval te zijn. Een lichte opflikkering ïn
zijn ogen bereidde mij daarop voor. In het volgende
ogenblik had hij zijn arm opgeheven om mijn buik
open te rijten. Als ik de aanval van boven verwacht
had, was ik verloren geweest. Nu pareerde ik de
messteek met mijn linkerhand en stak met de rech
ter toe. Doordat ik niet in balans stond, want de
schok van de botsing met de reus was hevig, maak
te mijn mes slechts een ondiepe snede ln zijn rech
terborst. „Smerige coyate," brulde hij, zijn mes ver
wisselend van boven in onderhands. „Daar zul je voor
boeten!" Nu kon ik een hartsteek van hem ver

wachten! Ik nam mijn mes nu ook onderhands. Met
een snelheid, die ik niet in zo'n zwaar lichaam ge
zocht zou hebben, schoot hij naar voren. Tegelijker
tijd, in een flits, wisselde hij zijn mes van onder- in
bovenhands! Daar had ik niet op gerekend. Ik wist
zijn eerste aanval te ontwijken, maar gaf mij daar
door teveel bloot. In een oogwenk had hij mijn rech
terpols in een stalen greep, terwijl zijn blinkend
mes op mij toeflitste! Snél, supersnèl handelen was
mijn enige kans. Ik wierp mij met volle kracht voor
over en stootte mijn hoofd midden in zijn gezicht.
Tegelijkertijd sloeg ik met de buitenkant van mijn
hand zijn rechterarm opzij.

(Van onze radio- en t.v. redactie)
HILVERSUM, 21 aue. De NTS zal
het komende weekeinde veel aandacht
besteden aan de Europese ruiterwedstrij-
den in Kopenhagen. Zowel zaterdag- als
zondagmiddag kan men in een Eurovi
sie-reportage van 2 tot 5 uur getuige
zij. van dit hippische festijn. Het com
mentaar wordt beide dagen verzorgd
door Aad van Leeuwen.

BUSSUM, 21 aug. Een, wat late,
reportage van de wereldjamboree in
Griekenland had een „piekfijne" maar
erg zoetsappige commentaar meege
kregen. In „Burgers van Europa"
krèèg men te zien en te horen hoe de
Amerikanen (die van N.B.C althans)
tegen onze E.E.G. aankeken. Hun vi
sie leek ons nogal optimistisch, maar
hun onderzoek naar de gang van za
ken was dan ook van een oppervlakki
ge vluchtigheid.

De N.C.R.V. had overigens de ganse
avond ingeblikt. De Israëlische pianiste
Vera Lengyel speelde een half uurtje
Bela Bartok. En dat zal dan menigeen
wel te veel zijn geweest. Als zij er
eens wat Chopm tussendoor had ge
mengd?

H.Hn.

HILVERSUM, 21 aug. In de derde
en laatste aflevering van „Toeristica"
laat men vanavond om half acht beel
den zien van een zeecruise naar de Noor
se fjorden aan boord van de „Nieuw
Amsterdam". Na het journaal twintig
minuten dixieland muziek door Kenny
Bal; and his Jazzmen. In AVRO's Tele-
vizier gaat de tv-show rond de muis Mike
Molto, vooraf, welk programma om vijf
vóór negen begint. Het Overjjsels Fil
harmonisch Orkest zal vanaf tien over
half tien concerteren als afsluiting van
de serie,.Rondo Sinfonico". Het tweede
journaal komt om kwart voor elf op
het scherm.

De NCRV-radio zendt om acht uur
een concert door het Radio Kamer Or
kest uit, waarin de trompettist Helmut
Hunger als solist optreedt. Vla de an-
de zender kan men Juisteren naar „De

festrafte preutsheid" een blijspel van
'elix Lope de Vega. De uitzending be
gint om vijf over half negen.

(Van onze radio en t.v.-redactie)

HILVERSUM, 21 aug. De Amster
damse schrijver Jan VrMman, van wie
de Nederlandse televisiekijkers reeds
verschillende min of meer documentai
re programma's op het scherm hebben
gezien, heeft zich in zijn serie „Ont
moetingen,, ditmaal bepaald tot de
„dagjesmensen". In de afgelopen weken
heeft hij zeer vele van deze Neder
landers, die hun vakantie in eigen land
doorbrengen, voor de camera gehaald,
Hij ontmoette hen op straat, in de be
kende toeristencentra, óf soms ook hij
toeval op zeer attractieve plekjes, waar
van men op het eerste gezicht de
schoonheid niet vermoedt.

Toen Jan Vrijman aan het werk
ging, liep hij met de idee rond, dat
het woord „dagjesmensen" een veelal
kleinerend begrip was, dat dicht tegen
„burgerlijkheid" aanhing. Gaandeweg
het filmen, is voor hem een geheel an
dere wereld opengegaan, evenals dat
gebeurde toen hy zijn „Ontmoetingen
met vrijgezellen" had. Hem bleek na
melijk dat er van deze mensen nog
heel wat te leren valt. Immers zij we
ten te genieten van duizend-en-een din
gen dicht bij huis, waar menige „va
kantieganger" aan voorbij gaat. Tot
wei', resultaat Jan Vrijman is gekomen
kan men dinsdag zien in het VARA-tv-
programma, dat om kwart voor negen
begint.

Flory Anstadt, de vrouw van Vara's
tv-regisseur Milo Anstadt, zal donder
dag 29 augustus haar debuut als regis
seuse maken, nadat zij vele jaren ge
leden reeds als script-girl bjj de VARA
werkzaam was. Haar regie-aandeel be
treft het middagprogramma „Vrouwe
lijkheden", dat is afgestemd op de
jonge moeder, óf zjj die dat binnenkort
zullen worden. Adèle Bioemendaai en
Margriet de Groot, zélf aanstaande
moeders, zullen onder meer in dit pro
gramma optreden.

Mozart's opera „De bruiloft van Fi
garo" zal door de VARA donderdag
avond 29 augustus in zijn geheel op
het scherm worden gebracht, in een

klassieke muziek. 15.30 Ernst met de lich
te Muze: chanson- progr. 15.55 FUmmuz.
16.10 Voordracht. 16.30 Lichte orkestmuz.
en zang (gr). 17.00 Voor de Jeugd

HILVERSUM 1, 402 m. NCRV: 18.06
Meisjeskoren, met orgel en fluit. 18.30
Het Spektrum, lezingen. 18.46 Lichte or
kestmuz. (gr.) 19.00 Nws en weerber.
19.10 Muziek vsm Het Leger des Heils.
19.30 Radiokrant. 19.50 Weense melo
dieën. 20.00 Radio kamerorkest en trom-
petsollst: klassieke muz. 20.50 Nabeschou
wing over de Gereformeerde Oekumeni-
sche Synode te Grand Rapids. 21.05 Zang
en piano. Negro-Spirituals. 21.20 Kapel
van de Kon. Luchtmacht. 21.50 Kantteke
ningen. 22.00 Liedjes van de Britse eilan
den. 22 30 Nws en SOS-ber. 22.40 Avond-
overdenking. 23.10 Lichte gram.muz. 23.10
Bij de gratie Gods, klankbeeld. 23.55-24.00
Nws

HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 18.00
Nws en commentaar. 18.20 Actualiteiten.
18.30 Licht instrum. septet. 19 00 Paulus.
de boskabouter. 19.10 Licht instrum. trio.
VPRO: 19.30 Voor de Jeugd. VARA: 20.00
Nws. 20.06 Metropoie-orkest: amus.muz.
20.36 De gestrafte preutsheid, hoorspel.
21.45 Operette en fllmmelodieën (gr )-
2220 Sport halverwege. 22.30 Nws. 22.40
Jazzmagazlne. 23.25 Pianorecital: klas
sieke muz. 23.55-24.00 Nws.

ENGELAND, BBC Home ServLe, 330
m.18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
regionaal programma 19.00 Twintig vra
gen. 19.30 Klassieke muziek. 21.00 Amuse
mentsprogramma. 21.30 Gesprek. 22.00
Nws. 22 30 Gevar. muz. 22.59 Weerber.
23.00 Nws. 23.02 Voordracht. 23.15-23.45
Kamermuziek.

ENGELAND, BBC Light Programme.
1500 en 247 m.18.33 Sportoverzicht en
uitslagen races. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nws.
19.25 Sportberichten en uitslagen cricket.
19.31 Lichte muz 20.00 Hoorspel. 20.30
Nws. 20.40 Hoorspel. 21.40 Lichte muz.
22.31 Sportnieuws. 22.35 Gevar. muz. 23.31
Lichte muz. 23.55-24.00 Nws

NDR-WDR, 309 m.19.00 Nws 19.30
Oude muz. 20.15 Hoorspel. 21.15 Jazzmuz.
22.15 Klassieke kamermuz. 24.00 Nws en
weerber. 0.20 Lichte muz. 1.00 Weerber.
en gevar. muz.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.18 30
Gevar. muz. 19.59 Weerber. en nws. 19.20
Gevar. muz. 20.00 Lichte muz. 22.00 Ge
var muz. 23.10 Lichte muz. 23.49-24.00
Weerber en nws.

BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03 Rus
sische volksmuz 18.10 Lekenmoraal en
filosofie. 18.30 Voor de soldaten. 19.00
Nws en weerber. 19.40 Gevar. muz 20-15
Operamuz 22.00 Nws en ber. 22 15 Lichte
muz. 22.35 Instrum. muz. 23.001 Bondig
nws-overzicht. 23.55-24.00 Nws. 24.00-0.4a
Voor de zeelieden. J

BRUSSEL. 484 m.18.03 Voor de sol
daten. 18 30 Lichte muz. 19.30 Nwst 20.00
Klassieke muz. 21.30 Gram.muz. 22.00 We-
reldnws. 22.15 Lichte muz. 22.55 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m12 00 Klass. muz. 12.56 Weerber. 13.00
vs Ai?" Twintig vragen. 13.40 Lezin-
8eh, 14.00 Liederen. 14.30 Pianorecital.
Kritieken. 15.46 Grote dirigenten.

16.30 Painting as a pastime. 17.00 Voor de
Jeugd. 17.55 Weerber

ENGELAND, BBC Light Programme,
en 247 m.12.00 Pop. gram.muz.
1—31 Gram.muz. voor de arbeiders 13.00
Gevan progr. 13.30 Nws. 13.35 Uitslagen
cricket. 13 45 Voor de kinderen. 14.00 Voor
de vrouw. 15 00 Gevar. continentale muz.
Tï'T? Uiep?rJAge paardenraces. 15.30 Nws.
r ,V? 011 bet werk, 16.15 Dagboek.

16.31 Uitslagen races. 16.35 Gram.muz.
voor de Jeugd 17.00 Quizprogramma. 17.31
Gevar programma.

12,00 Lichte muz. 13.00 Nws.
13.15 Weense muz. 14.30 Gevar. muz. 16.00
Amusementsmuz. 16.30 Kamermuz. 17.00
Nws.

FRANKHUK III 280 en 235 m.12 00
£1' en mvs- 12,10 Operafragmenten.
13.35 Gevar. muz. 16.15 Gevar. muz. 16.45
Orgelmuz. Is.30 Gevar. muz.

BRUSSEL 324 m. :l2.oo Nws. 12.03 Lich
te muz. 12.30 Weerber. 12.35 Latijns-Ame
rikaanse muziek. 12.50 Beursber. 13.00
Nws en weerber. 13.15 Kamermuz 14.00
Nws. 14.03 Amusementsprogr. 16.00 Nws
16.03 Beursber. 16,09 Kamermuz. 16.50 Pia
nospel 17.00 Nws en weerber. 17.15 Lichte
muz. 17.a0 Koorzang

BRUSSEL 484 m.: 12.30 Gevar progr.
en actualiteiten. 14.03 Klassieke en mo
derne orkestmuz. 15.03 Lichte Belgische
muz 16.08 Lichte muz. 17.00 Nws.

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7 00
Morgengebed 7.15 Ouverture..., radio
voor vroege mensen. 7.55 Overweging.
8.00 Nws. 8.15 Lichte gram.muz. 8.50 Voor
de huisvrouw. 9.35 Waterstanden. 9.40
Voor de Jeugd. NCRV: 10.00 NCRV-lied.
10.03 Klavecimbelrecital (gr) 10.15 Mor
gendienst. 10.45 Koorzang. KRO: 11.00
Voor de zieken. 11.45 Geestelijke liede
ren. 12.00 Middagkl.-noodkl. 12.04 Lich
te orkestmuziek (gr). 12.25 Voor de boe
ren. 12.35 Mededelingen t b.v. land- en
tuinbouw. 12.38 Instrumentaal ensemble:
trekkersliedjes 12.50 Actualiteiten. 13.00
Nws. 13.15 Platennieuws. 13.25 Lichte
grammofoonmuz. NCRV: 14.00 Lichte or
kestmuz. (gr.) 14.15 Marsmuz. (gr.) 14.30
Omroeporkestmoderne muz. 15.20 Ope
rette-melodieën (gr.) 13.40 Licht instru
mentaal kwartet. 16.00 Bijbelverkeiining.
16.20 Piano en klavecimbel: klassieke mu
ziek. 16.50 Fluit en piano: moderne mu
ziek. 17.00 Voor de Jeugd. 17.30 Grammo
foonmuziek 17.40 Beursber. 17.45 City
Theater orkest met zang en orgel: Zuid
Amerikaans programma.

HILVERSUM LI, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Lichte
grammofoonmuziek. VPRO: 7.50 Dagope
ning. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Lichte gram.
muz. 9 00 De groentenman. 9.05 Klass.
gram.muz 9.40 Morgenwijding. 10.00 Ar
beidsvitaminen. 9.05 Klass. gram.muz.
9 40 Morgenwijding. 10.00 Arbeidsvitami
nen. 10 50 Voor de kleuters. 11.00 Huis
houdelijke zaken, lezing. 11.15 Radioka-
merorkest en piano: klass. muz. 11.45
Levemskunst. lezing. 12.00 Lichte orkest
muz. 12.30 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.33 Dansorkest en zangsolls-
ten. 13.00 Nws. 13 15 Mededelingen, even
tueel actueel of grammofoonmuziek. 13.25
Beursber. 13.30 Kon. Militaire Kapel. 14.00
Sopraan en gitaar: oude liederen. 14.30
Voor de vrouw 15.05 Fluit en piano:

AVRO: 19.30 Toeristica, derde en laat
ste uitzending van deze reeks vakantie-
progromma's. NTS: 20.00 Journaal en
weeroverzlcht. AVRO: 20.20 Dlxielandmu-
ziek. 20.35 In AVRO's Televiszier. 20 50
Mike kan alles!, TV-show. NTS: 2140
Rondo Sinfonico: Overijssels Philhamio-
nisch Orkest met solist en mannenkoor
22.45-22.50 Journaal.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
18; 10-18.16 Nieuws. (Regionaal program
ma- NDR: 18.15 Zeg het hen zelf. WDR
18 30 Hier und Heute, Journaal. NDR
18.50 Voor de kinderen. 19.00 Nws. 19.03
Actualiteiten. WDR: 19.12 Nws. 19.15 Be
richten. NDR: 19.19 Shannon kldrt auf.
WDR' Onze vader, de dierenarts. 19.45
Liederen uit de keuken NDR19.59 Pro
gramma-overzicht.) 20.00 Journaal en
weeroverzicht. 20.15 Wat ben ik., vrolijk
beroepenraden. 21.00 Der komodlantische
Herr Sebek, muzikaal stuk. 31.45 De Ber-
lijnse muur in de SEI>Propakandm 22.30
Journaal en weeroverz. 22.50 Inspektor
Batians Tod, TV-fllm.

TWEEDE DUITSE PROGR.
18.40 Journaal. 18.45 Kennziffer 01, po
litiefilm 19.15 Wonder van de zee 19-30
Heute; nieuws en actualiteiten. 20.00 Di-
vadlo: indrukken uit het theaterleven in
Praag. 20.45 Ein Schelm, wer Boses da
bei denkt, feuilleton. 21.00 Randbezirk.
TV-film. 21.50 Journaal.

VLAAMS-BELGISCHE TV-PROGR.
19.00 Voor de Jeugd, 19.55 De Weer
man. 20.00 Nws. 20.20 Televisierechtbank
De zaak Van Veen (deel 1). 21.45 Voor
de vrouw 22.20 Nws

FRANS BELGISCHE TV. PROGR
19.00 Berichten. 19.03 Amusementspro
gramma, voor de Jeugd. 19.35 Judith en
Hoio-heme, historische film. 20.00 Jour
naal. 20.30 La vie passionée des Soeurs
Bronte (Devotion), film. 22.10 FaJm So-
crète, film. 22.40 Journaal.

NCRV14.30 Film over bloemschikken.
14.45 Een koninklijk huis: bezoek aan
Kensington Palace te Londen en het Lon
don Museum 15.15 Pauze. 15.30-15.45 Voor
de kleuters.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00-18.05 Voor de kinderen.

dooi de Oostenrijkse televisie geregis
seerde uitvoering, opgenomen tijdens
de Salzburger Festspiele op 11 augus
tus van dit jaar. De uitzending be
gint om kwart vóór negen en duurt
tot middernacht, met een korte on
derbreking omstreeks half elf voor het
tweede NTS-journaal.

Onder de executanten bevindt zic-h
de Nederlander John van Kesteren in
de rol van Basilio. De rol van het ka
mermeisje Suzanne, om wie de gehele
handeling gebouwd is, wordt gespeeld
en gezongen door Graziella Sciutti,
terwijl Hilde Gueden gravin Almaviva
verbeeldt. Dietrich Fischer Dieskau
ziet en hoort men als graaf Almaviva.
Het Weens Philharmonisch Orkest
staat onder leiding van Lorin Maazel.

(Advertentie)

PIJNSTILLER

Fijn op vakantlel Maar neem voor
de zekerheid WITTE KRUIS mee.
In 3 vormen verkrijgbaar, (poeders,
tabletten of cachets). Salicyl-vrij,
en daardoor geen maagklachten.

MOCO

1. soort koffie; 2. lijk; 3. bedremmeld;

4. veldwachter; 5. armoede (Hebr.);
6. steekwapen.

Oplossing van 20 augustus.

Horizontaal: 1. Bastogne; 2. onverdeeld;
3. zupad, olie; 4. es, tumult; 5. moonliner;
6. bedot; 7. elementair; 8. aks, l.o., PCJ;
9 slijpbank; 10. eva, keer; 11. N.V..Ve-
netie.

Verticaal: 1. boze, Deamen; 2. anijs
melk, v.v.; 3. s.v.p., Odessa; 4. tearoom;

5. ordentelijke; 6. gd, el, nopen; 7. neo-
Iiet, bee; 8. eel. apart; 9. limerick; 10. o-
deur, Troje, de.

DORDRECHT, 21 aug. De directie
van Dekkers stelt aandeelhouders
op de balans per 31 december
een reserve van 1.350.000 op te
nemen voor het in het lopendejaar

voor nei in um
by de liquidatie van het ^et

verlies

bedrijf verwachte verlies.

werd een

miljoen. In

afgelope

geleden van bijna 2,25

maart jl. werd reeds meegedee
het dividend weer zou worden gepas
seerd.

In haar jaarverslag gaaf de directie
uitvoerig in op de gevoerde
handelingen. Contact werd opgenomen
met vijf buitenlandse P®st°rd^?,p":
ven om te komen tot een 01

verkoop van de postorderafdeling. Met

twee bedrijven heeft dit

gaande besprekingen. In bei g al
len is zowel een overname-bod op de
aandelen als verkoop van deP
afdeling afzonderlijk aande e ge-
weest. ,,Noch de overname £oer noch
de gevraagde verkooPP1^
postorder-afdeling hebben de o han
delingen doen mislukken, het ontbre
ken van het vertrouwen de p Jder-
afdeling in de bestaande JU

gevend te kunnen maken door

slaggevend", aldus de directie Ge
durende de lange tijd va" b®P °?,en

moest de postorder-afdel g volle
dig intact worden gehouden en kon
ook van gedeeltelijke '"k d f geen
sprake zijn. Direct na 5

van de laatste onderham1®11"?®11 werd
op 11 december door a;"sse"

besloten de postorder a f d el111 g 1 n te
krimpen en eventueel lal®r d I?dl,g te
liquideren. Hierna ziJ.n nog 01 twe.e
srefjadisrden besprekingen êevoerd,
waarbij rekening werd g®^°V;d®n met
het verwachte L Het

resultaat van deze besprekingen was
wederom negatief, tiet ant

woord bereikte het bestuur 24 februari
jh

Hoopvol begonnen, is het jaar 1962
zeer teleurstellend geëindigd, zo zegt
de directie verder. De omzet is met
20 pet teruggelopen, terwijl (Ie kosten
ten opzichte van 1961 zd" gestegen. De
omzetten in detail en scheepsstoffermg
hebben zich in 1962 kunnen handhaven.
Door overlopende posten is een exacte
resultaten-rekening niet te geven. Wel
kan worden meegedeeld, «at de re
sultaten positief zijn. Na volledige
afwikkeling van de postorder-afdeling,
zal het te investeren vermogen voor
detail en scheepsstoffermg m hun hui
dige omvang 7.000.000 belopen. Dit
wordt volledig gedekt door eigen kapi
taal en langlopende schulden.

„De aard van de berichtgeving in
een deel van de pers en de waar
dering van het aandeel ter beurze
hebben de resultaten van de post
order-afdeling, de detailzaken en
vooral van de scheepsstoffermg on
gunstig beïnvloed, zowel in het ver
slagjaar als nog in versterkte mate
in de eerste maanden van dit jaar
aldus de directie.

„Wij hopen, dat de behandeling van
deze jaarstukken in een zakelijke en
open sfeer er toe zal bijdragen het
vertrouwen bjj onze cliënten, zaken
relaties en medewerkers te herstellen.
Geeft U ons dit vertrouwen, dan zullen
door hard werken en tijdige aanpassing
aan de omstandigheden betere resul
taten kunnen worden bereikt."
De winst- en

verliesrekening geeft
exploitatierekening

1.059.522 (v.j. 138.070)

te zien van JNP

?®n "a0?1'? saldo"'Interestvan' 764.775

?50'3P5)- alsmede afschrijving emis-
siekosten tot een

(idem) en andere afschriivini :en ad

tot een bedrag van 74.000
Ïmi'-M51!! aadere afschrijvingen ad
338.130 158.084). Voorgesteld wordt

5 «1 cfena0 „f8, d? algemene reserve ad
613.696 af te boeken op het verlies-
saldo van 2.236.428. Voris! laar belieD
het verlies 28.529, dankVjj3 de crediG
posten saldo herwaarderingen ad
f 482.700 en reserve latente belasting
schuld ad f 415.300.

Op de balans komen gebouwen voor
ad ƒ5.711.170. Blijkens de toelichting
bedraagt de verzekerde waarde
6.625.400. In de balanswaarde is be
grepen een bedrag van circa 2.100.000
voor gebouwen in gebruik bij de af
deling postorders. Installaties parais-
seren voor 119.525, inventaris voor
287.484 en automobielen voor 67.503.
De afdeling postorders staat in het
totaal van deze drie bedragen te boek
voor 185.000. De voorraden zijn ge
waardeerd voor 5.232.685, waarvan

/3.4l5.ooo postorders. Debiteuren ko
men voor ad 5.699.354. In dit bedrag
is begrepen voor uitstaande vor
mingen afdeling postorders bruto
J 6-072.000, waarop gereserveerd 1,3
min, is netto 4.772.000. Verder staan
waarborgsommen te boek voor 112.875
Kuiden, kasmiddelen voor 254.960 en
transitoria voor 125.199.

Tegenover de te vormen reserve li
quidatie postorderafdeling staat aan de
actiefzijde een verwacht liquldatiever-
'ies van 1.350.000.

Het aandelenkapitaal bedraagt
5.427.000, de algemene reserve 613.696
gulden en de agioreserve 867.440.
Aan obligatieleningen staat uit
3-957.000, aan hypotheken 1.020.367,
aan leningen o/g 428.000, aan banken
6.188.954 en aan crediteuren 910.104.
Transitoria tenslotte paraisseren voor
434.620.

ROTTERDAM, 21 aug. Een studie
groep van een aantal in Midden-Euro
pa werkzame oliemaatschappijen
de B.P., Esso, Mobil, Shell, D.E.A.,
Gelsenberg, Scholven en Winte-shall
heeft de autoriteiten in Italië, Oosten
rijk en West-Dultsland in kennis gesteld
van de voornaamste punten van een
mogelijk traject voor een grote pijp
leiding („Transalpine") voor ruwe olie
van de noordelijke kust van de Adria-
tische Zee over de Alpen naar zuid-
Duitsland.

Van de zijde van deze maatschappijen
wordt vernomen, dat binnen enkele ja
ren uitbreiding van het huidige pijplei-
dingnet noodzakelijk zal zijn om de
markten van Midden-Europa van olie
te voorzien.

Voorlopige onderzoekingen hebben aan
getoond, dat een pijpleiding langs de
kortste route over de Alpen de meest
economische oplossing zou bieden. Van
af een nog niet vaststaand punt aan
de noordelijke kust van de Adriatische
Zee moet gezocht worden naar een tra-
cée, dat via de Alpen over Oostenrijks
gebied naar Beieren loopt om in zuid-
Duitsland aansluiting te geven op reeds
geprojecteerde pijpleidingnetten. De
problemen, die aan een project van deze
grootte vastzitten zullen zowel technisch
als economisch in detail worden bestu
deerd.

Om tot ver in de jaren zeventig aan
de vraag te kunnen voldoen zou de
„Transalpine" pijpleiding een uiteinde
lijke capaciteit van 40 tot 50 miljoen
ton per jaar moeten hebben.

den HAAG, 21 aug. Bij beschik
king van de minister van Verkeer en
Waterstaat wordt met ingang van
maandag een maximum snelheid vast
gesteld van 80 km per uur voor het
gedeelte van de weg Zwolle, Wierden,
Almelo, Hengelo, Glanerbrug (grens)
tussen de bebouwde kommen vein Hen
gelo en Enschede. De maximumsnel
heid geldt van 8 tot 20 uur. Met ingang
van 1 oktober geldt een maximum snel
heid van 70 km per uur voor het ge
deelte van de weg Haarlem, Sassen-
heim, tussen de bebouwde kommen van
Bennebroek en Heemstede.

UTRECHT, 21 aug. Een dragline-
machinist, die met graafwerkzaamhe
den aan de Albrecht Thaerlaan bezig
was, za£ niet de elektrische kabels die
langs de spoorlijn naar Amersfoort lig
gen. Hij zag wel plotseling een blauwe
vlam bij de grijper van de dragline.
Later bleek dat drie kabels van de voe-
dingslijn voor elektriciteit van de
PUEM naar Amersfoort en Soesterberg
beschadigd waren.

Er stond een spanning van 50.000 volt
op, doch persoonlijke ongelukken de
den zich niet voor. Evenmin is de
elektriciteitsvoorziening onderbroken, al
heeft de PUEM wel een storing gecon
stateerd. De schade is geraamd op
f 10.000.

HOU? X V*- ZOU HET WEL T 3d
MA/Z. /S EEMS MLLEM I oOt£ f
HET, DAT

PAWEL IGOEDHAGEHAdlCT,
HMBMETMH&AAT DAT MST
OPÏEEH ECHTE DEBAUHUZT
GELOOFTH/E TJAH SEES -
TEH J MAAK CUT JE WESHDHT
LOMPEBDAHOEX23..

JG OOJE EBH

OP TEHWUSTE ZHH SPOOLC J

GRONINGEN, 21 aug. B. en W.
van Groningen hebben de raad voor
gesteld de stichting Katholiek Bureau
voor Huwelijksaangelegenheden in het
bisdom Groningen met ingang van 1
januari jl. een subsidie te verlenen van
23 procent van de door het rijk ver
strekte subsidie. Voor de katholieke
stichting zal de gemeentelijke subsidie
neerkomen op een bedrag van duizend
gulden per jaar.

MOORDRECHT, 21 aug. Commis
sarissen en directie van de Koninklijke
Vereenigde Tapijtfabrieken N.V. zullen
op de aanstaande vergadering van
aandeelhouders de navolgende dividen
den óver het boekjaar 1962-1963 voorstel
len: gewone aandelen 20 procent in
contanten, preferente aandelen 8 4/5 pro
cent in contanten (beide onveranderd).

BREDA, 20 aug. (KNP) Zaterdag
31 augustus viert de congregatie van de
paters van de H. Geest het vijftig-jarig
bestaan van haar Missiebroeders-oplei
dingshuis te Baarle-Nassau (Grens).

DEN HAAG, 21 aug. Naar het
ANP verneemt is binnenkort de be
noeming te verwachten van dr. R.
Flaes, ambtenaar van de buitenlands*
dienst der tweede klasse, tot ambassa
deur te Lissabon. Hij zal als zodanig
de heer T. Elink Schuurman opvolgen.

Dr. Flaes is in 1902 geboren. Hij stu
deerde rechten aan de Rijksuniversi
teit te Utrecht en promoveerde in 1929.
Sedert 1930 is dr. Flaes in dienst van
het ministerie van Buitenlandse Zaken,
laatstelijk als ambassadeur in Mexico.

CASTEL GANDOLFO, 21 aug. D*
Paus heeft gisteren graaf F. de Mar-
chant et d'Ansembourg met zijn echt
genote in audiëntie ontvangen.