Nog veel misverstanden over
het maatschappelijk werk
buitenstaander heeft vaak
een verwrongen beeld
Kritiek van
A frikaanse
deelnemers
FRIESE VIERLING
VIJF JAAR
V
één
In ons land
miljoen bejaarden
Gering aantal
heeft nog een
beroep
Eerste Indonesische actrice in
Nederlands toneelstuk
„De Roepstem
bij „Centrum"
Senaatscommissie in V.S.
keurt kemstop goed
Interpretatie van Amerika's
rechten bij agressie
„ZELF OOK IN HET WATER SPRINGEN"
Indonesië vuurt
raketten af
Nederlanders in
Rome beroofd
Prinses Irene
naar Nijmegen
Dr. Du Bois in
Accra overleden
PREMIÈRE IN-
HAARLEM
Inbraak in
gymnasium
te Megen
Nieuwe regeling
geldt niet voor
Van der Putten
Tuinder komt
onder tractor
Kritiek
Weinig belangstelling
voor feest van Briels
Tijdens bezoek aan
de Sint Pieter
■/ffé /10e rtuvtauL.
Voor de derde maal:
Hek komt te laat
IN BREDA:
Toestand in
gevangenis
weer normaal
Lichte straffen
uitgedeeld
Toch uitkering op
toezegging van ex-
minister Visser
In Sprang Capelle:
GEEN BELETSELEN
VOOR NERTSEN
KWEKERS
Grote schoonmaak
in BRUSSEL
Vrije melkhandelaren
willen faillissement
van collega's
Kabinetscrisis
in Finland
VRIJDAG 30 AUGUSTUS 1963
PAGINA 5
JOEGEN, 30
Rappel Ijk werker
Balans
DE SIGARET MET HET
NIEUWE MICRONITE FILTER
R Friese vierling Lautenbach in
tpv^u^ wordt donderdag 5 sep-
/),-7 vijf jaar. Onder links:
XrKje, rechts Willem. Boven links
Meint, rechts Ytje.
«en v2ri en dr- w- E- B- Du Bois'
toneellessen7^ bi^André^PrTvaux De Indonesische actrice Harline Respati tussen de regisseur Walter
speeide later o.a. de titelrol in „chérie R h tegenspeler Cruys Voorbergh bij de repetities van het
ongewone toneelstuk Panggilan(De Roepstem). Hans Keuls legae,
in samenwerking met de hoofdrolspelers, de basis voor het stuk.
(Van onze verslaggever)
(Advertentie)
aug. ,,D<e maat-
werker moet niet beschouwd
kam als iemand die veilig aan de
«Belt s^®at en een drenkeling te hulp
li, .'met een reddingsboei. Hp zal zelf
(ie i Wa(er moeten springen en de man
moeilijkheden verkeert aanmoe
Ken ae
te veel die menen op het gebied van de
menselijke relaties een begaafd ama
teur te zijn, en men ziet nauwelijks
de waarde van de geschoolde be
roepskracht.
^erlr* i congres voor maatschappelijk
w.Kapelaan M. Fitzsimmons, die pa-
jj^mcgeestelijke is in Liverpool en voor-
kath ï-van t!ft Engelse vereniging van
üfet®V.oke maatschappelijke
je|jPar8°onlijkheid van de maatschao-
werker al aan ervaringen en con-
®s had gebundeld.
In genoemde nota van de heer Van
v„r Geld ook samen welk beeid „men"
heeft
*n
Kapelaan Fitzsimmons, die in Rijssel
politieke en sociale wetenschappen ge
studeerd heeft en gasthoogleraar is aan
een Amerikaanse universiteit, besprak
de eisen waaraan een maatschappelijk
werker moet voldoen wil hij succes
boeken. Het gaat er in alle gevallen
om een persoonlijke relatie te scheppen
met de ander, en dit vereist een even
wichtstoestand bij de maatschappelijk
werker. Zonder geestelijke rijpheid is
deze evenwichtstoestand echter niet mo
gelijk. Extra moeilijk is het voor de
maatschappelijk werker dit ideaal te be
reiken, nu het werk zelf nog niet zpn
balans heeft gevonden. Er is nog geen
juiste verhouding gevonden tussen de
sociologie en de psychologie. De aard
van het werk brengt bovendien mee, dat
de maatschappelijk werker steeds moet
balanceren tussen de twee uitersten: cy
nisme en een emotioneel meevoelen met
de ander-in-nood. Een goed evenwicht is
al voor een groot deel verzekerd, zo
zei kapelaan Fitzsimmons, als de maat
schappelijk werker ook een maatschap
pelijk werker is, dat wil zeggen op
de een of andere wijze deel uitmaakt
van een gemeenschap en zich niet van
anderen afsluit.
van het maatschappelijk werk
zijn beoefenaar:
Maatschappelijk werk is een be
paalde vorm van bedeling bestemd
v°or „kneusjes" en voor de sociaal-
economisch zwakke groepen van de
bevolking
Maatschappelijk werk is wat vaag
Sedoe van meisjes, die onder het
drinken van een kopje koffie met
Mensen over hun moeilijkheden
Praten;
"""de maatschappelijk werker is een
bemoeizieke juffrouw, die praat en
verschillende karweitjes opknapt;
de maatschappelijk werker is een
bef meisje dat wij (het bestuur
van een instelling) in dienst hebben
en dat voor alles zorgt.
♦J?eze beelden zijn, aldus de rappor-
een gevolg van het feit, dat het
atschappeljjk werk nog tamelijk jong
Met weinig professionele traditie en
dei een zekere onzichtbaarheid in han
den en uitwerking. De vrouwen 75
S?:, van de beroepskrachten in dit
het- kunnen zich voorts nog niet
v.„jPrestige verwerven dat het werk
welHch+\en vaagheid er van en de
maat *tte sterke geldingsdrang van de
lan i apPelijke arbeid zijn ook debet
«an de verwrongen voorstelling, Daar-
JJ komt nog, dat het huidige maat-
öi. jjM'vHjk wr.rk voortgekomen is uit de
daarom's^201"? en weldadigheid, en
het filantropisch ÏÏ^Stt!nK-,heeFst'.f
onbezoldigd of te«n «J„B dat. m feite
foeding zou moeien
De scepsis van de buitenstaander
grijpen aan op de eigen onzekerheid.
Deze wordt bemanteld door voorzichtig
beleid, het eindeloos stellen van pro
blemen en zwaarwichtige discussies
over de eigen taak en de verhouding
tot anderen. Het maatschappelijk
jverk moet zich aan deze afhankelijk
heid van het volksklimaat leren ont
trekken, zo zegt drs. Van der Geld.
Een andere moeilijkheid is nog, dat
het maatschappelijk werk als deskun
dige beroepsuitoefening nog te weinig
•erieus genomen wordt. Er zijn er
De diverse werkgroepen hebben intus
sen hun studies beëindigd. Naast prijzen
de woorden wordt ook wel kritiek verno
men op de wijze waarop de discussies
zijn gevoerd en op de inhoud van die
besprekingen. Met name diverse deel
nemers uit Afrikaanse landen uitten
hun teleurstelling over het gemis aan
voor hun bruikbare resultaten.
„Wij hebben er niets van geleerd",
verklaarde ons de student Francois
Alexandre uit Mali ronduit. „De mees
te deelnemers schenen er van uit te
gaan, dat de westerse methoden van
NIJMEGEN, 30 aug. Hoewel spel
leider Carel Briels heeft verklaard,
dat hij voor het openluchtfeest „Voor
en na Waterloo" 90.000 toegangskaarten
in voorverkoop was kwijtgeraakt, lijkt
deze „nationale manifestatie" nu reeds
een publiek fiasco te worden.
„Evenals bij de première bleef donder
dagavond (en nu bij veel betere weers
omstandigheden) het aantal toeschou
wers royaal beneden de duizend. Er
waren in het stadion plaatsen gereser
veerd voor de deelnemers aan het we
reldcongres voor maatschappelijk werk,
dat thans in Nijmegen wordt gehouden.
Vele congressisten bleken echter een
feestelijk samenzijn in een van de ver
gaderzalen te hebben verkozen boven
een bezoek aan het stadion. Ook voor
de Europese landelijke markt en de
hippische feesten in het Goffertstadion
bleek geen belangstelling te bestaan.
maatschappelijk werk ook succes heb
ben in Afrika en wij konden er, door
de beperkte spreektijd, niet in slagen
iets van onze behoeften duidelijk te ma
ken." Fran?ois Alexandre schndde nog
maals zijn hoofd en herhaalde: „Het is
jammer, maar we zijn niets wijzer ge
worden."
Hjj is niet de enige Afrikaan die met
deze indruk naar huis gaat. Een derge
lijk congres is misschien ook te globaal
van opzet om het iedereen geheel naar
de zin te maken. Er zijn tenslotte 45
landen bij betrokken, met elk hun
eigen specifieke moeilijkheden.
Bij het congres heeft zich intussen ook
mej. Valot gevoegd, die als maatschap
pelijk werkster speciale diensten ver
richt in opdracht van generaal De Gaul
le. Gisteravond hebben de congressis
ten zich verdeeld over twee evenemen
ten: het Europese feest in het Goffert
stadion en een „social evening" in het
Kolpingshuis.
DJAKARTA, 29 aug. (UPX) Het
persbureau Antara meldt, dat zaterdag
jl voor het eerst raketten zijn ge
lanceerd in Indonesië. De eerste raket,
Gama-2a genaamd, met een gewicht
van tien kilo en een lengte van 1.70 me
ter, bereikte een hoogte van 10.000 voet
en een snelheid van 800 kilometer per
uur. De tweede raket, de Gama-2b,
met een gewicht van 8,5 kilo en een
lengte van 90 centimeter, kwam tot
40.000 voet en eveneens een snelheid
van 800 kilometer. De raketten zijn ont
wikkeld door studenten van de Gad-
jah Mada-universiteit. De lanceringen
vonden plaats aan de westkust van Ja
va, ten zuiden van Djokjakarta.
ENSCHEDE, 30 aug. De Ensche-
dese zakenman J.K. die met vakantie
in Italië vertoefde, is beroofd. Toen
hij woensdag met zijn vrouw de Sint
Pieter te Rome verliet, merkte hij dat
dieven hun slag hadden geslagen in
de auto die hij op het Sint Pieters
plein had geparkeerd. Uit de auto wa
ren ontvreemd drie koffers met kle
ren, een colbertjasje met een porte
feuille met 2000 gulden en andere
waardevolle papieren. Het echtpaar
kampeerde op een camping in de buurt
van Rome Teneinde te voorkomen dat
dieven hun slag zouden slaan op de
camping had men alle waardevolle be
zittingen meegenomen in de auto.
DEN HAAG, 30 aug. Prinses Ire
ne heeft het voornemen zaterdag het
avondevenement van de te Nijmegen
te houden viering in het kader van de
nationale herdenking 1813-1963 bij te
wonen.
kent
JCluSlVE
t K I N G-S IZ E-
P. LORILLARD COMPANY, U.S.A. FIRST WITH THE FINEST CIGARETTES - THROUGH LORILLARD RESEARCH
DEN HAAG, 30 aug. jn ons land
wonen omstreeks één miljoen bejaar
den (bijna tien procent van de totale
bevolking). Ruim 540.000 of 54 procent
van hen zijn gehuwd, 410.000 mannen
en vrouwen vormen samen een echt
paar en van de overige 130.000 gehuw
den is of de vrouw of de man nog
jonger dan 65 jaar. De andere bejaar
den zijn overwegend weduwnaars en we
duwen.
Deze cijfers zijn opgesteld door het
centraal bureau voor de statistiek aan
de hand van de gegevens van de volks
telling 1960.
Bijna 750.000 of driekwart van alle
bejaarden wonen in een gezin of huis
houden, overwegend (627.000) als hoofd
of echtgenote en voorts ruim 10.000
verwant en 20.000 niet-verwant aan het
hoofd van het huishouden. 170.000 be
jaarden voeren alleen een huishouding
en tenslotte leven 75.000 personen van
65 jaar en ouder in groepsverband in
gestichten en instellingen e.d. Ongeveer
elf procent van de laatstgenoemde ca
tegorie verbleef in tehuizen, gedreven
door particuliere personen.
Van de 407.000 hoofden van huis
houden van 65 jaar en ouder beschik
ten 325.000 met hun huishouden of ge
zin over een afzonderlijke woning.
29 aug. I„ de Ghanese
I mill Accra is eergisteren, zo meldt
nv i se »»T™es", op 95-jarige leef-
miaard neger-auteur en -filosoof.
dr. r^nka. waar hjj is geboren, was
de Not;it01? %en van de oprichters van
Vah Ho l? Vereniging tot Behartiging
(N. a a o D n.?en van Kleurlingen
§and toil zÜn tot radicalisme nei-
I'iet m Mperament bracht hem in con-
^ernnrv? ..z°wel de Republikeinse als de
N'Aa c d partij' H'i brak met de
V'aarw/ot en kwam terecht in links
to de a' ?!r- Du Bois speelde een rol
tot de „O (oP 93"iarige leeftijd) toe
*to <a bomMunistische partij. De laat-
Aecr» zich metterwoon in
gevestigd.
De repetities zijn in volle gang. Het
is een ongewoon stuk en de voor
bereiding moet derhalve grondi
ger zijn dan gewoonlijk reeds bjj
„Centrum" het geval is. Daarbij
komt, dat nu, minder dan drie weken
voor de première, het stuk zijn def-
nitieve vorm nog niet heeft gekregen.
Misschien verhoogt dit de spanning,
waarmee de opvoering van „rangg-
lan" op 14 september in de Haarlemse
schouwburg, wordt tegemoet gezien.
Het werkstuk is „op papier gezet"
na een toevallige ontmoeting in Parijs.
De toneelschrijver Hans Keuls en de
acteur Cruys Voorbergh maakten daar
kennis met een Indonesische actrice.
Uit het contact met deze jonge actnce,
wier welluidende naam Harline Res-
pati is, werd een gedachte geboren
welke tijdens daarop gevolgde gesprek
ken groeide tot een dramatisch gege
ven. Dit gegeven wortelt in persoon
lijke banden tussen Nederlanders en In
donesiërs: Het politieke geschil heeft
daarop geen directe invloed. De verwij
dering tussen de beide landen doet
echter wel situaties ontstaan, waarin
conflict-stof voorhanden is.
Bij de beschreven handeling m
"anggillan" (vrij vertaald „De Roep
stem") gaat het om een oud-resident,
die met een aangenomen dochter naar
Nederland terugkeert als de verscherp
te politieke vérhoudingen het hem on
mogelijk maken in het nieuwe Indone
sië te blijven. Dit Indonesische meisje
is na de dood van haar moeder de be
stuursambtenaar toevertrouwd. Nadruk
kelijk is hem daarbij gevraagd het
kind bij haar familie af te leveren.
De resident, wiens gevoelens voor de
moeder van het kind hem reeds eerder
tot een daad van machtsmisbruik had
den gebracht, kan van het meisje geen
afstand doen.
Als de oud-resident gerepatrieerd is
krijgt hij bezoek van de man die in
dertijd op zijn advies het vroegere In-
dië was uitgewezen. Deze man, een
oud-planter, ziet het Indonesische meis
je in het huis van de gewezen bestuurs
ambtenaar, wordt getroffen door de ge
lijkenis tussen dit kind"rouwtje en de
Javaanse edelvrouw naar wier gunst
hij destijds dong en krugt argwaan te-
gen de voormalige resident. Deze han
delde dus niet in ethische verontwaar-
diging maar uit wrange rivaliteit toen
hij de uitwijzing bewerkstelligdeTer
wijl de oud-planter het kluwen van de
intrige ontrafelt, is in het Indonesische
meisje de stem van het bloed steeds
sterker gaan spreken.
De dramatische mogelijkheden in dit
gegeven bieden Harline Respati volop
gelegenheid in een stil spel uitdrukking
te geven aan de beleving. Maar dan
en dit is een der elementen in „Pang-
gilan" die het stuk ongewoon maken
breekt haar bewogenheid zich baan in
een dans. Het is uiteraard geen Ja
vaanse hofdans die zij uitvoert. Deze
dansen zijn naar hun klassieke vorm te
statisch. Harline Respati danst de Bali-
sche Olèg, een dans die door haar
dynamisch karakter beter past bij de
geschetste situatie.
Het is niet moeilijk te stellen, dat
Cruys Voorbergh naast Harline Respa
ti de rol van de oud-resident authen
tiek vervult, terwijl Peter Aryans, die
de sfeer van het verre land eveneens
kent, de figuur van de oud-planter op
het toneel brengt.
In de rolbezetting treft men verder
aan o.a. mevr. Sarah Heyblom, Nel
Knoop en Carol Linssen.
Onder regie van Walter Kous zijn
de repetities in volle gang. Maar nog
.iiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiMiiiiiiiiiHiumiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiii'
voortdurend wordt aan samen
spraak geschaafd. Steeds zuiverder
op de verschillende fasen van het
stuk afgestemd komt de dialoog over.
Dit is de opbouw, gevoelsmatig, van
een stuk, dat sterk tot de verbeelding
spreekt. Dat schrijver, regisseur en
vertolkers samen de wijzigingen wik
ken en wegen, spreekt vanzelf. Het
gaat dan ook veelal om nuance-ver
schillen.
Er is, als wij het goed begrepen
hebben, in de samenspraak ruimte ge
laten om bepaalde gedachten te for
muleren over toestanden in het ver
leden. Hekelend, waar het hier contro
versiële zaken betreft, heeft men zich,
nemen wij aan. deskundig laten advi
seren. Maar tegen de achtergrond
van raciale verschillen valt het accent
op persoonlijke banden.
Ongewoon is het stuk, niet in de
laatste plaats omdat het voor het eerst
is, dat een Indonesische actrice een
hoofdrol vervult in een Nederlands to
neelstuk.
Raden Adjeng Harline Respati Har-
sojo Moekti Sangkojo zij stamt uit
een oud adelijk geslacht, vandaar deze
lange naam is geen debutante. Na
middelbare opleiding, aangevuld met
lessen aan de Bandoengse tekenacade
mie, verliet zjj Java om in Parijs zich
in de Franse taai te bekwamen. Daar
het toneel een byzonder drukke tijd
omdat hij intussen als r®Sls®®ureen
ander interessant stuk voor het jubi
leum van de toneelgroep „Theater aan
het voorbereiden is. Daarvan zal Arn
hem 26 oktober de première beleven.
Het is een stuk van Max Fnsch, ge
titeld „Don Juan oder Die Liebe zur
Geometrie".
(Het vorenstaande werd geschreven
voordat wij het bericht ontvingen dat
Cruys Voorbergh door een hartaanval
is getroffen.)
dHs.
54.000 waren hoofdbewoner en slechts
24.000 waren inwonend. Van de bijna
170.000 alleenstaanden bewoonc. j even
eens de overgrote meerderheid alleen
of aU hoofdbewoner een woning en
waren 26.000 inwonend (kamerbewo
ner).
Van alle in woningen wonende bejaar
den waren 23.000 gehuisvest m z.g b^
zondere wooneenheden (met perKte
accommodatie) voor beiaar
tekent dat, tezamen met de 715.000 in
groepsverband in ,innchting voor
personen van 65 jaar en ouder voor
ongeveer 100.000 bejaarden of tien pro
cent van het totaal sprake is
speciale vorm van huisvesting.
Slechts een gering aimtal ^ejawden
heeft nog een beroep: twin*tig P
van de mannen en drie Proca"ri£rp tel-
vrouwen. Ten opzichte van <.firu£r_
iingen is dit percentage opnieu S
gelopen.
(Van onze correspondent)
MEGEN, 30 aug. Voor de derde
maal binnen enkele maanden is er in
gebroken in het St. Antoniusgymnasi-
um van de Paters Franciscanen. De
eerste maal werden de Inbrekers waar
schijnlijk gestoord. Zij tieten slechts
sporen van een poging tot braak ach
ter. De inbraken van ongeveer zes we"
hen geleden en van deze week leverden
ongeveer een bedrag van KW °P'
De eerste gelukte inbraak bracht 500
op. De daders namen toen najn„;'k
kas van de sportclub van het gym
sium mee. Deze keer is men ook
zover de schade kan worden werzien
ongeveer een bedrag van. »ou k y
geraakt. Een juiste opgave kon no»
worden verstrekt. Men weet namenjK
niet of enkele paters-leraren, die
vakantie zijn, nog persoonlijke eige
men missen. „,anr.
De dader(s) verschaften zich
schjjnlijk door het oude g^ ^rband
toegang tot het gymnasium. M
met de Vorige inbraak was
plan om dit bouwwerk een he be^lren
sen. Dit had dinsdag moeten gebeuren
maar het werk werd toen enkele dagen
uitgesteld.
BREDA, 30 aug. Volgens een
woordvoerder van 't ministerie van jus
titie kan de toestand in Breda's straf
gevangenis thans als normaal worden
beschouwd.
Ongevee een maand geleden heeft
waarnemend directeur B. Broekaart, eer
der met de leiding van deze strafgevan
genis belast ten tijde van de ontsnapping
van de zeven oorlogsmisdadigers, het
systeem van groepsrecreatie ingevoerd,
waarbij de langgestraften van de kort
gestraften zijn gescheiden. Voorts zijn
enkele gevangenen enige tijd uitgesloten
geweest van celrecreatie. De waarne
mend directeur heeft deze maatregelen
genomen naar aanleiding van het feit,
dat een groepje voor criminele vergrij
pen langgestraften geprobeerd heeft het
regiem iets soepeler te maken in de tijd
dat directeur Godde op medisch advies
met ziekteverlof was gezonden. Omdat
1 niet bekend was hoelang de heer
Godde zou weg blijven, is niet onmid
dellijk in de waarneming van de ge-
vangenisleiding voorzien.
zijn komst uit Den Haag consta-
teerde de heer Broekaart onder meer
dat tijdens celrecreatie hier en daar ge
kaart en gegokt werd, terwijl zich in
zeer beperkte omvang ook zedelijke ver
grijpen hebben voorgedaan, aldus de
woordvoerder van het ministerie.
DEN HAAG, 30 aug. Zoals gemeld,
heeft het kabinet besloten dat in het
geval van nietigverklaring van een
ontslag aftrek van elders door arbeid
verdiende inkomsten van de ontslagen
ambtenaar van het dan achterstallige
salaris achterwege dient te blijven.
De heer Van der Putten valt echter
niet onder dit besluit. Het geldt name
lijk alleen voor gevallen in de toekomst.
De heer Van der Putten krijgt toch
het achterstallige salaris zonder aftrek
op grond van een toezegging van
de vorige minister van Defensie, ir.
S. H. Visser. Deze had namelijk
gezegd dat als een besluit als dat
waartoe het kabinet deze week heeft
besloten, eenzelfde regeling speciaal
voor de heer Van der Putten kan
worden toegepast. De huidige minis
ter van Defensie, de heer P. J. S. de
Jong, heeft donderdag opdracht gege
ven deze toezegging van zijn ambts
voorganger te honoreren.
SPRANG CAPELLE, 30 aug. In
de gemeenteraad is het gisteravond
niet tot discussies gekomen over het
voorstel een bepaling in de politiever
ordening op te nemen, die het honden
van nertsen of marterachtige dieren
in deze plaats verbiedt.
Burgemeester M. van Prooijen heeft
namelijk het voorstel teruggenomen.
Hij zei dat van de Nederlandse vereni
ging van fokkers van edel-pelsdieren
te Den Haag een telegram was bin
nengekomen, waarin de gemeente
wordt verzocht het voorstel aan te hou
den en in contact te treden met het
hoofdbestuur van de vereniging.
In tegenstelling tot wat in het pre
advies werd voorgesteld verklaarde
hij dat iedereen een vergunning kan
krijgen om pelsdieren te houden en
dat aan bestaande nertsenhouders ver
gunning zal worden verleend.
Het is niet de bedoeling nieuwe be
drijven te weren, zei hij. B. en W.
zuilen niet verder gaan dan de voor
waarden die in de circulaire van 6
juni 1958 van het ministerie van Bin
nenlandse Zaken worden gesteld.
Er was veel belangstelling voor deze
vergadering.
(Van onze correspondent)
EMMELOORD, 30 aug. Aan de
Baarloseweg bjj Marknesse (NOP) is
donderdagmiddag de 42-jarige tuinde*
B. Dudink onder een tractor gekomen
en gedood.
De heer Dudink reed met ztjn trek
ker, waarachter een aanhangwagen,
waarschijnlijk te dicht bij de kavelsloot,
waardoor deze kantelde. De heer Du
dink was gehuwd en vader van zes kin
deren.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
WASHINGTON, 30 aug. (Reuter) i mogelijk hernieuwde onderhandelin-
De Amerikaanse senaatscommissie gen over het akkoord zou vergen. De
de buitenlandse
voo-
heeft gisteren het kernstopverdrag
'net zestien stemmen tegen één goed
gekeurd. Het verdrag gaat nu naar de
voltallige Senaat, die naar verwacht
wordt met overweldigende meerder
heid voor definitieve ratificatie zal zor-
Ffen.
Het akkoord werd door de senaats
commissie zonder voorbehoud goed
gekeurd. De Democraat Russel)
Long uit Louisiana was de enige die
tegenstemde. Senator William Ful-
bright, de voorzitter van de com
missie, deelde mee dat besloten is
het verdag maandag 9 september aan
de senaat voor te leggen.
Voordat tot stemming werd overge
gaan verwierp de commissie voorstel
len om de behandeling van het ver
drag te vertragen en om te eisen dat
de gehele correspondentie tussen de
Amerikaanse regering en Moskou die
voorafging aan eh gevoerd werd tij
dens de onderhandelingen over het
verdrag openbaar zal worden ge
maakt. Senator Fulbright zei dat men
beter een formeel rapport over de
Amerikaanse interpretaties van het
verdrag aan de Senaat kan voorleg
gen dan een formeel voorbehoud dat
betrekkingen I commissie wachtte met haar stem
ming niet op een rapport van de spe
ciale subcommissie van de Senaat die
ook deskundigen heeft gehoord over
Noire". Ook voor de televisie trad zij v-0.,u lende
voor
op, o.a. in dansen.
Het wordt voor Cruys Voorbergh
de veelzijdige en „bezige man" van
BRUSSEL, 30 aug. (ANP) Na
de gevel van het eeuwenoude stadhuis
op het beroemde Grote Marktplein in
Brussel krijgen nu ook een aantal mo
numenten in de Belgische hoofdstad
een grote beurt. Bij deze schoonmaak
woede worden de standbeelden van de
Franse onbekende soldaat en "'far-
sc' alk Foch, het beeld bij het Heizel-
stadion en het gedenkteken „aan de
arbeid" van Constantijn Meunier on
der handen genomen.
Leverde de eenvoudige methode van
water en zeep bij het stadhuis verras
sende resultaten op, bij het schoon
maken van de monumenten zijn krach
tiger middelen noodzakelijk gebleken,
zoals sneldraaiende harde borstels en
chemische middelen. Hoe nodig de
schoonmaak was, blijkt wel uit het
feit dat op het beeld bij het Heizel-
stadion versieringen te voorschijn zijn
gekomen, waarvan men het bestaan
al tientallen jaren niet meer ver
moedde.
Indien de nodige gelden daarvoor
beschikbaar worden gesteld, zal het
Brusselse gemeentebestuur ook nog
andere monumenten, waaraan Brussel
zo rijk is, laten „opknappen".
het verdrag.
Senator Fulbright verklaarde voorts,
dat de commissie in haar rapport aan
de Senaat een officiële „opvatting" of
„interpretatie" zal opnemen volgens
welke in geval van een gewapende
agressie die een vitaal belang van de
Verenigde Staten zou bedreigen, al
leen de Amerikaanse natie zal oorde
len of en waar zij haar kernwapens
zal gebruiken. Ook zullen in het rap
port verzekeringen worden vervat
over de voortzetting van onder
grondse kernproeven, het volledig in
gebruik blijven van kernlaboratoria en
-installaties en het handhaven van een
staat van paraatheid om de proefne
mingen in de dampkring onmiddellijk
te kunnen hervatten als de nationale
veiligheid dit zou vereisen of als de
Sovjet-Unie het verdrag zou schenden.
DEN HAAG, 30 aug. De vereni
ging van vrije melkhandelaren heeft
gisteravond besloten de negen leden
van de regelingscommissie voor de sa
nering nog een aanmaning te sturen
en als hierop niet gereageerd wordt hun
faillissement aan te vragen.
De vrije handelaren menen een vor
dering te hebben van 2400 gulden op
de commissie, zijnde de kosten van de
juridische bijstand die zij hebben geno
men toen de commissie hun boetes
oplegde omdat zjj hun omzet niet
wensten op te geven. Na verweer van
de vrije slijters werden de boetes inge
trokken. De regelingscommissie is sa
mengesteld uit collega-slijters en em
ploye's van en grote melkinrichting.
HELSINKI, 30 aug. (Reuter, AFP)
Drie Finse ministers, die de vak
verenigingen in de regering vertegen
woordigen, hebben vanmorgen hun ont
slag ingediend, omdat zij het niet eens
zijn met de regeringspolitiek ten aan
zien van de landbouwprodukten. Ver
wacht wordt dat de Finse premier,
Ahti Karjalainen, hedenmiddag bU
president Urho Kekkonen het ontslag
van zijn kabinet zal indienen.
