Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 31 augustus 1963 | pagina 4

INTERNE REORGANISATIE
RIJ DE GENERAL BANDEN

Directie voorspelt briljante
resultaten binnen twee jaren

Aan de slag

DE

DODELIJKE
LADING

ZATERDAG-PUZZLE

„de Lanlaern"

rnmgm

iZmpo-

AVONDCURSUSSEN

SCHEEPVAARTBERICRTEN

WIJNFEESTEN

KENT U HET GEMAK VAN FIN LAADBAK?

Personeelstekort
van 2000 man
bij Yerolme

Bioscoopbezoek
in Frankrijk loopt
sterk terug

Nederl. Jeugdbond ontstemd over
baggeropgravingen Maastricht

Geen gebruik gemaakt van speciaal
opgeleide archeologische duikers

Japanse keizer is
ontevreden over
eigen prestaties

wz
*P'

s

Directie van Ruteck's

onthoudt zich van
dividendverwachtin g

Maar de inkomsten
zijn gestegen

Marijnen naar Lefèvre

gen

Waterhoogten

verzorgd fotowerk

PERSONEEL-
GEBREK?

DE NEDERLANDSE OPERA

Vrije melkhandelaren
willen 2400.-
vergoeding

na winkeldiefstallen
in R'dam aangehouden

Amstel Brouwerij richt
onroerend goed mij. op

Marktberichten

ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1963

PAGINA 4

EEN SPELER DIE TJDEN5 DE WEDSTRUD

DIT HET VELD WRS GELOPEN OM
IEMAND UIT HET PUBLIEK EEN KLAP TE
GEVEN WORDT DOOK DE SCHEIDSRECH
TER NAAR DE KLEEDKAMER GEZONDEN»

TERECHT T

Wanneer in deze rubriek sprake is van A, wordt daar
mee bedoeld de aanvallende partijB is de verdedigende
partij, S is de scheidsrechter en G de grensrechter. Elders
op deze pagina vindt u de oplossing, die u kunt lezen na
de krant ondersteboven te hebben gekeerd.)

VLAANDEREN

Met LINDBERGH
TOURINGCARS

Kleine Houtstraat 1
Haarlem - Tel. 17229

Frankestraat no. 55

1.5.5.2.7

Spaarnwouderstr. 65,
Haarlem

STICHTING: JONG HAARLEMVOORUIT!

BUREAU EN DIRECTIE: WAGENWEG 28 - TELEFOON 10578

Practisch Economisch

Der Bettelstudent

STADSSCHOUWBURG amstirdam

Twee Duitse vrouwen

¥"h,0*l$*P
fin

r

8

ROTTERDAM, 31 aug. Verolme
heelt op zijn grootste werf op Rozen
burg een personeelstekort van zeker
tweeduizend man, zo blijkt uit een pu-
blikatie in het jongste nummer van
het personeelsorgaan. De directie heeft
op alle medewerkers een beroep ge
daan mee te helpen dit tekort zo spoe
dig mogelijk op te heffen, ook met het
oog op de toeneming van de reparatie-
opdrachten.

pe chef van de afdeling personeels
zaken, de heer Sonne, is al geruime
tijd bezig buitenlandse arbeiders en
werkkrachten uit de overzeese gebieds
delen aan te werven voor de Neder
landse bedrijven. Thans verblijft hij
daarvoor in Suriname.

ROTTERDAM, 30 aug. Verwach
tingen met betrekking tot het dividend
over het lopende jaar heeft de directie
van Ruteck's in de op 23 augustus ge
houden aandeelhoudersvergaderingen
niet uitgesproken. Aldus deelt de direc
tie van de Rutteu's Bierbrouwerij ,,De
Zwarte Ruiter" (Ruteck's) vandaag
mee naar aanleiding van sommige pers
commentaren waarin h.i. valt te lezen,
dat ook over 1963 door de vennootschap
tien procent dividend zal worden uitge
keerd. Ter vergadering is evenwel, vol
gens de directie, het volgende meege
deeld:

„Het zal u duidelijk zijn, dat de er
varingen gedurende de eerste maanden
van het lopende jaar weinig bemoedi
gend zijn. In een winter, waarin de
temperaturen het absolute nulpunt on
rustbarend en lang benaderden, was
dit eveneens het geval met het bezoek
aan onze zaken. Slechts heel langzaam
zijn wij deze achterstand aan het in
lopen. Ondanks hetgeen wij vermeld
den, zijn wij toch in staat u het voorstel
voor te leggen, het verleden jaar ver
hoogde dividend te handhaven. Mede
dank zij het enorme vreemdelingenbe-
z°ek hoe merkwaardig het voor dit
bedrijf ook klinkt (wij hebben een be
hoorlijke exportportefeuille opgebouwd)
werd dit resultaat bereikt".

(Van onze Parijse correspondent)

PARIJS, 28 aug. Uit statistieken
van het Centre National de la Cir.é-
matographie blijkt dat het bioscoopbe-
zoek in Frankrijk in hoofdzaak als
gevolg van de televisie, zich steeds
scherper in dalende lijn beweegt. In
een jaar tijds met 9.42 pet. In zes jaar
tijds heeft de bioscoop 32.11 pet. aam
bezoek ingeboet, zoals blijkt uit een
vergelijking van de oijfers over de
maanden januari tot en met maart
van dit jaar in totaal 72.950.000 be
zoeken met de cijfers over de cor
responderende maanden in 1957, toen
het totaal aantal bioscoopbezoeken
109.000.000 bedroeg. Daar staat tegen
over dat het totaal aantal in Frank
rijk in gebruik ejjnde televisietoestel
len per 1 mei geschat werd op ruim
3.400.000, terwijl het er nog slechts
440.000 waren op 1 mei 1957.

Niettemin heeft de zo aanzienlijk af
genomen belangstelling voor de bios
coop in Frankrijk in deze zes jaar
niet tot een vermindering van de bios
coopinkomsten geleid, integendeel. Het
omzetcijfer is met 30.39 pot. toegeno
men. De gemiddelde prijs voor een
plaats in de Franse bioscooptheaters is
in diie zes jaar met 92.80 pot. opgelo
pen. In 1962 hebben de Franse biosco
pen gezamenlijk een omzet behaald
van ruim 689 miljoen francs (nieuw).
Met de veel genoemde „crisis" in de
Franse filmwereld, zo is men geneigd
te concluderen, moet het derhalve fi
nancieel en althans zeker voor de bios
coopexploitanten nogal meevallen.

AMSTERDAM, 30 aug. (A.N.P.) De
nieuwe directie van „The General Ban
den en Rubber Maatschappij - Holland"
werkt aan de interne reorganisatie, met
als doel deze acht jaar bestaande maat
schappij meer winstgevend te maken.
Op de vandaag gehouden jaarvergade-
ring zei de nieuwe directeur, de heer
Carol l. James, dat het jaarverslag over
1961/1962 „historie" is. Hij riep de aan
deelhouders op het verleden te vergeten
en vertrouwen te stellen in het nieuwe
beleid.

Ue in aanbouw zijnde uitbreiding van
het bedrijf zal een dubbele produktie-
capaciteit moeten opleveren, maar de
kosten zullen volgens de nieuwe plan
nen nauwelijks gaan stijgen. De hele ver
kooporganisatie is volgens de heer James
op de helling gegaan, met als resultaat

at er nu al veel efficiënter gewerkt

FLUITEN OF NIET

•Stnssijsaq apaoS uaa SB.tt JJP 't[

BRUSSEL, 31 aug. (UPI) De Ne
derlandse premier mr. V. Marijnen
zal dinsdag naar Brussel gaan voor
besprekingen met de Belgische rege-
ring. De Nederlandse premier gaat
naar België op uitnodiging van de Bel
gische eerste minister Theo Lefèvre.

wordt. „Er is in het verleden veel geld
verspild", zo erkende de heer James,
„maar u kunt er van op aan, dat we
helemaal schoon schip zullen maken".

Hjj voorspelde dat de maatschappij,
die na 8 Jaar met een verliessaldo van
4.65 miljoen zit, binnen twee jaar met
„briljante resultaten" voor de dag zal
komen.

ZO! EENS KOKEN OF
DfiT HERR VLRRNDEREM
IS WAARVOOR WE GE"
WflflRSCHÜWDZ'JN

GEEN LADDER,
MAAR MISSCHIEN
KAN IK ME LATEN
ZAKKEN OP DB
BOVENSTE Wk
KRATTEN.

NET WAT U DACHT,
KAPITEIN. DIE ANDERE
VENT MORRELT BAN HET
ACHTERLUIK.

DROOM
HEERL'JK,
ME1N HERR.

HORIZONTAAL:

1. De rede in het
eerste stadium van
een vlinder wordt
door hem met ver
stand gezocht (8).

5. De hal» aan de
komiek van het hof
is om uit te drinken

(6). 10. Zonder te
delibereren vindt U
de gravure op Uw
zitplaats in het ge
rechtshof (7). 11.

Om zich uit te rek
ken ging Ka naar
de koster (7). 12.

Met grote bevallig
heid kwam Mimi
het land in (10). 13.

Bij de hindernis-
race vloog de waar
nemend secretaris
overal uit de bocht

(4). 15. Zo te horen
zit er een slang in
deze plaats (5). 16.

Het is allemaal met
de slagbijl bewerkt
(8). 19. Het getij
zong in koor de hals
bij elkaar, zodat U
erbij kunt (8). 21.

De lofzang aan An

is positief (5). 25. Da meid is net zo in
de war (4). 26. En rek het niet zo ver
uit An maar maak het vast (7). 28. Ad
heeft dat ras met de aarde te maken'

(5). 29. Heeft Ge 'n ster gezien of een
stukje vuur? (7). 30. Zonder een snuf
gif wordt U dit op een warme dag (6).
31. Aandelen op Uw brood? (8).

VERTICAAL: 1. De geit in de Vere
nigde Staten is sterk (6). 2. Neem de kas
en U heeft geen test meer nodig (7). 3.
Bent U vrekkig of steelt U veel, of doet
U beide? (10). 4. Het eten in de asia
waar ik jammer genoeg niet bij kan (6).

6. Als U er in toestemt, krijgt U een
Oosters karretje voor dit geld (4). 7. Is
Ine de telg van een penible situatie?

(7). 8. An is dit het einde van het drink
gerei of komt er later nog wat? (8). 9.
Ka zit 'r een ui m de flessen of ken je
ze niet? (7). 14. De plank is te dun An
kun je de natuurwetenschappen niet be
ter leren? (10). 17- A, Koos werd je met
het zeilvaartuig samen een vrucht? (8).
18. Nog een keer de rede en U hebt de
halve wereld gezien <7>. 20. Zo'n beest
is ook wel 's een keer laf (7) 22 De
verkoolde houtsoort wordt met een dors
behandeld zonder laveloos te worden
(7). 23. Gaat de oude maat naar bene
den? (6). 24. Wat doet de nar in de nes
met metalen draden? (6). 27 'r is een
bui op komst dus laat het maar varen (4).

Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 7 sept. aan 't Kasteel
van Aemstel, am-Prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, A dam, met vermelding:
ouder of jonger dan 18 jaar.

OPLOSSING 17 augustus.

HORIZONTAAL: 1 veld - 4 aal - 6
land - 9 aalt - 11 abel - 13 er - 15 motgras

- 16 fa - 17 mos - 19 te - 20 in - 21 bad

- 22 eer - 24 das - 25 attest - 26 smeden
- 28 salade - 32 tehuis - 35 kei - 36 ais -

37 ver - 38 ik - 39 na - 41 sik - 43 er - 44
veendam - 46 si - 47 torn - 48 enig -
50 roei - 51 dor - 52 keur.

VERTICAAL: 1 veem - 2 la - 8 dam -
4 attent - 5 lariks - 6 les - 7 al - 8 daad

- 10 lot - 12 ban - 14 roet - 16 fase - 18
settler - 21 badhuis - 23 re - 24 de - 25
als - 27 nis - 29 aker - 30 al - 31 erkend

- 32 tender - 33 ha - 34 isis - 37 veer -

38 ier - 40 aan - 42 kier - 44 vol - 45
mik - 47 te - 49 ge.

De prijswinnaars zijn:

C. v. Oostveen, Schimmelstraat 28 hs,
AMSTERDAM;

Mevr. E. Kroone, Evenwichtstraat 27,
KROMMENIE;

H. Bollen, Trompstraat 36, HAARLEM.

DEN HAAG, 31 aug. Konstanz 407, onv.
Rheinfelden 289 9, Ottenheim 384 13,
Straatsburg 328 8, Maxau 521 13,
Plochingen 126 6, Mannheim 377 +1, Stein-
bach 131 +3, Mainz 338, onv. Bingen 237 +3,
Kaub 265 +6, Kochum 204 -f56, Koblenz
277 +14, Keulen 241 +5, Ruhrort 416 —16,
Lobith 1033 22, Nijmegen 824 20, Arnhem
843 15, Eefde IJssel 380 11, Deventer
282 —8, Monsin 5448 —32, Borgharen 3890
22, BeLfeld 1103 +9, Grave beneden de
sluis 493 15.

De minst gepeilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarschuwingsborden,
zijn in centimeters:

HeveadorpAmerongen 270.

Toegelaten grootste diepgang van Mil-
lingen tot St. Andries 400 cm

3 dagen naar de uitbundige

wijnfeesten aan de Hun.
Uitstekend verzorgd, incl. alle

maaltijden 70.—.
Vertrek 7 sept. en 5 oktober.
Vraagt
ons uitvoerig programma.
Boekt nu reeds voor onze
traditionele Reünie-tocht.

't Is gezellig dineren In
't Ond-HoIIandsch
Eethuvsje

exclusieve sfeer bij

candlelight

Diner d lo. carte

Aparte zaal voor grotere
partijen
Telefoon voor tafel
reservering

t.o. Postagentschap
Telef 10709

Voor

Zo, nu de vakantie voorbij is gaan
wjj weer met zijn allen aan de slag.
Doe je best.

De oplossing van de vorige puzzle
was zo:

Horizontaal: 1. Loopgraaf, 4. Kam, 6.
serie, 8. spa, 9. opa, li. las, 13.
Edam, 15. open.

Vertikaal: 2. Ree., 3. fee 4. koevoet,
5 mos, 6. stal, 7. iep, 9 os, 10.
agent, 12. abol, 14. mi.

De Prijswinnaars:

le Prijs: Marian Kruflphaar, Boeweg

13a, Beverwijk.

2e Prijs: Nico Grandiek, Bakkumer-

straat 49, Rakkum.

3e Prijs: Frank Harren Korte Begij
nestraat 31 rood, Haarlem.

Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden, in lin
ker bovenhoek schrijven: „Kinderprijs-
vraag".

Heemsteeds
Administratiekantoor
helpt U uit de nood!
Het verzorgt al Uw ad
ministratie-, type- en
vertaalwerk.

Y28LW? inlichtingen
gelieve U zich te wenden
tot ons adres: Rijnlaan 49
Heemstede, tel 37259

V'oor al uw verhutzinge
en transporten
open en gesloten
wagens van l tot 20 ton

Haarlem - Rozenstraat 13
Telefoon 20020-12525

Nederlandse taal

Rekenen

Algemene Ontwikkeling

Vrije Expressie
1 ort Tekenen

Handenarbeid

Houtarbeid
Siersmeden

Kostuumnaaien

Toneel

Koken etc.

Ballet

Turnen

Ritmische Gymnastiek

Frans

Duits

Engels

Italiaans

Spaans

196S Handschriftverbeteren
Boekhouden

1964

Machineschrijven

Stenografie

Muziek

Autotechniek

Fototechniek

Radio- en Televisietechniek

E.H.B.O.

I.V.I.O.-Opleidingen

FOLDER VERKRIJGBAAR BIJ ONDERSTAANDE ADRESSEN

Stadsbibliotheek en -leeszaal, Prinsenhof R.K. Leeszaal en biblio
theek, Nieuwe Gracht 70 V.V.V.-kantoor, Stationsplein 1 Stad
huis, Afd Onderwijs.

Bekenessergr. 81 zw.
Bastiaanstraat 54
Bloemveldlaan 60
Coornhertstraat 29
Emmalaan 34
G van Aemstelstr 49

Gen. Spoorlaan 12,

Aerdenhout
Kleine Houtweg 8
Leidsevaart 112
Marnixstraat 4
Mesdagl 16, H'stede

Noorwegenstraat 20
Parklaan 4 rd
Pol 18, Spaarndam
Tempeliersstraat 54
Zaanenlaan 109
Zijlweg 74

voor de atvoer van vuil bouwafvallen enz.

Te plaatsen op bouwwerk fabrieksterrein en
zonodig op straat, kortom daar waar behoefte
bestaat.

G. A. VELDHUIJZEN Alb. Thjjmlaan 5 - Bloemendaal Tel. [phone]

DETECTIVE

Opsporen, nagaan, controle
diefstal, informaties,
chantage

vertrouwensopdraebten

JAN DE VRIES

Bekend door Radio en Hers

HAARLF.M - Schutersinget -
Telefoon 51894
Overal Ce ontbieden
Spreekuur uitsluitend
na afspraak

Donderdag 5 september 8 uur

Dirigent: Leo Drlehuy» Regie: Alexander Plchler

Bespreking 2 dagen tevoren van 9 tot 3 uur. Na 10 uur 232932

ELSLOO, 30 aug. De sinds 1958
bestaande Nederlandse Jeugdbond ter
bestudering van de geschiedenis, waar
van zestien leden in de Maas alhier
bezig zijn met een zgn. onderwater-on
derzoek met betrekking tot de resten
van een eertijds overspoelde burcht van
de Heren van Elsloo, is niet weinig
ontstemd over de gang van zaken rond
de „opgravingen" van Romeinse sculp
turen in de Maas te Maastricht.

Op een gisteren gehouden persbijeen
komst heeft de organisatie-secretaris
van de bond, de heer F. C. J. Kete
laar uit Leiden, student in de rechten
en amateur-archeoloog, kritiek geuit op
de in Maastricht gevolgde baggermetho-
de. Met diverse andere archeologen en
historici, met name uit Maastricht, is
de heer Ketelaar van oordeel, dat bag
geren beslist niet de juiste methode is
om de oudheidkundige vondsten uit het
water op te halen. Het is, aldus deze
jeugdige amateur-archeoloog, vrijwel uit
gesloten om via de baggermethode vond
sten onbeschadigd aan de oppervlakte
te brengen. Bovendien gaan kleine vond-

(Van onze Haagse redactie)

DEN HAAG, 28 aug. In de reeds
jarenlang durende strijd tussen de sa
neringscommissie en de vereniging van
vrije melkhandelaren bereidt men zich
voor op een nieuwe slag. De vrije han
delaren zullen zich namelijk tijdens een
morgenavond te houden vergadering be
raden over het voorstel het faillissement
aan te vragen van de leden van de re
gelingscommissie. Men wil dit doen, om
dat deze leden niet bereid zijn de kosten
van juridische bijstand te betalen groot
2(400 gulden die de vrije handelaren
enige tijd geleden hebben moeten ma
ken. De vrije handelaren was een zware
boete opgelegd, omdat zij hun omzetten
niet wilden opgeven. De handelaren na
men een advocaat in de arm en er wer
den verweerschriften ingediend. Het re
sultaat was, dat de boeten werden inge
trokken. De vrije slijters zijn van oor
deel, dat de regelingscommissie ook de
kosten van juridische bijstand moet be
talen.

ROTTERDAM, 30 aug. In een groot
magazijn in de binnenstad is een 47-ja-
rige Duitse artieste uit Bonn-Ippendorf
betrapt toen zij een damesmantel wilde
stelen. Zfj werd op straat door de politie
aangehouden, samen met een veertig
jarige kennis, eveneens artieste uit
Ippendorf en een tienjarig pleegzoontje.

De Duitse voerde aan dat zij naar
buiten was gegaan om uit haar auto
het geld voor de mantel te halen. Toen
de politie de auto aan een onderzoek
onderwierp vond zij daarin drie jon-
genscostuums, zes portemonnaies, drie
damesmantels en twee nappajasjes,
goederen waarvan de politie vermoedt
dat deze ook uit winkels in Rotterdam
zijn gestolen. Beide dames zijn in be
waring gesteld. De afdeling kinderpoli
tie heeft zich over het jongetje ont
fermd.

AMSTERDAM, 30 aug. Opgericht
is de n.v. Panden Exploitatie Maat
schappij „PEM" in Amsterdam. Het
doel is onder meer het bouwen, doen
bouwen, huren, exploiteren, beheren, etc.
van onroerende goederen. Het maat-
schappelijk kapitaal bedraagt f 100.000,
verdeeld in 100 aandelen op naam,
elk groot 1000, waarvan bij de oprich
ting 20 aandelen zijn geplaatst en voor
de helft in contanten volgestort. De Am-
stel Brouwerij neemt deel voor 19. mr.
J. C. Bossard, procuratiehouder van
Amstel, voor éen aandeel. Tot directrice
wordt benoemd de Amstel Brouwerij.

sten, welke overigens ook van groot
belang kunnen zijn, bij het baggeren
verloren.

Bij de ontdekking van de overblijf
selen van een Romeinse rivierover-
gang op de bodem van de Maas had
den, naar de mening van de heer
Ketelaar, de baggerwerkzaamheden
onmiddellijk gestopt dienen te wor
den. Met behulp van duikers had men
de waardevolle sculpturen onbescha
digd uit de Maas kunnen ophalen.

Tijdens de voortzetting van de bagger
werkzaamheden zijn in Maastricht af en
toe wel enkele duikers van de „Onder
water Jagers Club" uit Amsterdam in
geschakeld, maar deze duikers zijn, al
dus de heer Ketelaar, geen speciaal
opgeleide archeologische duikers. Bij
hen is duiken hoofdzaak, archeologie
bijzaak. De Nederlandse Jeugdbond ter
bestudering van de geschiedenis heeft
dit, zo vervolgde spreker, in het ver-
lede. zelf ervaren en in verband daar
mee „archeologische duikers" gaan op
leiden. Vier leden van genoemde bond
hebben deze opleiding met goed gevolg
doorlopen en daarna o.a. in Elsloo dui
delijke bewijzen van bekwaamheid af
gelegd.

„Gezien dit feit bevreemdt het onze
bond in hoge mate, dat onze vakkundi
ge duikers niet uitgenodigd zijn om aan
het onderzoek te Maastricht deel te ne
men", aldus de heer Ketelaar. In het
bestuur van de stichting Onderwateron-
derzoek, waarvan o.a. de Jeugdbond,
maar ook de Rijksdienst voor het oud
heidkundig bodemonderzoek deel uit
maakt, zal nog een hartig woordje over
de Maastrichtse affaire worden gespro
ken.

Wat het onderzoek alhier betreft,
deelde de heer Ketelaar nog mee, dat
de Jeugdbond twee jaar geleden voor
het eerst de resten van de b .rcht van
Elsloo heeft bestudeerd. Dit onderzoek
is in de voorbije veertien dagen voort
gezet en vrijwel voltooid. Zestien la
den van de bond met in totaal 1.4W»
amateur-archeologen, in leeftijd varië
rend van 12 tot 23 jaar, namen eraan
deel.

De aangetroffen muurresten, meesi
vulmuren, waarin mergel, basaltkeien,
leisteen, Maaskeien en zelfs Romeinse
bakstenen is gestort, vormen de laatste
overblijfselen van een middeleeuws»
burcht van de Heren van Elsloo, af.
vermoedelijk uit 1150 dateert en di>
eeuwen later, toen de Maas zich in
oude Geulbedding stortte, is oversp".® J
Een onder water gevonden put (t°l,
afvoer) wijst eg o-p. iiat da mimrrfiSl6**»
fundamenten van liet verzonken kas-

teel van Elsloo. Deze resten bevinden
zich deels op Nederlands en deels op
Belgisch grondgebied. Iets noordelijken
van deze plek hopen de jeugdige archeo
logen binnenkort resten van een middel
eeuws kerkje aan te treffen. Bij het
onderzoek maken zij gebruik van oude
archiefstukken over de vroegere Heer
lijkheid Elsloo, welke zich in de archie
ven te Maastricht, Wenen, Dusseldorp
en Brussel bevinden. Van de Elslos»
archieven in Maastricht (acht strekken
de meter) maken de leden van de jeugd
bond een inventaris op. Over de resul
taten van het onderzoek verschpnt wel
dra een boekwerkje.

NASOE, 30 aug. (UPI) Keizer Hi-
rohito van Japan heeft er giste-en op een
persconferentie blijk van gegeven, dat hij
niet erg tevreden is met zijn leven. „Ik
hen in gebreke gebleven gedurende de
laatste zestig jaar van mijn leven iets
waardevols tot stand te brengen," zei
de keizer, die in zijn zomerresidentie
in Noord-Japan zijn vakantie door
brengt met het verzamelen van plan
ten.

Hij heeft verscheidene boeken
over de Japanse zee- en landflora op
zijn naam staan.

Hij weidde niet verder uit over zijn
verklaring en wegens het protocol
wachtten de journalisten zich ervoor
hem daarom te vragen.

De keizer sprak de hoop uit, dat hij
de rest van zijn leven de welvaart van
het Japanse volk en de internationale
vriendschap zou kunnen bevorderen.

Aalsum 30 v. Providence n. Curagao.
Acmaea 31 te Curacao.

Agamemnon 30 v. Duinkerken n. A'dam.
Alamak 30 v. Khorramshar n. Karachi.
Amstelveld 31 te Singapore.

Aristoteles 31 te Pto Limon.

Arkeldijk 30 v. Bombay n. Aden.

Artemis 31 te Turks Island.

Banda 31 te Mataranl.

Batu 30 v. Tampico n. Pto Barrios.

Breda 31 te Monte Gobay.

Caltex Utrecht 30 v. Canvey Island n.
Bahrain.

Camerounkust 30 v. Matadi n. Luanda
Carrillo 31 v. Matarani n. Pisco.

Dongedijk 30 te Londen.

Eemland 31 te San Francisco do Sul.
Eenhoorn 30 v. Antwerpen n. Bremen.
Eumaeus 30 te Aden.

Fravizo 30 v. Vaija n. Rotterdam.

Garoet 30 v. Durban n. Lorenzo Marques
Giessenkerk 30 v. Llvorno n. Genua.
Graveland 30 v. Vitoria n. Paranaqua.
Heemskerk 30 v. Valencia n. Le Havre.
Izalco 30 v. New Orleans n. Cristobal.
Jacob Verolme 31 te Aruba.

Keizerswaard 30 v. Berre n. Napels.
Khasiella 31 te Curaqao.

Lekhaven 31 te Santos.

Marne Lloyd 31 te San Francisco.

Memnon 30 v. New York n. Willemstad
Mohamed Reza Shah 30 v. Pt Said n. Ny-
asham

Pacaye 30 v. Valparaiso n. Pta Arenas.
Polydorus 30 v. Glasgow n. Liverpool.
Prins Alexander 30 v. Chandla n. Port
Talbot.

Prins Willem II 30 v. Londen n. Glasgow
Prins Willem van Oranje 30 te Hamilton
Pygmalion 30 v. Tripolis n Alexander
Salatiga 1/9 Beyrouth verw.

Scherpendrecht 30 v. Singapore n. Shang
hai.

Simonskerk 30 v Bremen n. Antwerpen
Stad Amsterdam 30 v. Emden n. Catania
Statendam 30 v. New York n. Southamp
ton.

Straat Maaura 30 v. Tanga n. Mombasa.
Straat Torres 31 te Luderitzbaai.

Telamon 31 te Sto Domingo.

Tjitjalengka 31 te Mauritius.

Towa 30 v. Buenos Aires n. Rosario.
Van Heemskerck 30 v. Freetown n. Abid
jan.

Vasum 30 Aden n. Mena.

Waibalong 1/9 te Mukalla verwa.

Willem Ruys 1/9 Sydney verw.

Witmarsum 30 v. Antwerpen n. Houston.
Wonosari 30 v. Marseille n. Genua.
Achples 30 V. Rotterdam n. Hamburg.
Annenkerk 29 v. Amsterdam n. Antw.

Esso Amsterdam 29 125 m o v. Formosa.
Congokust 30 v Rotterdam n. A'dam.
;Camperdijk 29 450 m nno v. d. Azoren.
Xrytpos 7/9 te Curagao.

Limburg 30 v Manilla n. Los Angeles.
Markab 29 135 m z v. Finisterre n. Dover.
Mersey Lloyd 29 35 m nw v Lissabon.
Mithars 29 35 m no v. Dover n. A'dam.

Neder Rijn 30 v. A'dam n. Oost-Azië.
Sheratan 7/9 te Grangemouth.

tit

Alphacca 29 te Bremen.

Arensdskerk 30 te Colombo.

Dongedijk 29 v Bremen n. Londen.

Kreon 29 te Hamburg.

Madison Lloyd 29 v Bantlla n. Hongkong.
Neder Weser 30 te Djeddah.

Nijkerk 29 te Aden.

Ootmarsum p 29 Wight n. Newportnews.
Prins Casimir p. 29 Belle Isle n. Montreal.
Prins Maurits 30 te Piraeus.

Pygmalion 29 v Malta n. Tripolis.

Rotti p. 29 Pt Swettenham n. Aden.

Schouten 29 v. Mombasa n. Muscat.
Str Clarence 29 v. Penang n Colombo.

KAASMARKT LEIDEN, 3U aug Aan
gevoerd 13 partijen Goudse kaas en 3 Pa
tijen Leidse kaas NoteringenGoudse kaa
extra kw 2.53, le kw 2.47-2.51; LeidS
kaas extra kwaliteit 2.44.