Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 31 augustus 1963 | pagina 7

LUISTEREN NAAR:

CONTACT

Wereldomroep kon zich in
1962 verder uithouwen

KIJKEN NAAR

Maatschappelijk werk
kent geen pasklare
oplossingen

SCHIERMONNIKOOG HEEFT EEN ROS MET SJEES

Maandag

Vragen over het

K.L.M.-beleid

Door de keuken binnen

Wat moet gebeuren, gebeurt automatisch

282 TV-pro gramma's
naar Curagao

Vanavond

Zondag

Zaterdag

Buitenland

Buitenland

Buitenland

Zaterdag

Maandag

Nijmeegs congres
ten einde

ÏS STA

ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1963

PAGINA 7

kas-associatie n.v.

Transcriptie

tiet ros Frits met zijn sjees aan de vloedlijn-

Het verwerken van hout-uit-zee.

Het badpaviljoen als resultaat van intensief „jutten".

yW.-.

VOLLEDIGE BANKSERVICE MET GOUDOMRANDE ZEKERHEID BETALEN BEWAREN BEHEREN

(Advertentie)

w

Periodieke betalingen van donaties, huren,
lidmaatschappen, hypotheekrenten, alimentaties,
rekeningen voor gas, elektriciteit, telefoon enz.
worden door de Kas-Associatie prompt uitgevoerd.
Zonder dat U eraan hoeft te denken,

verricht de Giro-afdeling automatisch de overboekingen.
Uw financiële verplichtingen worden geruisloos
voor U afgewikkeld, als regel zonder kosten.

Spulstraat 172, Amsterdam

(Van onze radio- en tv .-redactie)
Hilversum, 31 aug. Door bemid-

oeüng van Radio Nederland Wereldom
roep zijn in 1962 niet minder dan 282
"schillende televisieprogramma's ter
Beschikking gesteld van Telecuraqao,
S °P de Nederlandse Antillen geves-
«gde televisiestation. De meeste van
«eze programma's waren afkomstig
lan de NTS, die met name de wek el ij k-

zorgfe2endinK Van het NTS-i°urnaal ver'

journaal wordt iedere week door
medewerkers van de Wereldomroep en
Twrc- t^taische medewerking van de
ms geselecteerd uit de aan Nederland
gewijde onderdelen van het NTS-journaal
voorzien van nieuw commentaar wordt
net zoveel mogelijk aangepast aan de
Belangstelling van de kijkers op Cura
cao. In sommige gevallen was het nood
zakelijk speciaal op de West gerichte
Bhderdelen te laten vervaardigen.

Met behulp van de NTS werden ook
*n 1962 weer vele groetenprogramma's
op filmband vastgelegd. De belangstel-
nng hiervoor is zó groot, dat men ver
wacht ook in de komende jaren dit on
derdeel doorgang te laten vinden. Men
heeft zich bjj de realisering hiervan
met slechts bepaald tot het uitspreken
van groeten voor de camera, doch men
heeft ook uitdrukking willen geven aan
de levensomstandigheden van de betrok-
«en personen door deze in hun eigen
omgeving te benaderen.

Ook op cultureel gebied heeft de We
reldomroep verschillende belangrijke
manifestaties, op telerecording vastge

legd, naar Curacao gezonden. De kij
kers overzee konden met een frequen
tie van ongeveer eens per drie weken,
een avondvullend, door Nederlandse ac
teurs uitgevoerd toneelstuk volgen. On
der meer werden uitgezonden .Lijmen"
en „Het been" van Elsschot, „Op hoop
van zegen" van Heijermans en werken
van Shaw en Brecht. Men zag het Na
tionaal Ballet en Hans Van Maanen's
ballet „Kain en Abel." Ook het pro
gramma „Hou je aan je woord", bleek
in de West zeer aan te slaan.

Voor de afdeling radio werden in
totaal meer dan 10.000 zenduren gere
gistreerd. Daarvan bedroeg het aantal
programma-uren van de Nederlandse
Dienst ruim 5.100, voor de Internatio
nale Dienst was dit ruim 4.470 uur,
en voor „Happy Station" 382 uur. De
Transcriptie Dienst heeft in 1962 in
totaal 35.456 programma's verspreid
over 120 landen. Het jaar daarvoor
was dit aantal 29.983.

Sprekender nog is de verscheidenheid
In de programmering, waardoor 3.282
verschillende transcriptie-programma's
konden worden verstuurd, wat 681 meer
is dan in 1961. De nieuwe initiatieven
hebben in de eerste plaats gegolden
voor de jonge landen van Afrika, waar
heen maar liefst 2.335 transcripties wer
den verzonden. Naast radio-program
ma's ontving de Venezolaanse Televisie
wekelijks een door de Wereldomroep ge
maakte selectie uit het NTS-journaal.
Niet minder dan 36.231 schriftelijke re
acties heeft de Wereldomroep gedurende
1962 ontvangen van luisteraars en kij
kers overal over de wereld.

HILVERSUM, 31 aug. De NTS

brengt in de namiddag een rechtstreek
se reportage van de wereldkampioen
schappen speedway, die in Wenen wor
den gehouden, op het scherm. Frans
Henrichs geeft het commentaar bij dit
programma-onderdeel, dat van kwart
voor zes tot zeven uur wordt uitgezon
den. Om half acht Luipaard op schoot,
gevolgd door 't Manneke en het NTS-
journaal. De vijfde aflevering van Rip-
cord ziet men om twintig over acht,
terwijl om kwart voor negen tijd is in
geruimd voor AVRO's Televizier. De
laatste aflevering van de Duitse serie
„Houdt u van show?" staat voor negen
uur op het programma. „De vingers
van Henri Tourelle" is de titel van de
politiefilm welke in de serie Naked City
om vijf over tien wordt uitgezonden.
Het tweede NTS-journaal volgt om vijf
voor elf.

De KRO-radio zendt om negen uur her
inneringen aan koningin Wilhelmina uit
onder de titel „Temidden van haar
volk". Het programma werd samenge
steld door Herman Felderhof en Kees
Middelhoff.

HILVERSUM, 31 aug. Carel Briels
openluchtmanifestatie „Tuin van Euro
pa" zal in een samenvattende film door
de NTS van één uur tot half drie op
het scherm worden gebracht. Aanslui-
tend kan men voorts reportages zien
van paardensport uit Rotterdam en
zwemmen uit Soest. Om half acht het
weekoverzicht van het NTS-journaal en
om acht uur „Sport in beeld." In het
NCRV-programma een Amerikaanse
film die is gebaseerd op het theater
leven aldaar en is getiteld ,,De grap
jas". Nico van Vliet komt twintig over
negen op het scherm met een nieuwe i
reportage over Indonesië. Om vijf voor
tien „Boer, vrouw, heer" een gespeelde
voordracht door Sonja Brill en Jules
Croiset naar verhalen van Tsjechow.
Na de dagsluiting volgt om tien voor
elf het tweede NTS-journaal.

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.00
Franse chansons. 18.20 Dansmuz. (gr
18.50 Voor de kleuters. 19.00 Nws. 19.10
Praatje over het Kon. Wilhelmina Fonds.
19.15 Act. 19.30 Lichte ork. muz. (gr.).
20.00 Pop. klass. (gr.). 21.00 Temidden
van Haar Volk. klankbeeld over kon.
Wilhelmina. 22.00 Lichte ork. muz. 22.20
25.25 Boekbespreking. 22.30 Nws.
22.40 WIJ luiden de zondag in: Gods
dienstig programma. 23.00 Brabants ork.:
klass. muz. 23 20 Pianorecital: mod. muz.
23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 18.00
Nws en com. 18.20 Promenade-ork. en
zangsol.Ned. volksklanken. 19.00 Artis
tieke Staalkaart, VPRO19.30 Voordracht.
19.50 Japanse muz. (gr.). 19.55 Deze
week, praatje. VARA: 20.00 Nws. 20.05
Disco-Festival. 21.15 Soc. com. 21.30 Me-
tropoie ork. en sol. 22.15 Sportnws. 22.30
Nws. 22.40 Hoe later op de avond...:
licht progr. 23.10 Ramblers Hit Parade.
23.40 Mod. muz. (gr.). 33.55-24.00 Nieuws.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws. 18.15 Sportuitz. 18 45 Amus
muz 19.30 Gevar. muz. progr. 20.30 Hoor-
Avin?» Nws. 22.10 Boekbespr. 22.45
tVeerfc>Srbeder> en gewijde muz. 22.59
en nws. 23.02-23.45 Kamermuz.

ENGELAND
1500 en 247 'm is>y,Kht Programme.
19.00 Nws en jóurn m S®Vtr- ,?r°Kr-
19.25 Klass. muz. ?n S g^2rtJ<Sr";
Filmprogr. 22.31 Lichte muz 23 ifi a2
var. muz 23.55-24.00 Nieuws.

NDR-WDR, 309 m: 19.00 Nws en weer-
ber. 19 40 Franse koormuz. 20.00 Dans
muz. en gevar. progr. 22.10 Mod ork.
muz. 23.05 Dansmuz. 0 10 Lichte muziek.
0.15 Dansmuziek. 1.00 Europese dansmuz.
2.00 Weerber. en gevar. muziek.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 18.00
Gevar. muz. 21.09 Weerber. en nws. 23.49-
24.00 Weerbericht en gevar. nieuws.

BRUSSEL. 324 m: 18.00 Nieuws. 18.03
Koorzang. 18.28 Paardesportber. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nws en weerber.
en commentaar uit Amerika. 19.40 Ope-
ramuz. 90.55 Amus. muz. 21.03 Operamuz.
22.35 Nws. 22.50 Walsmuz. 23.00 Gevar.
progr. 23.55-24.00 Nieuws.

BRUSSEL, 484 m.18.03 Voor de sol
daten. 18.38 Gram. muz. 19.30 Nws. 22.00
Wedeldnws. 22.15 Jazzmuz. 22.55 Nws.
23.00 Lichte muz. 23.55 Nieuws

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 8.00
Nws, postduivenber. en soc. strijdlied.
8.18 V. h. platteland. 8.30 Weer of geen
weer, gevar. progr. 9.45 Geestelijke le
ven. toespr. 10.00 Strijkork.oude muz.
10.35 Binnenste buiten, zelfportretten van
beroemde en minder bekende mensen.
11 05 Zondagmorgen zonder zorgen: lich
te gram. AVRO: 12.00 Muz. voor allen:
pop. muz. (gr.). 13.00 Nws, daarna event,
postduivenber. 13.07 De toestand in de
wereld, lezing. 13.17 Meded. of gram.
13.20 Op de plaat... rust!, strijdkrachten-
Prgramma. 14.00 Boekbespr. 14.10 Festi
val van Vlaanderen: Kamerork., Groot
omr. koor en sol.: Alexander's Feast,
oratorium 15.10 Theaterkron. 15.30 Festi
val van Vlaanderen (vervolg). 16.00
Dansork. en zangsol. 16.30 Sportrevue.
VARA: 17.00 Discobal: tieners dansen op
gram. 17.30 V. d. jeugd. 17.50 Nws.,
sportuisl. en sportjoum. VPRO: 18.30 Kor
te Hervormde Kerkdienst. IKOR: 19.00
Citaat, bespreking van gedeelten uit de
hedendaagse literatuur. 19.30 De Open
Deur AVRO: 20.00 Nws. 20.05 South
Pacific, musical (verk. uitv.-gr.). 20.50
ye geschiedenis van een boek, muzik.
Wankb 21.30 Rijkdom der welluidendheid
(gr.). 22.00 Lichte ork. muz. 22.30 Nws.
22.40 Act. en meded. 23.00 Lichte Ita
liaanse muz (gr.). 23.20 Klass. gram.
23.55-24.00 Nws.

Hilversum n. 298 m. kro: s.oo

Nws. 8.15 Klass. gram. 8.25 IriL. hoogmis.
8-30 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws. en water
standen. 9.45 Kamerork. en sol.: Moder
ne- en geestelijke muziek. CONVENT V.
KERKEN: 10.00 Gereformeerde kerkd.
NCRV: 11.30 Kerkooncert: orgel en twee
Ruiten. 12.00 Samenzang: Geestelijke lie
deren KRO- 12.15 Licht koor en licht
ork. i2.25 Amateursprogr. 12.50 Buiten
lands comm. 13.00 Nws. en meded. 13.10
Lichte muz uit Parijs (opn.). 13.30 Lichte
gram. 14.00 V. d. kinderen. 15.00 De
hand aan de ploeg, lezing. 15.05 Zondag-
middagklankenlichte gram. sportrep.,
comm. en uitsl. en rep. van het 16e
internationale Concours Hippique (CHIO)
ïg Rotterdam. 16.30 Gewijde muz. IKOR:
r'.00 Ned. Herv. kerkd 18.00 Het ge
raden schip, de rubriek in het raakvlak
van kerk en cultuur. 18.30 Apa Kabar?
(Hoe gaat het ermee?), weerzien met
rndonesiërs. NCRV: 19.00 Nws. uit de
kerken. 19.05 Geestelijke liederen. 19.30
(gesprekken over de Heidelberger, lezing,
ba oi iï?'45 Nws- Een avond in Ita-

ne. 21.30 Pop. ork. muz. (gr.). 22.05 Viool

??orP1Sn0: m°d. rnuz. 22.20
Beokbespr. 22.30 Nws. 2240 Avond-
d ClavecimbeirecitaJklass. mu
«.20 Retourtjes, veertiendaagse terugblik
op ons progr. 23.55-24.00 Nws.

m^NGELAND, BBC Home Service, 330
Nws Weerber. 13.00

Klankbeeld. 13.40 Praatje. 14.00
lsUi de Win. 14.30 Klass. muz.

H>.30 Klankb. 17.00 V. d jeugd 17 55

mu? iQriniSó0(ï Nws en Journ- 18 43 Amus

die^H^'W Brie' mt Amerika. 19.45 Gods-
stig progr. 20.25 Liefdadigheidsoproep.

20.30 Hoorspel. 21.00 Gitaarspel. 21.20
interview. 22.00 Nws. 22.10 Progr. t.g.v.
het 100-jarig bestaan van het Rode Kruis
22.50 Epiloog. 22.59 Weerber. 23.00 Nws.
23.02-23.48 Kamermuz.

ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.12.00 Verz. progr. 13.32
Amus muz. 14.00 Gevar. progr. 14.30
Lichte muz. 15.00 Filmkron. 16.00 De
Tod Twenty en de beste nieuwe gram.
17 00 Reisrep. 18.00 Liedjes. 18.30 Twintig
vragen 19.00 Hoorspel. 19.30 Nws. 19.35
Ouderwetse dansmuz. 20.30 Godsd. sa
menzang. 21.00 Pop. gram. 22.00 Jazzmuz.
23 30 Muzik. rendez-vous. 23.50 Avondge
beden en gewijde muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR, 309 m.12.00 Klass. en mod.
muz. 13.00 Nws. 13.10 Operettemuz. 14.45
Klass. muz. 15.30 Amus. muz. 16.30 Dans
muziek. 18.20 Klass. muz 1900 Nws.
20.00 Vrolijke muz, 21.45 Nws. 22.15 Ge
varieerde muziek. 123.00 Gevar. muz. 23.16
Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.15 Klass muz.
1.00 Weerber. en gevar. muziek.

FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m.12.00
Nws. 12.10 Klass. en mod. muz. 13.40
Hoorspel. 15.50 Muzik. komedie. 17.45
Festival van Salzburg, 19.30 Gevar. muz.
20.15 Hoorspel. 21.30 Kamermuz. 22.35
Gevar. muz, 23.00 Gevar. muz. 23.49-24.00
Nws.

BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Harmonie en fanfare. 12.30 Weerber. 12.35
Amus muz. 12.50 Progr. overz. 13.00
Nws. 13.15 V. d. sold. 1400 Nws 14.03
Opera- en Bel Cantoconcert. 16.30 Sport
programma en gevar. progr. (Om 17.00
Nws). 18.00 Nws 18.03 Gevar. muz.
18.30 Godsd. uitz. 19.00 Nws. 19.30 Weeken
taptoe 22.00 Nws. 22.15 Weekend taptoe.
23.00 Nws. 23.05 Dansmuz. 2355-2400 Nws

BRUSSEL 484 m.13.00 Nws. 17.00
Nws. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00
Wereldnws. 22.15 Gevar progr 22.55' Nws.
23.00 Jazzmuz. 2355 Nws

gen. 14.00 Residentie-ork.Mod. Ned. or
kestwerken. 14.30 Klass. kamermuz. (gr.)
14.50 Een schelm genaamd Lucifer, hoor
spel. 16.00 Zestig minuten voor boven de
zestig. 17.00 Oude liedjes. 17.15 Licht instr.
ens. 17.50 Militair comm.

HILVERSUM II, 298 m.NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Dagopening. 7.20 Klass, gram.
7.45 Radiokrant 8.00 Nws. 8.15 Gewijde
muz. (opn.). 8.30 Lichte gram. 8.45 Duit
se volksliederen (gr.). 9.00 V. d. zieken.
9.35 Lichte gram. 9.40 V. d. vrouw. 10.10
Mod. gram. 10.45 Rondom het Woord:
theologische etherleergang. 11.05 Fagot-
ens. met clavecimbel: oude muz. 11.30
Lichte gram. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Meded. t.b.v. land- en tulnbw. 12.33
Licht instr. kwartet. 12.53 Gram., event,
act. 13.00 Nws 13.15 Licht instr. ens.
13.40 Lichte gram. 13.55 Duitse kinder
koren (gr.) 14.05 Schoolradio. 14.30 Ka
merorkest: Klass. muz. 15.20 Klass. gram
15.35 Vocaal ens. en orgel. 16.00 Bijbel
overdenking. 16.30 Viool en clavecimbel:
klass. muz 16.50 Mod. gram. 17.00 V. d.
kleuters. 17.15 Muz. v d kleintjes (gr)
1730 Lichte gram. 17.40 Beursber 17.45
Lichte gram. 17.50 Surinaamse literatuur,
door Mw. S. B. Klooster.

HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Soc. strijdl.
7.23 Klaarwakker: lichte gram, rep. me
dedelingen en comm. (Om 7.35: Van de
voorpagina, praatje). 8.00 Nws. en soc.
strijdl, 8.18 Lichte gram. 9.00 Gymn.
V. d. vrouw. 9.10 Klass. gram. 9.35 Wa
terstanden. VPRO: 9.40 Bij benadering,
overdenking. VARA: 10.00 Mod. kamer
muz. (gr.). 10.20 Zo maar een zaterdag...
In augustus, cabaret. 10.56 Lichte gram.
11.05 Voordr. 11.20 Promenade-ork. en
zangsol.Ned. volksklanken. 12.00 Piano
recital (gr)mod. muz. 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tulnb. 12.33 V. h. platte
land 12.38 Elketronisch orgelspel: lichte
muziek. 13.00 Nws 13.15 V. d. Midden
stand. 13.20 Licht instr. sextet. 13.45 Het
Midden-Oosten: Stormeentrum van de
Oude Wereld, 5e uit een serie van 8 lezin-

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.00 Cricketuitz. 12.10 Klass en mod.
ork. muz. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Gevar. muz. met comm. 13.40 Reisver
halen. 14.10 Gevar. muz. 14.40 Pianoreci
tal: klass. muz. 15.00 Hoorspel. 16.00
Cricket. 16.30 Progr. voor oudere luiste
raars 17.00 V. d. jeugd. 17.55 Weerber.

*NGELAND. BBC Light Programme.
1500 en 247 m.12.00 Pop. gram. 12.31

«uï w NTs' 13"35 Crlcket-

uits. 13.45 V. d. kinderen. 14.00 V ri
vrouw. 15.00 Dansmuz. 15.31 Muz bij het
werk 16.15 The Dales, dagboek. 16.31
Ultst. races en cricketultsl. 16.35 Gram.
v. d. jeugd. 17.00 Lichte muz. 17.31 Gevar
progr

NDR-WDR, 309 m: 12.00 Jazzmuz. 13.00
Nws. 13.15 Zeemansliederen. 16.00 Amus
muz. 17.00 Nws. 17.45 Gevar muziek.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 12.00
Nws. 12.10 Klass. en mod muz. 13.55
Gevar. muz. 14 30 Hoorspel. 16.00 Nwe
gram. 16.30 Gevar. muz.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkron. 12.42 Lichte muz. 12.50 Beurs
ber. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuz. 14.00
Nws. 14.03 Gevar. muz. 15.00 Klass. muz.
16.00 Nws. 16.08 Beudsber. 16.09 V. d.
zieken. 17.00 Nws. 17.15 Liederen 17.40
Balletsuite

BRUSSEL, 484 m.12.30 Gevar. pro
gramma en act. 14.03 Gram. .14.16 Klass.
muz. 16.08 Operettemuz. 17.00 Nws. 17.15
Werken van Belg. componisten.

AVRO: 19.30 Luipaard op schoot, TV-
film. 19.55 Het manneke. NTS: 20.00 Jour
naal en weeroverz AVRO: 20.20 Rip-
cord, TV-ffim. (dl. 5). 20.45 In AVRO's
Televizier. 21.00 Houdt U van show?,
amus. progr. 22.05 Serie Naked City:
dl. 2: De vingers van Henri Toureile,
TV-film. NTS: 22.55-23.00 Journaal.

DUITS TELEVISIEPROGRAMMA

18.05-18.30 Nws. van het Bond Point.

(Reg. progr.: WDR: 14.00 Die Woche -
hier und Heute, weekjoumaal. 18.30 Hier
und Heute, journaal. NDR: 18.30 Sprong
uit de wolken. 19.00 Nws. 19.03 Act. 19.10
Alle dieren willen leven. De samenleving
op de parterre. WDR: 19.12 Nieuws.
1915 Berichten. 19.20 Riesenstadt Ruhr-
gebiet 19.45 Moment mal... NDR: 19.59
Progr.-overz.) 20.00 Joumaai en weer
overz. 20.15 Lunapark 63: muz. progr.
21.43 Joum. en weeroverz. Aansluitend:
Het woord voor de zondag. 22.00 Mord
ohne Mörder, speelfilm.

TWEEDE DUITSE PROGRAMMA

18.ou Wereldkampioenschappen wielren
nen voor profs 18.40 Nws. 18.45 Voor
dracht. 19.15 Berichten voor automobilis
ten. 19.30 Nws en act. 20.00 Das Nacht-
gespenst, Duitse speelfilm. 21.20 Schaak-
S1^LL? Sc mate)ballet. 22.00 Nws. 22.05
Reportage van de bijeenkomst van de
S.P.D in Hamburg.

FRANS-BELG. TELEVÏSIEPROGR.

18h30 18 33 Films voor de

JsuSTd. 19.4o Les Avontures du Progrès.
20.00 Joum. 20.30 Les demiers jours de
Pompéi, film 22.00 Houdt U van show?
23.10 Joumaai.

VLAAMS-BELG. TELEVÏSIEPROGR.

19.00 Ripcord, TV-feullleton. 19 25 De
man van het meer, filmreportage 20 00
Nws. 20.20 Sportuitzending 20.25 Ér kan
altijd eentje bij, TV-feuilleton. 20.50 Act
21.20 The Roosters, dansgroep uit Israël'
21.50 Quizprogramma. 22.25 Nieuws.

blicaine 19 30 Weekjourn. 20.00 Sport in
S.e?n A' 20'30 De grapjas, TV-film.

Communicatie in Indonesië, rep.
21.5o Boer, vrouw, Heer, TV-soelen. 22.45
Dagsluiting. NTS: 22.50-22.55 Journaal.
DUITSE#TELEVISIEPROGR.

11.00 Beroep: ontwikkelingshelper! rep
bijeenkomst Evangelische Academie Loc-
cum, d. Ulrich Stockmann. 11.30 Week
journ. 12.00 Intern, borreltuurtje. 12 50
Overz. van de progr. v. d. lopende week
13.15 Reg. weekjourn. 1430 Engelse les
14.45-15.45 V. d. kinderen. 16.00 Treffpunkt
Telebar: gevar progr. (Om 16.20-16 30
Harddraverijen om de Grote Prijs van
Baden). .17.15 internationale tumdemon-
stratie. 18.15 Rep. van de reporters van
de Windrose. 18.45 Sportjoum. 20.00 Joum.
en weeroverz. 20.15 Kleider machten Leu
te, TV-spei. 22,00 Foto-documentaire. 22.30
Joumaai en weeroverz.

DUITSTE TELEVÏSIEPROGR.

TWEEDE PROGRAMMA
16.00 Eurovisie Rotterdam: Internatio
naal Concours Hippique. 17.30-18.15 Euro
visie: 100-jarig bestaan Rode Kruis her
dacht In Gneève. (Optocht). 18.50 Sport
nws. 19.00 Geschiedenis van het Concilie
(1)de Oosterse Kerkvergadering van de
eerste 1000 jaar, rep. 19.30 Heute: nws.
act. en sportrep. 20.00 Rep. 20.20 Gyges
und sein Ring, tragedie. 22.00 Joumaai.

FRANS-BELG. TELEVÏSIEPROGR.

15.00 Gevar. progr. v. d. jeugd (feuill.)
16.00 Eurovisie: Intern, Concours Hippl-
pique Rotterdam. Daarna: Gendarmerie
royale: het lachende volk. 17.30-18.00
Beelden van de maand. 19.30 Défi, feuill.
20.00 Journ. 20.40 Dierenverhalen 21.10
Europese politie: gevaarlijke ehquete,
film. 21.35 Overw. van de luchtvaart,
doe. 22.00 Tenor-sax-kwintet. 22.30 Joum.

11.00-H.40 H. Mis. 15.05 Eurovisie: In-
emationaal Concours Hippique Rotterdam.
16.40 V. d. kinderen. 17.00-18.30 Eurovisie
Intern. Conc. Hippique Rotterdam. 18.45
Rep. v d. optocht wegens het 100-jarig
bestaan van het Rode Kruis te Genève
19.30 Doe. 20.20 De val van de helden
(Time limit), ölm. 21.4T Sportaet. 22.16
Nieuws.

NTS: 13.00 Tuin van Europa, samen
vatting van het spel In het Goffert sta
dion te Nijmegen in het kader van de
viering: 150 jaar Koninkrijk. 14.30 Con
cours hippique te Rotterdam. 15.30 Jubi
leumwedstrijden te Soest t.g.v. het 75-
jarig bestaan de de Koninklijke Neder
landse Zwembond 18.00-18.30 Voortzetting
van de rechtseekse reportage uit Rotter
dam met een show door de Garde Répu-

DUITSE TELEVÏSIEPROGR.
15.00 Beroep: ontwikkelingshelper, rep.
over de bijeenkomst v. de Evangelische
Academie. 15.30 Rep. Radiotentoonstell.
Berlijn. 16.00-17.15 Treffpunkt Telebar:
geheel Zwitserland vrolijk, cabaretprogr.
17.20 Wij richten ons in: oude gebouwen
met nieuwe vensters. 17.40 Discussie.

(Van onze verslaggever)

NIJMEGEN, 31 aug. De veeltalige
beraadslagingen over het katholiek
maatschappelijk werk zijn ten einde.
Naar alle windstreken zijn de congres
sisten vandaag uitgezwermd, geïnspi
reerd door nieuwe contacten, nieuwe
ervaringen en nieuwe inzichten. Conti
nenten en culturen zijn langdurig met
elkaar In aanraking geweest, en btf die
gelegenheid heeft menigeen ontdekt, dat
maatschappelijk werk in tal van landen
tal van Inhouden heeft. Het was dit
aspect waarop prof. dr. E. J. Leemans,
voorzitter van de stichting die het con

gres voorbereidde, de aandacht vestigde
op de slotzitting, gistermiddag in de
grote zaal van gebouw „De Vereeni-
ging."

Het maatschappelijk werk kent een
grote verscheidenheid, zowel qua functie
als qua object en vormgeving. Deze
relativiteit maakt het des te moeilijker
om tot een juiste taakomschrijving van
het werk te komen, aldus prof. Lee
mans. Voor de Union Catholique Inter
nationale de Service Social betekent de
behoefte om de functie van het maat
schappelijk werk duidelijker af te bake
nen, een streven te meer naar een
meer professionele opzet van deze orga
nisatie, in samenwerking met niet-ka-
tholieke organisaties.

Prof. Leemans beklemtoonde, dat het
maatschappelijk werk nooit met paskla

re oplossingen kan werken. De mens en
het milieu van de mens zullen ontsnap
pen aan een systematische aanpak. In
tuïtie en ervaring zijn belangrijker dan
technieken. Sociale geschillen zijn vaak
onvermijdelijk, zo zei h(j voorts, en wat
is eigenlijk normaler dan dat niet ieder
een dezelfde opvattingen heeft over de
sociale waarden in de maatschappij?

De voornaamste taak van het maat
schappelijk werk is, dat het zichzelf
overbodig maakt. Ais iemand is ge
holpen, moet men zo snel mogelijk uit
diens leven verdwijnen. Men moet
ook iets aan anderen kunnen overla
ten; dikwijls zal dit de overheid zijn,
of bestaande instellingen.

Prof. Leemans waarschuwde tegen
paternalistische trekken ln het maat
schappelijk werk en tegen de opvatting,
dat het werk zich zou kunnen gaan ont
wikkelen tot een vrij beroep. Men zal
steeds met vertegenwoordigers van an
dere beroepen tot een nauwe samenwer
king dienen te komen.

WAGENINGEN, 31 aug, Het be
stuur van de katholieke studenten ver
eniging „St. Franciscus Xaverius" te
Wageningen deelt mede, dat de candi-
daatstjjd aanvangt op maandag 9 sep
tember a.s. te 17.00 uur ter sociëteite,
Herenstraat 22, Wageningen.

DEN HAAG, 31 aug. Het Inter
view met een uer directeuren van de
KLM, de heer E. H. Larive, dat een
landelijk dagblad (Het Parool) deze
week afdrukte heeft het Tweede-Ka
merlid Posthumus (PvdA) aanleiding
gegeven tot een aantal schriftelijke
vragen aan de ministers van Verkeer
en Waterstaat en van Financiën. De
heer Posthumus wil in de eerste plaats
weten of het in het interview weerge
geven standpunt inderdaad het beleid
van de directie van de KLM inzake
reorganisatie en verdere ontwikkeling
inhoudt en of de commissarissen dit
beleid hebben aanvaard.

Voorts vraagt de heer Posthumus ot
het waar is, zoals in het interview
werd meegedeeld, dat een aantal
zwaarwegende beslissingen en de aan
passing van de personeelsstructuur
voorlopig niet aan de orde komen,
respectievelijk zullen wachten tot de
vlootsamenstelling van de KLM is ge
wijzigd. Tenslotte informeert de heer
Posthumus hoe de regering zich voor
stelt de financiële moeilijkheden op te
vangen, die een der directeuren van
de KLM, blijkens het interview, de
komende jaren nog verwacht.

et naard heet Fnts. Een won-
rierliik dier met een ietwat

boosaardige uitdrukking in de

ogen Frits is ook een beetje
boosaardig. En het kan ?ij^ dat hij re
den tot boosheid heeft Want op de
massieve schouders van r
taak gelegd. Een taak oP l»t wadden-
eiland Schiermonnikoog. Sind» enige

dagen loopt hij er rond met een oude
Utrechtse sjees achter zich aa H' k]nng
op zijn gemak. Hij krijgt shouderk op
pen en lieve woordjes toe2®lk _,nrj
en je zou kunnen zeggen, dat p
voor zo'n baantje de „beneni zou^moe-
ten aflikken. Frits daarentegen is
ontstemd. Het feit dat hij net spits
moet afbijten van een .serie meuwe
plannen op het eiland zmt j
maal niet. Want Frits is oU°' L
een beetje moe en der dag

Misschien is hij ook wel »s1 heJe
aard. Maar zeventien )aar is 1e
paardenleeftijd. Tot voor kort had fhij
het beslist niet moeilijk. HU
door de wei sjokken en draaide eigen
lijk maar een paar uurtjes I

voor de groentekar van het eiland.
Aan dit rustige bestaan kwam
met de komst van de VVV-d.recteur
J. C. van Berkel. Een jonge, energieke
man, die het „verkopen va
monnikoog krachtig ter hand g
men. Het ziet wat in de idyue van
koetstochtjes over het eüMd. met al

wel. Maar Frits moest beslagen wor
den, zei z'n eigenaar. Anders krijgt u
hem niet. Op het eiland bleek geen
smid aanwezig. En toen kon Frits het
op zijn oude dag beleven, dat hij als
passagier per boot naar de vaste wal
ging. Voor enkele uren op bezoek bij
de smid van Anjum, die hem van
ijzers voorzag. Nu is Frits dan zoals
dat heet de klos. Behalve voor de
groentekar, loopt hij nu ook voor de
sjees, 's Middags en 's avonds. Onder
voortdurend protest kan men wel zeg
gen, want Frits is tot geen enkele
vriendelijkheid bereid. Hij bijt wan
neer ie de kans krijgt.

Voor de heer van Berkel i« dat
geen beletsel om zijn plannen door te
zetten. Frits loopt namelijk proef met
de sjees. Als de belangstelling voor
de koetstochtjes groot blijft en
daar zie het (helaas voor Frits!) wel
naar uit zullen er meerdere koets
jes naar Schiermonnikoog worden ge
haald als een attractie voor het toeris
tenverkeer. De heer Van Berkel heeft
ons er over verteld. Bijna zeventig
procent van de achthonderd eilandbe
woners leeft van de vreemdelingen.
Er staan hier dus grote belangen op
het spel en het is mijn taak die be
langen te consolideren. Met groot ent
housiasme heeft de VW-directeur
zich op deze taak geworpen. Een
enthousiasme dat gedragen wordt door
oprechte liefde voor dit eiland van
zeventien kilometer lengte en op zijn
breedst vijf kilometer. „Ik ben er ge
woon verkikkerd op. En loop dus hard
van stapel. Veel van het succes daarbij
zal afhangen van de belanghebbenden
hier. Die moeten natuurlijk het spel
meespelen. En dat kost geld, dus bij
dragen.

En dan komen we weer op het on
derhand zeer stoffige probleem, waar
de meeste VVV'ers te kampen hebben.
Het is bepaald niet gemakkelijk om de
mensen er van te overtuigen dat de
kost ook hier voor de baat uitgaat."

„Kijk, het is mijn plan om het toe
ristenseizoen meer uit te smeren.
Waarom nu toch hoofdzakelijk de
maanden juli, augustus, wanneer wij
vrijwel constant zo'n vijfduizend
overnachtingen hebben. We hebben
het weer kunnen zien. Augustus is
vrijwel verregend. Dat is een les, die
men overigens al langer ter harte
heeft kunnen nemen. Want regenen
doet het de laatste jaren heel sterk in
augustus. Ik heb gegevens over de
Jaren 1949 tot en met 1960. Met 101 mm
neerslag gaat augustus ver aan de kop,
gevolgd door juli met een gemiddelde
van 89 mm. Juni daarentegen boekte
slechts 55 mm, waar dan nog bijkomt
dat er gedurende drie dagen meer zon
is en de dagen langer zijn. Ook sep
tember biedt, wat de weeromstandig
heden betreft, meer perspectief. Ik wil
dus spreiding. En ik zal daarvoor
ijveren. Ik zal de mensen hier zoveel
mogelijk op wijzen. En Schiermonnik
oog zelf is mijn garantie. De rust hier
is voor Nederland bepaald sensationeel.
Het aantal auto's dat op het eiland
wordt toegelaten blijft zeer beperkt.
Voor de rest is het hier lopen of fiet
sen geblazen, of men kan gebruik
maken van een der drie bussen op het
eiland. Een hele kleine moeite kost
het om absoluut in de volstrekte een
zaamheid op te gaan. De stranden
zijn hier vaak meer dan een kilometer
breed. Zelfs in het hoogseizoen heb
ben wij het geen moment benauwd.

Dat is de grote gedachte van de
Waddeneilanden, die wij moeten uit
dragen. Daarom geeft het mij zoveel
voldoening dat ik tenslotte een kort,
maar fel duel met de heer J. Kleiboer
de grote organisator heb gewonnen.
Straks start hij met zijn grote „Frisi-
ana", de enorme tentoonstelling van
Friesland. Ik vond, dat wij daar bij
moesten zijn, Schiermonnikoog in het
bijzonder. Dat kan, zei Kleiboer, maar
dan is het ook dokken geblazen. Enfin,
u weet hoe het zit. Ons budget is maar
krap. En dan kun je wel je kop buigen
en zeggen; het gaat niet. Maar daar
koop je uiteindelijk niets voor. Ik heb
de heer Kleiboer net zo lang aan zijn
hoofd gezanikt tot hij mij een kans
gaf. Een moeilijke, waarvan hij mis
schien wel dacht, dat lukt je toch niet.
Als jij zorgt voor een oude redding
boot met de vermaarde Mees Toxo-
peus en al zijn onderscheidingen er
bij, krijg jij van mij zeseneenhalve
meter in de grote expositiehal. Nou

Maandag viert de heer G.J.M.
Moussault zijn zilveren jubi
leum als regent van het Sint
Franciscus Ziekenhuis te Rot
terdam.

Een kwarteeuw geleden kwam er
een vacature in het regenteneóllege
en de overige regenten kenden de
heer Moussault reeds als een prima
expert op het gebied van grote keu
kens hjj had net een Amerikaanse
studiereis achter de rug en omdat
van een volledige keukenvernieuwing
het ziekenhuis juist voor het probleem
stond, was Moussault de aangewezen
man. Hij kwam dus zogezegd door de
keuken binnen en ontpopte zich als
een voortreffelijke regent.

Nu zat de belangstelling voor het cu
linaire de heer Moussault „in het
bloed". Ten tijde van het uitbreken
van de Franse revolutie leefde in het
Franse departement Deux Sèvres, in
S' Maixent, een eerzame burger,
wiens trots zijn kalkoenen waren. De
sans-culotten streken in het dorpje
neer, plunderden naar iiartelust en
aten de kalkoenen op. In gezelschap
van zijn zoon spoedde de benadeelde
kalkoenenhouder zich naar Parijs om
in hoogste instantie recht te zoeken.
Dat recht bestond toen in het verlie
zen van zijn hoofd onder de guillotine.
Dc zoon, die buiten had gewacht, had
geen vertrouwen meer in de revolu-
tie-justitie, reed snel in zijn karos
noordwaarts en vestigde zich te Am
sterdam. Hij werd de overgrootvader
van de heer Gerard J. H. Moussault.

Ondanks de ervaringen van zijn bet
overgrootvader is de heer Moussault
een minnaar van al wat Frans is. H(j
is gehuwd met een allervriendelijkste
nazate van het oud-hugenotengeslacht
Seignette en de werkster, die hun wo
ning aan de Schiedamsedijk te Rot
terdam schoon houdt, is een Francai-
se.

Is het een wonder, dat hij bij zijn
sollicitatie bij de Rotterdamse Lloyd
indertijd slaagde op zijn getuigenis:
„Ik houd van lekker eten"?. Hij ia
toen hoofd geworden van de civiele
dienst en voorzag al de Lloyd-sche-
pen van de voortreffelijkste proviand
(w.o. kalkoenen) waarbij zjjn fabuleu
ze wijnkennis een sterk woord mee
sprak. Men heeft hem zeven jaar ge
leden bij de Lloyd uitgeluid met een
grandioos feest.

Nu is hij de voor een tweejarige pe
riode opnieuw benoemd tot voorziter
van het bedrijfschap Horeca. Al is hij
dan zeventig, de leden meenden geen
betere te kunnen vinden, al had hij
dan al officieel afscheid genomen.

Ook is hij bestuurslid van het zee
manshuis „Stella Maris", dat er een
voortreffelijk restaurant op na houdt,
alsmede een uitgebreide hotel-accom
modatie. „En toch is hij helemaal
niet lastig met eten", zegt mevrouw
Moussault.

iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

zijn ln deze dagen van verregaande
mechanisatie de oude roeireddingbo-
ten allang opgedoekt. Binnen vieren
twintig uur moest ik er een hebben.
Anders verstreek de limiet,die de heer
Kleiboer gesteld had. Ik heb als een
duivel gezocht. In een museumpje van
Egmond heb ik er tenslotte een gevon
den. Ik kreeg de boot los en Mees,
een echte Schiermonnikoger, deed mee.
Nu heb ik die zeseneenhalve meter om
de gedachten van de Waddeneilanden
in het algemeen en die van Schiermon
nikoog in het bijzonder uit te dragen.
Het is maar een klein facet van de
problemen die je hebt om zo'n eiland
te verkopen.