CHEF-REGISSEUR van
Ned. Opera mag nu wel
ONTSLAGEN worden
ZO GLAD ALS EEN BILJARTBAL
BREED OVERLEG over
kanaalagglomeratie
Amsterdam vergaart gegevens
voor rapport aan provincie
Haagse Willemskerk als
een schouwburg
Expositie van het ontwerp
van Holt en Bijvoet
Nieuw Antoni v. Leeuwen
hoek-huis in Slotervaart
Lange warme kleding
voor de winter
SCHEEPVAARTBERICHTEN
DE
DODELIJKE
LADING
Q
Atoomgeleerden
congresseren in
AMSTERDAM
Premielening
Amsterdam
Pensionhoudster
ivint kort geding
Planta-affaire
in nieuwe fase
Complex, over zes jaar klaar,
kost dertig miljoen
Ambtsketen in
woonwagenkam f
teruggevonden
Zwanenberg neemt
deel in Boldoot
pagina
Schadevergoedingsclaim te verivachten
Discussie over ont
werpen van energie
reactoren
f 100.000 op nr. 10
van serie 16879
Aanklacht ingediend
IN ROTTERDAMS BOUWCENTRUM
Nauwe samenwerking
door aandelenruil
Marktberichten
DINSDAG 3 SEPTEMBER 1963
J
De een met een volle haardos de kapperszaak in, de ander glad als
een biljartbal de kapperszaak uit, dat is het beeld dat men deze
dagen geregeld kan zien. De ontgroening gaat beginnen.
VLAANDEREN
AMSTERDAM, 2 sept. In het ge
schil tussen de Nederlandse Opera en
haar chef-regisseur, de heer YVolf-Die-
ter Ludwig, is een nieuwe beslissing ge
vallen. De directeur van het arbeids
bureau heeft thans aan de Nederlandse
Opera een vergunning verleend om de
arbeidsverhouding met de heer Ludwig
te beëindigen, daarbij overwegende,
overeenkomstig het unaniem ad
vies van de hem toegewezen commissie
van advies:
„dat de Ned. Opera hem niet heeft
overtuigd van de ongeschiktheid van de
heer Ludwig als chef-regisseur en in de
omgang met kunstenaars en anderen,
die bij de werkzaamheden zijn betrok
ken; dat ten opzichte van de heer Lud
wig niet van een goed personeelsbeleid
van de zijde der directie gesproken kan
worden maar dat de directeur nochtans
meent dat de ontstane situatie tussen
partijen onvoldoende waarborgen biedt
om goede samenwerking te verwachten
waarbij niet in de laatste plaats aan
het persoonlijk belang van werknemer
ia gedacht."
Eerder had de directeur van het ar-
beidbureau een beslissing in tegenge
stelde zin genomen, waarbij de ontslag
aanvrage van de Nederlandse Opera
was afgewezen.
De thans, kennelijk op zuiver prac-
tische gronden en onder goedkeuring
van het door de Nederlandse Opera ge
voerde beleid verleende ontslagvergun
ning zou het de Nederlandse Opera mo
gelijk maken het lopende arbeidscon
tract per 1 september 1964, dus over
precies een jaar, te beëindigen.
Inmiddels heeft de heer Ludwig zelf
zijn ontslagaanvrage per die datum in
gediend, op grond van het met bereid
zijn van de Ned. Opera om de heer
Ludwig zijn werkzaamheden als chef
regisseur te doen verrichten, ja zelfs
hem nog enige regie op te dragen.
De Nederlandse Opera had reeds
in december 1961 na een conflict
tussen de directie en muzikale staf
van de Nederlandse Opera, gevolgd
door een kritiek van de chef-regis
seur op een door een der directie
leden gevoerde regie van de opera
AMSTERDAM, 3 sept. Het sym
posium van het Internationaal Agent
schap voor Atoomenergie, dat tot 6
september in het Koninklijk instituut
voor de Tropen hier wordt gehouden,
Is gisteren officieel geopend. De bur
gemeester van Amsterdam, ror. G. van
Hall sprak een welkomstwoord. Na.
mens de minister van O., K. en W.
werd het woord gevoerd door prof. dr.
j. H. de Boer. voorzitter van de weten
schappelijke raad voor de kernenergie.
Van de 82 landen, die lid zijn van
het agentschap, hebben er 28 gezamen
lijk tweehonderd wetenschapsmensen
naar Amsterdam afgevaardigd om te
discussiëren over twee manieren van
aanpak om fysische gegevens te ver
krijgen, noodzakelijk voor het ontwer
pen van energiereactoren. De twee mo
gelijkheden zijn het aanwenden van ex
ponentiële experimenten of kritische ex
perimenten. De relatieve verdiensten
van beide methoden, inclusief de kos
tenfactor zullen op het symposium wor
den besproken. Ook vertegenwoordigers
van vier internationale wetenschappe
lijke organisaties op dit gebied zullen
de behandeling van de totaal 65 weten-
•chappelijke artikelen over dit vraag
stuk op het symposium bijwonen.
De deelnemers komen uit bijna alle
Westeuropese landen en o.a. Rusland,
V.S., Japan, Australië, Zuid-Afrika, Po
len, en Israël. De voordrachten zijn te
gelijkertijd in het Engels, Frans, Rus
sisch en Spaans te beluisteren. De re
sultaten van het symposium zullen ter
beschikking worden gesteld van alle
lidstaten van het internationale agent
schap voor atoomenergie.
De atoomgeleerden zullen tijdens hun
verblijf in ons land onder meer een be
zoek brengen aan het reactorcentrum
in Petten.
AMSTERDAM, 2 sept. Vandaag is
wederom een trekking gehouden van
de VA procent premielening Amsterdam
1956-m, waarbij 50 series van elk tien
obligaties werden uitgeloot. Het waren
de series 348, 1243, 1512, 2254, 2341, 2632,
3645, 4029, 4035, 5104, 5286, 5713, 5886,
5964, 6450, 6681, 6690, 6815, 7401, 8101,
8655, 8796, 9458, 9989, 10469, 10914, 11636,
12434, 13380, 13445, 14967, 15007, 15499,
15736, 16185, 16253, 16496, 16558, 16691,
16814, 16879, 17372, 17425, 17644, 18121,
18299, 18433, 19430, 19584, 19850.
De premie van f 100.000 viel op num
mer 10 van serie 16879, die van f 50.000
op nummer 5 van serie 19584. Twee
obligaties werden uitgeloot met een
premie van f 10.000, t.w. nummer 10
van serie 15499 en mlmmer 8 van
serie 1512. Twee premies van f 5.000
vielen op nummer 3 van série 5964
en nummer 5 van serie 19850.
Tien obligaties lootten uit met een
premie van f 1.000., t.w. nr. 3 van serie
2341, nr. 8 van serie 8796, nr. 10 van
serie 13445, nr. 9 van serie 3645, nr. 6
van serie 16185, nr. 2 van serie 1243, nr.
1 van serie 7401, nr. 5 van serie 16879,
nr. 7 van serie 5886 en nr. 3 van serie
18433.
Voorts werden 24 obligaties uitge
loot met een premie van 500. nl. nr. 10
Vein serie 13380, nr. 5 van serie 6815,
nrs. 3 en 6 van serie 9458, nr. 6 van
serie 16496, nr. 10 van serie 15007, nr. 7
van serie 19850, nr. 9 van serie 6681, nr.
2 van serie 13445, nr. 5 van serie 4035,
nr. 8 van serie 15499, nrs. 1 en 7 van
serie 10469, nr. 2 van serie 15736, nr. 10
van serie 16814, nr. 9 van serie 16879.
nr. 1 van serie 9989, nr. 9 van serie
5886, nrs. 1, 3 en 9 van serie 11636, nr.
9 van serie 18433, en de nrs. 2 en 6 van
serie 12434.
De overige 460 niet genoemde nummers
van bovenvermelde series werden uit
geloot met f 125 elk.
Hoffmann's Vertellingen een ont-
slagvergunndng tegen haar chefre
gisseur aangevraagd per 1 september
1962. Hoewel het in verband met de
geldende opzeggingstermijn duidelijk
was, dat het arbeidscontract van de
chefregisseur niet per die datum kon
aflopen, heeft de Nederlandse Opera
van toen af aan geweigerd de heer
Ludwig zijn contractuele werkzaam
heden te laten verrichten, waarop
laatstgenoemde een kort geding te
gen de Nederlandse Opera aanhan
gig maakte, teneinde zpn „recht op
werk als uitvoerend kunstenaar" te
doen respecteren.
De president der arrondissements
rechtbank wees deze vordering af,
overwegende dat de heer Ludwig
weliswaar niet een ingrijpende wijzi
ging in zijn werkzaamheden behoef
de te dulden, doch dat ten processe
niet was gebleken, dat de Neder
landse Opera zich te zijnen opzichte
hieraan schuldig had gemaakt. In
hoger beroep oordeelde het gerechts
hof in deze procedure, dat wel
diepgaand was ingegrepen in der
partijen contractuele verhouding,
doch dat een veroordeling van de
Nederlandse Opera om haar chefre
gisseur weer zpn functie te doen uit
oefenen niet kon worden gevergd,
aangezien naar de de verwachting van
het hof het Gewestelijk Arbeidsbureau
wel een ontslagvergunning per 1 sep
tember 1963 zou verlenen.
Zoals reeds vermeld, werd deze
ontslagaanvrage evenwel door de di
recteur van het gewestelijk arbeids
bureau op 8 februari 1963 afgewezen.
Terstond na ontvangst van deze af
wijzende beslissing heeft de Neder
landse Opera opnieuw een aanvrage
bij het Gewestelijk Arbeidsbureau in
gediend, ditmaal niet gebasseerd op
de vermeende tekortkomingen van
haar chef-regisseur doch op de ver
wijdering, welke inmiddels tussen
partijen was ontstaan.
De Nederlandse Opera heeft reeds te
kennen gegeven ook in het seizoen
1963-64 de chef-regisseur geen enkele
regie-opdracht meer te zullen verstrek
ken. Wanneer zijn naam nog als zoda
nig wordt vermeld, betreft het vroe
ger door hem vervaardigde, thans door
anderen heringestudeerde, enscenerin
gen. Het is niet uitgesloten, dat boven
de jaar op jaar door het opera-insti
tuut uitbetaalde honoraria nog een
schadevergoedingsplicht ten laste van
de opera zal komen, wanneer mocht
blijken dat de carrière van de destijds
door haar aangetrokken chef-regisseur
door zijn gedwongen non-activiteit se
dert eind 1961 ernstig is benadeeld.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 2 sept. De president
van de Haagse rechtbank heeft van
morgen de houdster van het Noordwijkse
pension R. in het gelijk gesteld in het
kort geding, dat zij had aangespannen
tegen de V.V.V. in Noordwijk. Op straffe
van een dwangsom van duizend gulden
veroordeelde de president de plaatse
lijke V.V.V. tot het verbod nog langer
aan derden de informatie te verstrek
ken, dat het pension R. geen goed pen
sion zou zijn of dat het niet raadzaam
son zijn In dat pension te logeren.
De pensionhoudser had de V.V.V. voor
de rechter gedaagd, omdat zij zich door
ongunstige informaties over haar pen
sion van personeel van de Noordwijkse
V.V.V. in haar broodwinning bedreigd
voelde.
In de overweging bracht de presi
dent onder meer naar voren, dat het
geven van ongunstige inlichtingen aan
derden over het pension R. door het
personeel van de V.V.V. niet door gron
dige motieven wordt gewettigd. Boven
alvorens tot het geven van ongunstige
dien, aldus de president, heeft de V.V.V
informaties over te gaan de pension
houdster niet gewaarschuwd. Hij ont
zegde de V.V.V. een beroep op het al
gemeen belang. Het was de president
me~. gebleken, dat de V.V.V. een onder-
va j A ingesteld naar de juistheid
a H- j i haar over het pension in
gediende klachten om haar ongunstige
informaties te rechtvaardigen. De pre-
a55j,e voorts, dat de V.V.V.'s, die
^derden als een objectieve en half-
openbare instantie worden beschouwd,
„!L„„f„ui?even van inlichtingen extra
voorzichtig moet zijn met wat zij zegt.
X-x-xLL->x*>
VELS5N, 3 sept. In de begelei
ding» brief voor de gemeentebegroting
1964 van Amsterdam delen B. en W.
van Amsterdam o.a. mede, dat in aan
sluiting op de besprekingen in de Com
missie voor de toekomstige ontwikke
ling van het Noordzeekanaalgebied na
der overleg zal worden gevoerd om
trent de planologische aspecten van de
te verwachten economische ontwlkke-
ling van dit gebied. De afdeling stads-
ontwikkeling van Publieke Werken te
Amsterdam heeft een rapport in voor
bereiding omtrent de ruimtelijke ont
wikkeling van de Amsterdamse haven
gezien in gewestelijk verband. B. en W.
van Amsterdam stellen zich voor dit
rapport op afzienbare termijn aan te
bieden aan het provinciaal bestuur, dat
onlangs heeft verklaard voor het
Noordzeekanaalgebied een streekplan
in voorbereiding te hebben
Men zou zich kunnen afvragen of Am
sterdam hier zijn eigen weg gaat. Juis
ter lijkt echter de veronderstelling, dat
in de loop van de laatste tjjd het on-
ROTTERDAM, 2 sept. De officier
van justitie bij de rechtbank in Rotter
dam mr. S. J. van der Hoeven, heeft
meegedeeld, dat vandaag aan de directie
van de firma Van den Berg en Jurgens
een kennisgeving van vervolging is ge
stuurd, inzake de „Planta-affaire".
Of het openbaar ministerie spoedig
met een dagvaarding zal komen is mede
afhankelijk van de vraag of een be
zwaarschrift zal worden ingediend. Mr.
van der Hoeven achtte dit laatste wel
waarschijnlijk. Wanneer het inderdaad
zover komt kan het nog maanden duren
eer de opzienbarende „Planta-affaire"
in een openbare zitting van de Rotter
damse rechtbank zal worden behan
deld.
De directie van de Unilever ont
ving gisteren vrij laat de kennisge
ving van vervolging. De bestudering
hiervan zal enkele dagen in beslag
nemen en dan zal beslist worden of
er een bezwaarschrift zal worden in
gediend.
De afsluiting van het. vooronderzoek
inzake de „Planta -affane werd, zoals
bekend vrjj aanzienlijk vertraagd door
de moeilijke wetenschappelijke bewijs
voering. In juni 1961 bogen vjjf des
kundigen, onder leiding van de Rotter
damse huidarts prof. dr. E. H. Hermans,
zioh over de dossiers om na te gaan
of er een direct verband heeft bestaan
tussen de in 1960 door Van den Berg
en Jurgens gebruikte nieuwe emulga-
tor M.E. 18 in de Planta-margarine
en de „jeukziekte", die na gebruik van
Planta "optrad.
derling contact dermate is toegenomen,
dat Amsterdam ook in deze nauw over
leg pleegt met de betrokken gemeen
ten. Dit contact bestaat aan de zuid
kant van het Noordzeekanaal. Dit con
tact is er ook aan de Noordkant, waar
het nog verdere uitbreiding schijnt te
zullen knjgen.
Onlangs heeft Haarlem een struc
tuurplan gepresenteerd. Ook in andere
gemeenten wordt met spoed gewerkt
aan het verzamelen van gegevens en
het formuleren van wensen, die ver
band houden met de planologie van de
streek. Het lijkt niet gewaagd te ver-
ondersteUen, dat in deze complexe ma
terie de.afdehrig stadsontwikkeling van
de Amsterdamse dienst voor Publieke
Werken m deze optreedt als een soort
verzamelpunt van al deze studies, om
dan tot een groot geheel te worden sa-
men^egd opdat de Provinciale
Planologische Dienst, bij het concipi
ëren van een streekplan voor het
Noordzeekanaal gebled de beschikking
krugt over een afgerond geheel van
wat in de diverse ge
meenten aan behoeften wordt gezien.
?leer te betreuren zijn
5 i icto tiiri 1 groeiend contact van
de laatste tijd aan de andere kant weer
grond wordt gegeven aan de vrees, dat
een van de gesprekspartners rustig op
j? •'e zÜn eigen weg gaat.
In dit stadium Ijjkt ons echter eerder
het vertrouwen gewettigd, dat een rui
me inbreng van alle betrokken partij
en de basis biedt voor een goed afwe
gen van de verschillende belangen, zo
dat een harmonieus geheel kan ont
staan. Als er op het gebied van de
planologie in het verleden fouten zijn
gemaakt, behoeft dit niet te betekenen,
dat zij in de toekomst herhaald dienen
te worden. De kans lijkt ons reëel, dat
het vertrouwen in een goed samenspel
straks door de feiten gerechtvaardigd
zal worden.
AMSTERDAM, sept. sioter-
vaart, in de naDyneia van het centraal
laboratorium voor de bloedtransfusie-
dienst en het nog te bouwen nieuwe
Amsterdamse gemeentelijke zieken
hui:,, zal over zes jaar een nieuw
Antoni van Leeuwenhoek-huis van
het Nederlands Kankerinstituut staan.
Over twee of drie jaar zal met de
bouw van het complex, dat volgens
ra .ine dertig miljoen gulden gaat
kosten, kunnen worden begonnen. In
de gebouwen komen o.m. een kliniek
een bestralingsafdeling, een polikli
niek, drie operatiekamers en elf labo
ratoria.
Het complex komt op een terrein
var. twee en een halve hectare en is
ontworpen door de architecten proi-
M. F. Duintjer en D. J. Istha. Het
laboratoriumgedeelte bestaat uit een
gebouw in laagbouw, een veel hog®''
rond gebouw en een gebouw van acht
verdiepingen. In het ronde gebouw
worden ongeveer 75.000 proefdieren
ondergebracht. In het flatgebouw
komt het researchlaboratorium met
laboratoria voor elektronenmicrosco-
pie, voor onderzoek naar zware iso
topen, voor biochemie, voor weefsel
en orgaankweek en voor experimen
tele pathologie, endocrinologie en an
dere takken van biologisch onderzoek,
en voor virologie.
Het klinisch gedeelte bestaat even
een uit drie gebouwen. Dat waarin de
kliniek wordt ondergebracht telt zeven
verdiepingen. Daar is plaats voor 144
patiënten, voor wie ook een tuin van
3000 vierkante meter beschikbaar
komt. Voorts zijn er in dit gebouw
nog 15 flats voor inwonend personeel,
die te zijner tijd kunnen worden in
gericht voor nog 36 patiënten. Ook
komen er conversatiezalen en een ad
ministratieruimte in dit gebouw. De
polikliniek komt in een afzonderlijk
gebouw en ligt gelijkvloers. Het derde
gebouw voor deze afdeling, eveneens
in laagbouw, is bestemd voor de be
stralingsafdeling.
Het zevende gebouw is vier verdie
pingen hoog en wordt gebouwd rond
een binnenplaats. In dit blok komt de
operatieafdeling, de diverse diensten
vinden er onderdak, evenals een bi
bliotheek en de fotografische afdeling,
terwjji er ook de directie en nog een
v D- lab°ratoria worden gehuisvest.
Bi1 het nieuwe Antoni van Leeu
wenhoek-huis komt parkeergelegen
heid voor 140 auto's. Als de plannen
voor nieuwbouw zijn gerealiseerd,
za, het aantal bedden van het com
plex aan de Sarphatlstraat ruim
schoots zijn verdubbeld. Het nieuwe
Antoni van Leeuwenhoek-huis zal
zich niet onbeperkt kunnen uitbrei
den. Bepaalde onderzoekingen zullen,
indien zich daartoe de gelegenheid
voordoet, meer in samenwerking met
de universiteiten moeten geschieden.
De bouw van de afdelingen voor
wetenschappelijk onderzoek vergt
bijna tweederde van de geraamde 30
miljoen gulden voor het project in
Slotervaart.
De financiering van het plan voor
een nieuw Antoni van Leeuwenhoek-
huls is nog niet rond. Beschikbaar is
een bedrag van 3,5 miljoen gulden
van het Koningin VVilhelminafonds
drie jaar geleden voor de bouw van
de wetenschappelijke afdelingen afge
zonderd.
(Van onze Haagse redactie)
ROTTERDAM, 3 sept. Hoe de
vroegere manege van koning Willem
II, de Haagse Willemskerk, er als
schouwburg uit zou moeten zien, is
tot 24 september te bekijken in het
Bouwcentrum alhier. Er is daar een
tentoonstelling die bestaat uit de te
keningen die de architecten Holt en
Bijvoet hebben gemaakt en maquet
te-foto's van het interieur zoals deze
bouwmeesters dat zich voorstellen.
Zoals bekend, biedt de Nederlandse
Hervormde gemeente te Den Haag de
Willemskerk te koop aan. De kerk wordt
sinds Nieuwjaar 1962 niet meer voor
de eredienst gebruikt, wegens de ont
volking van de Haagse binnenstad. Op
initiatief van Nieuw Jeugdtoneel, de
stichting waaronder de toneelgroepen
„De Nieuwe Komedie" en „Arena" res
sorteren, is de stichting „Schouwburg
Willemskerk" in het leven geroepen,
die zich heeft gemeld als gegadigde
voor het gebouw. Met de gemeente Den
Haag zijn onderhandelingen gaande
over de garantie op de lening van vijf
miljoen die de stichting moet afsluiten
voor de aankoop en verbouwing van de
kerk. Bovendien wordt de gemeente ge
vraagd het jaarlijkse exploitatietekort
van de eventuele schouwburg te dek
ken. B. en W. van Den Haag hebben
hierover nog geen pre-advies uitge
bracht.
De „Willemsschouwburg" zal volgens
het plan van de architecten Holt en Bij
voet, vermaarde schouwburgbouwers
die onder meer de theaters in Tilburg
en Nijmegen hebben ontworpen, met
een open toneel worden uitgerust, waar
omheen de toeschouwers een plaats
krijgen. Dat open toneel is de wens
van „Nieuw Jeugdtoneel" die de Wil
lemskerk tot een blijvende vestiging
voor haar beide toneelgroepen wil ma
ken.
Een open toneel is bepaald niet nieuw.
Wim Vesseur wijst erop, dat de toe
schouwers sinds de Grieken tot in de
tijd van Molière en Shakespeare de to
neelspelers aan alle kanten hebben kun
nen bekijken. „Kiekkasten" noemt hij
de theaters met lijsttoneel die sinds
dien gewoonte zijn geworden. „Een re
gisseur heeft de helft van de repetitie-
tijd nodig om uit de dwang van die
kiekkast te breken", meent hij. De heer
Vesseur, de décorbouwer, die de archi
tecten heeft geadviseerd, noemt het
zeer belangrijk voor het Nederlandse
theater, dat er op korte termijn zo'n
open toneel komt.
Ook Erik Vos, die als regisseur van
De Nieuwe Komedie en Arena uiter
aard veel belang heeft bij de schouw
burgplannen met de Willemskerk, is die
mening toegedaan. „Men heeft geen no
tie in Nederland van wat Shakespeare
zou zijn, als men het in een open toneel
regisseert", zegt hij. En boos kwalifi
ceert hij de huidige wijze van Shake
speare spelen als „decadent" en „slap
aftreksel".
Om de bezoekers eraan te herinne
ren wat een open toneel kan zijn, staat
in het Bouwcentrum ook een maquette
van het toneel dat ter gelegenheid van
de opvoering van „De Perzen" in het
Amsterdamse Carré was gebouwd. Bo
vendien hangen er de maskers die de
figuren van het koor in dat stuk heb
ben gebruikt. Het is interessant de mas
kers eens van dichtbij te bekijken en
te kunnen getuigen dat ze tijdens de
opvoering zo indrukwekkend waren,
AMSTERDAM, 3 sept. Als de Neder
landse vrouw deze winter gasten ont
vangt wil Metz haar lange, warme
kleding laten dragen. Dat kan zijn een
lange, grijze flanel rok met een beige
wollen blouse waarover een bijpassend
jasje kan worden aangetrokken of een
lange rok van roze tweed met daar
op een zwarte blouse. Een nonchalante,
gezellige dracht die het midden houdt
tussen een house-coa: en avondkle
ding. Deze al eerder aarzelend gelan
ceerde kleding wordt al meer en meer ge
accepteerd en is eigenlijk een heel nieuw
stuk in de garderobe aan het worden.
Wij zijn benieuwd of de witte sport-
kouse- het zullen doen deze winter.
Wat ons betreft mag het: het is een
leuk gezicht op de Metz show bij beige
flanel jurkjes (met twee zakken op
de rug om het zakkenrollers wat ge
makkelijker te maken) roodgeruite
kousen te zien drapen. Bij een blauw
met groen geruit ensemble worden
zelfs de sportkousen getoond waarvan
de boord precies hetzelfde is wat des
sin en kleur betreft. Het was daarom
helemaal niet zo erg dat de hoge Ita
liaanse laarzen not ni»t waren gearri
veerd, al zouden ze het bij d-. rever
sible regenkleding ook goed hebben ge
daan. Die regenmantels zijn erg leuk:
niet helemaal lang, van zuiver zijden
faille in groen, zwart en beige en ge
voerd met bont. of met rood-grijze
pied de coq met tweed.
De mantels zijn te verdelen in twee
soorten: de vrij smalle modellen zon
der kraag en de forse met diepe steek-
zak en, capes en grote shawls. Melz
zou Metz niet zijn als er daarbij niet
was gewerkt met flinke kleurcontras
ten. Camel blijft een belangrijke plaats
innemen en er is opvallend veel vis
graat als dessin gebruikt. Een grappig
type rok, vergelijkbaar met een para
plu, viel op bij een rode chemisier
bij een aubergineklenrig pakje met
lage ronde reversuitsnijding.
De bruii ws tot slot van de show
gehuld in een wijde witte mantr' met
ccr uchon van een soort gefronste sa
tijn. De japon eronder toas van dat
zelfde materiaal maar dan glad ver
werkt.
G S.-de W
omdat ze meesterstukken zijn van een
zorgzame kunstenaarshand.
De tentoonstelling over de verbou
wing van de Willemskerk tot schouw
burg is niet groot. In een kwartier heeft
men de foto's van de huidige toestand,
de tekeningen van de beide voorstu
dies, en van het uiteindelijke plan, en
de foto's van de maquette bekeken. De
expositie staat direct achter de ingang
zodat men er langs komt bij een be
zoek aan de andere tijdelijke expositie
in het Bouwcentrum, „Romaanse
schoonheid van Bourgondië", die tot
15 september duurt.
ZEIST, 2 sept. De in de nacM
22 op 23 augustus bij een inbraak TjL
Zeïster gemeentehuis gestolen aï"? „it,
ten van de burgemeester van Zeist.
A. P. Korthals Altes, is terugget'W"^,
in het woonwagenkamp aan de 5U|,
bergenlaan in Huis ter Heide bij F
De dader van deze inbraak, de 23-Ja m
W. van V. uit Zeist, die sinds GnlHfi»ft,
in een woonwagen in dit kamp verB'u
is nog spoorloos. g
De zilveren ambtsketen is niet F! ja
te gebruiken. De dief heeft getra
ketting, die was voorzien van het
meentewapen, te smelten, doch
is hij niet geslaagd. Ook een van
twee bronzen herinneringskruisjes.
bij de inbraak werden ontvreemd, >s
recht. Het was in het bezit van
jongen die in Utrecht werd aange» te
den en die vertelde het van Van v-
hebben gekregen. De bij de ihfije
ontvreemde zilveren briefopener van
burgemeester werd teruggevonden
Hoorn. De briefopener was door varJ.ef,
verkocht aan een medekampbevvoGj,
die de vorige week met zijn wagen 11
Hoorn verhuisde.
Ares 2 van Rotterdam naar Antwerpen.
Barendrecht-t 2 te Rotterdam.
Dinteldijk 2 van Rotterdam naar Londen.
Grootebeer 2 van Rotterdam naar New York.
Kreon 2 te Rotterdam.
Pieters 2 te Rotterdam.
Acmaea-t 3 te Puerto Miranda.
Adonis 2 v. Fort de France naar Barbados.
Alchiba 3 te Beyrouth.
Alkmaar-t 2 v. Curagao nr Punta Cardon.
Amstelland 2 te Bahia.
Arca-t 2 te Curasao.
Aristoteles 3 te La Ceiba.
Caltex Arnhem-t 3 te Mombasa.
Carrillo 1 v. het Panama-Kanaal naar
Charleston.
Ceres p. 2 Ouessant naar Aruba.
Eos 2 v. Piraeus naar Thessaloniki.
Forest Hill-t 3 te Bandar Mashur.
Grebbedijk 2 te Svannah.
Gulf Italian-t 3 te Port Said.
Holendrecht p. 2 Gibraltar naar Augusta.
Jacob Verolme 3 in het Panama-kanaal
naar Talara.
Karimun 2 van Cristobal naar Noumea.
Katelysia-t 3 te New York.
Kinderdijk 2 van Le Havre naar Antwerpen.
Kosicia-t 2 v. Boston nr Puerto Miranda.
Kylix-t 3 te Curasao.
Lekhaven 2 te Santos.
Moordrecht 2 v. Curasao nr Puerto Miranda.
Neder Waal 3 van Aqaba naar Suez.
Neder Weser v. Djibouti naar Penang.
Oldekerk 2 te Duinkerken.
Prinses Irene 2 v. Le Havre naar Quebec.
Randfontein 3 te P. Elisabeth.
Rempang 3 te Marseille.
Roggeveen 1 v. Bangkok naar Singapore.
Rotterdam 3 te New York.
Sarpedon 3 te Baltimore.
Serooskerk 3 te Portland.
Servaaskerk 2 v. Bremerhaven n. A'dam.
Simonskerk 2 v. Antwerpen nr Amsterdam.
Sinon 3 te Miami.
Sloterdijk 1 van Port Everglades naar
New Orleans.
Stad Alkmaar p. 2 Dungeness naar
Civita Vecchia.
Straat Soenda 4 te Saigon.
Straat Torres 2 v. Kaapstad n. P. Elizabeth.
Tacana 2 te Vera Cruz.
Telamon 3 te San Juan.
Themis 2 v. Puerto Limon nr Savannah.
Tjibodas 2 van Hongkong naar Osaka.
Togokust 2 v. Freetown naar Abidjan.
Van Linschoten 2 van Durban naar Lorenco
Marques.
Van Riebeeck 3 v. Bahrein n. Ummsaid.
Vlist 2 van Glasgow naar Liverpool.
Waterman 4 te New York.
Wonosobo 3 te Antwerpen.
Zaankerk 2 van Colombo naar Aden.
Acila-t v. R'dam n. Thameshaven.
Cinulia-t 1 te R'dam.
Dorestad-t 1 v. R'dam n. Stanlow.
Friesland-s.s.m. 31/8 v. R'dam n. Grange
mouth.
Gorredijk 1 te R'dam.
Kerkedijk 1 te Hamburg
Liberty Bell-t 1 v. R'dam n. Tripolls.
Mersey Lloyd 2 te R'dam.
Prinses Irene 1 v. R'dam n. Le Havre Mon
treal.
Prinses Margriet 31/8 v. R'dam n. New
York.
Reze Sah the Great-t 31/8 v. R'dam n.
Curasao.
Aagtekerk 30/8 v. A'dam n. Kaapstad.
Agamemnon 31/8 te A'dam.
Ceres 1/9 v. A'dam n. Buitenhuizen.
Congokust 30/8 te A'dam.
Delft 30/8 te A'dam.
Ganymedes 2 te A'dam.
Ivoorkust 31/8 te A'dam.
Kennemerland 1 te Amsterdam.
Kossmatala 31/8 v. vl A'dam n. Curasao.
Leiderkerk 31/8 te A'dam en 1 v. A'dam
n. de Perzische Golf.
Medon 31/8 v. A'dam n. West-Indië.
Mentor 1 te A'dam.
Pericles 31/8 te A'dam.
Sophocles 31/8 v. A'dam n. West-Indië.
Stad Zwolle 30/8 v. A'dam n. Hampton
Roads.
Ulysses 2 te Bremen.
Willemstad 30/8 v. A'dam n. West-Indie.
Zaanland 31 te Hamburg.
Almkerk 2 te Manilla.
Adrastus 31/8 Sabang n. Singapore.
Amstelveld 31/8 v. Singapore n. Tsmg Wang
Oss, 2 sept. Tussen het bestuur
van de eau de coiognefabriek J. C.
Boldool N.V. te Amsterdam, en de
raad van bestuur der n.v. Koninklijke
Zwanenberg-Organon «e Oss, zijn on
derhandelingen gevoerd. welke tot
overeenstemming hebben geleid over
een nauwe samenwerking tussen beide
bedrijven.
Gezien de naam en ervaring van eau
de coiognefabriek J C. Boldoot en de
internationale positie van het Zwanen
berg-Organon concern worden de voor
uitzichten voor een vruentbare samen
werking op cosmetisch terrein gunstig
geacht.
in verhand met het hiervoor genoem
de zal een ruil van aandelen plaats
vinden en zijn als gevolg hiervan door
de N.V. Koninklijke Zwanenberg-Oorga-
non onderhands geplaatst vierhonderd
vijl en vijftig duizend gulden gewone
aandelen, volledig gerechtigd tol de
winst over 1963 en volgende jaren, al
dus de directie.
De directie van ZwanenDerg-Organon
wilde nog niet mededelen hoe groot he.
belang is, dat de n.v. in Boidoot verwor-
vpn heeft. Het aandelenkapitaal van Bol
doot is op het ogenblik groot f l 014.000.
Tao.
Banggai 2 te Karachi.
Boissevain 27/8 rede Santos.
Bovenkerk 1 te Zanzibar.
Caltev Delft 1 te Bandar Mashur.
Castor 1 te Barcelona.
Ssso Den Haag 31/8 te Marsa el Breg'-
Forest Town 31/8 Aden n. Suez.
Hector 31 te Bremen.
Jagersfontein 31/8 v. Kaapstad n. Tener
Kabylia 1 te Stanlow.
Kelzerswaard 31/8 te Napels. .roe#'
Korendijk 30/8 v. New York n. Antwerp
Kosicia 1 te Boston. ,„gi
Limburg 30/8 v. Manilla n. Los Ange»
Maashaven 31/8 v. Sapele n. Sassandr»-
Maas Lloyd 31/8 v. Mombasa n. Djib
Madison Lloyd 31 v. Honkong n. Kaon
Chung.
Meerdrecht 31/8 te Montreal.
Montferland 31/8 Canar. Eil. n. Hamb
Neder Weser 31/8 Djeddah n. Djibouti-
Overijsel 31/8 v. Cadiz n. Antwerpen-
Provenierssingel 3 te Duinkerken
Sibigo 1 te Sydney.
Sinon 31/8 te Miraguane.
Stad Rotterdam 31/8 te Sagunto. Jlö.
Straat Banua 30 v. Kaapstad n. Rio de
Straat Cumberland 2 te Beira.
Straat Singapore 1 te Fremantle.
Sumatra 31/8 te Pt Said.
Theron 31/8 v. Bermudas n. Barbados-
Tjinegara 2 te Melbourne.
Vlist 1 te Glasgow. „j, g.
Westertoren 31/8 v. Mena al Ahmao
Shell haven.
Wonosobo 1 te Duinkerken.
Acila-2 te Thames. „-„re-
Aegis 1 v. Ponta del Gada n. Le r»
Alamak 2 te Karachi.
Alkaid 2 te Antwerpen.
Alphard 2 te Montreal. erl»-
Amsteldijk 31/8 v. San Francisco n-
tobal. vanaal-
Amstelhoek p 2 v. Suva n. Panama-K'
Amstelland 31/8 v. Rio de Janeiro a- D
Attis 1 3 te Curagao. -
Baam 31/8 v. Puerto Cortez n. Tamp»
Banda 2 te Callao.
Batu 2 te Puerto Barrios.
Bengkalis 1 te Seattle. portlsn
Billiton 31/8 v. San Francisco n-
Calamares 31 te Puerto Barrios, „„me
Caltex Gorichem-t 31 v. Pt
Caltex Nederland-t 2 te Pt Sslb, p/data
Diemerdijk 1 v. h. Panama-kanaal
Graveland -2 te Bahia.
Hermes 2 2 te Oranjestad.
Hoogkerk 2 te Genua. a|É|
Ittersum 1 te New Orleans.
Jacob Verolme 1 v. Aruba n. Talara-
Kalydon-t 1 v. Montevideo n. Beleid'
Karimun 2 te Cristobal.
Kinderdijk 2 te Le Havre.
Koratia-t 1 te Kalmar. J
Kreon 31 te Antwerpen.
Mississippi Lloyd 2 te Tampico.
Naess Tiger-t 1 te Banias.
Neder Ebro 1 v. Kaapstad n. Pt Elizabew
Neder Waal 2 te Aqaba.
Nestor 31/8 v. Eil. Zante n. Antwerpen.
Noordwijk 1 te Civita Vecchia.
Oranjestad 1 te Georgetown.
Ouwerkerk 2 v. Aden n. Mombasa.
Palameres 2 te Curasao.
Prins Casimir 1 te Montreal.
Prins d Ned. 2 te Barbados.
Prins Fr. Will. 2 te Montreal.
Prins Maurits 31/3 v. Piraeus n. Alex»»
drië.
Prins Willem IV 31/8 te Londen.
Salatiga 2 te P. Said.
Sinoutskerk 1 v. Tripoli n. Genua.
Slrrah-t 1 te Puerto La Cruz.
Socrates 31/8 v. Puerto Ordaz n. Brem«n'
Soestdijk l te Philadelphia.
Straat Cook 2 v. Pt. Pirie n. Adelaie.
Straat van Diemen 2 te Montevideo.
Telamon 31/8 v. Santo Domingo n. Ponc»'
Tjitjalengka 1 v. Mauritius n. Singapor"
Triton 31/8 v. Antwerpen n. Bilbao.
Van Heemskerck 1 te Abidjan.
V"-ikelo 31/8 v. Djeddah n. Aqaba.
Waterland 1 te Montevideo.
Westerdam 31/8 v. New York n. R'dan»'
Zonnekerk 1 te Durban. -
Zuiderkerk 31/8 v. Lissabon n. AntwerpC"
Amstelmolen 1 2700 m. zw va Panama.
Caitex Pernis 31 65 m no v. Ras al Haa°'
Cartago 31 420 m no v. Hispaniola.
Esso Amsterdam 30 280 m w v. Manilla.
Esso Rotterdam 31 90 m n v. Kaap Villa»0
Kamperdijk 31 490 m zo v. Kaap Race.
Kryptos 30 400 m nw van Azoren.
Markab 30 100 m no v. Villano.
Purmerend 31 140 m w van Guadeloupe'
Gaasterdijk p 1 v. Vlissingen n. Antwerps»
Garoet 31 te Lorenco Marques.
Annenkerk p 2 Kp Finisterre n. Marsen»»-
Atys-t p 2 Str. Ormoesz n. Colombo.
Avedrecht-t 2 te Suez.
Bawean 2 v. Kandia n. Bombay.
Bintang p 2 Bone n. Montreal.
Caltex Gorichem-t 2 Delfzijl n. Vastera»'
VEEMARKT AMSTERDAM, 2 sept. A8»f
gevoerd 280 runderen, le soort 3.25-3.40,
soort f 3.15-3.20. 3e soort 2.70-3.10. 71 var
kens, 2.40-2.55 per kg. gesl. gewicht.
MARKTBERICHT BARNEVELD, 2 sept.
Coöperatieve Veluwse Elerveiling: -
Weekaanvoer ca. 1.200.000 stuks, waarv»0.
225 083 in veiling werden gebracht. PHj2®jJ
per 100 stuks. Eieren van 44 tot 49 gra'
7.99-9.42, van 49 tot 54 gram f 10.20-13-»";
van 54 tot 62 gram t 13.78-14.32, van 62 w
67 gram 14.50-15.08.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 3 sept. ~f.
Aanvoer 103 partijen Goudse kaas. Pnjza»'
le kw I 2.45-2.52; 2e kw. f 2.35-2.44; Ex«»
kwaliteit tot 2.64.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 3 sep*'
Aanvoer 52 varkens. Prijzen: Lichte V3».
kens 1.98-2.02; Slagersvarkens 12.03-2.»"''
Siachtzeugen 1 1.72-1.76. Enkele pryZe
boven notering.
VETTE KALVERENMARKT BARNEVEL'
2 sept Aanvoer 895 stuks le kw t 3
3.45, 2e kw t 3.00-3.20. 3e kw f 2.80-24»
alles per kg. -
PAARDENMARKT UTRECHT, 2 sept. -
Aanvoer 277 dieren. Prijzen: Luxe paard".
t 950 tot 1300: Werkpaarden 1 950 tot f 13"
Oude paarden l 800 tot 1100; 3-jarige Pa2s0
den t 1000 tot 1275; 2-jarige paarden
tot ƒ900; Veulens 1 350' tot 550; Hitt"
650 tot t 850. Slachtpaarden per kg. slac»
gewicht t 2.25 tot 2.60: Jonge sla,,oJ
paarden per kg. slachtgewicht 2.60 tot *-■
OE ZELFDE AVOND.... i NEE> |K BEN
UITGEHONGERD... WEET JE,
IK VRAAG ME IETS AF.
HET ERGERT ME,
DAT HET ENIGE-
RESULTAAT VAN
0N5 PLAN EEN
KlAPOPJE HOOF
WAS.
WEL
DIE KLAP OP
JE HOOFD BE
DIERF JE
EETLUST
NIET!
VOLGENS DE
KAPITEIN VIEL JE
VAN EEN LADDER.
OCH, DE REIS WA5
NIET TEVERGEEFS
IK WEET NU ZEKER
DAT DE OXEL RAKET
TEN VERVOERT
ANDERS WAREN ZB
NIET ZO GEWELDDA
DIG OPGETREDEN.
ZO. IKZ00 HET
B'JNA GAAN GELOVEN.'
