drank
Katholiek
Vakverbond
Hondsdolheid
bedreigt Rome
Opnieuw protesten
blanke leerlingen
in Birmingham
AUSTIN
FRANKFURTER AUTOSALON
Eerste kennismaking
met WANKEL-motor
Indrukwekkende praal
wagen van Mercedes
CHEFAROX
OVERTREDING
ROOKVERBOD
IN MI JN
ED
KIMMAN
Co
Maagklachten?
Familie Casadesus
luistert jubileum
Friese academie op
Uoo
en voor nog geen vier
dubbeltjes per echte liter
BMW en Opel
Vormt een beschermende laag op de maagwand
BIRMINGHAM, 12 sept. (UPI)
De twee negerleerlingen van
de West End middelbare school
in Birmingham zijn gisteren onder
geleide naar school gebracht
waarbij blanke leerlingen opnieuw
een protestbetoging hielden.
Tot slot twee fraaie coupe's van Opel. De bovenste is afgeleid van de Kadett, de onderste van de
Rekord. Op deze pagina geeft onze automobielredac teur zijn indrukken van de autosalon in Frankfurt
weer.
N.V.
DE AUTOMATISCHE
TELEFONISTE
DE BUMIFOON
DONDERDAG 12 SEPTEMBER 1963 PAGINA 7
Austin brengt als Engelse primeur
in Frankfurt deze nieuwe 1100
Sierlijke Glas
Representatie
Volkswagen
Engelse
primeur
Hierboven de spectaculaire NSU-Spider met de nieuwe revolutionaire
Wankelmotor (rechts): topsnelheid 150 km per uur.
Trekpleister op de Duitse salon
zijn ook de sierlijke Glas 1500 met
1,5 liter motor (boven) en de
nieuwe DKW 102 met schijfrem
men op de voorwielen (hiernaast
Imposant is de „grote" Mercedes 600: een glanzende representatie-
wagen die vijftig tot zeventig mille kost en waarin zakenlieden zelfs
kunnen confereren met alle comfort die ze daarbij nodig schijnen
te hebben (foto boven). Hiernaast een beeld van het stuurhuis.
B_jJ
(Advertentie)
voor blijvende verbetering
Het Nederlands Episcopaat heeft
toals men gisteren in dit blad heeft
«unnen lezen zijn goedkeuring ge
hecht aan de statuten van het nieuwe
Nederlands Katholiek Vakverbond
(N.K.V.), dat in de plaats gaat komen
van de huidige K.A.B. Opvallend is,
de bisschoppen niet hebben vol
staan met een formeel briefje, doch
hun goedkeuring uitvoerig hebben in
gekleed met enige opmerkingen. De
Uieest opvallende hiervan is de waar-
«chuwing, dat de bisschoppelijke
goedkeuring geen instemming inhoudt
met de eventuele oprichting van een
■igen politieke vereniging, waartoe de
nieuwe statuten van het N.K.V. de
formele mogelijkheid blijken in te hou
den. Voor wie de activiteiten van de
K.A.B. gedurende de laatste kabinets
formatie heeft gevolgd, komt deze bis
schoppelijke waarschuwing niet als
een verrassing. Het zou ons niet ver
hazen wanneer deze waarschuwing
mede is ingegeven door enige bis
schoppelijke bezorgdheid naar aanlei
ding van stemmen uit het lagere ka
der van de K.A.B. Onlangs nog heeft
hert plaatselijk kader van Bussum de
vraag onder ogen gezien of de katho
lieke arbeiders er niet beter aan zou
den doen een eigen politieke partij op
te richten. Intussen lijkt ons dit (nog)
geen actuele zaak.
Minder opvallend maar voor in
siders eveneens veelzeggend is de
bisschoppelijke opmerking over de sa-
menwerking tussen de katholieke so
ciale organisaties. De bisschoppen
schrijven er weliswaar met voldoening
over wanneer zij constateren, dat de
nieuwe statuten ,,in verschillende op
zichten rekening houden met de wen
sen die zij zelf in het schrijven van
maart 1960 in dit opzicht aan de ka
tholieke sociale organisaties hebben
geuit maar de hier aangehaalde
voorzichtige bewoordingen bieden
aanleiding tot de veronderstelling, dat
de bisschoppen liever een positiever
resultaat hadden gezien. Zij vertrou
wen er dan ook op, dat het bestuur
van het N.K.V. blijft openstaan voor
verder overleg met de mediale en lei
dinggevende groepen over een even
tuele aansluiting. Wij hopen nu maar
dat het N.K.V. dit blijven openstaan
niet zal opvatten als een rustig af
wachten of die andere groepen mis
schien ooit zullen aankloppen om toe
lating tot het N.K.V., maar dat het
nieuwe vakverbond ook zelf pogingen
Zal blijven aanwenden om met die
anderen te komen tot een uiteindelijke
structuur van de katholieke sociale
organisaties, welke meer zal zijn dan
een „in verschillende opzichten reke
ning houden" met de bisschoppelijke
wensen.
UllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIllliilllllllllllllllll
KERKRADE, 12 sept. Het staats
toezicht op de mijnen stelt momenteel,
onder leiding van het hoofd van deze
dienst, de inspecteur-generaal ir. W.
Martens, een diepgaand onderzoek in
naar gebeurtenissen in het ondergronds
bedrijf van de Domaniale mijn in Kerk-
fade, waar een groot aantal mijnwer
kers de laatste weken in strijd met de
veiligheidsreglementen in de mijn ge
kookt heeft.
Daar het gevaar voor explosies in
<le mijnen, vanwege het voorkomen van
gassen, vrijwel altijd aanwezig kan zijn,
is roken in het ondergronds mijnbedrijf
ten strengste verboden.
Het aantal arbeiders, dat zich aan
dit, in de ogen van de weldenkende
mijnwerkers, hoogst ernstige vergrijp
toch heeft schuldig gemaakt, bedraagt
haar schatting zestig. In de laatste zes
jaar is het maar één keer voorgeko
men, dat een mijnwerker ondergronds
rookte. Het betrof toen maar één man
in de Oranje-Nassaumijnen.
De zaak schijnt aan het rollen geko
men te zjjn, toen de leider van de
„rookploeg" door een opzichter werd
betrapt. De betrokkere werd ontslagen
en buj die gelegenheid noemde hij de
hamen van andere schuldigen. Staats
toezicht op de mijnen maakte van een
en ander proces-verbaal op en droeg djt
verbaal later aan de officier van jus
titie over, die de ondergrondse rokers
kan laten vervolgen.
Krachtens het mijnreglement heeft de
Inspecteur-generaal de bevoegdheid be-
drijtsstraffen te vorderen in de yorm
Van schorsing, verlaging in functie of
««lfs ontslag.
Over het gedrag van de mijnwer
kers in de Kerkraadse mijn, zijn niet
alleen de werkgevers maar ook en mis
schien meer nog de werknemers ont
stemd.
Tot de rookploeg behoren geen aan
geworven buitenlandse mijnwerkers.
Directeur Fokker van de Domaniale
Mijn weigerde, hangende het onderzoek,
®lk commentaar.
ROME, 12 sept. (UPI) Een Ro
meins blad heeft op het gevaar gewe
ien dat duizenden ratten in een hon
denkerkhof Rome met zijn twee mil
joen inwoners met hondsdolheid kan
bestred'611 tenz^ de plaag snel wordt
,,De waarschuwing in de „Giornale
d Italia" volgde op de tragische dood
door hondsdolheid van een 12-jarig
hmgeis meisje en een Romeinse nacht
waker die door een hond waren gebe-
De burgemeester van Rome, Glau-
ca della Porta, heeft vaccinatie van
■he honden bevolen daar de dokters
r?,r ,e®n ernstige epidemie van honds
dolheid vrezen.
De politie moest een menigte van
enkele honderden blanke leerlingen die
7,ich op het schoolterrein had gevormd,
in bedwang honden. Het waren bijna
allen dezelfde leerlingen die ook giste
ren heftig geprotesteerd hadden tegen
de toelating van de beide negerleer
lingen. De politie van Birmingham
liet ook by de twee andere geïntegreer
de scholen, de middelbare school van
Ramsay en de lagere school van Gray-
mont, mannen op wacht staan. De be
toging van gisteren by West End High
verliep beter georganiseerd dan daags
tevoren. De leerlingen liepen tien op
een rij met vlaggen en borden, onder
het roepen van ,,Two four six eight,
we don't want to integrate".
Ongeveer veertig politiemannen hiel
den een oogje in het zeil, toen de
jeugdige betogers naar de school op
marcheerden. Op sommige borden
stond „Wij willen een blanke school".
Tegenover de school werden zü echter
door de politie tegengehouden. Bij de
Ramsay middelbare school ging het er
rustiger toe toen de 16-jarige scholier
Richard Walker uit een auto stapte
en het bordes opliep. Een blok verder
had zich een groep van ongeveer hon
derd blanke scholieren verzameld op
het trottoir. George Wall, kapitein van
politie, liep op de groep toe en zei:
„Als jullie naar school gaan, ga dan
naar binnen, zo niet, ga dan naar
huis". Waarop zij allen het schoolge
bouw binnengingen, Dwight en Floyd
Armstrong, twee negerjongens, arri
veerden vergezeld door vader James
Armstrong, bij de Graymont lagere
school en konden het gebouw binnen
gaan zonder enig incident.
WASHINGTON (AFP) Het Ameri
kaanse leger deelt mee dat de gehele
nationale garde van Alabama op 576
man na met ingang van vrydag door
de federale regering zal worden ge
demobiliseerd. Het gaat om 16.000
man, die dinsdagochtend loor de fede
rale regering zijn gemobiliseerd ten
einde te worden onttrokken aan het
gezag van gouverneur Wallace van
Alabama.
LEEUWARDEN, 12 sept. Ter ge
legenheid van het vijftigjarig bestaan
van de Friese Academie zal zaterdag
avond in „De Harmonie" een bijzon
der concert worden gegeven. Daarbij
zullen optreden de pianisten Robert
Casadesus, zjjn vrouw, Gaby, en hun
zoon Jean. Begeleid door het Fries
Orkest onder leiding van Freddy Sal-
ten zal dit drietal het concert voor
drie piano's van Bach uitvoeren.
Advertentie)
VLOEISTOFVER1NG
SCHIJFREMMEN
STADHOL
IDERSKAD
ZIJLWEt
E 100-101 AMSTERDAM TE
1 35 HAARLEM TEL. 11906-1
L. 790975 - 790966
1905
De oplossing voor ieder bedrijf
Koninginnegracht 78, Den Haag, tel
(070) 63.30.06-63.37.89
(Van onze automobiel-redacteur)
FRANKFURT, 12 sept. Voor het
eerst heeft het Duitse publiek de nieu
we Wankelmotor, die door de NSU-
fabrieken is ingebouwd in een sport
wagen, van dichtbij kunnen bekijken.
Deze nieuwe motor, de spectaculaire
krachtbron van de NSU-Spider, vormt
zonder twijfel een van de grootste trek
pleisters van de 41ste Frankfurter Au
to-salon, die vandaag terwijl de stad
zuchtte onder een verlate hittegolf
officieel is geopend. Voor verdere ver
rassingen zorgen Glas en DKW met
een nieuw model in de middenklasse
en Mercedes met een oogverblindende
representatie-wagen in de hoogste klas
se van prijs en comfort.
De door de Duitse ingenieui Felix
Wankel ontwikkelde Wankelmotor is
het. produkt van jarenlang research-
werk. Eindelijk heeft de fabriek het
aangedurfd deze 500 cc-motor (die bij
5500 omwentelingen een vermogen
geeft van maar liefst 50 pk.) toe te
passen in een personenauto. Als top
snelheid van de NSU-Spider wordt op
gegeven 150 km.-u en als prijs in
Duitsland 8.500 Mark, hetgeen een gro
te verrassing is, want de verwachtin
gen varieerden totdusverre van 10.000
tot 15.000 Mark.
Voor die 8.500 Mark heeft men een
sportieve auto met een carrosserie die
werd ontworpen door de bekende Ita
liaan Bertone. Maar het exclusieve
schuilt onder de motorkap (achterin).
Het opvallende van de Wankel-motor
is de afmeting. De motor is namelijk
bijzonder klein. Zou een normale zui
germotor van 500 cc. de auto nauwe
lijks een top van 100 km.-u. kunnen
geven, deze Wankelmotor is, dank zij
de speciale constructie tot veel meer
in staat. Verscheidene grote fabrieken,
zoals Curtiss Wright en Daimler Benz
(Advertentie)
hebben de licentierechten van de Wan
kelmotor geopteerd.
Er zijn heel wat automobieldeskun
digen, die deze met normale benzine
gevoede motor (als verbruik geeft de
fabriek op 7 tot 8,5 liter, per 100 km.)
met een roterende zuiger, zonder klep
pen, klepstoterstangen en drijfstangen,
een grote toekomst voorspellen, al is
ook het aantal sceptici talrijk. Maar
daarvoor is net tenslotte een experi
ment. Als voordelen van de Wankel
motor worden genoemd: minder slij
tage, geringer brandstofverbruik en
een minimum aan lawaai. De techni
sche gegevens zijn volledig gesynchro
niseerde. vier versnellingsbak, schijf
remmen op de voorwielen en een water
gekoelde motor.
Voor groot nieuws op de Frankfur
ter Salon zorgt ook de Duitse autofa-
briek van Hans Glas. Na de successen
van wagens in de lichtere klasse, zo
als de Glas Goggomobile en de Glas
Isar, de Glas 1000 en 1200, komt de
fabriek nu op de markt met de splin
ternieuwe en zeer fraaie Glas 1500, een
middenklasse wagen met een carrosse
rie, die duideiyk een Italiaanse invloed
verraadt. Krachtbron is een vier cy
linder 1,5 liter motor, die 70 pk le
vert en de auto een topsnelheid van
145 km/u kan geven. Het elegante
vierdeurs model is zeker een van de
grote blikvangers van de tentoonstel
ling. Met trots vertellen de construc
teurs die er bij staan, dat deze wagen
in 17 seconden van 0 tot 100 km/u ac
celereert, en met gemak vijf mensen
kan bergen, hetgeen geen overdreven
bewering blijkt te zyn. Brede deuren
en opvallend veel glas kenmerken de
fraaie carrosserie: ook het interieur
stelt, met een fraai en overzichtelijk
dashboard, royale armsteuncn etc., niet
teleur.
Voor het allerimposantste autonieuws
zorgt Mercedes met de „600", een
glimmende en glanzende representatie
wagen, waarmee presidenten, diploma
ten en captains of industry hun pres
tige kunnen proberen te vergroten. Ex
clusief is de wagen die wordt gele
verd in twee uitvoeringen zonder
twijfel. De nieuw ontwikkelde acht
cylinder motor in v-vorm heeft een
inhoud van maar liefst 6,3 liter. Het
is bijna onbeleefd bij een dergelijke
wagen nog naar de topsnelheid te in
formeren: men vraagt een crediet-
waardige cliënt toch ook niet naar het
juiste bedrag van zijn banksaldo. Maar
goed, wie het weten wil zij meege
deeld, dat de auto goed is voor ten
minste 200 echte kilometers per uur.
Wanneer de massa van 2.500 kilo
afgezien nog van de last van mensen
en bagage moet worden afgeremd,
staan daar zowel voor als achter schijf
remmen voor ter beschikking; uiter
aard, zou men bijna zeggen. Technisch
is de „praalwagen" een juweeltje. Be
langrijk is, dat de rem automatisch de
blokkeert wanneer iemand het hart
heeft deze representatiewagen aan te
rijden.
De inwendige luxe is het best om
schreven met: u vraagt en het is
er. Automatisch sluitende vensters,
een elektronisch bediend systeem van
luchtverversing, lampjes waar men
maar wil, pluche lauteuilles, die
voor alle normale en alle abnorma
le figuren te verstellen zijn, gor
dijntjes, een ingebouwde bar, een
leestafeltje, en alle mogelijkheden om
naast het normale aantal van zes
passagiers ook nog twee logés
mee te nemen. Waar men maar
heeft kunnen verchromen, is ver
chroomd, tot de wielkasten toe. De
portieren sluiten na een lichte vin
gerdruk.
Wie zich niet door de prijs varië
rend van f 50 000 tot f 70.000, dat hangt
van de accessoires af heeft laten
afschrikken en meer technische bijzon
derheden wil weten, zij meegedeld,
dat de auto een automatische versnel
lingsbak heeft, een verstelbaar stuur
dat de tankinhoud 112 liter bedraagt
(super: dat kost u dus ruim f 50 per
tankbeurt), dat de auto 5»/z meter lang
(de pullmanuitvoering 6,20 meter) en
IV» meter hoog is. Het automatische
Daimler Benz systeem schakelt voor
u: in de eerste versnelling wordt door
getrokken tot 50 km/u. in de twee tot
80 km, in drie tot 130 km en in vier
tot 205 km.
En nog is het nieuws van de Duitse
automarkt niet uitgeput: Auto-Union
komt ook met een verrassing in de
vorm van de geheel nieuwe DKW F102,
een middenklasse wagen met drie cy
linders en aandrijving op de voorwie
len en als bijzonderheid: schijfremmen
op de voorwielen. De top van dit
uiterlijk fraaie model bedraagt 135
km. u. met de 1175 cc motor die
pk kan leveren.
Volkswagen etaleert op de show de
bekende stal met als nieuwelingen de
1500 S met een 54 pk motor en twee
carburateurs, een V.W. die met gemak
145 km/u loopt. „De productie van de
fabriek bedraagt op het ogenblik 5100
auto's per dag en mijn grootste pro
bleem", zo vertelt prof. Nordhoff, „is
(beslist) niet het gebrek aan kopers,
maar het gebrek aan arbeidskrachten.
Ik ben bezig Italianen aan te trekken,
duizend, of liever nog tweeduizend".
De bouwmeester van het Volkswa
genconcern kondigde bovendien aan
dat over veertien dagen in Emden
begonnen zal worden met de vijfde
vestiging van Volkswagen. Er zal
daar op korte termijn een geheel
nieuwe grote fabriek verrijzen, die
voornamelijk voor de export zal gaan
werken en de produktie met tenminste
tien pet. zal kunnen gaan verho
gen. Het benodigde kapitaal, 250 mil
joen Mark komt uit eigen middelen.
Men heeft al de toezegging dat men
op vierduizend werkkrachten uit de
omgeving van Emden kan rekenen.
Ford-Keulen toont op de Frankfur
ter Salon de Taunus 12 M met vier
deuren en de Taunus 17 M met schijf
remmen op de voorwielen. BMW laat
in Frankfurt zien de 1500 met 1800
cc motor en een speciale uitvoering
hiervan, die desgewenst 170 km/u af
legt. Opel heeft deze tentoonstelling
aangegrepen, niet om er de nieuwe
Opel Kapitan te introduceren, want die
is nog lang niet „rijp" maar om er
voor het eerst de sierlijke modellen te
tonen, die werden afgeleid van de Opel
Rekord en de Opel Kadett. De Opel
Rekord coupé is uitgerust met een spe
ciale 1,7 liter motor en een vier ver
snellingsbak. Als topsnelheid wordt op
gegeven 146 km/u, als acceleratietij d
van 1 tot 100 km/u 17 seconden. De
carrosserie is sportiever van uiterlijk.
De Opel Kadett coupé heeft o.m. een
gewijzigd voorfront. Met een speciale
versie van de Kadett 1 liter motor ac
celereert deze coupé van 0 tot 100 km/u
in 19,5 seconden. Als topsnelheid wordt
opgegeven 136 km/u.
Beide modellen werden ontworpen
voor die mensen, die nun hart hebben
verloren aan de Opel Rekord en de
Opel Kadett en juist iets méér dan
normaal willen hebben. Het is dat ver
langen naar een tikje meer elegance,
een tikje meer ruimte, een tikje meer
luxe, en een tikje meer spirit, waar te
genwoordig alle fabrikanten van popu
laire auto's rekening mee dienen te
houden.
Ook de Engelsen komen met iets bij
zonders in Frankfurt. Austin introdu
ceert er de nieuwe Austin 1100, die
voor ons land „Glider" is gedoopt. Het
model doet denken aan de Morris 1100:
voorin ligt de dwarsgeplaatste 1098 mo
tor, die een topsnelheid levert van 128
km/u. De wagen accelereert in 14.1 se
conde van 0 tot 80 km. In Nederland
bedraagt de prijs van dit nieuwe mo
del f 6995. De wagen is uitgerust met
schijfremmen op de voorwielen. Zeer
bijzonder is de vering.
DAF etaleert op de tentoonstelling
de nieuwe Daffodil na de geslaagde fa
ce-lifting en prijsverlaging. Renault
pronkt met de nieuwe Dauphine met
schrijfremmen en de jongste uitvoe
ring van de Caravelle met volledig ge
synchroniseerde versnellingsbak en
grotere benzinetank en de R 4 met ge
wijzigd interieur. Chrysler en Roover
tenslotte exposeren er de nieuwste cre
atie met turbinemotor
VIC SNIEKERS
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend.
(Advertentie)
