Resultaat van C.F.B. -onderzoek
naar effect van loonstijging
wordt met spanning afgewacht
ln mijn Julia
Mijnwerkers
gedood bij
instorting
Uur-stakingen
voor 10 gulden
meer per week
Stakingsgolf onder
typografen
Arbeiderspers
24 uur stop
KOSMONAUT TITOV TANIA'S TROTSE VADER
Woord „revaluatie" is gevallen
T.v.-,;HAMLET" op kronborg
house of
enqland
Bedrijfsleven
„Niet te ontkomen
aan loonstijging
hoger dan 4 pet"
■Het weer-
Werk hervat bij ochtendbladen
Luns-Soebandrio
eerste gesprek
sinds 1956
VS-senaat keurt
kemstop goed
Belg dood achter
stuur gevonden
Kippenuitvoer
gehalveerd
OP DRAKAC
tó' MO RRIS"ieforeyou êmj!
Onbestendig
WEER IN EUROPA
IN WINSCHOTEN
WALTER ULBRICHT
NAAR POLEN
Onderzoek naar
openbaar vervoer
in Het Gooi
Door vrienden in auto
achtergelaten
Met aanpassing van
personeelsopbouw
KLM wordt begonnen
ZAAK TEGEN ADM
IS UITGESTELD
WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1963
87ste JAARGANG No. 31548
DE ENIGE KUNSTSTOFMATRAS
GOEDGEKEURD DOOR DE NED.
W VER. VAN HUISVROUWEN
DEN HAAG, 25 sept. Na liet
eerste oriënterende gesprek, dat
de Stichting van den Arbeid de
vorige week aan de loonmoeilijk-
heden heeft gewijd, beginnen nu
de besprekingen tussen het geor-
FALCON MONTY-COATS
ganiseerde bedrijfsleven en de re
gering op gang te komen. Minister
Veldkamp heeft gisteren de voor
zitters van de vier centrales van
(industriële) werkgevers, de drie
(werknemers) vakcentrales en
twee vertegenwoordigers van
landbouw en middenstand uitge
nodigd voor een gedachtenwisse-
ling. Aan dit gesprek, dat vandaag
in de namiddag op het departe
ment van Sociale Zaken zou wor
den gehouden, zullen waarschijn
lijk ook enkele andere ministers
deelnemen. Verder zal maandag
de bespreking plaatsvinden tus
sen de regering en het bestuur van
de Stichting van den Arbeid.
Revaluatie
Briljante
Barathea kostuums
Voorbeelden
(Van onze verslaggevers)
AMSTERDAM, 26 sept. Ter
wijl „De Telegraaf" en „De Volks
krant" vanmorgen weer normaal
verschenen nadat het technische
personeel gisteravond om acht uur
het werk had hervat, is een
deel van het technisch personeel
van de Arbeiderspers, waar „Het
Vrije Volk" verschijnt, vanmorgen
in staking gegaan.
Het gaat om een eis om loons
verhoging met acht procent.
De tweede Russische ruimtevaarder, Gherman Titov, is vader geworden van een dochter, Tania.
Op de foto de trotse ouders met de kleine Tania, het eerste kind in het gezin.
Vandaag zijn op het Deense
kasteel Kronborg Engel
se a,cteurs aan de slag
gegaan voor opnamen van de
televisie-versie van Shakes
peare's „Hamlet". Volgend jaar
april zal deze versie, allereerst
voor de beeldbuis van de BBC,
en later ook voor andere en
buitenlandse programma's wor
den uitgebracht. Hamlet zal
worden gespeeld door Chris
topher Plummer, die men hier
voor het historische kasteel
Kronborg (het slot van Ham
let's vader) ziet tegenover de
„koning van de acteurs" en het
groepje toneelspelers, dat
zoals men weet, voor Ham
let in dit koninklijke drama
een toneelstukje opvoert. Meer
dan 450 Britten zullen van
's morgens vroeg tot 's avonds
laat in de weer zijn om de be
slissende opnamen te maken.
DE^HARDE" MATRAS
MET ALLE COMFORT
VAN EEN „ZACHTE"
(Van onze sociaal-economische redactie)
EYGELSHOVEN, 25 sept. Door
plotselinge instorting van een onge
veer 300 meter onder de grond gele
yen pijler van de mijn „Julia" in
Eygelshoven zijn gisteravond de 41-
jarige meester-houwer F. J. Schlan-
gen en de 26-jarige houwer N. P. J.
Gerards bedolven. Koortsachtige red
dingspogingen hebben niet gebaat. Na
enige uren werden de levenloze licha
men van beide mannen naar boven
gehaald.
Beide slachtoffers waren gehuwd en
laten kinderen na.
Naar de oorzaak van het ongeval
wordt een onderzoek ingesteld.
immiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiHiiiiiiiiiiii
(Advertentie)
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAÏ (BIJ KONINGSPLEIN! AMSTERDAM IEL. 723596
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur).
Koude nacht, morgen zwaar be
wolkt met van het westen uit regen.
Krachtige tot matige wind tussen
west en noordwest krimpend naar
zuid tot zuidwest en aan de kust la
ter aanwakkerend tot hard, misschien
tot stormachtig. Overdag dezelfde
temperaturen als vandaag.
DONDERDAG:
Zon: 6.30-18.32; maan: 15.10-23.09
Max. min. neersl.
Stations:
Der Helder
Ypenburg
Vlissmgen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zd-Limburg
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zlirlch
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Madrid
Mallorca
Weer temp.
temp
afgel
gisteren
24 uur
onweer
17
11
11
regenbui
18
11
9
onweer
18
11
7
regenbui
19
10
13
regenbui
19
10
9
half bew.
20
10
7
regen
20
10
3
half bew.
20
10
8
motregen
15
11
0.1
regen
15
13
8
regen
17
14
19
onbewolkt
16
7
8
licht bew.
19
10
4
onbewolkt
19
8
4
half bew.
19
8
10
licht bew.
17
9
5
zw. bew.
22
16
3
regen
25
16
0.3
regen
22
14
12
regen
24
13
16
regen
18
13
20
regen
21
14
1
regen
17
14
31
zw. bew
24
11
0
zw. bew.
26
13
0.1
regen
27
15
1
licht bew.
24
13
0
mist
96
16
0
In Den Haag wordt met spanning af
gewacht met welke cijfers het Centraal
Plan Bureau uit de bus zal komen na
een spoedonderzoek over de invloed van
loonsverhogingen (resp. 8, 10 en 12 pet.)
plus twee dagen meer vakantie per
jaar. Het C. P. B. is thans koorts
achtig bezig om het effect van loons
verhogingen in deze orde van grootte
te berekenen op de werkgelegenheid,
de prijzen, de investeringen en de be
talingsbalans. Het onderzoek wordt in-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII
(Van onze correspondent)
WINSCHOTEN, 25 sept. Vrijwel
alle 250 werknemers van de Noordne
derlandse Machinefabriek alhier ne
men deel aan een onderbrekingsactie,
waarbij het werk gedurende één uur
per dag volledig wordt stilgelegd. De
arbeiders verlangen tien gulden per
week meer, als reactie op een be
sluit van twee Veendammer industrie-
en om een „duurtetoeslag" te geven.
Maandag is deze actie, die niet ge
steund wordt door de vakbonden, be
gonnen.
Morgenmiddag zullen leden van de
ondernemingsraad van de fabriek de
toestand bespreken en zich beraden.
gesteld op verzoek van een werkgroep
uit de commissie „Ontwikkeling natio
nale economie" van de S.E.R. Deze
commissie doet het voorbereidende
werk voor het S.E.R.-rapport over de
economische ontwikkeling in het ko
mende jaar.
Aan de hand van het S.E.R.-advies
moeten dan de Stichting van den Ar
beid en de regering overleggen over
de maatstaven voor de toetsing van
de C.A.O.-wijzigingen, waarover tus
sen werkgevers en werknemers in de
verschillende bedrijfstakken overeen
stemming is bereikt. Deze normale
gang van zaken volgens het dit jaar
geïntroduceerde loonsysteem wordt
echter doorkruist door de acute moei
lijkheden op het loonfront en de maar
al te duidelijk gebleken verstoring
van de arbeidsrust.
op een
Stichting
De regering heeft daarom
vroegtijdig overleg met de
van den Arbeid aangedrongen. Aanvan
kelijk zon dit gesprek reeds deze week
hebben plaatsgevonden. Het werd ech
ter ,,om praktische redenen" uitgesteld
tot maandag. Algemeen wordt aangeno
men, dat regering en stichting eerst het
resultaat van de C.P.B.-studies in han
den willen hebben. Zonder deze cijfers
zou een vruchtbaar overleg nauwelijks
mogelijk zijn.
In het georganiseerde bedrijfsleven is
men er vrij algemeen van overtuigd,
dat voor 1964 wel niet te ontkomen zal
zijn aan een loonstijging die aanzien
lijk hoger is dan de vier procent, die
het C.P.B. in zijn macro-economische
ramingen (gevoegd bij de Miljoenenno
ta) als „werkhypothese" heeft aange
nomen.
Intussen wordt echter meer en meer
vragenderwijs de mogelijkheid ge
noemd van een nieuwe revaluatie. Een
waardevermeerdering van de gulden
ten opzichte van buitenlandse geldeen-
heden zou, zo wordt gezegd, met één
(Advertentie)
Er zijn weer zeer mooie
Barathea's. In klassieke
en in meer sportieve mo
dellen. Diverse tinten grijs,
blauw en bruin. 179.50
Met vest 199.50
slag het verschil tussen het Neder
landse en het buitenlandse loon- en
prijspeil verminderen. Juist dit verschil
wordt algemeen gezien als de oorzaak
van de huidige overmatige spanning
van onze economie.
Een revaluatie zou in veel opzichten
hetzelfde effect hebben als een verho
ging van het algemene loon- en prijs
peil in Nederland. De uitvoer wordt af
geremd, omdat de exportprijzen in bui
tenlandse muntsoorten stijgen. De ver
minderde werkgelegenheid in de ex
portindustrie geeft een gewenste ont
spanning van de arbeidsmarkt. Tegelij
kertijd dalen de prijzen van geïmpor
teerde goederen.
Om maar een sprekend gevolg
hiervan te noemen: de prijs in gul
dens voor importtarwe zou dalen.
De zojuist door de bakkers op grond
van de gestegen bloemprijzen ge
claimde broodprijsverhoging zou dan
van de baan zijn.
Grensarbeiders zouden bij een re
valuatie voor hun in het buitenland
verdiende marken en francs minder
guldens kunnen krijgen. Het zou
hierdoor voor hen minder aantrekke
lijk worden in het buitenland te wer
ken.
(Vervolg op pag. 7)
Tot de staking was besloten met een
kleine meerderheid. Niet het gehele
personeel legde het werk neer. Het
waren ongeveer driehonderd man. Op
een der kleine afdelingen van het be
drijf, waar twintig man werken, bleef
men aan het werk.
Teneinde steun te verwerven bij
andere drukkerijen zwermden kleine
groepen stakers uit naar diverse
bedrijven in de hoofdstad. Omstreeks
twaalf uur vanmiddag hadden zij
evenwel nog geen medestakers, voor
zover bekend.
Morgen-, donderdagavond zullen de
personeelscommissies van de dagbladen
en van de grote drukkerijen in Amster
dam en omgeving bijeenkomen. Zij zul
len zich dan beraden over de situatie
die vanochtend in de grafische sector
is ontstaan.
Het zag er vanmiddag naar uit, dat
de avondbladen „Het Parool", „Het Alg.
Handelsblad", „Trouw" en „Het Nieuws
van den Dag" normaal zouden ve
schijnen.
Het gisteren tussen vertegenwoordi
gers van het technisch personeel in de
personeelsraad en de directip van ,.De
Telegraaf" gevoerd overleg is moei
zaam verlopen.
Het heeft er in de vooravond toe ge
leid, dat besloten werd weer aan het
werk te gaan. Ook de betrokken zetter,
wiens zaterdag aangezegde ontslag
aanleiding werd tot voortzetting van de
vrijdagavond uitgebroken staking, zc"
het werk hervatten.
De directie heeft te kennen gegeven,
dat geen onderscheid zal worden ge
maakt in de mate van verantwoorde
lijkheid voor het uitbreken der staking.
perder op de dag hadden de stakende
typografen in een bijeenkomst een com
promisvoorstel van een der personeels
leden verworpen en besloten hun actie
voort te zetten.
Gisteren vergaderde ook het hoofd
bestuur van de Nederlandse Katho
lieke Grafisdhe Bond. Na afloop heeft
het een communiqué uitgegeven
waarin het zegt dat „de inhoud en
strekking van en de gebruikte termi
nologie in redactionele en andere ar
tikelen in het dagblad „De Tele
graaf" bjj de werknemers, belast
met de technische verzorging van dit
dagblad, spanningen doen ontstaan,
waarvan de ontlading in overeen
stemming is met het gevoerde redac
tionele beleid".
Het bestuur is van oordeel dat het
sociaal-economische en het algemeen
loonbeleid gericht dient te worden op
het wegnemen van de thans bestaande
grote overspanning op de arbeids
markt. Het hoofdbestuur is voorts van
oordeel, dat bedoelde maatregelen ech
ter niet mogen leiden tot aantasting
van de positie der werknemers, doch
mede tot gevolg dienen te hebben, dat
de omstandigheden, waaronder de
werknemers moeten werken, wonen en
leven belangrijk kunnen worden verbe
terd en bjj het vaststellen van de lonen
in contractuele regelingen rekening ge
houden dient te worden met het werke
lijke loonniveau. „Het hoofdbestuur
roept de werkgevers op alle belonings-
mogeljjkheden, die de c.a.o. reeds
thans biedt, te benutten." Tevens
spoorde het de werknemers aan zich te
onthouden van wilde stakingen, aange
zien deze in strijd zijn met de c.a.o. en
de daaromtrent in de N.K.G.B. heersende
opvattingen".
BERLIJN, 25 sept. (UPI) De leider
van de Oostduitse communistische par
tij, Walter Ulbricht, is vandaag in ge
zelschap van de plaatsvervangend pre
mier, Bruno Leuschner, de minister
van buitenlandse zaken, Lothar Bolz, en
nog zeven partij- en regeringsfunctio
narissen uit Oost-Berlijn vertrokken
voor een bezoek aan Polen.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk. Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 579G
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen,
loofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
ADVERTENTIETARIEF 28 cents oer millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents oer m.m.-hoogte
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week
2.65 per maanc, 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
NEW YORK, 25 sept. (Rtr) De
Nederlandse en Indonesische ministers
van buitenlandse zaken hebben van
daag hun eerste ontmoeting gehad
sinds 1956, toen het geschil over de
Indonesische aanspraken op Westelijk
Nleuw-Guinea ln volle heftigheid los
barstte.
Minister Luns was in het Plaza Ho
tel in New York gastheer van dr. Soe-
bandrio. Tijdens een lunch, die twee
uren duurde, spraken zij over ander-
werpen van voor Nederland en Indo
nesië gemeenschappelijk belang.
Naar werd vernomen had dr._ Soe-
bandrio enige tijd geleden het initia
tief genomen voor een ontmoeting met
minister Luns.
Welingelichte kringen verklaarden,
dat de ministers vermoedelijk later in
het jaar nog eens bijeen zullen ko
men, mogelijk in Den Haag.
WASHINGTON, 25 sept. (UPI)
De Amerikaanse Senaat heeft tijdens
een historische zitting het kernstopver-
drag van Moskou geratificeerd, waar
door proeven met kernwapens in de
atmosfeer, onder water en in de ruim
te worden verboden.
Alle honderd senatoren waren op
een na aanwezig. Verhinderd was se
nator daire Engte (Demoor.) uit Ca-
Ufornië, die wegens ziekte niet aan
de stemming kon deelnemen, hoewel
zij eerder reeds had verklaard voor
het verdrag te zullen stemmen.
In totaal stemden 80 senatoren (55
Democraten en 25 Republikeinen) voor
ratificatie van het kemstop akkoord. 19
leden (11 Democraten en 8 Republi
keinen) stemden tegen.
Het akkoord keert zich niet tegen
ondergrondse proeven en de Ameri
kaanse regering heeft aangekondigd
dat zij op dit gebied zal voortgaan.
HAARLEM, 25 sept. Morgen zal
aan de stations te Weesp, Naarden-Bus-
sum, Hilversum en Soestdijkerstraat-
weg aan de vertrekkende reizigers een
enquetekaart worden overhandigd met
het verzoek deze kaart ingevuld terug
te zenden. De passagiers die met bus
sen vertrekken zullen eveneens zo'n
kaart ontvangen.
Het onderzoek geschiedt in overleg
met de provinciale planologische dienst
van Noord-Holland, de Spoorwegen en
twee autobus-ondernemingen. De vra
gen op de enquetekaart hebben o.m.
betrekking op de plaatsen van her
komst en bestemming van de reizigers.
De gegevens zullen een inzicht opleve
ren in de functie van het openbaar
vervoer en zal kunnen worden nage
gaan aan welke eisen dit openbaar
vervoer in de toekomst in Het Gooi en
de Vechtstreek zal moeten voldoen.
HAARLEM, 25 sept. Bewoners van
de Oranjekade deden vanmorgen een
ontstellende ontdekking. In een daar
geparkeerd staande auto vonden zjj de
bestuurder dood op de voorbank zitten.
De man, een jonge Belg, die gister
avond nogal gedronken had, bleek door
enige vrienden op de Oranjekade te zjjn
achtergelaten. Men vermoedt, dat de
man tengevolge van een hartaanval in
de loop van de nacht overleden Is. Het
onderzoek duurt nog voort.
WASHINGTON, 25 sept. (AFP) De
uitvoer van kippen uit de Verenigde
Staten is met bijna de helft vermin
derd na de invoering van een heffing
op gevogelte door de Europese Econo
mische Gemeenschap zo heeft het Ame
rikaanse ministerie van Landbouw be
kendgemaakt. De afzet bedroeg tussen
1 januari en 1 augustus 1962 nog 112
miljoen pounds en in dezelfde periode
van dit jaar slechts 58 miljoen pounds.
De plotselinge vermindering van de
leveranties aan de landen van de EEG
en in het bijzonder aan de Duitse
Bondsrepubliek die de voornaamste
afnemer van de Verenigde Staten was
is slechts gedeeltelijk goedgemaakt door
de toeneming van de afzet op andere
markten. De uitvoer van gevogelte, die
3,5 procent van de Amerikaanse pro-
duktie uitmaakte, bedraagt dit jaar niet
meer dan 1,6 procent.
Gesprek tussen regering en
bedrijfsleven begonnen
(Advertentie)
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 25 sept. Met de aan
passing van de personeelsopbouw bij
de KLM zal niet gewacht worden tot
de samenstelling van de luchtvloot van
de maatschappij gewijzigd is. Dat delen
de ministers Van Aartsen en Witteveen
mee in antwoord op vragen van het
Tweede-Kamerlid Posthumus (PvdA)
De vragen van de heer Posthumus
hadden betrekking op een interview dat
een der directieleden van de KLM in
augustus heeft toegestaan aan „Het Pa
rool". Daaruit had de heer Posthumus
de indruk gekregen, dat het beleid van
de KLM-ddrectie inzake reorganisatie
en verdere ontwikkeling van de maat
schappij zou zjjn gewijzigd. De minis
ters verklaren in hun antwoord, dat de-
e onjuist is.
AMSTERDAM, 25 sept. De zaak
tegen de Amsterdamse Droogdok
Mij wordt niet, zoals eerder bericht
vrijdag 27 septehnber voor de recht
bank alhier behandeld, doch is uitge
steld. De gedagvaarden de NV en
haar directeur ir. J. W. R. Thomson
hebben nl. bezwaar ingediend tegen
de dagvaarding. Een meervoudige ka
mer van de rechtbank zal dit bezwaar
op een nader te bepalen tijdstip be
handelen.
