gezondheid
Hoge reus grootste in europa
van 42 m Philips viert vijftig jaar
in Waaire research met een
nieuw elektronisch laboratorium
Aanzet van gigantisch complex
UOUA ۆH
Hildebrand te
kwetsbaar voor
voetballers
Publikatie foto
Kroonprinses
houdt Twentse
folklore hoog
Koningin bezoekt
,1steriel' Eindhoven
Studenten als
wassen beelden
Prof. Rutten: Patiënt is
veelal nummer en geval
Meer menselij
nodig in ziekenhuis
„Organisme repareren is
anders dan mens genezen
Een fijnproever van kaas
alabastine bij de hand?
„Zonder dit werk
zijn we ten dode
opgeschreven"
was onpedagogisch
Rijschoolhouders
staken boycot
J. van Duuren
Geen scheuren en gaten
in plafond en wand
B. EN W. HAARLEM
„Ontwikkeling"
Mgr. Bekkers naar
Rome vertrokken
Bijna twee en een half
duizend deelnemers
aan het CONCILIE
iOSRAM
Het nieuwe elektronische labora
torium van Philips in Waaire.
Kwestie van geluk
Uitwisseling
Tijden» haar bezoek aan Eindhoven bezocht de koningin gisteren de lagere school aan de Vestdijk,
waar zij, gezeten tussen de leerlingen, een muziekles bijwoonde.
lampen
VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1963
t AaTipt1 ent
EINDHOVEN, 27 sept. Koningin
Juliana heeft gisteren een werkbezoek
gebracht aan het nieuwe gebouw van
het Philips Laboratorium in Waaire;
een 42 meter hoge reus, die overigens
(Advertentie)
de ideale likeur na een
welverzorgde maaltijd.
De geraffineerde dosering
volgens oud recept - met vele,
vele heilzame kruiden maakt
VieiUe Cure tot een unieke
Kqueur digestive.
Ook bijzonder heerlijk
met crushed ice
"on die rocks"
als longdri nk
•ttPOKTCVR*
dACOBUSBOELENf
(Van oen onzer verslaggevers)
HAARLEM, 27 sept. De foto van
het eerste elftal van E.D.O. op het Hil-
debrand-monument, die enige weken ge
leden door het geïllustreerde weekblad
„Panorama" over twee pagina's werd
gepubliceerd, geeft naar het oordeel
van het college van B. en W. van Haar
lem blijk van gebrek aan zorgvuldig
heid ten aanzien van een zo kostbaar
en kwetsbaar kunstwerk als het Hilde-
brand-monument.
Mr. G. C. J. J. van den Bergh PvdA)
had over deze kwestie enige schrifte
lijke vragen gesteld.
Naar het oordeel van B. en W. is
•en dergelijke publikatie uit pedago
gisch oogpunt verkeerd. Zij hebben
deze mening ter kennis gebracht van
de redactie van het weekblad, dat
geen toestemming had gevraagd voor
het maken van de gewraakte foto.
Deze toestemming zou beslist gewei
gerd zijn.
Uit een onderzoek is gebleken, dat
een politieagent de voetballers heeft ge
wezen op het strafbare van hun gedra
gingen. Het is namelijk verboden op het
gras bij het monument te lopen.
B. en W. achten het toezicht niet on
voldoende. Regelmatig wordt er door de
politie gepatrouilleerd, terwijl ook door
ambtenaren van de dienst van hout en
plantsoenen" gedurende de werkuren
vrijwel voortdurend toezicht op het mo
nument wordt uitgeoefend.
nog maar de aanzet vormt van het
gigantische complex, dat honderd hec
taren tussen Dommel en de E3-weg in
de komende jaren In beslag zal ne
men. Rond het jaar 1970 zullen er drie
duizend mensen in de research werken
en men heeft er bouwruimte tot het
jaar 2000.
Op het ogenblik werken in het labo
ratorium 1836 mensen, van wie 373
academici. Het totaal aantal werkne
mers bij Philips is in Nederland 81.000,
in heel de wereld 233.000. In 1920, toen
er (in Nederland) 6700 Philipswerkers
waren, had het laboratorium een be
zetting van 174 man, onder wie 36
academici. De grondslag van het re-
searchwerk was in januari 1914 ge
legd door prof. dr. Holst, en Philips
viert mèt het gereedkomen van de
nieuwbouw in Waaire het vijftigjarig
bestaan van het researchwerk.
Het laboratorium heeft Bertus Aat
jes bij deze gelegenheid een cantate
laten schrijven, die door de Brabant
se componist Louis Toebosch getoon
zet is. Gisteren gaf het koor van „lab
mensen" met het „lab-orkest" de eer
ste uitvoering voor de koningin.
Philips besteedt jaarlijks één pro
cent van de omzet aan research, zo
wel in Eindhoven als in laboratoria
in Engeland, Frankrijk, België en
Duitsland. Het researchwerk wordt ge
coördineerd door prof. dr. H. B. G.
Casimir, die zitting heeft ir. de raad
van bestuur. Het laboratorium in Eind
hoven heeft drie directeuren: ir. H.
Rinia voor ingenieurswetenschappen,
dr. E. Verweij voor chemie en dr. ir.
A. Pannenborg voor fysica. Het Eind-
hovense laboratorium is het grootste
laboratorium op elektronisch gebied in
Europa en vergelijkbaar met de groot
ste in Amerika.
Het onderzoek dat er verricht wordt
staat niet in direct verband met de
produktie: elke van de dertien hoofd-
industriegroepen heeft eigen research
afdelingen voor wat men „ontwikke-
lin noemt: onderzoek dat direct be
trekking heeft op de fabricage. Aan
dit ontwikkelingswerk besteedt Philips
jaarlijks vijf procent van de omzet,
Dat het algemene researchwerk ook
de produktie dient, heeft het verleden
overigens wel bewezen. Complete
hoofdindustriegroepen hebben aan het
researchwerk htm ontstaan te danken.
De voorzitter van de Raad van Be
stuur, ir. F. Philips, zegt zelfs: „Zon
der dit werk zijn we eenvoudig ten
dode opgeschreven." De resultaten
van het onderzoek dat momenteel
wordt verricht, zijn pas over tien of
vijftien jaar te beoordelen: dan kan
men zeggen, of de gekozen program
ma's al dan niet goed zijn geweest.
Dat betekent voor de leiding een ui
terst zware verantwoordelijkheid.
Het laboratorium werkt met gro
te vrijheden. Dat was al zo in de
tijd van prof. Holst. Vóór de oorlog
was het Philipslaboratorium een van
de weinige researchcentra in de we
reld. Nu zijn er, mede dank zij de
hulp van de overheden, veel méér.
„Men kan zich afvragen, of de kos
ten die wij in dit werk steken wel
gerechtvaardigd zijn, omdat men
immers ook kan werken met con
tracten, patenten kan aankopen etc.
Door eigen research te bedrijven
kunnen we echter onze wetenschap
pelijke onafhankelijkheid bewa
ren; het wetenschappelijk onderzoek
ligt ons Nederlanders bovendien uit
stekend". aldus ir. Philips.
„Bij al het onderzoek dat in de hele
wereld wordt verricht, is het vaak een
kwestie van geluk, wie het eerst iets
nieuws vindt. Maar dankzij het werk
kurnen we ook als elders ontdekkin
gen worden gedaan, onmiddellijk aan
sluiten. Wat de wetenschap van de
kleuren-tv betreft liggen we geen stap
achter; op sommige punten weten we
zelfs méé"'. Het onderzoek is destijds
begonnen met het meten van gloei
lampen. Daarna kwam het onderzoek
van röntgenbuizen, waaruit de eigen
fabricage is gegroeid. Onderzoek op
het gebied van gasontladingen leidde
tot de natriumlampen, die door Phi
lips als eersten werden geïntroduceerd.
Vervolgens kwamen de radiobuizen,
de radio-toestellen en de tv-appara-
tuur. Het laboratorium heeft ook de
stoot gegeven tot de oprichting van de
farmaceutisch-chemische industrie Du-
phar. Toen bekend was, dat rachitis
kon worden bestreden door ultravio
lette straling en Philips daarvoor stra
lingsbronnen produceerde, ging men in
het lab proberen, of men de vitamine
D, die door ultraviolette straling in
hr lichaam wordt gevormd en die ook
voorkomt in levertraan, op een goed
kope en gemakkelijke manier zou kun-
(Van onze correspondent)
ENSCHEDE, 27 sept. Het bezoek
aan het Twents Muzieklyceum te En
schede vormde gisteren op de Tweede
dag van het werkbezoek van prinses
Beatrix aan Overijssel een der hoogte
punten. In het muzieklyceum was ge
zorgd voor enkele muzikale intermez
zo's, terwijl er bovendien een ballet
uitvoering werd gegeven. Tevoren hao
de prinses de Academie voor Kunst en
Industrie bezocht.
Zij toonde grote belangstelling voor het
werk van de studenten en voor hun
toekomstplannen. De prinses maakte
daarna een rondrit over het terrein
van de in aanbouw zijnde Technische
Hogeschool Twente. De rector-magnifi-
cus professor dr. G. Berkhoff gaf een
uiteenzetting over de opzet van deze
nieuwe inrichting voor hoger onderwijs.
Prinses Beatrix vond gistermiddag
ook een versperring op haar reis door
Overijssel. Het was een slagboom die
de bewoners van de buurtschap Bec-
kum hadden neergelaten. Naar folklo
ristisch gebruik moest üe prinses eerst
een glaasje bessenjenever van de in
Twentse klederdracht gestoken bevol
king aanvaarden, voordat ze foor
mocht rijden. En zo gebeurde het.
Het tweedaags bezoek aan de pro
vincie eindigde in Hengelo. Burgemees
ter jhr. mr. L. M. E. van Fisenne
toonde hier vol trots zijn inmiddels vee)
besproken nieuwe stadhuis. Toen de
prinses de monumentale hal binnenstap
te steeg een luid gejuich van de gaan
derijen op, waar ambtenaren de prin
ses vanaf hun hoge positie verwelkom
den Het Hengelo's werkcomité van de
actie Dousadj bood de prinses een be
drag van 8.000 gulden aan voor de stich
ting van een dorpshuis in Dousadj.
Cuba Door een plotselingen weers
verandering heeft zich woensdagavond
volgens radio-Havana in en rondom de
hoofdstad een „astma-crisis" voorgedaan
waardoor vijf mensen om het leven
kwamen en meer dan tweehonderd in
het ziekenhuis moesten warden opgeno
men. (Rtr)
Sedert de tweede wereldoorlog is
in de elektronische industrie meer
bereidheid ontstaan tot het uitwisse
len van kennis. Gebleken is nl, dat
het hele gebied veel sneller tot ont
wikkeling komt, als men ook ande
ren laat meeprofiteren van de eigen
vindingen. Symptomatisch hiervoor is
het symposion dat dezer dagen in
Eindhoven is gehouden en waarop
voor een honderdtal deskundigen uit
de V.S., Canada, Argentinië, Japan
en nagenoeg alle Westeuropese lan
den demonstraties werden gegeven,
o.a. op het gebied van zeer lage
temperaturen en daarbij optredende
suprageleiding, op welke gebied de
jongste onderzoekingen van het
Philipslaboratorium heel nieuwe mo
gelijkheden hebben geopend.
Het nieuwe hoogbouwlaboratorium
in Waaire heeft een bruto vloeropper
vlak van circa 26.000 vierkante meter,
over acht bouwlagen verdeeld. Het lei
dingnet is zo ontworpen en uitgevoerd,
dat bij omschakeling op andere activi
teiten in alle behoeften kan worden
voorzien. De zeven verdiepingen be
vatten werk- en expirimenteerruimten,
all op het noorden gelegen, en studie
kamers op het zuiden. Beneden zijn
een kantine met keuken, een foyer,
een bibliotheek en een voordrachts
zaal. Apart staat een laagbouw van
twee lagen, waarin researchgroepen
zijn gehuisvest die zich bezighouden
met technologische onderzoekingen.
Verder zijn er nog enkele afzonder
lijke speciale laboratoria, voor akoes
tische onderzoekingen, het werken met
radio-actieve stoffen en andere activi
teiten die bezwaarlijk in het hoge
gebouw kunnen worden ondergebracht.
Eet is de bedoeling, dat ook de an
dere, nog te bouwen sectoren van het
lab-complex een soortgelijke indeling
krijgen.
Advertentiet
ALABASTIN
RACH.T 6 - AMSTERDAM
EINDHOVEN, 27 sept. Een van de
gasten van de Technische Hogeschool
zocht gistermiddag vergeefs naar zijn
jas. Ijverige handen hadden het bij het
heersende klimaat onmisbare kleding
stuk van de haak gepakt en in een
kast gestopt. De reden: Koningin Ju
liana moest ter plaatse passeren en
ze mocht niet zien, dat kapstokken
gebruikt worden om jassen aan op te
hangen. Dit „incident" typeerde de vfeer
van het koninklijk bezoek aan Eindho
ven, maar heel speciaal aan de Hoge
school, waar gelegenheidsfunctionarissen
met groene emblemen in het knoops
gat een sfeer van steriliteit hadden ge
schapen, die in het modernste zieken
huis nog als misplaatst zou worden er-
In de bibliotheek stonden langs de
keurige boekenwanden om de vijf meter
wassen beelden opgesteld, alle met een
vinger tussen een dichtgeslagen boek,
enkele juist grijpend naar een boeken
plank. Bij nader inzien bleken het le
vende studenten te zijn.
Eindhoven kon het niet helpen, daf
regen- en stormvlagen dit koninklijk
werkbezoek van zijn feestelijk entoura
ge beroofden. Men had méér dan zijn
best gedaan om de stad zo glanzend
mogelijk te presenteren: de gazons
waren keurig geschoren, de straten net
jes aangeveegd en men hield het tot
het laatste moment bp, want enkele
minuten vóór de koninklijke Rolls Royce
bij de raadszaal in bet GGD-gebouw
arriveerde, opereerde er nog een ge
meentelijke bezemwagen om denkbeel
dige snippers te ruimen.
nen verkrijgen door bestraling van
goedkope grondstoffen. Toen mt ge
lukt was, werd een complete industrie
voor geneeskundige en chemische pre
paraten opgezet, omdat de produktie
v vitamine alleen een te smalle ba
sis vormde.
De vindingen van het Philipslab wor
den vaak uitgewisseld tegen elders ge
dane ontdekkingen, zodat men toe
gang krijgt tot de nieuwe kennis van
anderen, zonder dat daarvoor betaald
hoeft te worden. Soms worden ook pa
tenten gekocht en ook vérkocht en de
balans is bij deze zaken voor Philips
tot dusver positief geweest.
NATUURZUIVER
OPWEKKEND VERKWIKKEND
SOHEVENINGEN27 sept. „Voor
de administratie van een ziekenhuis is
de patiënt veelal niet meer dan een
„cliënt", voor het laboratorium is hij
een „nummer" en voor de specialist
een „geval", soms een „mooi geval".
Het is dringend noodzakelijk dat men
in de ziekenhuizen komt tot een meer
menselijke benadering van de patiënten.
Een belangrijke taak kan hier in toebe
deeld worden aan de hoofdverpleegster,
die meer van de sociale achtergronden
weet van de patiënten dan de arts. Zij
zal daarvoor moeten worden ontlast van
haar administratieve beslommeringen
en wellicht zal zij een voorgezette op
leiding moeten volgen". Deze nogal
harde woorden werden gisteren ge
sproken door de Nijmeegse hoogleraar
in de psychologie, prof. dr. F. Rutten
in zijn toespraak over „De mens in het
ziekenhuis".
Hij hield deze op het driedaags con
gres van het katholieke ziekenhuiswe
zen, dat hier op het ogenblik wordt
gehouden. Prof. Rutten zag wel een
verontschuldiging voor de specialisten
voor hun verminderde belangstelling
voor zjjn patiënt 'als mens: „De me-
disch-technische kant van zijn beroep
is zo gecompliceerd geworden dat ffi]
daaraan alle aandacht moet geven.
Bovendien moeten de zaalvisites
meestal snel worden afgewerkt door
Het werd door de weersomstandigTie- en frappeert.
den een binnenhuis-bezoek: een pro
gramma met een groot aantal interes
sante aspecten. Het omvatte een mu
ziekles met demonstratie van diverse
instrumenten, een bezoek aan de co-
operatieve gepensioneerden-werkplaats
-wSterk door Werk", het nieuwe hoofd
gebouw van de TH en tenslotte het
al even nieuwe laboratorium van Phi
lips, waar men zonder veel moeite wel
dagelijks een demonstratie van research
werk kan geven die de bezoeker boeit
het vele werk dat gedaan moet wor
den".
Die medisch -technische kant alleen is
voor de arts niet genoeg, zo meent prof.
Rutten. „Het repareren van een orga
nisme is iets anders dan het genezen
van een mens". Prof. Rutten, die als
oud-patiënt kon putten uit eigen erva
ring, zei dat de gevoeligheid, mét de
koorts, hoger wordt wanneer een mens
ziek wordt. Een persoonlijke behande
ling is daarom in het ziekenhuis van
nog groter belang dan in normale om
standigheden. „Een patiënt krijgt het
gevoel dat er met hem gesold wordt
wanneer hij zonder toelichting aan een
uitgebreid onderzoek wordt onderwor
pen. En hij voelt dat hij niet in tel is
wanneer de afspraak voor de operatie
zonder verklaring wordt uitgesteld, of
wanneer hij urenlang moet wachten in
de polikliniek".
De hoogleraar constateerde dat de
specialist in zijn gesprek met de pa
tiënt nog weieens zo wil praten dat juist
SCHIPHOL, 27 sept. Ter bijwoning
van het Vaticaans Concilie is gister
middag mgr. W. M. Bekkers in gezel
schap van de hulpbisschop van zijn bis
dom, mgr. J. W. M. Bluyssen. in een
lijntoestel van Alitalia van Schiphol
naar Rome vertrokken.
Mgr. Bekkers is zo vroeg naar Rome
vertrokken, omdat hij voor de aanvang
van het Concilie nog aan een aantal
vergaderingen moet deelnemen. Deze
vergaderingen hebben ten doel de voor
bereidende werkzaamheden, waaraan hij
in april-mei als lid van de liturgische
commissie had medegewerkt, tot een
afgerond geheel te maken.
VENLO, 27 sept. Het bestuur van
de vereniging van rijschoolhouders ln
Noord-Limburg heeft besloten de boy
cot-actie tegen de rij-examinator F. T.
te staken. Dit besluit hebben zij tele
grafisch meegedeeld aan de directeur
van het C.B.R.
Het bestuur kwam tot dit besluit naar
aanleiding van de brief van de directeur
om een bespreking over de moeilijk
heden bij de rij-examens. De directeur
heeft toegezegd dat hij bereid is de za
ken te bespreken, als de actie tegen de
betrokken examinator werd gestaakt.
VATICAANSTAD, 27 sept. (KNP)
2427 Concilievaders hebben zich bij het
secretariaat-generaal van het Concilie
voor deelneming aan de kerkvergade
ring aangemeld. Daarvan zijn 75 kar
dinalen, 2.228 aartsbisschoppen en bis
schoppen, 59 apostolische prefecten en 65
oversten van orden.
ABIDJAN De aartsbisschop van
Abidjan (Ivoorkust), mgr. Yago heeft
vandaag voor zijn vertrek naar Rome
een verklaring afgelegd, waarin hij de
verwachtingen van Afrika ten aanzien
van het Concilie uiteenzette.
„Vele Afrikaanse gelovigen", zo zei
hij, „verwachten van het Concilie een
betere plaats van hun continent in de
katholieke wereld.
De bisschoppen uit Afrika zullen op
het Concilie hun eisen stellen i.a.v.
nieuwe missioneringsmethoden, welke
in overeenstemming moeten zijn met de
huidige evolutie in Afrika".
Italië Drie werklieden op een bouw
terrein in Cuneo, zijn gisteren gedood
doordat een metalen staaf, die zij droe
gen in aanraking kwam met een elek
triciteitsdraad. Een vierde werkman
liep ernstige brandwonden op. (Rtr)
(Advertentie)
het kinderlijke in hem wordt aangespro
ken.
Volgens prof. Rutten moet het zo zijn
dat de specialist niet alleen de patiënt
van de huisarts overneemt voor de me
dische behandeling, maar dat hij ook de
goede verhouding tussen die twe moet
overnemen. Hij meende dat er groeien
de ontstemming merkbaar wordt over
de verarming in de gevoelsrelatie tus
sen de specialist en de patiënt.
Juist omdat de arts in het ziekenhuis
veelal beperkt is in zijn mogelijkheden
tot een goede menselijke benadering,
zag prof. Rutten belangrijk werk voor
de verpleegster, die bepaald meer moet
zijn dan louter verzorgster. Zij moet de
patiënt helpen zijn lijden te dragen en
zij kan de houding van de patiënt tegen
over zijn ziekte gunstig beïnvloeden.
„Haar taak, specialisten, is moeilijk te
overschatten!" zo riep prof. Rutten de
meer dan duizend congresgangers toe.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend.
Er komt ook geluk bij," zegt
heel bescheiden de heer J.
van Duuren in Woerden,
die op het Nederlands Na
tionaal Kaaskeurconcours dezer-
dagen de ereprijs won en voor
een jaar de gouden kaasboor in
bezit mag houden. Een waar
pronkstuk, aan een zware zil
veren keten, zo iets als het ere
teken waarmee eertijds de deken
van een gilde zich tooide.
Het werd hem overhandigd
door ir. C. J. M. Rijssenbeek,
directeur Veeteelt en Zuivelwe-
zen van het ministerie van Land
bouw in het gebouw Marcanti
te Amsterdam, waar wekelijks de
kaasbeurs wordt gehouden en
waar dit jaar voor het eerst ook
de keuringen voor het concours
plaats vonden.
De heer Van Duuren had zich
aan de proef onderworpen in
zijn woonplaatshet bekende
kaasstadje, waar ook het initia
tief tot een jaarlijks concours
werd genomen door de heer J. J.
Ruijs en de stichting Agrarisch
Centrum Woerden de organisatie
op zich nam.
Nu het tot een nationaal
concours is uitgegroeid, bei .oeit
het Zuivelbureau er zich mee.
Natuurlijk gaat het erom propa-
aanda voor het gebruik van meer kaas te maken. Daarom bestaat het plan
om in de toekomst ook het buitenland er bij te betrekken. Hoe meer
deelnemers, hoe liever, want dan wordt er meer kaas gegeten, merkt
de heer Van Duuren op, gezeten in het kantoortje van het pakhuis van
de kaashandelaar L. van Dommelen in de Groenendaalstraatwaar hij chef
is. Ons gesprek wordt nu en dan door een telefoontje onderbroken en dart
klinkt het tegen een van de knechten: „Jan, gooi even 50 Fransen opde
wagen" of „Ja, ik heb gisteren nog geboord, de kaas was wat erg wit.
De bezoeker begrijpt dan uit hetgeen hij gehoord heeft, dat er Franse
kaas bedoeld is en wat „pijpjes" zijn, is hem intussen ook duidelijk. Onze
fijnproever heeft van acht verschillende bordjes pijpjes kaas (het uitge
boorde stuk met de korst eraf) naar de tong gebracht en de smaak-papillen
hebben geoordeeld of hij met boerenkaas, fabriekskaas, Edammer Franse
kaas of welk soort dan ook te doen had. Hoe oud de kaas was en of de
maak goed was, heeft hij geproefd. Er bestaan ongeveer twaalf smaakaf-
wijkingen en als je die niet weet thuis te brengen, zeg je maar eenvoudig
„afwijkend". Het spreekt vanzelf, dat je hiervoor de nodige ervaring moet
hebben. In de negen jaar, dat de neer Van Duuren bij Van Dommelen werkt
heeft hij al heel wat kazen geproefd.
De geur van de kaas trok hem al aan, toen hij als kleine jongen naast
een kaaspakhuis woonde en daar vaak binnenstapte. Met zijn vijftiende
jaar „zat" hij al in de kaas en begon hij als knechtje. Nu is hij 33 jaar
geworden net op de dag van de bekroning.
„Uw kinderen waren zeker erg trots op hun vader, toen ze het
nieuws hoorden?"
Reken maar. Ik heb een dochter van zeven en een zoon van twaal)
jaar" die toen hij het kaasboortje zag, dacht dat het een dasspeld u>as.
Hij 'was er direct tuk op. Hij zei: „Vader, u weet, dat ik speldjes verzamel.
De heer Van Duuren is er echter zelf veel te trots op en de grote gouden
boor krijgt een ereplaats in de huiskamer.
Als men de boor drie jaar achter elkaar heeft gewonnen, krijgt men
hem voor goed. Dit overkwam vorig jaar de Woerdense kaashandelaar, ae
heer K. van Baren. Toen was de heer Van Duuren al heel blij, dat hij
een bronzen medaille won.
