Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 28 september 1963 | pagina 6

DRAADLOOS

CONTACT

Prof. Schmidt in t.v. - inleidi ng

Concilie moet zich nu uiten
over het verschijnsel

Prof. Tromp: „Controversen
zijn menselijk en goed"

LUISTEREN NAAR:

KIJKEN NAAR:

Pinto exit

U

Ouders van
emigranten

Maandag

Zondag

Zondag

Ned, studenten
musiceren voor
Amerikaanse tv

Veel bekende
Nederlanders
in AVRO-quiz

Lissonë
Lindeman

Zaterdag

Buitenland

Buitenland

Zaterdag

Onland

Maandag

Vanavond

Zondag

Pagano en Van Zijl
naar Teheran

Carel Briels voor
Arnhemse rechtbank?

ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1963

PAGINA 6

Liturgie en communicatie

Gemeenschappelijk
belijden

U.S.A., CANADA,
AUSTRALIË en
NIEUW ZEELAND

G~?j

«I

(Van onze radio- en t.v.-redactie)

HILVERSUM, 28 september De
KRO-televisie heeft ter inleiding op de
tweede zittingsperiode van het Vati
caans Concilie gisteravond een pro
gramma uitgezonden, waarin Hans Wor-
telboer gesprekken voerde met drie
vooraanstaande geestelijken, die door
hun dagelijkse activiteiten nauw bij het
Concilie zijn betrokken, -iet zijn prof.
dr. •J. Schmidt SJ, leraar aan de Pau
selijke Universiteit, de Gregoriana in
Rome, mgr. dr. J. WiUebrands, secre
taris van het Secretariaat ter bevor
dering van de eenheid der Christenen,
en prof. dr. S. Tromp, secretaris van
de Theologische Commissie. Onderwerp
van gesprek vormde voornamelijk de
gang van zaken tijdens de interimpe
riode.

Prof. Schmidt stelde voorop dat de
tweede zitting niet zo spectaculair zal
zijn als de eerste, dooh dat het belang
ervan niet minder is, omdat men hoopt
en verwacht dat er nu concrete resul
taten zullen komen. Hij wees erop, dat
naar zijn mening, de eerste zitting in
feitt onvoldoende was voorbereid, getui
ge de 74 schema's die tijdens de voor

bereiding waren opgesteld en die gaan
deweg de eerste zitting of werden afge
voerd, of met andere werden samenge-

ogen te houden, dat deze meningsver
schillen meestal niet betrekking hadden
op de inhoud, dan wel op de wijze van
voorstelling en ook op de vraag wat
primair is en wat secundair. Wat dit
laatste betreft moet men bedenken dat
wat voor de een primair is in deze tijd
voor een ander als secundair geldt.
En dan gaan de meningen uiteen."

Prof. Schmidt ging vervolgens nog
in op het schema over de kerk, waarin
naar zijn opvatting, de meest funda
mentele kwesties worden aangeraakt.
,,Een voorbeeld van de zich wijzigen
de opvatting is, dat in het voorberei
dingsschema de kerk vooral optrad
als een macht. Dit duldt de moderne
mens van geen enkele godsdienstige
opvatting, en daarom wenste men
dat het oeroude beeld van de Kerk
als „moeder" op de voorgrond zou
worden geschoven." Prof. Schmidt leg
de vervolgens uit dat er twee wijzen
van benadering zijn: de theologische
en de pastorale. Wat de missie be
treft, om een voorbeeld te noemen,

voegd, zodat er uiteindelijk zeventien
schemata overbleven.

Over het schema van de liturgie
zei prof. Schmidt, dat dit, zoals be
kend, op de eerste zitting deels reeds
is goedgekeurd en zeker ditmaal
plechtig zal worden afgekondigd. Zo
ook wat betreft l.A schema over de
communicatiemiddelen, dat positief
werd beoordeeld, waaruit blijkt dat
men ervan overtuigd is dat de kerk
de communicatiemiddelen in haar
apostolaat moet uitbuiten.

Drie schema's hebben zware kritiek
ontvangen, waaronder, dat welke han
delt over het oecumenisme. Dat dit sche
ma werd teruggewezen naar een nieuw
gevormde commissie, is volgens prof.
Schmidt, onder meer een gevolg van
het gebrek aan coördinatie geweest,
waardoor het kon gebeuren, dat in
plaats van de drie verwachte schema's,
te weten van de theologische commis
sie, van het secretariaat voor de Een
heid der Christenen en van de Com
missie van de Oosterse Kerken, alleen
het schema van deze laatste de Con-
cilie-vaders bereikte.

Mgr. WiUebrands, die onlangg in Ca
nada een conferentie heeft bijgewoond
handelende over „Geloof en Kerkorde",
een conferentie die binnen het verband
van de Wereldraad van Kerken werd
gehouden, ging bevestigend in op de
veronderstelling van de heer Wortel-
boer, dat een zeker parallellisme valt
op te merken tussen enerzijds de sche
ma's van het Vaticaans Concilie en
anderzijds de gesprekspunten van deze
Canadese conferentie. In dit verband
weeS hij erop, dat in de hele visie op
de theologische vraagstelling en op de
spanningen en problemen m het ker
kelijk leven in de verschillende chris
telijke kerken en confessies ongetwij
feld een parallelle ontwikkeling is.

„Wij moeten echter niet vergeten
dat er heel grote verschillen zijn tus
sen wat „Geloof en Kerkorde" doet,
en wat het Vaticaans Concilie doet.
In het eerste geval is sprake van een
interkerkelijk beraad, terwijl het Con
cilie een bijeenkomst is van één kerk.
Bovendien, al worden vaak dezelfde
thema's besproken, naar de inhoud
zal op het Vaticaans Concilie de ka
tholieke leer zoeken zichzelf te ver
duidelijken in de situatie van deze tijd,
dus uit een katholiek gegeven, terwjjl
in Geloof en Kerkorde een visie komt
uit de hele Raad van Kerken. In een
gesprek met de andere kerken", zo
ging mgr. WiUebrands verder, „zul
len wij niet de vraag steUen wie moet
buigen, dooh uitgaan van het gemeen
schappelijk belijden van de naam van
Jezus."

In gesprek met prof. Tromp stelde
de heer Wortelboer de vraag 0f de
controversen, die in de eerste zittings
periode hebben plaatsgevonden, wel zo
hevig en zo ernstig waren als de publi-
citeit het heeft voorgesteld. Prof. Tromp
zei in antwoord hierop, dat „het be
staan van meningsverschillen menselijk
en goed is. immers daardoor wordt de
waarheid beter beUcht, wordt eenzijdig
heid vermeden en een juistere formu
lering gevonden." Aanhakend op een
uitspraak van Paus Pius XI zei prof.
Tromp, dat op de eerste zitting zeker
niet het „menselijke, al te menselijke"
ontbrak. Bovendien, zo voerde hij aan,
„heeft de pers, die houdt van pikante
•pijs, deze menselijkheden buiten alle
maten vergroot, om niet te spreken
over onjuistheden die nu en dan ge
zegd zijn. Maar bovenal dient men voor

Advertentie

Een nieuwe reeks
voordelige groeps
reizen naar

nu voor 1964
vastgesteld.

c
(o
O n
-O
T3
C

Z

Ö>C

•r een

oed
vies

yor een
goede

NEERtflNDS EERSTE REISBUREAU

wordt in het schema van de kerk ge
sproken over de missie in verband met
de zendingstaak van de Kerk in de
opdracht van Christus: „Gaat en on
derwijst alle volkeren." In het sche
ma over de missie worden algemene
en praktische beginselen gegeven
voor de hedendaagse missie.

Sprekend tenslotte over het nieuwe
schema, dat tijdens de eerste zitting
eigenlijk werd geboren, en in de wan
deling schema 17 ig genoemd, hande
lend over de plaats van de Kerk in de
moderne tijd, merkte prof. Schmidt op,
dat de zestien bestaande schema's de
grootste vraagstukken van de moderne
wereld niet hebben aangeraakt, terwijl
schema 17 in feite is ontstaan uit de
bezorgdheid van de Concilievaders daar
over. Het handelt onder meer over de
mens in het perspectief van de heilsge
schiedenis, dat wü zeggen over de re
sultaten van de moderne wetenschap
pen over wat men de mens noemt.
„Kan dat erop wijzen," zo vroeg de
heer Wortelboer, „dat ondanks de te
genwerking van de H. Officie, de idee-
en van Teilhard de Chardin hun weer
slag zullen hebben in de Concilie-ver
gaderingen?", waarop prof. Schmidt
antwoordde: „Hetgeen Teilhard de
Chardin gedaan heeft is zo raak ge
weest, dat het Concilie zich moet uiten
over het verschijnsel mens."

(Zie ook pagina 5)

Advertentie)

,rdigd door de

s-. tö\/eren 1 I

vo° w

x^aar en

cm qvs). -

te \everen»^_^^—-

De vierde internationale chemiebeurs die
van 27 september tot 6 oktober In Belgrado
zal plaats vinden, omvat 415 standhouders
uit 23 landen In Europa, Azië en Noord
en Zuid-Amerika. (U.P.I.).

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 18.00
Nws. en comm. 18.20 Metrooole ork.
19.00 Artistieke Staalkaart. VPRO: 19.30
Religieus Humanisme en christelijk ge
loof, gesprek. 19.45 Klass. kamermuz.
19.55 Deze week. praatje. VARA: 20.00
Nws. 20.05 Nederl halve finale van het
Internat. Vocalistenconcours Giuseppe Ver
di. 20.55 Disco-Festival. 31.15 Soc. comm.
21.30 Onbewoond: interv. en gram. 22.15
Sportnws. 22.30 Nws. 22.40 Hoe later op
de avond... licht progr. 23.10 Ramblers
Hit Parade. 23.40 Klass. gram. 23.55-24.00
Nws.

HILVERSUM H, 208 m. KRO: 18.00
Kunstkron. 18.30 Dubbelmannenkwartet.
uit Lubljana, opn. 18.50 V. d. kleuters.
19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30 Pop. gram.
2020 Lichte gram. 21.20 Nederlandse hal
ve finale v. h. 'Internat. Vocalistencon
cours. 22.15 Adelbert-Landdag 1963 te
Eindhoven. 22.25 Botkbtspr. 32.30 Nws.
22.40 Wij luiden de zondag in. Godsd.
progr. 23.00 Kamermuz. 23.55-24.00 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws. 18.15 Sportrep. 18.45 Ge
varieerde muz. 19.30 Gevar. muz. pro
gramma. 20.30 Hoorspel. 22.00 Nws. 32.10
Boekbespr. 22.45 Avondgebeden 22.59
Weber. 23.00 Nws. 23.02-23.45 Kamer
muziek: pianospel.

ENGELAND. BBC Light Progr., 1500
en 47 m.18.00 Jazzmuz. 19.00 Nws.
en joum. 19.28 Voetbaluitsl. 19.31 Gevar.
muziek. 20.30 Nws. 20.40 Gram. uit het
verl. 20.50 Gevar. muz. 21.30 Ouder
wetse dansmuziek. 22.31 Dansmuz. 23.31
Lichte muz. 23.55-24.00 Nieuws.

NDR, WDR, 309 m.: 18.56 Klokgelui
en koorzang 19.00 Nws. 19.35 Koor
zang. 21.45 Nws. 22.10 Klass. muziek.
23.05 Dansmuziek. 24.00 Nws. 1.00 Lich
te muziek. 2.00 Weerber. en gevar. muz.

FRANKRIJK IH, 280 en 235 m.19.00
Orgelspel. 20.00 Klass. en mod. muziek.
31.09 Nws. 23.45 Gram. 23.49-24.00 Nws.

BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03
V. d sold. 18.28 Paardesportber. 18.30
Koorzang. 19 00 Nws. 19.40 Lichte muz.
20.00 Cabaretprogr. 21.00 Werken van
Belgische comp. 22.00 Nws. 22 D.-lsan5
Belgische comp. 22.00 Nws. 22.15 Dans
muziek. 23.00 Nws. 23 05 Lichte muz.
23.56-24.00 Nieuws.

BRUSSEL. 484 m.18.38 Gevar. muz.
19.30 Nws. 20.00 Hoorspel. 22.00 Wereld-
nws. 22.15 Jazzmuz. 22.55 Nws. 23.00 Ge
varieerde muz. 23.56 Nieuws.

Kiankb. 17.00 V. d. jeugd. 17.50 Praatje.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. en joum. 18.46
Lichte muz. 19.30 Brief uit Amerika.
19.45 Godsd progr. 20.25 Liefdadigheids-
oproep. 20.30 Hoorspel. 21.00 Klass. en
moderne ork. muz. 22.00 Nws. 22.10 Dis
cussie. 22.50 Epiloog. 22.59 Weerbericht.
23.00 Nws. 23.02-23.45 Kamermuziek.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 12.00 Verz. progr. 13.30 Amus.
muz. 14.00 Gevar. progr. 14.30 Hoorsp.
15.00 Filmkron. 16.00 Lichte muz. 17.00
Reisrep, 17.52 Rep. atletiekwedstr, 18.00
Gevar. progr. 18.30 Wedstrijd tussen
scholen. 19.00 Pol. film. 19.30 Nws. 19.35
Ouderw. dansmuz. 20 30 Godsd. uitzend.
Volksliedjes. 33.50 Avondgebeden en ge-
21.00 Lichte muz. 22.00 Jazzmuz. 23.30
wijde muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR 309 m: 12.00 Symf. muz.
13.00 Nws. 14.45 Klass. muz. 15.30 L'en-
fant et les sortilèges, opera. 16.30 Dans
muz. 18.30 Klass. muz. 19.00 Nws. 20.00
Chansons. 21.45 Nws. 22.45 Dansmuziek.
23.00 Lichte muz. 23.16 Gevar. muziek.
34.00 Nws. 0.15 Klass. muz. 1.00 Weer
ber. en gevar. muziek.

FRANKRIJK progr, IH 280 en 236 m:
12.00 Nws. 12.10 Klass. muz. 13.40 Hoor
spel. 17.30 Miss Nobody, muzikale ko
medie. 17 40 Klass. muz. 21.30 Liederen
en chansons. 22.16 Lit. drama. 23.49-
24.00 Nws.

BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03 Mu
ziekkapel v. d. Luchtmacht. 12.30 Weer
ber. 12.35 Gevar. muz. 12.50 Progr,-overz.
13.00 Nws. 13.15 V. d. sold. 14.00 Nws.
14.03 Opera- en Bel Cantoconc. 15.30
Sportprogr. (Om 17.00 Nws.). 18.00 Nws.
18.03 Pianorec. 18.30 Godsd. uitz. 19.00
Nws. 19.30 Gevar. muz. 20.00 Gevar. or-
kestmuz. 21.00 Gevar. muz. 22.00 Nws.
22.16 Dansmuz. 23.00 Nws. 23.06 Klass.
muziek. 23.55-24.00 Nws.

484 m: 13.00 Nws. 17.00 Nws. 19.30
Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00 Wereld-
nws. 32.15 Gevar. muz. 32.56 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.56 Nws.

Ned. ork. werken: moderne muz. 14.20
Electronische muz. 14.30 Schrijf eens aan
Wilma Wijs, hoorsp. 16.00 Zestig minu
ten voor boven de zestig. 17.00 Oude lied
jes. 17.15 Licht instrumentaal ens. (ste-
reofonische uitz.). 17.40 Rep. hockey-
wedstr. Nederland-Japan te Lyon. 17.50
Militair commentaar,

HILVERSUM H, 298 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening, 7.20
Klass. gram. muz. 7.35 Sportuitslagen v.
zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws. 8.15
Gewijde muz. 8.30 Lichte gram. muziek.
9.00 V. d. zieken 9.35 Gram. muz. 9.40
V. d. huisvr. 10.10 Klass. kamermuziek
(gr.). 10.20 Rondom het Woord: theolog.
etherleergang. 11.05 Lichte gram. muz.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Med.
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Pop. orgelsp.
12.53 Gram. muz., evenuteel act. 13.00
Nws. 13.15 Licht instrumentaal trio. 13.45
Klass. gram. muz. 14.05 Schoolradio.
14.35 Lichte muz. uit Zuid-Amerika (gr.)
15.00 Vocaal-ens. met orgelbegeleiding:
oude muz. 16.00 Bijbeloverd 16.30 Zang-
recdtal: Moderne liederen. 17.00 Voor de
kleuters. 17.15 V. d. jeugd. 17.30, Gram.
muz. v. d. teenagers. 17.50 Reg. uitz.:
Suriname Journaal door H. van Bohee-

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 8.00
Nws., postduivenber. en soc. strijdl. 8.18
Voor het platteland. 8.30 Weer of geen
weer, gevar. progr. 9.45 Geestelijk le
ven. toespraak. 10.00 Strijkork.klassie
ke muz. 10.30 Binnenste buiten, zelfpor
tretten van beroemde en minder beken
de mensen. 12.00 Zondagmorgen zonder
zorgen: lichte gram. muz. AVRO: 12.00
Muz. is troef: lichte pop. muz. (plm.
12.30 mogelijke afgelastingen van wed
strijden). 13.00 Nws. 13.07 De toestand
in de wereld, lez. 13.17 Med. of gram.
muz. 13.20 Knipperlicht, progr, voor de
weggebruikers. 14.00 Boekbesprek. 14.10
Gastenmiddagamus. progr. 15.30 Radio
Filharm. ork. en zangsoliste: klass. en
moderne muz. 16.15 Dansmuz. 16.30
Sportrevue VARA: 17.00 Discobal: Tie
ners dansen op gram. platen. 17.30 V. d.
jeugd. 17.50 Nws., sportuitslagen en
sportjoum. VPRO: 18.30 Korte Doopsge
zinde kerkd. IKOR: 19.00 Kinderd. 19.30
De Open Deur. AVRO: 20.00 Nws. 20.05
Promenade-ork., radiokoor en solisten:
Fragment, uitv. van de operette Die Du-
barry. 21.10 Lichte pianomuz. (gr.). 21.20
Het portret van Dorien Gray, hoorspel.
22.00 Klass. kamermuz. 22.30 Nws. 22.40
Act. 22.55 Med. en sportuitslagen 2e ld.
voetbal. 23.00 Koorzang met ork begel.
(gr.). 23.25 Klass. ork. werken (gr.)
23.56-24.00 Nws.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 8.00
Nws. 8.15 Klass. gram. muz. 8.25 Inleid,
hoogmis. 8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws.
en waterst. 9.45 Geestelijke liederen (gr.)
CONVENT VAN KERKEN: 10.00 Chris
telijk Gereform. Kerkd, NCRV: 11.30
Kerkconc 12,00 Klass. gram. muz. KRO:
12.15 Pop. gram. muz. 12.25 Amat. progr.
12.50 Buitenl. comment 13.00 Nws. en
med. 13.10 Heropening van het 2e Vat..
Conc. 14.00 Limburgs Symf. ork. en so
list: Moderne muz. 14.50 Klass. gram.
muz. 15.00 De hand aan de ploeg, lez.
15.05 Zondagmiddagkl.lichte gram. mu
ziek, sportrep., comment, en uitslagen.
16.30 Geestelijke liederen. IKOR: 17.00
Kerkd. 18.00 Het Geladen Schip: de ru
briek in het raadvlak van kerk en cult.
18.40 Rep. over het Oec. Jongeren Con
gres. NCRV: 19.00 Nws. uit de kerken.
19.05 Geestelijke liederen. 19.30 Gesprek
ken over de Heidelberger. lez. KRO
19.45 Nws. 20.00 Wij zingen de wereld
rond:: koorzang en instrument, ensem
ble. 20.25 Krakende wagens, hoorspel.
21.20 Pianoduo: klass. muz. 21.45 Hoedje
van Papier: progr. van jonge Klein-
kunstartiesten. 22.20 Conctliejoum 22.30
Nws. 22.40 Avondgebed. 22.50 De Sint
Adelbert landdag 1963 te Eindhoven. 23.00
Klass. gram. muz. 23.16 Klass. gram.
muz. 23.56-24.00 Nws.

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Klaarwakker: lichte gram. muz.
rep., med. en commentaren. (Om 7.35:
Van de voorpagina, praatje). 8.00 Nws.
en soc. strijdl 8.18 Lichte gram. muz.
9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10 Klass. gram.
muz. 9.35 Waterst. VPRO: 9.40 De ver
loren zoon in de literatuur, overdenk.
VARA: 10.00 Modem pianoconc. (gr.).
10.20 Onbewoond: interv. met gram. muz
11.06 Voordr. 11.25 Promenade-ork.: amu-
sementsmuz. 12.00 Viool en piano: Mas.
muz. 12.30 Med. t.b.v land- en tuinb.
12.33 V. h. platteland. 12.38 Licht instr.
sextet. 13.00 Nws. 13.15 Praatje voor de
Middenstand. 13.20 Electronisch orgelsp.
13.45 Het Midden-Oosten: Stormcentrum
van de Oude Wereld, lezing (7) 14.00

ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.0O Klass. ork. muz. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. muz. en
comment 13.40 Voordr. 14.00 Schoolradio.
15.00 Oogstdankdienst. 16.00 Hoorsp. 16.30
Progr. voor oudere luisteraars. 17.00 V.d.
jeugd. 17.55 Weerbericht.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500

en 247 m: 12.00 Pop. gram. muz. 12.31

Gevar. muz. 13.31 Licht progr. 13.45 Voor

de kinderen. 14.00 V d vrouw 15.00
Dansmuz. 15.31 Lichte muz. 16.14 The

Dales, dagb. 16.31 Uitslagen races. 16.36

Playtime: gram. muz. v. d. jeugd. 17.00
Gevar. progr.

NDR-WDR 309 m: 12.00 Jazzmuz. 13.00
Nws. 13.15 Gevar. muz. 14.30 Gevar. mu
ziek. 16.00 Lichte ork. muz. 17.00 Nws
17.45 Gevar. muz.

FRANKRIJK progr. Hl 280 en 235 m
12.00 Nws. 12.10 Lichte ork. muz. 14.25
Festival van Straatsburg: Muziek voor
blaasinstrumenten. 16.00 Nieuwe gram.
Platenmuz 17.00 Gevar. muz

BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkron. 12.42 Orkestmuz. 12.50 Beurs-
ber. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuz. 14.00
Nws. 14.03 Schoolradio, 16.45 Herinnerin
gen. 16.00 Nws. 16.03 Beursber. 16.09
Voor de zieken. 17.00 Nws. 17.15 V. d.
kinderen. 17.40 Kinderkoorzang.

BRUSSEL 484 m12.30 Act. en gevar.
Progr. 14.03 Gevar. muz. 14.20 Kamer
muz. 15.03 Kamermuz. 16.08 Operettemuz.
17.00 Nws. 17.15 Werken van Belg. com
ponisten.

19.30 Luipaard op schoot. 19.56 Het man
neke. NTS: 20.00 Joum. en weeroverz.
AVRO: 20.20 Pinky en Perky, muz. pro
gramma. 20.35 Even voorstelen? Mijn
naam is Cox, detectivefilm. 21.16 In
AVRO's Televizier. 21.30 Julie en Carol
in Carnegie Hall: showprogr. 22.20 Het
rijke land: doc. over Zweden. NTS: 22.50
tot 22.55 Journaal.

DUITSE TELEVTSIEPROGR.

(Reg, progr.: WDR: 14.00 Die Woche
Hier und Heute, weekjoum. 18.30
Hier und heute, Joum. NDR: 18.30 Sprong
uit de wolken 19.00 Nws. 19.03 Act.
19.10 Het act. kijkspfl. WDR: 19.12 Nws.
19.15 Berichten. 19.20 Reuzenstad Rhrge-
bied. 19.45 Hucky en zijn vrienden. NDR:
19.59 Progr. overz.). 20.00 Joum. en
weeroverz. 20.16 Bingo Bingo, vrolijk spel.
21.45 Joum. en weeroverz. Daarna: Het
Woord voor de zondag. 22.00 Rep. van
„t voetbalwedatr Duitsland—Turkije.
22.50 Madam hat gelautet, speelfilm

TWEEDE duits progr.

18.40 Nws. 18.45 Vertelling. 19.15 Tips
VT?r r.~fmoki hst er19.30 Heute: Nws. en
act 20.00 Der Paraslt, tv-film. 21.20 Sport
studio. 22.00 Nws. 22.05 Jazzmuziek.

FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.

18.30 Ber. 18 33 V. d. Jeugd. 19.15 Les
aventures du Progrès. 19.30 Gevar pro
gramma. 20.00 Joum. 20.30 Mam'selle Mi-
touche, speelfilm. 21.55 Houdt u van
show? Amus. progr. 3.00 Journaal.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.25 Dwaaltochten door het dierenrijk
19.55 Sport. 20.00 Nws. 20.20 Er kan al
tijd eentje bij, feuilleton. 20.45 Pro en con
tra. amus progr. 21.35 Echo. 22.00 Het
87e politiedistrict, feuill. 22.50 Nws.

fase van het Tweede Vat. Concilie. 11.30
Weekjoumaal. 12.00 Intern borreluurtje.
12.50 Die Vorschau. 13.15 Reg. weekjoum.
14.30 Engelse les. 14.45 V. d. jeugd.
15.15 Interland atletiekwedstr. 17.15 In-
tem. danstoem. v. amateurs. 18.15 Rep.
van de reporters van de Windrose. 18.45
Sportjoum en sportber. 20.00 Joum. en
weeroverz 30.15 Die blaue Tulpe, come-
die. 31.45 Bericht van de verkiezingen
voor het gemeente-parlement van Bre
men. 22.00 Stisser Tod auf Capri, son.
voor een camera. 22.30 Nws. en weer
overz. 22.35 Uitslagen van de verkiezin
gen voor het gemeente-parlement van
Bremen DaarnaSportjournaal.

16.00 Eurovisi

tweede duits progr.

16.00 Eurovisie: Opening van de 2e
zittingsperiode van het 2e Vat. Concilie.
17.30 Europese kampioenschappen licht
gewicht voor beroepsboksers. 18.50 Sport
nws. 19.00 Geschiedenis van de Conci
lies (3). 19.30 Nws., act. en sportrep.
20.00 Kleine stad - groot theater, rep.
over Erlangen 20.20 Gyges und sein
Ring, tragedie. 22.00 Nws. 22.05 Rep.
van de verkiezingen voor het gemeente-
parlement te Bremen.

FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.

11.00-11.45 Prot. kerkd. 15.00 Gevar.
progr. 19.30 Défi, feuilleton. 20.00 Nws.
20.40 Dierenverhalen. 21.10 Europa-Poli-
tie: L'étoile de Ghizah, feuilleton. 21.30
Overwinning van de luchtvaart (16).
22.00 Filmkron. 22.50 Journaal.

VLAAMS-BELG TELEVISIEPROGR.

9.50-11.30 Opening van de 2e zittings
periode van het Vat. Conc. (Eurovisie).
14.00 Eurovisie: Rep. tennlswedstriiden
om de Davisbeker. 15.15 Vier van de
Moana. film over diepzeeverkenning in
de tropen. 16.45 V. d. Meuters. 17.10-
18.10 Rep. turnen. 18.25 Bobby, film v.d.
jeugd. 19.55 Sportuitsl. 20.00 Journ. 20.20
Showprogr 21.35 Sterk verhaal. 22.00
Sport. 22.30 Journaal.

M

ENGELAND. BBC Home Service 330
m: 12.10 Kritieken. 12.55 Weerber. 13.00
Nws. 13.10 Kiankb. 13.40 Praatje. 14.00
Wenken v, d. tuin. 14.30 Klass. ork. muz
(In de pauze: 15.33-15.48 Lezing). 16.15

NTS: 9.50 tot ptm. 11.46 PI. opening
van de tweede zitting van het Tweede
Vaticaans Concilie. 15.45-17.00 Rep. van
de draverijen op Dulndlgt. 19.30-20.00
Weekjoum. 20.00-20.30 Sport in beeld.
NCRV: 20.30 Alles draalt om moeder,
tv-feuilteton. 30.55 Doc. over Indonesië.
21.20 Amsterdams Kamerork. 21.55 Ver
loren contact, eenakter. 22.30 Dagsluit.
22.40-22.45 Journaal (NTS).

DUITSE TELEVISIEPROGR.
's Ochtends: PI. opening van de 3e

DUITSE TELEVISIEPROGR.

17.00 Zien is kunnen. 17.25 Meine Gro-
schen Deine Groschen: tips voor con
sumenten. 17.35 Vertrouwen in een hu
welijk, beschouwing. 17.55 Adam kookt
voor Eva. nieuwigheden in de kunst van
het kopen

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

14.16 en 15.05 Schooltelevisie.

(Van onze radio- en tv. redactie)

DEN HAAG, 28 sept. Vijf Neder
landse studenten in de muziek, leden
van het Nationale Jeugdorkest, zijn gis
teren als „Ardito-blaaskwintet" opgetre
den in een televisie-programma dat de
NBC uitzendt onder de naam „Today
show."

De vijf studenten, gekozen uit het Na
tionale Jeugdorkest, maken onder auspi
ciën van de „Netherlands-America
Foundation" een reis door de V.S. Zij
keren volgende maand naar ons iand
terug.

De studenten zjjn: Robert van Acht
(fluit), Robert Visser (hobo), Trix Kes-
seler (klarinet), Henk de Wit (fagot) en
Frits Bezembinder (Franse hoorn).

HILVERSUM, 28 sept. De TV-
uitzendingen van de AVRO beginnen
om half acht met „Luipaard op schoot"
waarin ditmaal een bezoek gebracht
wordt aan Brits Guyana. Na het jour
naal komen twee uit Engeland afkom
stige en daar reeds zes jaar zeer popu
laire verschijningen op her scherm, te
weten de twee marionetten biggetjes
Pinky en Perky. De ontknoping van
de detectiveserie „Mijn naam is Cox"
valt om vijf over half negen te ver
wachten. AVRO's Televizier gaat de
met de Gouden Roos in Montreux be
kroonde show van de Amerikaanse
televisie, getiteld „Julie en Carol in
Carnegie Hall" vooraf. Dit onderdeel
begint om half tien. „Het rijke land"
tenslotte is een documentaire over
Zweden. Het tweede journaal besluit
om tien voor elf de uitzendingen.

Zowel de VARA als de KRO zullen
vanavond aandacht besteden aan de
halve finale van het Vocalistencon
cours Giuseppe Verdi. Via Hilversum I
kan men dit beluisteren om vijf over
acht, via de andere zender om twintig
over negen.

Advertentie)

HILVERSUM, 28 sept. In een

rechtstreekse Eurovisie-uitzending zal
zondagmorgen om tien voor tien een
verslag gegeven worden uit Rome van
de opening van de tweede zittings
periode van het Vaticaans Concilie.
Om kwart voor vier 's middags een
reportage van de draverijen op Duin-
digt. De NCRV brengt om half negen
een aflevering van „Alles draait om
moeder", gevolgd door de laatste door
Nico van Vliet gemaakte documentaire
over Indonesië. De Canadese sopraan
Lois Marshal is soliste in het door het
Amsterdams Kamerorkest te geven
concert, dat om twintig over negen op
het scherm komt, waarna Joanna Vis
ser haar televisie-debuut als schrijf
ster maakt met haar eenacter „Ver
loren contact". Om tien over half eif
volgt de tweede journaaiuitzending.

De KRO-radio zendt om vijf voor hall
negen het door J. van Randwijk en
Chris Walson geschreven luisterspel
„Krakende wagens" uit, waarna een
groepje jonge mensen die onlangs
slaagden voor de kleinkunstcursus van
de NRU zich zal presenteren in „Hoed
je van papier", dat om kwart voor tien
zal worden Uitgezonden.

Het I. M. F. heeft een nieuwe dollarle-
ning van 30 miljoen aan Joegoslavië goed
gekeurd, en de termijn verlengd waarbin
nen een vroegere lening van 15 miljoen
dollar moest zijn terugbetaald. (U-P-I-).

HILVERSUM, 28 sept. De verslag
gevers Joop van Zijl en Leo Pagano
zullen dinsdag naar Teheran vertrek
ken om in de komende weken verslag
uit te brengen van de bezoeken die
het koninklijk paar en prinses Beatrix
brengen aan Iran en Thailand. Het iigt
in de bedoeling dat dagelijks radio
reportages zullen worden uitgezonden.
Daarnaast zullen zij zo mogelijk enkele
klankbeelden maken.

AMSTERDAM, 27 sept. Carel
Briels wil zich voor de meervoudige
kamer van de Arnhemse rechtbank en
niet voor de politierechter verantwoor
den voor de kaakslag die hij tijdens
het recente feestgedruis in Nijmegen
aan de arts W. H. J. Nuver heeft
toegediend. De Amsterdamse advocaat
mr. Benno Stokvis, die in deze straf
zaak als raadsman van Briels zal op
treden, heeft de officier van justitie
hierom gevraagd.

HILVERSUM, 28 sept. Het AVRO-
quizprogramma dat te beginnen zater
dag 26 oktober maandelijks op het
scherm komt is thans in voorbereiding
zo ver gereed, dat voor de beide onder
delen, „Wie van de drie?" en „Wacht
woord" de medewerkers zijn aangetrok
ken. Het is vooral de bedoeling dat
in dit. quiz-uur de intelligentie van d«
verschillende deelnemers zal worde#
getest.

Voor „Wie van de drie?", waarvoor
aanvankelijk mevrouw Van Someren-
Down er bereid was gevonden in een
team van vier personen plaats te ne
men, heeft men thans aangetrokken de
orthopedagoge mevrouw Eva Marga-
dant, de journaliste mevrouw Eva Smit,
de acteur Guus Oster en de chirurg
dr. Hans Tetzner. Het team zal er per
avond steeds van drie maal drie Ne
derlanders achter moeten komen welke
van hen werkelijk het opgegeven beroep
uitoefent. De pseudo-deeh.emers zullen
op de hun gestelde vragen mogen fan
taseren, de echte zullen altijd naar
waarheid moeten antwoorden.

Het tweede onderdeel van het quiz-uur
is het spel „Wachtwoord." Hierin zullen
steeds twee bekende Nederlanders hun
onbekende koppelgenoten naar het te
voren aan de kijkers bekend gemaakte
wachtwoord moeten leiden aan de hand
van door hen te stellen vragen. Het
eerste tweetal dat zich voor het spel
beschikbaar heeft gesteld, is het toneel
spelers-echtpaar Ko van Dijk en Teddy
Sehaank. Daarna volgen Ton van Duin
hoven en Ina van Faassen, Henk van
Ulsen en Conny Stuart en voorts Dimi-
tri Frenkcl Frank en Yoka Beretti.

BUSSUM, 28 sept. Overste PintO
(in de persoon van Frits Butzelaar)
voor wie geen reputatie heilig en geen
spion veilig was, heeft gisteravond af
scheid genomen van de tv-kijkers. In
deze elfde en laatste aflevering van Ro
bert Barr's „Sycatoher"-verhalen had
men wat actie en spanning proberen
te brengen met het inlassen van stukje
film van een rit naar het front en met
een kijkje bij een bataljon vlak voor de
beslissende aanval. Het werd zulk een
dilettantisch en dus ongeloofwaardig ge
doe, dat men zich onwillekeurig afvroeg
hoe de geallieerden ooit de oorlog heb
ben kunnen winnen. Maar de scherpzin
nigheid van overste Pinto liet weer
niets te wensen over en daarom zal
het afscheid van hem de meeste kijker*
wel wat weemoedig hebben gestemd.

In de actualiteitenrubriek „Brand
punt" werd, bjjna uitsluitend langs de
weg van de minste weerstand: het in
terview, een tweetal onderwerpen behan
deld, namelijk het afscheid en de hul
diging van prof. Pompe en de moeilijk
heden tussen Oostenrijkers en Italianen
in Zuid Tirol, waarna Les Compagnons
de la Chanson weer eens op het scherm
verschenen. Gewaardeerde en altijd wel
kome gasten uit La douce France, of
schoon we ze ook wel eens zouden willen
zien optreden in een nieuw repertoire
en niet alleen in een nieuw decor.

Over het Concilie-programma van
Hans Wortelboer, waarmee het K.r.o.-
programma werd besloten, kan men el
ders op deze pagina lezen.

(Advertentie)

Rustig oud met OLVEH pensioen.

ROTTERDAM, 27 sept. Geslaagd
propaedeutisch economische wetensch.
de heren G. L. van Agthoven, Den
Haag; R. P. A. Albers, Rotterdam;
Chr. J. Ankersmit, Den Haag; J. C.
van Antwerpen, Dordrecht; H. A.
Baars, Rotterdam; Tj. H. Bakker; Den
Haag; H. W. van Beek, Eerbeek; A.
P van Belzen, Barendrecht; A. A. van
Beuzekom, Nieuwpoort; W. P. de
Blaey, Rotterdam; A. Boekhout Van
Solinge, Arnhem; R. E. de Boer,
Baarn; mej. M. A. Böseken, Leiden;
J. J. Bolsterlee. Delft; J. van der Boon,
Bodegraven; W. J. P. Uit de Bos, Den
Haag; J. A. van den Bos, Naaldwijk;

G. W. Bosveld, Amsterdam; C. Bot-
schuijver, Rotterdam; H. J. J. de
Breet, Amsterdam; mej. C. van den
Broek, Leiden; E P. H. Brussé, B. A
Bruil, P. J. Bruijn (allen Rotterdam);
J. de Bruijn Rijswijk; J. de Bruijne,
Rotterdam; G. E. Budavéri, Den Haag;
P. G. Claus, Rijswijk: R. Clement, Rot
terdam; F. W. de Cock Buning, Voor
burg; C. J. Coumou, Eindhoven; P. W.
Crul, Voorburg; A. E. Daman Willems,

H. J. Dammer, beide Rotterdam; M.
H. Dekker, Voorburg; J. A. van Dix-
hoom, Den Haag; J. A. Dortland, Gou
da; B. H. J. Drost, Waddinxveen; G. H.
van Duin, Dordrecht; M. K. van Dui
venvoorde, Katwijk a.zee; H. C. van
Dij1', P. Eering, beiden Rotterdam; J.
van Es, Delft; B. Everts, Velp; F. Ch.
Everaert, Voorburg; F. H. Friederich,
Rotterdam; IJ. K. M. Galama, Velp;
N. C. H. Giltay, Rotterdam; J. van
Ginkel, Amstelveen; J. Goedvolk, Vlis-
singen.

F. J. Gosselink, Den Haag, H. A.
v de Graaf, Brussel, België, E. E.
Greebe, Rotterdam, D. E. Greidanus,
Voorschoten, G. A. Greidanus, Leiden,
W. A. Grep, Rotterdam, E. R. E.
Grevelt, Amsterdam C. Griffioen,
'Voerden, P. A. M. Groenhuijsen, Den
Haag, C. W. Groot, 's-Hertogenbosch,
J. Guis, H. I. Ambacht, H. H. A. Hage,
Rotterdam, E. H. de Haart, Maassluis,
H. J. Hamer, Rotterdam, L. A. A. van
den Hamer, Breda, J. H. A. Hermans,
Den Haag, C. L. Heijboer, Kamperland,
A. A. J. den Hoed, Rotterdam, Th. L. M.
Hofs, Angeren, Th. C. Hogen Esch,
Bennekom, R. I. Hompes, Den Haag,
J. Hoogendijk, Scheveningen, J. H001-
meijer, Barendrecht, G. W van der
Horst, Maassluis E, C. de Ia Houssaije,
Rcaerdam, H. Huizinga, Den Haag L.
H. Huls, Den Bosch, F. H. J. Jager, Rot
terdam, A. J. Jansen, Temeuzen, L. N.
J. de Jong, Schiedam, C. de Jongste,
Stri.]en, E. Jongstra, Amsterdam, mej,
J. A. Jurjaanz, Rotterdam, J. M. Kake-
beeke, Ridderkerk, A. F. A. Kamerling,
Zeist, E. C. de Kat, Ridderkerk, H. C.
Kirkhoff, Heemstede J. M. J. van
Kersbergen, Gouda. P. L. Kik, Tilburg,
J J. de Klerk, Nijmegen, W. van der
Kleij, mej. I. Kleijngeld, beiden Rotter
dam, J. A. D. Kooistra, Breda, H. J. Koo
Rotterdam, A. Korteland, Rijswijk, D.

E. J. Kramer, Den Haag, J. E. Kra
mer Leiden, J. A. M. Kuijpers, Leidschen-
dam, en W. J. B. Kuijpers, Schiedam.

B, P. M. Laauwen, Papendrecht. J

F. Laimböck, Bussum, A. J. van Lam-
balgen, Slikkerveer, H. de Lange, Rot
terdam, P. P. F. Langendijk, Beverwijk,
L. B. Lauwaars, Schiedam, L. P. Leune
Leiden, A. J. van Lieshout, Dordrecht,
W. J. A. Ludwig, Den Haag, A. G. K.
Lutkie, F. H. M. C. van Lujjt, beide
Rotterdam, G. M. M. Marcelis, Leiden,
A. Massier, W. F. H. van der Meer,
beide Den Haag, G. J. Mei, Hilversum,

G. van Messel, Hengelo, J. W. J. M.
van Miert, Den Bosch, B. H. Molewa-
ter de la Rive Box, Rotterdam, Th. A
Moor, Den Haag, R. E. Meyer, Rotter
dam, S. G. Meyer, Den Haag, W. V.
E. J. Neuwirth, Velp, J. J. Nierop,
Amsterdam, H. G. Nooriander, Rotter

dam, E. C. A. van Noort, Leiden, M.
Nijland, P. A. J. van den Oever, beiden
Den Haag, H. J Okx, Haarlem, M.
Openneer, Kruiningen, K. P. Oudt,
Eindhoven, H. Overmeer, Leiden, J. A.
Parent, Bilthoven, A. B. F. M. Peters,
Nijmegen, W. van der Peijl, Rotterdam,
A. J. W. Poelman, Ritthem, J. A. Pol,
Nijmegen, W. B. Pouw, Amsterdam, K.
J. Prins, Rotterdam, H. C. Prinsen
Geerligs Aerdenhout, M. Punt, Den
Haag, R. Quint, Amsterdam, G. A.
Reudink, Cuyk, J. Riezenkamp, Leiden,
J. J. Riphagen, Veldhoven, T. de Roo
de Leiden, K. van de Rotte, Rotter
dam, A. de Ruiter, Den Haag, J. J.
van der Sande, P. C. Th. van Schaar-
denburgh, beiden Rotterdam, H. G. L.
Schimmelpenningh, Scheveningen, N.
A. F. M. Schreiner, Wassenaar, mej.
C. P. Schudelaro, Rotterdam, W. P.
Sjerp, Den Haag, H. M. Snel, Delft,
H. P. G. L. Sorée, Oisterwijk, J. H.
van Staveren, Amsterdam, J. Sterk,
Rotterdam, E. A. M. Stephan, Abcou
de, A. J. Swüste, Den Haag, H. J. H.
M. Tax, Venlo, D. Teeuwen, Enschede,
P. A. Teeuwen, Venlo-Blerick, H. Tim
mermans, J. F. Tsang-A-Sjin, beid*
Rotterdam, A. Troostwijk, Arnhem, J.

C. van der Veeken, Made, P. M Ver
haar, Den Haag, C. Verhage, Rotter
dam, J. Verheul, Rozenburg, G H. Vers-
seput, Den Haag, A. H. Versteeg. C. A.
Verwaal, S. B. M. Vlaar, allen Rotter-
dam, A H. ter Voert, Horst, H. E. d*
Vos, Rotterdam, L. de Vries, Wasse
naar, A. W van Vugt, Leiden, H. G.
Wagenaar, Rotterdam, A. H. Westgeest

H. Westerhuijs, Beverwijk
E. J. Wigmore, O. O. de Wiljes, beid*
Rotterdam, L. J. Willeboordse, Den
Haag, M. Wimmers, P. A. van Wort,
beide Rotterdam, J. D. IJntema, IJs-
selstein, J, Ypma, Apeldoorn, P. M.
Zalme Rijswijk, A, G. C. van Zijl, Rot
terdam, M. J. v. d. Zwaard, Den Haag,

D. Zwama, Utrecht, en C.. J. Bonninga,
Schiedam.

NIJMEGEN, 28 sept. Doet. alg.
taalwetens. J. H. A. M. van Eupen
Eindhoven; doet. rechten: J. M. d«
Leeuw 's-Heerenberg en A. A. P. F.
de Vries Tilburg.

LEIDEN, 28 sept. Gepromoveerd
tot doctor in de letteren en wijsbe
geerte op proefschrift „La courtisane
romantique et son röle dans la co-
médie humaine de Balsac" W. H. v.d.
Gun uit Den Haag. Promotor waa
prof. dr. S. Dresden.

Gepromoveerd tot doctor in de wis-
en natuurkunde op proefschrift „O.n-
derzoekingen over de rode vorm van
2,2'-methyleen-dochinoline" J. van Tuyl,
van Thuyl, te Leiden. Promotor was
prof. dr. E. Havinga.

Gepromoveerd tot doctor in de ge
neeskunde, op proefschrift „Sociothe-
rapie in de psychiatrische kliniek" P.
J. Jongerius, zenuwarts, tevens ver
antwoordelijk geneesheer van het neu
rose-sanatorium „De Viersprong" t*
Halsteren, wonende te Bergen op
Zoom. Promotor was prof. dr. P. Mun
tendam.

LEIDEN, 28 sept. Doet. pharm:
mej. Y. Winters en de heer M. A.
Straver, te Leiden.

Oost-Duitsland. Twee jongens van
negentien jaar hebben zich gister
nacht op het politiebureau te Eschwe-

ge gemeld en om politiek asiel in
West-Duitsland verzocht. De jongelui
vertelden, dat zij de rivier de werra

waren overgezwommen. Zij hadden
zorgvuldig het tijdschema van da
grenspatrouilles bestudeerd om onop-
gemerkt te kunnen vluchten. (UPI)