Plechtige inzet van de tweede zitting
Paus Paulus VI volgt geheel
de opzet van zijn voorganger
Arts doodt
Softenon-
kleuter
Aannemer laat
kinderen niet
naar school
Griekse arbeider
door trein gedood
Overvallers
bruidspaar
gearresteerd
i
Kabylië staat op
tegen Ben Bella
Spoedrapport C.P.B.:
Bij forse loons
verhoging stijgen
de prijzen sterk
L
Lottgering
r
BETOGING IN TIZI OEZOE
ziet 't
modern
Prinses SOPHIA
in verwachting
Het weer-
I 59.75 - 79.75
Geschorste arbeiders
werken weer
■pi
wmmmsm
a v. JKL-
Zonder overwerken
zal arbeidsmarkt
gespannen blijven
PARKA COATS
Half tot zwaar
bewolkt
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1963
87ste JAARGANG No. 31552
NU LEVERBAAR
MAAK EEN
PROEFRIT
BU UW SI MCA
DEALER
A. J. ROTTEVEEL'S
AUTOMOBIELBEDRIJF
stoet, die via de koninklijke trap
door de voorhal van de St. Pieter
w' tg. De Heilige Vader
aan de ingang van de kerk op
sedia gestatoria gedragen. Als
symbool van het leraarschap was
Lij getooimet Je mijter. In de
basiliek zelf ging de Paus te voet.
De H. Mis van de Jag, die van
Aartsengel Michaël, werd door
kardinaal Tisserant gecelebreerd,
met assistentie van de Paus.
Vertrouwd beeld
Ruim tweeduizend Concilie
vaders staan op van hun plaats
in de Sint Pieter als Paus Pau
lus VI zich naar het priester
koor begeeft (foto boven).
Op zijn zetel met naast zich
links kardinaal Ottaviani en
rechts nog zichtbaar kardinaal
Di Jorio woont de Paus in ern
stige aandacht de openings
ceremonie voor het tweede deel
van het Concilie bij (foto hier
onder).
DEN HAAG, 30 sept. Het
Centraal Plan Bureau heeft een
spoed-rapport uitgebracht over
de gevolgen van forse loonstijgin
gen op de economie. Onderzocht
is, wat de gevolgen kunnen zijn
van loonsverhogingen van resp.
acht, tien en twaalf pet, en van
een uitbreiding van de vakantie
met twee dagen. De resultaten
zijn teleurstellend voor de vak
beweging, in zoverre het doel, dat
zij bij haar actie voor loonsver
hogingen centraal stelt name
lijk ontspanning op de arbeids
markt een slag in de lucht
blijkt te zijn, terwijl bovendien de
prijsstijgingen zeer groot dreigen
te worden. Vandaag spreekt de
regering met de Stichting van
den Arbeid. In dat gesprek zal
het rapport ongetwijfeld een van
de hoofdpunten zijn.
5J5T5J
deze week
voor heren:
rstTSTSTTETSlil
sfcö MORRIS"before ffouêity!
FALCON REGENJASSEN
Gordijnen stomen v.a.f 1,- per m
1
STOMEN
STOPPEN
fUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 14348C
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50-. telet. 4790
Bijkantoor en Red. I3muiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Mfectie: W. C H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen,
hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARIEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week
2.65 per maano, 7.90 pet kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avondf
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
CONCILIE HEROPEND
(Advertentie)
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 30 sept. De tweede
zittingsperiode van het Vaticaans
Concilie is zondagmorgen met
een solemnele H. Mis en een toe
spraak van Paus Paulus VI ge
opend. De ceremoniën waren na
genoeg dezelfde als die van 11
oktober 1962, alleen de plechtige
processie buiten de basiliek bleef
ditmaal achterwege. Vanaf negen
uur betrokken de Concilie-vaders
met mijter en koormantel hun ze
tels in de kerk. De waarnemers
van de verschillende christelijke
kerken begeleid door leden van het
secretariaat voor de eenheid, kre
gen hun plaatsen vlak bij de Con-
fessio en het Concilie-altaar toe
gewezen. De „Periti" (de door het
Concilie aangetrokken deskundi
gen op verschillende terreinen),
het corps diplomatique en ontel
bare belangstellenden, die l.
kaart voor de plechtigheid had-
aen kunnen krijgen, vulden gelei
delijk de grote ruimte, die in luis
terrijke feesttooi was. Om kwart
v -> tien naderde Je Pausel'jLe
(Advertentie)
f" ii..
SIMC A-dealer voor
Haarlem en omstreken
Dr. D. Bakkerlaan 12
Bioemeu-aaal - Telefoon 5750057501
FRANKFORT, 30 sept. (D.P.A.)
De politie van de Westduitse stad
Frankfort heeft gisteren een vrouwe
lijke arts, de vierenveertigjarige Mecht-
hild Petersen en de moeder van een
„Softenon-kind", de drieëndertigjarige
Ilelga Siderow, aangehouden. Zy wor
den er van verdacht het driejarige mis
maakte kind, om het leven te hebben
gebracht.
1 arts zou inmiddels het haar ten
laste gelegde hebben toegegeven.
De moeder had dr. Mechthild Pe
tersen er van weten te overtuigen, dat
het voor het kindje het beste zou zyn
als het niet langer zou lijden. Op verzoek
van de moeder diende de arts de baby
drie injecties met 'n slaapmiddel toe, wel
ke naar zy wist dodelijk zouden zijn.
Even later echter belde de moeder,
waar schijn] jjk door wroeging bevangen,
de politie op. Toen deze in de woning
van de arts verscheen, trof zij daar
beide vrouwen aan in beschonken toe
stand bij het kindje, dat spoedig daarop
overleed.
De moeder en de arts werden gear
resteerd. De vader verklaarde later te
genover de politie, dat zijn vrouw na de
geboorte van het kind aan de drank
verslaafd was geraakt.
HORST, 30 sept. Een aannemer In
Horst-America (L) houdt sinds 3 septem
ber twee leerplichtige kinderen thuis,
omdat hij niet tevreden Is over het
onderwijspeil op de lagere jongens
school in het dorp. Aan het begin van
het schooljaar heeft hij pogingen gedaan
deze twee kinderen (jongens van tien
en elf jaar) geplaatst te krijgen op de
lagere school van het kerkdorp Meterik,
dat ongeveer vijf kilometer van America
af ligt.
Op last van het schoolbestuur van
Meterik worden de kinderen daar
echter niet toegelaten. In het dekenaat
Horst bestaat namelijk de afspraak bij
de schoolbesturen dat ze alleen kin
deren uit eigen parochie op school
zullen toelaten. Bovendien vreesde men
in Meterik dat zich nog meer kinderen
uit America op de school zouden laten
inschrijven, wanneer het verzoek van
de aannemer zou worden ingewilligd.
De aannemer heeft nu de inspecteur
van het lager onderwijs in Limburg
gevraagd zijn twee zoontjes vrijstelling
van leerplicht te geven, om daardoor
de onderwijsinspectie een officiële uit
spraak over zijn handelwijze (en over
de toestand op de jongensschool in
America) af te dwingen. Hangende deze
uitspraak kunnen de kinderen zonder
gevaar voor gerechterlijke vervolging
thuisblijven, waar ze nu worden onder
wezen door hun moeder. Mocht de aan
nemer zich niet kunnen verenigen met
de beslissing van de inspecteur, dan wil
hij een kort geding aanspannen en zich
wapenen met de handtekeningen van
zoveel mogelijk ontevreden gezinshoof
den uit zijn dorp.
BEST, 30 sept. Op de niet-bevei-
ligde spoorwegovergang nabij Best is
zaterdagmiddag de 29-jarige Griekse ar
beider Evaggaios Nittes door de snel
trein uit Eindhoven gegrepen en op slag
gedood. De man werkte by de Bata-
schoenfabrieken alhier.
APPINGEDAM Gistermorgen is op
de provinciale weg tussen Appingedam
en Holwierde een vierdeurs personen
auto tegen een rechts van de weg staan
de boom gebotst. De bestuurder, de 59-
jarige garagehouder A. Smid uit Spijk,
werd hierbij op slag gedood. Men ver
moedt, dat de bestuurder een ruit van
de auto heeft willen schoon maken en
daarbij de macht over het stuur heeft
verloren.
De kracht van de botsing was zo he
vig, dat de boom afknapte en het af
gebroken gedeelte op en naast de auto
terecht kwam.
LOENERSLOOT Op de rijksweg
Utrecht-Amsterdam in de gemeente Loe-
nersloot is zaterdag bij een autobot
sing de 23-jarige heer C. Schol uit Vel-
sen om het leven gekomen. De bestuur
der van de andere personenauto, de
vijftigjarige heer G. ter Horst uit
Utrecht, is gewond opgenomen in het
O. L. Vrouwegasthuis te Amsterdam.
Volgens de politie is het ongeval te wij
ten aan het slippen van een van de
auto'
NIEUW-WEERDINGE Negen per
sonen liepen verwondingen op by een
verkeersongeluk in Nieuw-Weerdinge,
dat gistermiddag werd veroorzaakt door
een negentienjarige jongen, die zonder
op het verkeer te letten vanaf zyn
ouderlijke woning met een bromfiets de
straat opreed. Hij kwam in botsing met
een juist passerend busje. Hy bleef ern
stig gewond liggen. Het busje kwam
tegen een boom tot stilstand, maar
schepte eerst nog twee fietsers, de ze
ventienjarige J. Groenwold en de acht
tienjarige J. Venema. De heer Groen
wold kwam in het kanaal langs de
straat terecht.
Door snel ingrijpen van voorbijgan
gers en omwonenden wist men hem op
hei droge te brengen. Hij was ernstig
gewond en bewusteloos.
De bestuurder van de auto, de heer
Kuipers uit Lathermond moest met een
breekijzer worden bevrijd. Van de tien
inzittenden van het busje liepen zes lich
te verwondingen op. Zij zijn in een zie
kenhuis in Emmen verzorgd en konden
daarna naar huis terugkeren.
SOMEREN Bij een verkeersonge
luk alhier zijn gisteravond vier leden
van de harmonie Juliana uit Someren
ernstig gewond. Zy keerden met een
eerste prijs terug van een concours in
Liessel. Een personenauto reed op het
gezelschap in dat juist uit de bus was
gestapt.
Over het liturgisch verloop kunnen
wij opmerken dat aan het verlangen
van velen ditmaal werd voldaan. De
vaste gezangen werden in het Grego
riaans uitgevoerd en dus door de ge
hele gemeenschap gezongen. Hef is ons
niet bekend waarom een wijziging ge
bracht werd in het ritueel, dat de toe
spraak van de Heilige Vader na het
Evangelie zou vallen en dat de Ge
loofsbelijdenis van de Paus zelf en van
de Concilie-vaders die thans voor het
eerst aan de Kerkvergadering deelna
men, zou samenvallen met de plaats
van het Oredo In de H. Dienst. Beide
vonden na de H. Mis' plaats.
Na het Misoffer volgde de gehoor
zaamheidsbetuiging van de kardinalen
en van alle andere Concilie-vaders.
Deze laatsten echter werden vertegen
woordigd door enkele bisschoppen, ab
ten en orde-generaals van de Domini
canen en Minderbroeders. Het Sixtijnse
koor voerde de liturgische gezangen uit.
De „materiële" openingsplechtigheid
voor de tweede zitting geschiedde na
de laatste zegen door de Paus gege
ven. De Heilige Vader werd gekleed in
de pontificale misgewaden, waarna hij
zijn eed aflegde, zoals die voor een
Kerkvergadering is voorgeschreven: het
Credo, met daarna een opsomming van
een aantal op eerdere Concilies gede
finieerde geloofspunten, gevolgd door de
eedsformule.
Uit naam der anderen sprak daarop
de secretaris-generaal van het Concilie,
mgr. Pericle Felici, dezelfde belijdenis
uit en de nieuwe Concilie-vaders, waar
onder thans ook op uitnodiging van de
Paus alle apostolische prefecten (dio
cesane bestuurders, die evenwel geen
bisschop zijn), spraken ieder voor zich
in stilte de Professio mee en hieven de
vingers bij de eed.
Daarna hield Paulus VI zijn ope
ningsrede, die reeds daarom belang
rijk was, omdat de nieuwe Opperher-
OLDENZAAL, 30 sept. De politie
heeft twee mannen gearresteerd die,
na een lang verhoor hebben bekend,
naast een reeks inbraken en diefstal
len ook de roofoverval op het bruids
paar Hassink in Weerselo te hebben
gepleegd.
Zoals bekend hebben in de nacht van
woensdag op donderdag mannen het
bruidspaar tijdens de nacht verrast. De
rovers kwamen 's nachts door de hooi
zolder naar binnen. Een van hen drong
gemaskerd en gewapend de slaapkamer
binnen. Na enkele bedreigingen wees
de bruidegom naar het op de bruiloft in
gezamelde geld, ter dekking van de on
kosten, dat in twee „tasjes" was ge
daan. Met een van deze tasjes verdwe
nen de rovers. Het zyn een 26-jarige
chauffeur en een 22-jarige bouwvakar
beider. Een derde man, eveneens bouw
vakker, die tegelijkertijd werd gegrepen
heeft wel aan diverse inbraken meege
holpen, maar niet aan de roofoverval
meegedaan.
Het drietal stond al enkele maanden
in de aandacht van de Oldenzaalse re
cherche. Zaterdagmiddag werden de
twee roofovervallers van huis gehaald.
Bij verhoor werd als uitgangspunt geno
men: een inbraak bij de firma Cohen
in Oldenzaal, waar echter niets werd
vermist. De heren ontkenden.
Inmiddels hadden rechercheurs tij
dens een huiszoeking by een der ver
dachten een plastic etui met ritsslui
ting gevonden dat door de rijkspoli
tie in Weerselo was opgegeven als
het gestolen „bruiloftsbuiltje" met
geld. Men kon toen niet langer ont
kennen. Van de twee aanwezige tas
jes met geld hadden zij er slechts
één gezien en meegenomen. De in
houd, 838 gulden, hebben zij samen
gedeeld. De chauffeur heeft het geld
reeds teruggegeven: de bouwvakker
evenwel had het reeds „besteed".
Tijdens het verhoor viel ook de
naam van de derde man. Deze is gis
termorgen gearresteerd. Toen volg
de de bekentenis van een grote se
rie inbraken.
De Oldenzaalse politie zet het onder
zoek voort. Ook de politie van Ensche
de, Weerselo, Losser en Nordhorn heeft
belangstelling getoond voor het drietal.
OSS, 30 sept. De twintig arbeiders
van N.V. Zwanenberg fabrieken alhier
die sinds dinsdag waren geschorst, en
de veertig arbeiders, die sinds donder
dag waren geschorst, hebben vanmor-
fen allen het werk hervat. Vorige week
insdag waren bij een langzaam-aan-
actie in de fabriek vijfentwintig arbei
ders geschorst, van wie er vijf op die
zelfde dag ontslag hebben genomen,
naar het bedrijf heeft meegedeeld.
der en leider van de Kerkvergade
ring het Concilie zyn taak en doel
gat. Wat verwacht werd, is geschied.
Paulus VI volgt geheel de opzet van
zyn voorganger, Joannes, en heeft
diens opdracht aan het Concilie tot de
zijne gemaakt. Er bestond alleen ver
schil in de vorm der voordracht en
wel om de eenvoudige reden, dat
thans Papa Montini sprak en niet Pa
pa Roncalli, ieder met zyn eigen aard
en eigen menselijkheid.
Du Concilie-homilie in de Latijnse taal
nam vijf kwartier in beslag. Na de
H. Mis hadden de Concilie-vaders en de
waarnemers de tekst met de vertalin
gen van 's Pausen rede gekregen om
die gemakkelijker te kunnen volgen.
Omtrent één uur vertoonde het St.
Pietersplein en omgeving weer het beeld
van een jaar geleden. Tussen de grote
mensenmenigte trachtten de bisschop
pen, enkelen nog met de koormantel om
en de witte myter gevouwen onder de
arm, de vervoersmiddelen te bereiken,
die hen naar huis moesten brengen. Door
de drukte was de standplaats van een
groot aantal bussen vrij ver van de ba
siliek, zodat de compacte menigte door-
spikkeld was met het felle paars. Heel
wat handen werden op straat geschud,
Concilie-vaders onder elkaar en met
oude bekenden van het vorig jaar, ont
moetingen met landgenoten, zij voi-m-
den even zovele kleine opstoppingen in
het gewoel. De taak van de verkeers
politie om ook het autoverkeer een kans
te geven was derhalve niet gering.
(Voor een uitvoerige samenvatting van
's Pausen rede verwijzen wii naar pa
gina 6 en voor een fotoreportage naar
pag. fi.)
TIZI OEZOE, 30 sept. (Reuter)
President Ben Bella van Algerije is
gisteren geconfronteerd met een open
bare demonstratie tegen zijn regering
en tegen hem persoonlijk. Leiders van
het „Front van Socialistische Krach
ten" (F.F.S.) verklaarden in Tizi Oe-
zoe, de hoofdstad van de Wesialgeryn-
se provincie Kabylië, dat zij zich „met
alle mogelijke middelen zullen verzet
ten tegen het afglijden van Algerije
naar het fascisme" Zy schilderden Ben
Bella af als de man, die Algerije naar
het fascisme voert, en zeiden boven
dien dat zyn regering op een onwettige
manier aan de macht is gekomen. De
F.F.S.-leiders zeiden dit alles op een
massabijeenkomst op het centrale plein
va. Tizi Oezoe.
De reactie van Ben Bella liet niet
lang op zich wachten. Gisteren nog
hield hij een radiorede, waarin hij
zei dat de demonstratie was geleid
door „subversieve elementen". Zijn
belangrijkste opponent in Kabylië,
kolonel Mohammed Ou El-Hadj, die
commandant is van het zevende Al
gerijnse militaire district, noemde hij
een „avonturier" die op staande voet
door hem werd ontslagen.
Terwijl de leiders van de F.F.S. in
Tizi Oezoe het woord voerden patrouil
leerden soldaten van het zevende mili
taire district door de stad. Andere een
heden hadden een cordon rond de stad
getrokken. Gewapende militairen om
ringden de sprekers. Het was duidelijk
dat kolonel El-Hadj zelf een van de
sprekers op de bijeenkomst, en de
..en bunnen rekenen op de steun van
deze eenheden. Naar schatting woon
den ongeveer tweeduizend mensen de
bijeenkomst bij. De massavergadering
werd geleid door Hocine Ait-Ahmed,
een voormalige vice-premier die ver
leder. maand met Ben Bella brak. Ah
med is voorzitter van de F.F.S.
In een door de F.F.S.-leiders uitge
vaardigde bekendmaking wordt gezegd
dat zy plannen hebben opgesteld om
weerstand te doen bieden aan „de door
de regering tegen de revolutie en de
eenheid van ons volk op touw gezette
samenzwering". Voorts wordt ver
klaard dat de F.F.S. een eind wil ma
ken aan de „dictatoriale macht" van
president Bella „en diens persoonlijke
bewind over Algerije".
Tenslotte wordt de leden van het Al
gerijnse „Front van Socialistische
Krachten" opgedragen „de beslissende
worsteling, in strikte overeenstemming
met de door de partijleiding verstrekte
richtlijnen", te beginnen.
Kabylië is altijd een gebied geweest,
dat zich van de rest van Algerije duide
lijk heeft onderscheiden. Een aanzien
lijk aantal Kabylen heeft de „verkie
zingen", die in het begin van deze
maand Ben Bella het presidentschap
bezorgden, geboyoot.
(Van onze soc.-econ. redactie)
Het Centraal Plan Bureau becijfert
Jat zelfs by een loonsverhoging van
twaalf pet. de ontspanning op de ar
beidsmarkt in 1964 en 1965 nauwelijks
merkbaar zou zyn. Het prijspeil kan
echter zeer gevoelig stijgen. De jong
ste ervaringcyfers wijzen uit, dat ieder
procent loonstijging, dat los van pro-
duktiviteitsstijging gegeven wordt, na
drie jaar een prijsstijging van 0,7 pet.
tot gevolg heeft, zelfs wanneer de over
heid een straffe politiek van prysstabi-
lisatie zou voeren.
Ook de betalingsbalans zal dan in
1964 bij forse loonsverhogingen een
flinke deuk krijgen. In 1965 zou de ba
lans ziel. echter weer herstellen. Dat
laatste is echter niet het geval met
de investeringen en met de bruto na
tionale produktie, welke beide enige
procenten slechter uit de strijd te
voorschijn zullen komen.
Zeer afwijzend staat het CPB tegen
over een verlenging van de vakantie
met twee dagen, daar deze rechtstreeks
indruist tegen de doelstelling van een
ontspanning op de arbeidsmarkt. Een
zeer gunstig effect op de gespannen ar
beidsmarkt zou het daarentegen hebben,
wanneer de arbeiders op zaterdag gin
gen overwerken. Het CPB heeft bere
kend dat het aantal uren overwerk in
ons land sinds de invoering van de vrije
zaterdag in absolute zin gedaald is. Het
bureau suggereert dat het zeer gunstig
zou werken als de arbeidsbureaus de
remmen op zaterdags overwerk geheel
los zouden gooien. Het effect zou zelfs
bij zeer grote overwerkvergoedingen
niet teniet worden gedaan.
Het Plan Bureau heeft ook bekeken
wat het effect zou zijn van andere maat
regelen die het arbeidsaanbod positief
kunnen beïnvloeden, zoals arbeid van
gepensioneerden, van immigranten en
van gehuwde vrouwen. Op korte termijn
acht men het resultaat van deze maat
regelen echter niet van doorslaggevend
belang.
Wat betreft de prijsverhoging, die een
gevolg zal zijn van een aanpassing van
de lonen aan Europees peil, zegt het
bureau, dat naarmate het prijspeil stijgt
de marge voor het opheffen van kunst
matigheden in ons prijspeil (zoals het
lage huurpeil, de lage landbouwprijzen
en het lage niveau van de indirecte
belasting) steeds geringer wordt. Het
rapport stemt dus niet tot optimisme
over de mogelijkheden tot het wegwer
ken van deze kunstmatigheden, als men
deze niet koppelt aan eventuele forse
loonstijgingen. Verder geeft het rapport
ook weinig hoop op succes van een meer
dan normale uitbreiding van de bouw
capaciteit op korte termijn.
(Advertentie)
0
HS In waterafstotende
p> changeant kwaliteit,
H met warme ultknoop-
bare vachtvoering
Advertentie)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 2235R6
LAUSANNE, 30 sept. (Reuter)
Prinses Sophia, de echtgenote van don
Juan Carlos, verwacht in december een
baby, zo hebben kringen, die in nauw
contact staan met haar gevolg, zater
dag in de Zwitserse plaats Lausanne
medegedeeld. De Griekse prinses en
haar man, die de zoon is van de Spaan
se troonpretendent, logeren in Lausan
ne bij ex-koningin Victoria Eugenia van
Spanje, de grootmoeder van Juan Car
los.
Verwachting tot dinsdagavond
(Opgemaakt te 11.15 uur)
Half tot zwaar bewolkt met plaat
selijk enkele buien, voornamelijk in
de kustprovincies. Matige tot krach
tige noordwestelijke tot westelijke
wind. Weinig verandering in tempe
ratuur.
Dinsdag
Zon: 6.39-18.20. Maan: 18.10-3.48.
Advertentie)
2
GROTE HOUTSTRAAT S - tEL 1Q771
AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561
BINNENWEG 137 - TEL. 36432
