ADENAUER op afscheidsbijeenkomst
„Russisch voedseltekort
zaak voor de NAVO
Jongen steekt
vriend met mes
Wïlly Brandt: Westerse
graanleverantie zonder
strategische betekenis
Nïkolajev
verloofd met
V alentina
OrkaanFlora'
minstens 400
doden
Onrust onder grafici
blijft voortduren
Kloof tussen bestuurders
en merendeel leden ANGB
P.S.V.
ESBJERG
Eerste gevechten
in ALGERIJE
Lottgering
liet Weer
Droog intermezzo
Tass: Berichten
zijn VALS
Metaalbonden
vragen tien pet.
meer loon
Mies Bouivman
heeft er een
dochtertje bij
Consumen ten gids
tegenverborgen
prijsverh ofdngen
Half- tot
zwaarbewolkt
Jongen overleden na
botsing auto en loc
MAANDAG 7 OKTOBER 1963
87ste JAARGANG No. 31558
FftLCOH REGEHJftSSEB
MÜNCHEN, 7 okt. (Rtr, AFP,
DPA) „Het huidige tekort aan
levensmiddelen in de Sovjet-Unie
en de Russische economische
moeilijkhedc 1 in het algemeen
vormen een politieke gebeurtenis
\^n de eerste rang. Zij behor i
door de NAVO te worden behan
deld", aldus de Westduitse bonds
kanselier, dr. Konrad Adenauer
zaterdag in een door 2300 per
sonen bezochte bijeenkomst in de
Beierse hoofdstad van zijn Chris
ten-Democratische Partij.
Verlichting
^Beieren dankt Adenauer" ver
meldt een groot spandoek in een
zaal te Oberammergau, waar de
C.S.U., de Beierse zusterpartij van
de Westduitse christen-democra
ten, afscheid nam van Adenauer.
De foto toont hoe C.S.U.-voorzit
ter Franz-Josef Strauss met een
handdruk de dank nog eens
onderstreept. En op de achter
grond een „Oberammergauer Ma
donna", fraai staal van kunstnij
verheid, welke ,J)er Alte" als af
scheidsgeschenk kreeg aange
boden.
NU N ARIST0NA
KOPEN EN
GENIETEN VAN...
EUROPA-CUP VOETBAL
Een beeld van dood en verderf, veroorzaakt door de orkaan „Flora" op Haiti. Overlevenden van de
ramp er zijn minstens vierhonderd doden bekijken, nog verbijsterd van alle emoties, de resten
van hm woningen. De windkracht heeft er een droevige vuilnisbelt van gemaakt.
Resolutie
BERGEN OP ZOOM, 7 okt. De poli
tie heeft een zestien-jarige jongen ge
arresteerd, die ervan wordt verdacht
zUti vriend met een mes levensgevaar
lijke verwondingen te hebben toege-
bracht.
De inzittenden van een surveillance-
auto troffen gisternacht op de Brouwerij"
baan het slachtoffer aan, de vijftien
jarige J. de Bruyn uit Bergen op Zoom,
die verklaarde dat hij door zijn vriend
was gestoken. De jongen had tien mes
steken opgelopen. Hij is in een zieken
huis opgenomen.
Een grootscheepse actie waarbij een
speurhond werd ingeschakeld leidde tot
aanhouding van de verdachte, die op een
bank in het Volkspark werd aangetrof
fen. Hij heeft een volledige bekentenis
afgelegd. Omtrent zijn motieven is nog
niets bekend.
iiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiinii||lllinllll,"n"111"111"
(Advertentie
BARTEUORISSTR1" HAARLEM TEL 13439
IEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
verwachting tot dinsdagavond (op
gemaakt te 11.15 uur).
DE BILT vannacht: weinig wind
en op enkele plaatsen mist. Morgen:
half- tot zwaarbewolkt met later
plaatselijk enige regen of motregen.
Matige tot krachtige en aan de kust
mogelijk tot hard toenemende zuid
westelijke wind. Iets zachter.
Dinsdag
Zon: 6.51—18.04 Maan: 21.40—13.29
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 7 okt. Een rug van hoge-
druk, die nog in betekenis toeneemt, pre
senteert vandaag en vermoedelijk ook
een deel van morgen droger weer. De
rug van hogedruk wordt gevolgd door
een nieuwe oceaanstoring, die in de
loop van dinsdag onze omgeving kan
bereiken met bewolking en een hernieuw
de kans op regen. In de temperatuur
komt weinig verandering: komende
nacht zal het door sterke uitstraling
flink koud worden met in het binnen
land een kansje op nachtvorst.
(Advertentie)
Goridijjienstomei) y.a.f 1,- per m2
STOMEN
STOPPEN
VERVEN
De scheidende kanselier vervolgde:
„Het Westen moet nu de volgende
vraag beantwoorden. Zullen wij en
wanneer zullen wij de Sovjet-Unie
helpen, voordat dit land door daden
heeft aangetoond dat het in de toekomst
een andere politiek zal gaan voeren,
of verwacht men dat wij de Russen
zullen helpen en hun hel touw zullen
verschaffen, waarmede zij ons later
kunnen ophangen? Slechts de allerdom
ste kalveren leggen zelf de weg naar
de slager af", aldus Adenauer.
Hii voegde hieraan toe: „Ik wens geen
oorlog met de Sovjet-Ume. Doch het
Westen moet er naar streven een ware
vrede te bereiken en het moet zien
niet met slechts een vermindering van
de internationale spanning tevreden stel
len En hier, in München, zou ik nog
eens speciaal willen wuzen op de gevol
gen van de overeenkomst, die Engeland
en Frankrijk in 1938 alhier met Duits-
fand sloten. Zij deden dit, terwijl de
toenmalige Britse en Franse eerste mi
nisters (Chamberlain en Daladier) wis
ten dat Hitiers Duitsland tegen hen be
wapende."
(UPI) Aanleiding tot Adenauers
scherpe aanval is de reusachtig grote
verkoop van Canadees graan aan Rus
land. De Westduitse graannandelaars
hebben vergunningen aangevraagd om
35.000 ton graan aan Rusland te verko
pen. Volgens officieuze, döch betrouw-
bare berichten koesteren de Westduitse
graanhandelaars goede hoop om 300.000
ton tarwe naar Rusland te verkopen.
De burgemeester van West-Berlijn,
Willy Brandt, vindt het een betreurens
waardig feit, dat het vraagstuk van de
Westerse graanverkopen aan Rusland
zo emotioneel is behandeld. „Dit is geen
ontwikkelingshulp, die vraagt om poli
tieke concessies, maar een betrekkelijk
normale handel met een met-strate-
gisch product," zei hu.
Brandt richtte zich zaterdag in en
tot een bijeenkomst van zon socialisti
sche partij. De Westberlijnse burge
meester was van mening „dat niemand
in ernst kan verwachten, dat de mis
lukte oogsten de Russische regering uit
het zadel zullen lichten." In tegenstel
ling tot Adenauer, die in de afgelopen
dagen herhaaldelijk heeft gewaar
schuwd tegen de Westere graanverko
pen aan Rusland, geloofde Brandt, Hat
economische en culturele kontakten kun
nen bijdragen tot een verlichting van
de spanning en om de vrede te waarbor
gen.
MOSKOU (DPA) Het Russische
persbureau Tass zegt, dat de berichten
in de wereldpers over een graantekort
in de Sovjetunie vals zijn. Met betrek
king tot de berichten, dat als gevolg
van het graantekort in Moskou het
brood gerantsoeneerd zou zijn, zegt
Tass, dat sind december 1947 een ver
bod bestaat om meer dan twee kilo
brood aan een klant te verkopen. Dit
verbod is volgens Tass uitsluitend ge
richt tegen personen, die wegens de
lage prijs van het brood dit aan het vee
geven. Tass is van mening, dat de be
richten over een dreigende graan-
schaarste in de Sovjet-Unie „wensdro
men" zjjn om pressie uit te oefenen.
TOKIO, (UPI) Het Japanse blad
„Asahi Shinboen" meent dat de grote
Russische graanaankopen in Canada en
Australië de voedselprijzen in Japan
zullen doen stijgen. Als reden hiertoe
voert het aan dat de Russen veei
scheepsruimte nodig zullen hebben
voor het vervoer van het graan, waar
door volgens de Asahi Shinboen de
vrachtprijzen zullen stijgen en daarme
de ook de prijzen van de producten die
m Japan worden geïmporteerd, evenals
de prijs van het graan, waarvan Japan
een grote afnemer is.
MOSKOU, 7 okt. (UPI) De Rus
sische ruimtevaarder Andrian Nikola-
jev en zijn vrouwelijke collega Valen
tine Teresjkova zijn verloofd en zul
len binnenkort in het huwelijk treden,
aldus is tot ieders verrassing in Mos
kou bekendgemaakt.
Nikolajev, een 33-jarige kosmonaut,
is zeer populair in de Sovjet-Unie
sinds zijn terugkeer op aarde na een
geslaagde ruimtereis op 15 augustus
1962.
Foto's in de Russische pers van Ni
kolajev waarop hij te zien is in zijn
eenzame vrijgezellenflat, terwij] hij
een ei staat te bakken, hebben dui
zenden huwelijksaanzoeken tot gevolg
gehad.
De vrouwelijke kosmonaut is mo
menteel op Cuba en zal binnen enkele
weken naar Moskou terugkeren voor
de huwelijksvoltrekking.
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG, 7 okt. De werknemers
bonden in de metaal- en elektrotechni
sche industrie hebben hun voorstellen ge
reed voor de komende CAO-onderhande-
lingen. Zjj vragen een loonsverhoging
van acht procent, enkele bijkomende
voorzieningen (zoals een minimum loon
van 100 in de week) waarmee nog
eens twee procent gemoeid is en een
verlenging van de vakantie met twee
dagen.
De voorstellen zullen vrijdag worden
ingediend op de vergadering van de
vakraad, het overlegorgaan voor werk
gevers en werknemers in de metaalin
dustrie.
De bonden hebben nauwe aansluiting
gezocht bij het programma van eisen,
dat vorige week door de drie grote vak
centrales is gepubliceerd. Ook in de me
taal- en elektrotechnische industrie
wordt over 1963 een uitkering ineens ge
vraagd van twee procent.
WASHINGTON, 7 okt. —(AFP, Rtr.)
De ambassade van Haiti in Washington
heeft zondag meegedeeld dat minstens
400 personen zijn omgekomen bij het
overtrekken van de orkaan „Flora".
De ambassade heeft uit Port-au-Prince
bericht ontvangen dat de hoofdstad en
de plaatsen Jacmel en Petit Goave vori-
fe week 24 uur lang de storm te ver
uren hebben gehad. Er is ernstige scha
de toegebracht aan verscheidene we
gen, er is een tekort aan drinkwater en
door de „zeer slechte" sanitaire om
standigheden is er een ernstige toestand
ontstaan aldus het bericht.
Op Cuba is een groot aantal mensen
gewond en worden verscheidene perso
nen vermist, hoofdzakelijk in de provin
cie Oriente. Ook hier zijn vele verbindin
gen verbroken. Er werd veel schade
aangerioht aan de koffie- en cacaoplan
tages en aan de veestapel.
(Advertentie)
CHILI In midden-Chili heeft zich
zondagmiddag een aardbeving voorge
daan. Het is niet bekend of er schade is
aangericht en of er slachtoffers zijn
(AFP)
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM - AMSTERDAM, 7 okt.
Het is allesbehalve rustig in de we.
reld van de typografen. Er wordt bijna
doorlopend vergaderd over looneisen.
Vrijdagavond was men bijeen in -totter-
dam, zaterdagmiddag in Amsterdam en
zaterdagavond weer in Rotterdam. Er
blijkt een brede kloof te zi,n ontstaan
tussen de bestuurders van de bij het
N.V.V. aangesloten Algemene Neder
landse Grafische Bond en het merendeel
van de leden
Deze tegenstelling bleek reeds vrijdag
avond in het Rijnhotel te Rotterdam
toen een aantal Rotterd-mse typografen
Advertentie)
rechtstreekse reportage uit
Eindhoven van
woensdag 9 oktober 20.00-21.45
ALGIERS, 7 okt. (UPI) Bij de
eerste gevechten die zich in de Ber
beropstand tegen president Ahmed Ben
Bella van Algerije hebben voorgedaan
hebben manschappen van de rege
ringsgetrouwe troepen een guerrilla
strijder zaterdag verwondingen toege
bracht. Zegslieden uit het rebellenbol-
werk te Michelet zeiden dat de schiet
partij nabij Port Gueydon, een dorp
dat een kleine 90 kilometer benoorden
Michelet ligt, had plaatsgehad. De
man werd blijkbaar beschoten nadat
hij waarschuwingen van zes zich bij
een wegversperring bevindende man
schappen der regeringstroepen in de
wind had geslagen.
De Berber-rebellen hebben vooral
gisteren hun posities geconsolideerd.
Buitenlandse waarnemers voorspel
den dat president Ben Bella's leger
weinig kans zal hebben hen te ver
slaan. Ben Bella beloofde zijn volk dat
hij geen gebruik zou maken van het
leger om het dispuut met de Berbers
in de bergen van Kabylië te beëindi
gen. Maar de waarnemers wijzen er
op dat het Algerijnse leger, bestaan
de uit 30.000 man ongetrainde solda
ten, weinig kans zou hebben tegen de
rebellen die het bijna acht jaar heb
ben uitgehouden tegen de Franse troe
pen.
rflag een onder
hal) uur gehad
Ben Bella heeft zat er da
houd van drie en een
met vier afgevaardigden van het ge
bied Kabylië, waarbij hij aanbood de
crisis-Kabylië vreedzaam op te lossen.
Volgens welingelichte kringen zou Ben
Bella gezegd hebben bereid te zijn de
rebellie in Kabylië te vergeten, maar
dat hij geen oplossing zou aanvaar
den waarbij de wettigheid van de re
gering in het geding zou komen of die
zou leiden tot erkenning van het Front
der Socialistische Krachten als een
wettige partij.
De rebellenleider Ait Achmed,
heeft gisteren op een persconferen
tie gezegd dat zijn soldaten uitge
rust zijn met artillerie en zullen
vechten wanneer regeringstroepen
het bergachtige gebied van Kabylië
binnentrekken. Hij zei dat over het
hele land personen zich bij zijn be
weging aansluiten. Het aanbod van
president Ben Bella binnen het ka
der van de FLN te onderhandelen
wordt door de opstandelingen niet
aanvaard, maar „wij zijn altijd be
reid op een gezonde basis buiten de
partij te onderhandelen", aldus Ait
Achmed.
OUJDA (Marokko) (UPI) Koning
Hassan II van Marokko en president
Ben Bella van Algerije zullen elkaar
binnenkort ontmoeten en pogen de
hangende kwesties tussen hun twee
landen op te lossen, zo is zaterdag
meegedeeld. In een communiqué dat
werd uitgegeven nadat de Algerijnse
minister van buitenlandse zaken, Ab-
delaziz Bonteflika, en Red Gnedira, de
secretaris van het kabinet van de ko-
nir - besprekingen hadden gevoerd,
werd gezegd dat de datum voor de
ontmoeting „binnenkort" zon worden
bepaald. Volgens onbevestigde berich
ten zou het gesprek op 20 oktober
plaatshebben.
(Rtr) De ministers die aan het
overleg in Oujda hebben deelgenomen,
hebben besloten het beginsel van niet-
inmenging in eikaars binnenlandse
aangelegenheden en achting voor het
bewind van eikaars land te bevesti
gen. (Waarnemers denken, dat dit laat
ste slaat op een eerdere uitlating van
president Ben Bella, dat koning Has
san de opstandige beweging in Kaby
lië steunt).
HILVERSUM, 7 okt. Zondagmorgen
heeft Nederlands populairste en geliefde
televisiester. Mies Bouwman, bekend
vooral door haar aandeel in de actie
„Open het dorp", het leven geschonken
aan een dochter. De baby, die zeven
pond woog, heeft de naam Janneke ge
kregen. Het is het derde kind van t.v.-
regisseur Leen Timp en Mies Bouwman.
De andere zijn Joost (zes jaar) en Mari-
ke (twee jaar). Mies en de kleine Janne
ke maken het goed en verblijven in het
St. Jans ziekenhuis in Laren (N.H.).
Ook een zondagskind is de gisteravond
:eboren dochter Karin van Mieke Bos,
e voormalige Selvera, die binnenkort in
de musical „The Sound of Music" een
ster-rol zal vertolken. Haar zes pond we
gende baby is de eerste in het gezin Bios,
dat in Buitenveldert bij Amsterdam
woont.
de vergaderzaal misnoegd verliet tijdens
een door genoemde bond uitgeschi even
vergadering. Sterker nog tekende zij zich
af, toen op een door ruim 1100 personen
bijgewoonde vergadering in „Bellevue"
in Amsterdam tegen het bestuursadvies
in een motie met slechts drie stemmen
tegen werd aangenomen, om het bestr ir
te belasten met onderhandelingen op de
volgende basis:
Ten eerste met ingar van 1 oktober
jl. een loonsverhoging van acht procent;
Ten tweede me. ingang van 1 februari
1964 een verhoging met tien procent van
het dan geldende loon;
Ten derde een gelijk opgaan van de
lonen met komende prijsstijgingen.
Zaterdagavond sloot een aantal Rot
terdamse en Haagse typografen, bij
een in de dakzaal van het Groothan-
delsgebouw, zich bij deze motie aan.
De vergadering was uitgeschreven
door een aantal typografen, in dienst
bij de Nieuwe Rotterdamse Courant.
Zij werd mede bijgewoond dr een
groot aantal Amsterdammers, di met
bussen van hun middagvergadering
naar Rotterdam waren gekomen,
voorts door typografen verbonden aan
„Het Vaderland" in Den Haag en jok
nog door enkele typografen van Het
Rotterdamsch Nieuwsblad en De Ar
beiderspers in Rotterdam
Door de vergadering werd besloten,
een „Krantencommissie" tot stand te
brengen, waarvan de leden afkomstig
zijn uit het personeel van diverse dag
blad. en aanverwante ondernemingen.
Hiervoor meldden zich uit Rotterdam
contactpersonen van de Arbeiderspe-s
en eveneens van de N.R.C. De ove
rige contactpersonen kwamer van Kran
tenondernemingen en een lettergieterij
in Amsterdam. Van Haagse zijde meld
de zich één contactpersoon van „Het
Vaderland" onder voorbehoud, aange
zien nog ruggespraak met het personeel
van dit dagblad moet worden gehouden.
Deze „Krantencommissie' wil zoals
de voorzitter van de vergadering, de
heer J. D. Coenraads. zeide, geen bond
zjjn in of naast een bond maar een
lichaam dat de bondsbestnnrders vanuit
de ledenkring wil activeren in een strijd
om hogere lonen „Willen de bondsbe-
stuursleden niet. dan beginnen wij." ze'
h«.
Op een zaterdag gehouden, druk be
zochte vergadering van de afdeling Am
sterdam van de Nederlandse Katholieke
Grafische Bond is na uitvoerige bespre
kingen met nagenoeg algemene stem
men een resolutie aangenomen, waarin
onder meer wordt gezegd dat de afde
ling kennis heeft genomen van de eisen,
welke de drie werknemers-vakcent-aies
aan de centrale werkgeversorganisatie
hebben gesteld en dat zij van oordeel
is dat deze eisen volledig dienen te wor
den gerealiseerd.
De afdeling spreekt in de resolutie
haar vertrouwen uit in het beleid van
de drie werknemersvakcentrales, als
mede in het beleid van het hoofdbestuur
van de Nederlandse Katholieke Grafi
sche Bond. Besloten werd de resolutie
ter kennis te brengen van het verbonds-
bestuur van de K.A.B., het hoofdbestuur
van de K.N.G.B., de besturen van de
centrale werkgeversorganisaties en de
besturen van de werkgeversorganisaties
in het grafische bedrijf.
De besturen der drie erkende grafi
sche vakbonden hebben in een brief aan
de Federatie van Werkgeverso>-gamsa-
ties in het boekdrukkersbedrijf. in ver
band met loonpolitieke situatie de
wens te kennen gegeven op korte ter
mijn te komen tot besprekingen met
vertegenwoordigers dezer federatie.
Daarbij kan de verklaring der drie vak
centrales als uitgangspunt dienen. Tege
lijkertijd kan, aldu> de brief, een begin
worden gemaakt met de onderhandelin
gen over de vernieuwing van de CAO's
in het grafisch bedrijf.
DEN HAAG, 7 okt. De Consu
mentenbond is gevallen over het ken-
uelijk streven van bepaalde producen
ten prijsverhogingen voor hun artike
len tot stand te brengen op een zoda
nige wijze, dat het de „gemiddelde"
consument niet opvalt, bij voorbeeld
door het artikel in een nieuwe verpak
king te brengen met een geringere in
houd en het dan te verkopen tegen de
oude prijs.
Aangenomen, dat de beweegredenen
(betere verpakking, gestegen kosten
e.d.) juist z^n, „waarom dan altijd die
prpsverhogingen verschanst achter ge
wijzigde verpakkingen?" zo vraagt de
consumentenbond zich af. ..Waarom de-
ze die toch wel sterk de indruk
maakt, dat men de prijsverhoging on
gemerkt wil doorvoeren? Als wij meer
moeten betalen, dan willen wp dat
graag weten", aldus de Consumenten-
bord.
ZWOLLERKERSPEL, 7 okt. - In de
loop van de nacht van vrijdag op zater
dag is een der inzittenden van de per
sonenauto, die vrijdagavond op de niet
beveiligde spoorwegovergang alhier te
gen een locomotief is gebotst, overle
den. Het slachtoffer is de negenjarige
A. J. Lagas uit Nunspeet. Hij logeerde
bp de bestuurder van de auto, de heer
H. J. Frederiks.
De toestand van de bestuurder en
zpn twee dochters, die eveneens in de
auto zaten, is redelijk.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
'Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk. Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Btreclie: W. C H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen,
hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents Der millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents oer m m.-hoocne
De administratie behoudt zich het recti» voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te wei ae ren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents oer week
2.65 per maanc. f 7.90 oei «wartaal
Voor klachten over de bezorging s avonds
tussen 5.30 en 7 uur. tel 20800.
GltoTE HOUTSTRAAT 5 - TEL. 10771
AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561
BINNENWEG 137 - TEL. 36432
