RITMEESTER
koop
man
Nederlandse
denkt markttechnisch
Dr. Metz vergelijkt onze
mentaliteit met die van
de Duitse handelaren
U proeft
de moutwijn
\l
DRAADLOOS
CONTACT
Auteur Jan Mens
vanavond terug in
de schoolbanken
„Uit de school
nieuwe T.V.- serie
Vier doen méér dan één!
Overlast van
schuimmassa's
mJTMan
YOKA ALS KLEPTOMANE
Luisteren naar:
Kijken
naar:
Dinsdag
KWALITEIT GEEN EREZAAK
Autospuit op dijk
over de kop
Chemische afval
stoffen in water
T.F. via Telstar
de beste huidverzorging
tegen de laagst mogelijke prijs
Buitenland
Buitenland
Dinsdag
Woensdag
Woensdag
(33CENT)
Huisschilder in het
donker verdronken
Vier arrestaties na
verzet tegen politie
DINSDAG 8 OKTOBER 1963
PAGINA 11
Het puikje van de Sumatra oogst!
Hetpuikje van de Deli Sumatra oogst 1961 werd gereserveerd voor de
nieuwe Ritmeester Miranda. Neem de proef: u herkent onmiddellijk
het geurige Deli aroma MIRANDA
(Advertentie)
liimiiiiiimiiiiiiiiiiiniimmimiuimiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiimimiiammmiiiiiiiiiiiniiiwiiHiiiHiiiiiiHinmiiiiiMiiiminimiiiii
(§J .13069
JAN MENS
De vier middelen, verenigd in Che-
farine „4", helpen elkaar en werken
daardoor bijzonder weldadig tegen
pijn en griep. Eén der middelen
zorgt ervoor dat ook een gevoelige
maag niet van streek raakt.
JULES JANITSCHEK.
OP medische basis
Dr. v.d. Hoog cosmetica zijn de enige,
die volledig zijn afgestemd op het
Nederlandse klimaat. De verpakking
is mooi en doelmatig, maar elke over
bodige luxe is bewust vermeden.
Daardoor biedt Dr. v.d. Hoog U:
Yoka Berretty speelt donderdagmiddag voor de TV de niet zo aan
trekkelijke rol van kleptomane. Hier ziet u haar tijdens het verhoor
door een rechercheur, gespeeld door John Leddy.
I Advertentie)
DEN HAAG, 8 okt. De Nederland
se koopman levert de kwaliteit die het
beste by de markt past, de Duitser
zoekt de markt die bij zijn produkt
past. Zo zou men in het kort een van
de verschillen tussen de Nederlandse
koopman en zyn Duitse collega kunnen
kenschetsen aan de hand van een boek-
pe over deze verschillen dat door de
adviseur van de Nederlands-Duitse Ka
mer van Koophandel, „dr. Th. M. Metz,
is geschreven en door de kamer is uit
gegeven: „Om voor de Duitse koopman
althans enige raadsels op te lossen
waarvoor hij in de omgang met zijn
Nederlandse collega's staat."
Dr. Metz stelt, dat de Duitse indus
trieel er in het algemeen van uitgaat
dat hij een bepaald artikel wil vervaar
digen en dan natuurlijk aan de markt
wil brengen. De Nederlander doet dit
anders. Wanneer hij afzetmogelijkheden
voor een bepaald produkt op een markt
weet, zal hij, wanneer hp zijn eigen
produkt te duur acht voor die markt,
zeker niet trachten voor die markt te
Produceren. Hij zal in dat geval na
gaan of hij elders een goedkoper pro
dukt kan vinden en dam dat op de be
trokken markt verkopen
Deze denk- en handelwijze verklaart
volgens dr. Metz het voor vele Durtse
kooplieden raadselachtige van de Ne
derlandse kwaliteit. Daar de Nederlan
der markttechnisch denkt en niet pro-
duktietechnisch, levert hij de kwaliteit
die de betrokken markt vraagt. Wan
neer bijv. in de scheepsbouw de aller
beste kwaliteit nauwelijks goed genoeg
is levert de Nederlander het beste van
het beste. Wanneer echter de markt
vam een economisch weinig ontwikkeld
land alleen produkten van geringe kwa
liteit kan kopen, dan levert hij de over
eenkomstige kwaliteit.
„Kwaliteit Is de Nederlandse koop
man geen erezaak, maar een econo
misch te berekenen factor. Maar juist
omdat deze factor by hem wordt be
rekend is de Nederlandse kwaliteit
dikwijls niet de beste, zij het wel
vaak de meest winstgevende."
Dit verschil in uitgangspunt is toe
te schrijven aan het verschil in leiding
tussen de Nederlandse en de Duitse in
dustriële bedreven. In Nederland heb
ben nameiyk de kooplieden de leiding
van de industriële ondernemingen in
handen, terwijl in Duitsland de leiding
is toevertrouwd aan ingenieurs. De Ne
derlandse industrie is groot geworden
door kooplieden en niet door ingenieurs.
De thans zo belangryke Nederlandse
industrie heeft steeds onder leiding van
kooplieden gestaan, waaraan de tech
nische krachten ondergeschikt waren.
Nimmer is in Nederland de ingenieur
de eerste man geweest en wanneer het
in een enkel geval wel voorkomt dat
een ingenieur de leiding heeft, dan kan
men aannemen dat het iemand is die
in zpn hart koopman is en als koopman
denkt.
Wat de Duitse koopman kennelijk
voor heeft op zijn Nederlandse concur
rent is zyn neiging om service te verle
nen. De waardevolle en duurzame be
trekkingen die de Duitse kooplieden
veelvuldig door hun service weten tot
stand te brengen liggen de Nederlan
der minder. In de handel met landen
overzee kan men dikwijls zien dat de
Nederlanders met hun groot „vlnger-
groot
toppengevoel" in de handel eerder dan
de Duitsers een markt ontdekken
ook gebruik maken van de
dat
op
en
die
markt liggende mogeiykheden, maar
vervolgens de Duitse exporteurs
komen, die de markt dan veroveren
en behouden dikwpls met hogere
prijzen doordat zy betere service bie
den.
Een van de kenmerkende mentall-
teitsverschillen tussen de Nederlandse
en de Duitse koopman is gelegen in
hun houding tegenover de staat. De
Nederlander heeft zijn gewetensvrij
heid verkregen door strijd met de
overheid en sedertdien wantrouwt hü
in de grond nog steeds de staat. In
ieder geval schenkt hy de staat niet
het vertrouwen dat de Duitser kan
opbrengen, die in elk geval in moeiiy
ke situaties van de staat hulp vraagt
en verwacht.
In Nederland geschiedt overheidsbe
moeiing meestal met een zékere tegen
stand van de kant van het bedryïsle-
ven. Het is in het algemeen niet zo,
dat het bedrijfsleven om hulp vraagt.
Het is de regering of het zijn de poli
tieke partijen waardoor wordt besloten
een bedryfstak hulp te verlenen. Het
bedrijfsleven zelf beschouwt een der-
gelpke hulp dan min of meer als een
noodzakelpk kwaad.
Een duideiyk voorbeeld van de ver
schillende verhouding tot de staat
noemt dr. Metz de enkele jaren gele
den gevoerde strijd om de vierkante
kaas. De Nederlanders waren bereid
te geven aan dc wens van de
zelfbedleningsbedryven om vier
kante kaas geleverd te krjjgen. Zij wil
den echter geen volvette kaas in deze
vorm leveren, daar het gevaar bestond
dat in de hoeken de kwaliteit wat min
der zou zijn. Op het hoogtepunt van de
stryd verlangden de organisaties van
de Duitse belanghebbenden, dat de
bondsregering nu de Nederlandse rege
ring onder druk zou zetten. De bonds
regering heeft dit echter niet gedaan,
wetende dat de Nederlandse regering
zich met een dergelijke kwestie niet
zou willen inlaten
Een ander voorbeeld van het ver
schil in mentaliteit: By geschillen tus
sen Nederlandse en Duitse kooplieden
zal de Duitser eerder geneigd zyn de
bemiddeling van een officiële instantie
in te roepen dan de Nederlander, die
dergeiyke instanties liever schuwt en
meer vertrouwt op zyn eigen gave het
geschil op de een of andere wijze te
kunnen regelen.
(Advertentie)
KUYPÜ
NIJVERDAL. 8 okt. De veertig
jarige huisschilder J. Wijnen keerde
hier zaterdagavond niet naar huis te
rug van zijn werk in het dorp Den
Ham. Bij nasporingen vond men aan
de oever van de snelstromende rivier
de Regge, niet ver van een brug in
de buurtschap Hulzen, de bromfiets
van de heer Wijnen. Men neemt
daarom aan, dat de man in het don
ker verkeerd is gereden en te water
is geraakt. Het stoffelijk overschot van
de man is echter nog niet gevonden.
STREEFKERK, 8 okt. Op het
alarm dat er een auto in Bergstop in
Streefkerk in brand stond rukte van
avond de autospuit hier uit. De chauf
feur van de spuit nam een bocht op
de Lekdijk te ruim zodat de wagen
de kade raakte en over de kop sloeg.
Onder aan de dijk bleef hij op zijn
kant liggen. De commandant en de
chauffeur kropen er ongedeerd uit, de
brandweerman, die nog in de spuit-
wagen zat, werd licht aan het hoofd
gewond. De autospuit van Groot Am-
mers heeft de brandende auto geblust.
(Advertentie)
V/er middelen In één tablet werken krachtiger
zonder de maag van streek te maken!
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
(Van onze correspondent)
ARNHEM, 8 okt. Met de komst
van de herfstwinden hebben de mensen
in de Gelderse Achterhoek, die in de
buurt van de Oude IJsselsIuizen wo
nen, geduchte overlast van het overkol-
kende afvalwater der chemische indus
trieën.
Wanneer de wind er naar staat, waai
en schuimmassa's als vliegende ber
gen het land in. Het schuim zet zich af
op wasgoed, vee, auto's, groente en
planten, en blokkeert woningen. Het
kwaad wordt veroorzaakt doordat che
micaliën, o. a. in de syntetische was
middelen, die de huisvrouwen gebrui
ken, niet door de zuiveringsinstallaties
worden opgelost. Het schuim komt via
de riolen in de rivieren en stapelt zich
huizenhoog op by Terborg, Gendringen
en Doesburg, waar het door de wind
in wordt gejaagd.
Volgens de verklaring van de dienst
Waterschap Oude IJssel is er nog geen
middel gevonden om deze schadelijke
overlast tegen te gaan. Men hoopt het
kwaad te kunnen bestrijden met fyn ge
stelde watersproeiers.
(Van onze correspondent)
TILBURG, 8 okt. Twee politie
agenten in burger zijn zondagavond in
de Tuinstraat slaags geraakt met een
viertal jongemannen van omstreeks
twintig jaar. De vier ruziemakers zijn
door de recherche ingesloten en zul
len voor de officier van justitie wor
den geleid. De twee agenten die
in de binnenstad op surveillance wa
ren kwamen op het geroep van een
meisje af dat in een steeg door drie
van de jongemannen werd belaagd.
De politie sommeerde hen door te lo
pen. Daarop boden de jongemannen
verzet.
LONDEN, 8 okt. (Rtr.) De BBC
heeft meegedeeld dat de verbindings
satelliet Telstar op 15 oktober zal wor
den gebruikt voor een directe interna
tionale TV-uitzending. Er zal een dis
cussie worden gehouden over „De chris
telijke revolutie". Vanuit de crypte van
de Pauluskathedraal in Londen spreekt
bisschop Leslie Newbigin van de kerk
van Zuid-Indië, in Princeton (V.S.)
spreekt professor Franklin Fry van het
theologisch seminarium aldaar en in
Rome voeren kardinaal Rogumbwa en
pater Hans Kung het woord.
(Van onze radio- en tv-redacteur)
AMSTERDAM, 8 okt. De 66-jarige
Nederlandse auteur Jan Mens zal van
avond ten overstaan van vele tele
visiekijkers opnieuw plaatsnemen in
de schoolbanken van de Eduard Dou-
wes Dekkerschool aan de Van Lennep-
straat in Amsterdam, dezelfde school
als waarop hü vele jaren terug zijn
eerste kennis vergaarde. Dat gebeurt
in de eerste aflevering van de AVRO-
serie „Uit de school geklapt" welk
programma tot en met april maande
lijks op tv zal worden gebracht.
Het ligt in de bedoeling alle vormen
van onderwüs een keer voor de camera
te halen in een openbaar lesuur, waar
voor bezoeken worden gebracht aan
willekeurige onderwijsinstellingen in
Nederland. In november is men te gast
bü de vpfde klas van het Amsterdam
se P.C.Hooftlyceum, waar prof. M.
Presser een les in de geschiedenis van
de Amerikaanse burgeroorlog zal bij
wonenVoorts zal de scheidsrechter
Leo Hom in de banken van zijn vroe
gere ULO-school in Amsterdam plaats
nemen terwijl oud-minister Cals een
les in opvoedkunde aan een kweek
school in Den Haag zal gaan bezoeken.
„Wy willen bewerkstelligen dat de
leerlingen gaandeweg de les vragen
zullen stellen over onderwerpen die
aan de orde zijn, om zodoende tot een
gesprek te komen over bepaalde as
pecten van het onderwas", ze_ - regis
seur Jules Janitschek, leraar Duits aan
het lyceum in Emmen voor wie de
uitzending van vanavond die in de
middag op Ampex werd opgenomen,
de eerste activiteit voor de Nederland
se tv wordt. Vele jaren is hy echter
reeds actief bij de regie betrokken
o.m. in Duitsland, waar hij als toneel-
en ook als televisie-regisseur werkzaam
is.
Voor wat het programma van van
avond betreft heeft men in de schrij
ver Jan Mens een boeiende figuur
gevonden temeer daar op de Douwes
Dekkerschool in de vüfde klas juist
het door hem geschreven leesboekje
,,De bloeiende perelaar" wordt be
handeld. Aan de hand daarvan zal
Jan Mens ongetwyfeld vertellen hoe
het er in zijn jeugddagen op de Am
sterdamse lagere school aan toe
ging, terwijl de 28 jongens en meisjes
vrijuit vragen kunnen stellen of laten
horen wat nun op het hart ligt.
Het programma is nagenoeg onvoor
bereid, en er is niet gerepeteerd.
Hooguit zyn de kinderen wegwys ge
maakt met het medium televisie zodat
ze weten wanneer ze in de camera
moeten kyken en wanneer niet. „Spon
taniteit is een belangryke factor",
meent het hoofd van de school, de
heer A. Steenbergen, die dit plan onder
z«n hoede heeft. „Het voordeel is dat
de jongens niet op hun mondje geval
len zyn zodat we een boeiende les
kunnen verwachten."
Regisseur Janitschek is vol enthou
siasme over wat hp het liefst een
experiment wil noemen. Hy wil laten
zien dat onderwijs meer is dan wat
een Duitser eens zei: „Dertig slapers
en één prater". Graag zou hij met een
candid-camera werken om door mon
tage het programma de nodige kwali
teit te laten houden. Nu is, zoals hij
het zelf noemt, alleen het geluid gro
tendeels „candid": men weet nooit
wat de een gaat zeggen en wat de
ander daarop antwoordt
De AVRO presenteert vports om half
acht de eerste aflevering van de Dick
van Dyke-show, de eerste in een serie
politiefilms getiteld „Naked city", om
kwart over negen, en om vyf over tien
„Keerpunt in Rusland", een NBC-
documentaire over de ontwikkeling
binnen de Sovjet-Unie gedurende de
afgelopen tien jaar. Het tweede NTS-
journaal komt dan nog om tien voor
elf op het scherm.
UTRECHT, 8 okt. De staatssecre
taris van Sociale zaken en Volksgezond
heid, dr. A. J. H. Bartels, heeft gis
teravond in Paushuize alhier aan de
president van het Oostenrykse Rode
Kruis, dr. HANS LAUDA, mededeling
gedaan van diens benoeming tot
groot-officier in de orde van Oranje-
Nassau.
(Advertentie)
ihtiHf
(Advertentie)
De OLVEH sluit uw zorgen uit.
15.20 Bljbelvert. v.d. Jeugd. 16.00
de jeugd. 17.15 Europese jazzmuz.
Akkordeonork.
Voor
17.45
HILVERSUM I, 402 m. AVRO:
18.00 Nws. 18.15 Event, act. 18.20 Prom.
ork. en fluitsol.Mod. muz. 19.00 V.d.
kleuters. 19.05 Paris vous parle: gespr.
brief uit Parijs. 19.10 Pianospel: stereo-
fonische uitz. 19.45 Inleiding tot muziek
begrip: muz. lezing. 20.00 Nws. 20.05
Kleurrijke Klanken: Muziek revue. 2100
Radar: Radiokroniek. 21.45 Licht instru
mentaal ens. 22.00 Opera-aria's. 22.30
Nws en med. 22.40 Act. en beursber.
23.00 Liederenrec. (gr.) 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM n, 298 m. KRO: 18.00
Voor de teenagers. 18.20 Uitz. v.d. Boe
ren Partij. Tot u spreekt de heer Koe
koek. 18.30 Licht instrumentaal ens. en
zangsol. 18.50 Van klanten en wanten we
ten. vragenbeantwoordlng. 19.00 Nieuws.
19.10 Act. met o.m. Koninklijk bez. aan
Iran. 19.30 Dansork. 20.00 Zangrecital:
klass. liederen. 20.25 Kan ik een nieuw
hart krijgen?, lezing. 20.35 Ned. strijk
kwartet met piano: mod. muz. 21.15
Omr.ork.: balletmuz. 22.00 De zingende
kerk, muzik. lezing over kerkmuz. 22.20
22.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40
Vreemd..., een keuze uit woord, zang en
dans van elders.... en anders. 23.10 Lichte
gram. muz. 23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws. 18.10 Reg. nws. 18.15
Comment. 18.32 Beursber. 18.36 Gevar.
muz. 19.00 Volksliedjes uit Amerika.
19.30 Klass. muz. 20.30 Hoorspel. 21.00
Pop. gram. muz. 21.30 Discussie. 22.00
Nws. en ber. 22.30 Klankb. 22.59 Weer
bericht. 23.00 Nws. 23.02 Voodr. 23.15-
23.45 Kerkorgelspel.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m.: 18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor
spel. 19.00 Nws en joum. 19.31 Gevar.
progr. 20 00 Hoorspel. 20.30 Nws. en act.
20.40 Verzoekprogr. 21.15 Lichte muz. uit
het verl. 22.00 Lichte muz. 23.56-24.00
Nieuws.
NDR-WDR 309 m.: 19.00 Nws. 19.50
Dansmuz. 21.45 Nws. 23.00 Gevar. muz.
24.00 Nws. 0.20 Gevar. muz. 1.00 Weer
bericht en gevar. muz.
FRANRIJK m, 280 en 235 m.: 18.30
Operamuziek. 19.00 Nws. 20.00 Nws.
20.00 Kamermuz. 22.30 Volksmuz. 23.49-
24.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.: 18.00 Nws. 18.03
V. d. sold. 18.28 Paardesportber. 18.30
Lichte muz. 18.45 Ork. muz. 18.50 Radio
kroniek. 19.00 Nws. 19.40 Wereld Radlo-
week. 19.50 Syndicale kroniek. 20.00 De
poëzie der naties. 21.30 Gevar. muziek.
22.00 Nws. 22.15 lichte muz. 22.35 De ze
ven kunsten 22.50 Gram. muz. 23.00
Nws. 23.05 lichte muz. 23.26 Kamermuz.
23.56 Nws. 24.00-0.10 Scheepvaartberieh-
ten.
BRUSSEL, 484 m.: 18.03 V. d. sold.
18.30 Lichte muz. 19.16 Gram. muz. 19.20
Nws. 22.00 Wereldnws. 22.15 Jazzmuz.
22.55 Nieuws.
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.: 12.00 Volksdansen. 12 30 V. d. boe
ren. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Teenagers stellen vragen. 13.40 Radio
kroniek. 14.00 Schoolradio. 15.00 Hoorspel.
16.00 Koorz. 16.45 Klankb. 17.00 V.d.
jeugd. 17.55 Weerbericht.
ENGELAND. BBC Ught Progr. 1500
en 247 m.12.00 Pop. gram.muz. 12.31
Lichte muz. 13.31 Gevar. muz. 13.45 v.
d. kinderen. 14.00 V.d. vrouw. 15.00
Anus. muz. 15.31 Muz. b.h. werk. 16.25
The Dales, dagboek. 16.31 Uitsl. races.
16.35 Gram. muz. v.d. jeugd. 17.00 Ge
varieerd progr.
NDR-WDR, 309 m.12 00 Gevar. muz.
13.00 Nws. 13.00 Nws. 13.15 Gevar. muz.
14.30 Operamuz. 16.00 Zangrecital. 17.00
Nws. 17.05 Orgelrecital 17.35 Gevar.
muziek.
FRANKRIJK m, 280 en 235 m: 12.00
Nws. 12.10 Klass. muz. 13.30 Hoorspel
16.00 Kamermuz. 16.30 Gevar. muziek.
BRUSSEL 324 m.: 12.00 Nws. 12.08
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.36 Lichte
Ork.muz. 12.50 Beursber. 13.00 Nws.
13.15 Kamermuz. 14.00 Nws. 14.03 school
radio. 15.45 Folklore. 16.00 Nws. 16.03
Beursber. 16.09 Engelse les. 16.24 School-
quiz. 17.00 Nws. 17.15 Instrument, reci
tal.
BRUSSEL 484 m.12.03 Chansons.
12.30 Gevax. progr. en act. 15.03 KL
muz. 17.00 Nieuws.
HILVERSUM I, 402 rn. - VARA: 7.00
Nws 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Soc.
strijdlied. 7.23 Lichte gram. muz. en
ber. (7.30-7.35 Van de voorpagina. Praat
je). 8 00 Nws en soc. strijdl. 8.18 Lichte
gram muz 8.55 Kookpraatje. 9-00 Gym-
nastiek v.d. vrouw. 9.10 Klass «ram.
muz 9 35 Waterstanden. VPRO: 9.40
Schoolradio. VARA: 10.00 Lichte gram.
muz 11.00 V.d. vrouw. 11.40 Europese
Songcocktail: Italiaanse liedjes. 12.10
Lichte orkestmuz. en draairogeUdanken
(gr12 30 Med. t.b.v. land- en tuinb.
12 33 V.h. platteland. 12.38 Orgelkwartet.
13.00 Nws. 13.15 Voc. ens. met orgeibegel.
13 35 Licht instrument, sextet. 14.00 Am
sterdams kamerork: Klass. muz. (gr.).
14.50 De coöperatieve ged. in een veran
derde samenleving, toespr. 15.00 V.d.
jeugd.16.50 V. d. zieken. 1720 Lichte
ork.muz en zangsol. 17.50 Regeringsuit
zending: Geven en nemen, tips voor en
van weggebruikers.
HILVERSUM n, 398 m. - NCRV:
7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening.
7.20 Mod. gram. muz. 7.45 Radiokrant
8.00 Nws. 8.15 lichte gram. muz. 8.45
Volksliederen. 9.00 Voor de zieken. 9.35
Gram. muz. 9.40 Voor de huisvr. 10.10
Klass. kamermuz. 10.30 Morgend. 11.00
Klass. muz. 11.15 Een Holl. fam. In de
Franse Tijd, hoorspel (3)11.45 Ameri
kaanse operette-fragmenten. 12.05 Mars
muziek (gr.) 12.20 Pianospel. 12.30 Med.
t.b.v, land- en tuinb. 12.33 Koorz. 12.63
Gram, muz, event, act. 13 00 Nws. 13.15
Licht Instrument, ens en zangsol. 13.40
Klass. gram. 1400 Fragmenten uit d«
opera Macbeth 14.55 Klass. gram.muz.
AVRO: 19.30 Dick van Dvke Show.
NTS: 20.00-2020 Journaal. AVRO 20.20
Uit de school geklapt, een edacatief en
(hopelijk) ook amusant progr. 21.00 In
AVRO's Telev;zier. 21.15 Naked City,
spannende politie-film. 22.05 Keerpunt in
Rusland. NBC-dokument. NTS: 22.50-22.55
Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.10-16.16 Nws. (Reg. progr.: NDR:
18.15 Versnelde film. WDR: 18.30 Hier
und heute, joum. NDR.: 18.50 Voor de
kinderen. 19.00 Nws. 19.03 Rep. WDR:
1912 Nws. 19.15 Ber. 19.19 (NDR): Azia
tische miniaturen. WDR: 19.20 School
blijven voor volwassenen. 19.45 In het
land v.d. dieren. NDR 19.59 Progrgr.-
overz.). 20.00 Joum. en weerpraatje.
20.15 Der sohlechte Soldat Smith, spel.
22.00 Teken des tijds: een sprookjes-
tuin: besch. over mensen en mechanis
men. 22 45 Rep. over het Vaticaans Con
cilie. (Om 22.30 Journaal en weerber.).
TWEEDE DUITSE PROGR.
18.30 Nws; aansl.praatje. 18.45 Onder
de lampekap: Jutta, zo gaat hetniet!
19.00 Kent u de Rijn? Reisquiz. 19.30
Heute: Nws. en ber. 20.00 Sportspiegel.
20.30 Rep. 21.15 Die Brucke uber den
Eulenfluss. franse film. 2145 Nieuws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR
18.30 Ber. 18.33 De kunst en haar ge
heim. 19.05 De aarde en de Jaargetijden:
de geneeskrachtige planten. 19.85 Sur la
piste des Mohawks. TV-feullleton. 20.30
Gevar. progr. 21.15 Het dagelijks brood:
de vissers 22.06 Ruimtevaart. 22.35 Nws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19 00 De katholieke ged in actie. 19.30
Ripcord: Paniek op 3000 meter. TV-
feuilleton. 19.55 Sport. 20.00 Nws. 20.20
De kat op de koord: Een klein gebrek,
TV-feuilleton. 21.00 Medium: Kunst en
Cultuur voor iedereen. 22.00 Jazzmuz.
22.30 Nws.
KRO: 17.00 Voor de kinderen. NTS:
17.35-17.40 De Verrekijker. Jeugdjoum.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 Voor jonge mensen.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 Voor de jeugd.
